B U I C K E NCORE

Transcription

1 BUICK 2014 ENCORE

2 LE LUXE a L IMAGE DE VOTRE VIE. LE FORMAT a L IMAGE DE VOS BESOINS.

3 LE GRAND LUXE N EST PLUS UNE question DE GRANDEUR. C est en s inspirant de vous que Buick a créé l Encore. Son format en fait un allié de taille, tant pour la ville et ses rues étroites que pour vos nombreuses activités. Un multisegment polyvalent, tout aussi libre que vous. Luxueux, utilitaire et confortable, il est tout cela, sans l encombrement. Voici l Encore, le compagnon de voyage dont vous avez toujours rêvé. Les véhicules illustrés peuvent être munis d équipement en option. Groupe haut de gamme illustré en BLANC DIAMANT TRIPLE COUCHE

4 L AIR DE FAMILLE EST PLUToT ˆ REMARQUABLE. Bien sûr, l Encore affiche les éléments stylistiques propres à Buick comme la calandre en cascade, les phares bleutés à faisceau de projection et les prises d air chromées. Du croquis jusqu à la carrosserie, l Encore combine style et confiance dans un modèle résolument éconergétique. De larges roues de 18 pouces en aluminium l équipent de série, mais des roues chromées sont également offertes. D une manière ou d une autre, voici un nouveau style de luxe conçu pour s adapter à n importe quelle situation. Faites-vous plaisir.

5 C EST FASCINANT CE QU ON PEUT FAIRE QUAND TOUTES LES ROUES COLLABORENT. La transmission intégrale en option de l Encore ne nécessite la pression d aucun bouton. Le véhicule contrôle constamment la traction et active automatiquement la transmission intégrale lorsqu il détecte du patinage. La puissance est dirigée vers les roues avant ou arrière qui offrent la meilleure adhérence. La maniabilité des plus agiles de l Encore vous permettra de manœuvrer sans tracas dans les rues des villes et sur les routes de campagne sinueuses. Son diamètre de braquage de 11,2 mètres (36,7 pieds) vous permet de lui faire effectuer des mouvements rapides et précis. Son empattement de mm (100,6 po) et sa large voie de mm (60,6 po) procurent une sensation de conduite confiante tandis que sa solide structure garantit une tenue de route silencieuse et raffinée.

6 BLANC DIAMANT T R I P L E C O U C H E 1 VIF-ARGENT MÉTALLISÉ ARGENT CACAO M É T A L L I S É GRIS ACIER SATINÉ MÉTALLISÉ 18 PO EN FONTE D ALUMINIUM PEINTE RUBIS BLEU BRILLANT BRUN EXPRE SSO FONCÉ NOIR DE CARBONE MÉTALLISÉ MÉTALLISÉ M É T A L L I S É MÉTALLISÉ 1 18 PO EN ALUMINIUM CHROMÉ 1 Supplément pour peinture haut de gamme.

7 ecoutez LE SON DE LA TRANQUILLITe. La technologie QuietTuning de l Encore réduit, bloque et absorbe le bruit pour garder l habitacle silencieux. Un pare-brise en verre feuilleté, des joints d étanchéité triples aux portes et les minces interstices des panneaux de carrosserie contribuent à ce silence. Mais ce n est pas tout. La neutralisation active du bruit Bose MD est de série dans l Encore. Cette technologie, que l on retrouve aussi dans les casques d écoute antibruit d aujourd hui, atténue les sons indésirables en arrière-plan. Vous pouvez ainsi vous entendre penser, bavarder et, bien entendu, profiter du système sonore Bose à sept haut-parleurs de catégorie supérieure en option, qui emplit l habitacle de l Encore de la musique qui vous plaît.

8 FAITES DE L ENCORE VOTRE CENTRE DE DIVERTISSEMENT MOBILE par simple commande vocale. Votre voix commande le système sonore interactif IntelliLink 1 de Buick et permet même de dire au système de navigation 2 en option ce que vous cherchez. Par le biais de Bluetooth MD3, il connecte votre téléphone intelligent compatible à l écran haute résolution à rétroéclairage ACL de 178 mm (7 po) en diagonale de l Encore. À l aide de la reconnaissance vocale évoluée (ou des commandes montées sur le volant), vous avez accès aux applications audio sur votre téléphone comme Stitcher MC SmartRadio et, en option, la radio par satellite SiriusXM 4 (avec trois mois d essai). IntelliLink met aussi en mémoire automatiquement les contacts de votre répertoire téléphonique pour en accélérer l accès. On trouve même un port USB 3 ainsi qu une prise de 110 volts offerte en option sur laquelle brancher vos autres dispositifs électroniques. Vous pouvez effectuer toutes ces commandes en gardant les mains sur le volant et les yeux sur la route. 1 La fonctionnalité IntelliLink varie selon le modèle. La fonctionnalité totale exige la compatibilité Bluetooth et un téléphone intelligent, ainsi qu une connexion USB pour certains appareils. IntelliLink dans l Encore ne comprend pas certaines fonctions comme la reconnaissance vocale améliorée, Gracenote et lecteur CD. Visitez intellilink.buick.ca pour plus de détails. 2 Au moment de mettre sous presse, les données cartographiques détaillées de la plupart des principales régions urbaines des États-Unis et de certaines régions métropolitaines du Canada (Vancouver, Calgary, Edmonton, Winnipeg, Windsor, London, Toronto, Ottawa, Montréal, Québec et Halifax) étaient disponibles. La couverture est considérablement limitée à l extérieur de ces zones. 3 N est pas compatible avec tous les appareils. 4 Offerte dans les 10 provinces canadiennes et les 48 États américains contigus. Abonnement vendu séparément au terme d une période d essai. Visitez siriusxm.ca pour tous les détails.

9 Avoir son propre copilote, grâce aux alertes. En primeur en 2014, l ALERTE DE CIRCULATION TRANSVERSALE ARRIÈRE, livrable en option, vous prévient de la circulation qui s approche pendant que vous faites marche arrière, tandis que le radar du SYSTÈME DE DÉTECTION D OBSTACLES SUR LES CÔTÉS 1, également en option, vous signale la présence d un véhicule dans votre angle mort. L ALERTE DE COLLISION a et l AVERTISSEUR DE SORTIE DE VOIE de l Encore, tous deux livrables en option, font appel à la technologie d imagerie numérique de pointe pour vous aider à éviter les situations dangereuses avant qu elles ne surviennent. L alerte de prévention de collision fait appel à des avertissements visuels et sonores si vous approchez trop rapidement d un autre véhicule et qu elle détecte une collision possible. L avertisseur de sortie de voie vous fait savoir si vous dérivez de votre voie sans utiliser le clignotant. Les RADARS DE STATIONNEMENT AVANT ET ARRIÈRE offerts en option sont conçus spécialement pour aider le conducteur à éviter les obstacles pendant qu il se stationne en marche arrière. Des capteurs ultrasoniques détectent les objets situés tant à l avant qu à l arrière du véhicule. Si tel est le cas, le système émet des avertissements sonores par l intermédiaire des haut-parleurs de l Encore. Des bips graves provenant des haut-parleurs arrière indiquent la présence d un objet à l arrière ; des bips aigus émis depuis les haut-parleurs avant indiquent un objet droit devant. Plus les bips accélèrent, plus l objet est proche. En outre, une CAMÉRA DE VISION ARRIÈRE b de série vous fait voir les objets pendant que vous reculez. Nous avons aussi doté l Encore de 10 sacs gonflables 2 de série dont deux frontaux, des rideaux latéraux au pavillon, des sacs gonflables latéraux montés dans les sièges d extrémité avant et arrière et même des sacs pour les genoux des côtés conducteur et passager avant. A De plus, grâce à l abonnement au PLAN ORIENTATION ET DÉPANNAGE D ONSTAR 3, de série pendant six mois, l assistance automatique en cas d impact vous assure de recevoir de l aide même si vous n êtes pas en mesure de la demander. Quant à l application pour téléphone intelligent REMOTELINK 4 D ONSTAR c, elle vous donne accès à des renseignements en temps réel sur votre Encore, tels que le niveau d essence, la prochaine vidange d huile prévue, la pression de pneus 5, etc. B C 1 avant de changer de voie, vérifiez toujours l affichage du système de détection d obstacles sur les côtés ainsi que les rétroviseurs intérieur et extérieurs ; regardez par-dessus l épaule pour repérer les véhicules et obstacles, et actionnez vos clignotants. 2 Utilisez toujours les ceintures de sécurité et les sièges pour enfant. La sécurité des enfants est accrue lorsqu ils sont convenablement attachés au siège arrière dans un siège pour enfant approprié. Pour plus d information, consultez le Guide du propriétaire. 3 Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques, les détails et connaître les limitations du système. Après la période d essai gratuite, un plan de services OnStar en vigueur est exigé. 4 Offert sur certains appareils Apple MD, Android MC et BlackBerry MD. Les services varient selon l appareil, le véhicule et certaines conditions. Requiert un plan de services OnStar en vigueur. 5 Sauf pour le pneu de secours.

10 A BORD DE L ENCORE, IL Y A DE LA PLACE POUR PRESQUE TOUT, INCLUANT VOTRE PROCHAIN VOYAGE. Vos amis et vous prévoyez quitter la ville pour prendre la route. Pas de problème. Grâce à sa transmission intégrale en option, à sa maniabilité et à son habitacle polyvalent qui s adapte à tous les besoins, l Encore peut vous mener à bon port. Le luxe, de nos jours, se définit par la capacité d un véhicule d être assez polyvalent pour se déplacer en ville avec facilité la semaine et de participer à vos aventures de fin de semaine en emportant tout ce dont vous avez besoin. Voilà où l Encore s impose.

11 BASCULEZ. PLIEZ. RePeTEZ. Lorsque vous voulez vous évader, vous voulez pouvoir faire face à n importe quelle situation? Comme transporter tout le matériel dont vous aurez besoin pour une escapade? Ou avoir suffisamment de sièges pour transporter tout le monde confortablement? La réponse est oui. L habitacle cinq places de l Encore se transforme aisément en espace de chargement grâce aux sièges du passager avant et de la seconde rangée, qui se rabattent à plat. Faites basculer les sièges de la seconde rangée pour bénéficier de litres (48,4 pi³) d espace pratique 1. Même lorsque les sièges de la deuxième rangée sont relevés, vous profitez d un volume utilitaire de 533 litres (18,8 pi³) 1. 1 Le volume et la capacité de charge sont limités par le poids et sa répartition.

12 ÉBÈNE avec tons ébène Assise de siège garnie de cuir ou recouverte de tissu avec accents de cuirette BRUN avec tons de bois chaleureux Assise de siège garnie de cuir TITANE avec tons ébène Assise de siège garnie de cuir ou recouverte de tissu avec accents de cuirette

13 Glissez-vous à l intérieur de l Encore pour découvrir qu il a été créé pour votre plus grand plaisir. Des lignes fluides subtiles, mises en évidence par un éclairage d ambiance bleu glacier, créent un environnement à la fois détendu et spacieux. Le tableau de bord surbaissé et avancé confère une impression de dégagement tandis que les matériaux doux au toucher comme le volant gainé de cuir et, en option, les sièges avant chauffants en cuir ajoutent à votre confort. De plus, un volant chauffant en option procure une chaleur apaisante par temps froid. Allez-y et choisissez la palette de couleurs qui répond le mieux à votre style.

14 ENCORE PLUS POLYVALENT AVEC ACCESSOIRES. Choisissez parmi une gamme d accessoires en option conçus expressément pour l Encore. Chacun répond aux normes élevées de Buick en matière de qualité, de durabilité et de valeur. Quel que soit l accessoire que vous choisissez d ajouter à votre Encore, vous pouvez être assuré que vous ne ferez qu ajouter à sa polyvalence. Tapis protecteurs toutes saisons, pare-boue moulés sur mesure, moulures latérales, tapis protecteur d espace utilitaire arrière, organisateur d espace utilitaire, roues peintes 1 de 18 pouces, serrures antivol de roue, groupe traverses de porte-bagages de toit. Pour obtenir la liste complète d accessoires de Buick conçus pour l Encore, communiquez avec votre concessionnaire Buick ou consultez le site buick.ca. 1 N utilisez que des combinaisons roue-pneu approuvées par GM. Des combinaisons non approuvées pourraient modifier la performance du véhicule. Pour obtenir des renseignements sur les pneus et les roues, rendez-vous à buick.ca ou consultez votre concessionnaire.

15 VOICI CE QU ON RETROUVE DANS L ENCORE. MAINTENANT, FAITES-LE VÔTRE. Voici l étape où vous entrez en jeu. Vous pouvez maintenant personnaliser SPÉCIFICATIONS DIMENSIONS, mm (po) Empattement (100,6) Longueur hors tout (168,5) Largeur de la carrosserie (69,9) Hauteur hors tout avec porte-bagages (65,3) Garde au sol minimale, avant 157 (6,2) Dégagement à la tête, 1 re rangée (39,6) Dégagement à la tête, 2 e rangée 985 (38,8) Dégagement aux épaules, 1 re rangée (54,1) Dégagement aux épaules, 2 e rangée (52,5) Dégagement aux hanches, 1 re rangée (51,7) Dégagement aux hanches, 2 e rangée (50,1) Dégagement aux jambes, 1 re rangée (40,8) Dégagement aux jambes, 2 e rangée 908 (35,8) Fiche technique et capacités Type de moteur Turbo 1,4 L, distribution à calage variable des soupapes Puissance 138 ch à tr/min Couple 148 lb-pi à tr/min Consommation (L/100 km) 9 8,2 ville/6,0 route (TA) 8,9 ville/6,7 route (TI) Volume de chargement, L (pi 3 ) (48,4) derrière les sièges avant avec sièges de 2 e rangée repliés ; 533 (18,8) derrière les sièges de 2 e rangée repliés Nombre de places 2 à l avant, 3 à l arrière Réservoir à essence (approx.) 53 L (11,7 gal. imp.) Poids à vide, kg (lb) (3 190) (TA) (3 309) (TI) l Encore avec l un des groupes d équipements et ses options offertes. ÉQUIPEMENT DE SÉRIE PUISSANCE ET PERFORMANCES CONFORT ET COMMODITÉ SYSTÈMES DE DIVERTISSEMENT Système sonore IntelliLink 3 de Buick, AM/FM stéréo avec écran couleur haute résolution à DEL de 178 mm (7 po) en diagonale, lecteur de CD et de fichiers MP3, USB 2 et prises audio auxiliaires IntelliLink 3 de Buick Téléphone intelligent à reconnaissance vocale qui commande la radio AM/FM stéréo, le lecteur de CD, USB 2, Bluetooth 2, Stitcher MC SmartRadio et la radio par satellite SiriusXM 4 (essai de 3 mois inclus) Haut-parleurs Sonorisation à 6 haut-parleurs Port USB 2 Connectivité pour divers appareils multimédias numériques PROTECTION ET SÉCURITÉ STYLE ET FONCTIONNALITÉ Transmission Traction avant Moteur turbo de 1,4 L, à distribution à calage variable des soupapes Boîte automatique à 6 vitesses à commande électronique et commande manuelle sans embrayage Suspension Tenue de route et maniabilité Direction Électrique à assistance variable Freins à disque avec antiblocage aux 4 roues Traction asservie pleines fonctions StabiliTrak Système de contrôle de la stabilité Pneus P215/55R18 toutes saisons 1 à flanc noir GROUPES D ÉQUIPEMENTS Boîte à gants à 2 compartiments Sellerie en tissu avec garnitures contrastantes en similicuir Nombre de places 5 passagers, sièges baquets à l avant, banquette arrière à dossier 60/40 rabattable Siège du conducteur à réglage électrique en 6 sens, inclinable manuellement, avec soutien lombaire à réglage électrique Siège du passager avant à réglage manuel en 2 sens, dossier repliable à plat et soutien lombaire à réglage électrique Tapis protecteurs garnis de moquette à l avant et à l arrière Instruments analogiques avec tachymètre, indicateur de vitesse et indicateur du niveau de carburant Centralisateur informatique de bord Niveau de carburant, température de liquide de refroidissement, tension de la batterie, indicateur de vidange d huile et boussole Volant gainé de cuir à 3 branches de couleur assortie à fonction de verrouillage antivol Commandes montées sur le volant pour le système sonore et le téléphone Caméra arrière Rétroviseur intérieur jour/nuit à réglage manuel Éclairage intérieur d ambiance bleu glacier au tableau de bord Éclairage au pavillon et éclairage d accueil dans l espace utilitaire Colonne de direction télescopique et inclinable Régulateur automatique de vitesse Bluetooth MD2 Connexion cellulaire au système sonore du véhicule Miroirs de courtoisie éclairés avec pare-soleil du conducteur et du passager avant Commande de la température manuelle monozone avec climatisation Filtre à air à particules Glaces électriques à montée et descente rapides pour le conducteur, à descente rapide pour les passagers avant et arrière QuietTuning Procédé de Buick qui réduit, bloque et absorbe les bruits et les vibrations pour insonoriser l habitacle Système de neutralisation active du bruit Bose md Écran cache-bagages Télédéverrouillage des portes ACCESSOIRES ROUES ET COULEURS Sacs gonflables 5 10 sacs gonflables de série dont sacs gonflables frontaux côtés conducteur et passager avant, sacs gonflables pour les genoux côtés conducteur et passager avant, sacs gonflables latéraux pour la protection du torse aux sièges avant et arrière et rideaux gonflables latéraux avant et arrière aux places d extrémité Capteur de présence côté passager Verrouillage électrique des portes programmable avec verrouillage de sécurité à l épreuve des enfants aux portes arrière OnStar 6 6 mois d abonnement au plan Orientation et dépannage Système antivol Dispositif antidémarrage et alarme Antenne montée sur le toit Poignées de portes de la couleur de la carrosserie avec bandes chromées Embout d échappement arrière chromé en acier inoxydable Porte-bagages à brancards monté sur le toit Phares bilampes à halogène de type projecteur avec cercle translucide bleu et commande automatique de l éclairage Phares antibrouillard Feux de circulation de jour avec commande automatique des phares Pare-brise avec glace en verre feuilleté acoustique Lunette avec glace teintée foncée Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique de la couleur de la carrosserie, repliables manuellement, avec clignotants Essuie-glaces de pare-brise et de lunette à balayage intermittent avec lave-glace à pulsations Hayon à commande électrique Roues de 18 po en fonte d aluminium peinte OPTIONS DISPONIBLES Transmission intégrale Groupe sonorisation avec système sonore Bose de catégorie supérieure à 7 haut-parleurs avec amplificateur et radio par satellite SiriusXM 4 Carter d huile chauffant GROUPE CUIR comprend tout l équipement de série plus : Alerte de circulation transversale arrière Système de détection d obstacles sur les côtés Démarreur à distance Commande de la température automatique à 2 zones Rétroviseur intérieur à antiéblouissement automatique Rétroviseurs extérieurs chauffants Sièges en cuir (ébène, titane ou brun) Volant chauffant Siège du passager à réglage électrique en 6 sens avec réglage manuel de l inclinaison et soutien lombaire à réglage électrique Sièges chauffants conducteur et passager avant Fonctions de mémorisation pour le siège du conducteur et les rétroviseurs extérieurs Système de surveillance de la pression des pneus sauf pour le pneu de secours options livrables avec le groupe cuir : Transmission intégrale Groupe sonorisation avec système sonore Bose de catégorie supérieure à 7 haut-parleurs avec amplificateur et radio par satellite SiriusXM 4 Système de navigation 7 Roues de 18 po en aluminium chromé Toit ouvrant inclinable et coulissant à commande électrique Carter d huile chauffant GROUPE DE CATÉGORIE SUPÉRIEURE comprend tout l équipement de série plus : Alerte de circulation transversale arrière Système de détection d obstacles sur les côtés Démarreur à distance Commande de la température automatique à 2 zones Rétroviseur intérieur à antiéblouissement automatique Rétroviseurs extérieurs chauffants Prise de courant de 110 volts dans la console avant Radio par satellite SiriusXM 4 Sièges en cuir (ébène, titane ou brun) Volant chauffant Siège du passager à réglage électrique en 6 sens avec réglage manuel de l inclinaison et soutien lombaire à réglage électrique Sièges chauffants conducteur et passager avant Fonctions de mémorisation pour le siège du conducteur et les rétroviseurs extérieurs Système de surveillance de la pression des pneus sauf pour le pneu de secours Système sonore Bose à 7 haut-parleurs de catégorie supérieure avec amplificateur Essuie-glaces à intermittence automatique Radars de stationnement avant et arrière Alerte de collision avant Avertisseur de sortie de voie Tapis protecteur d espace utilitaire arrière Roues de 18 po en aluminium chromé options livrables avec le groupe haut de gamme : Transmission intégrale Système de navigation 7 Toit ouvrant inclinable et coulissant à commande électrique Carter d huile chauffant INSTALLÉS PAR LE CONCESSIONNAIRE Tapis protecteurs toutes saisons avant et arrière Pare-boue moulés sur mesure avant et arrière Traverses de porte-bagages de toit Moulures latérales Tapis protecteur pour espace utilitaire Organisateur pour espace utilitaire Roues peintes de 18 po Verrous de roues 18 PO EN FONTE D ALUMINIUM PEINTE RV6 (DE SÉRIE) 18 PO EN ALUMINIUM CHROMÉ RV8 (EN OPTION) BLANC DIAMANT TRIPLE COUCHE 8 VIF-ARGENT MÉTALLISÉ ARGENT CACAO MÉTALLISÉ gris ACIER SATINÉ MÉTALLISÉ RUBIS MÉTALLISÉ BLEU BRILLANT MÉTALLISÉ BRUN EXPRESSO FONCÉ MÉTALLISÉ NOIR DE CARBONE MÉTALLISÉ 8 1 Les pneus toutes saisons peuvent ne pas répondre aux exigences relatives aux pneus d hiver dans certaines régions du pays. Les pneus spécifiquement conçus pour les rigueurs de l hiver et portant le symbole de pneu d hiver peuvent être obligatoires durant certains mois ou dans certaines régions. Communiquez avec les autorités de votre province, municipalité ou localité pour connaître les exigences applicables dans votre région. 2 N est pas compatible avec tous les appareils. 3 La fonctionnalité IntelliLink varie selon le modèle. La fonctionnalité totale exige la compatibilité Bluetooth et un téléphone intelligent, ainsi qu une connexion USB pour certains appareils. IntelliLink dans l Encore ne comprend pas certaines fonctions comme la reconnaissance vocale améliorée, Gracenote et lecteur CD. Visitez intellilink.buick.ca pour plus de détails. 4 Offerte dans les 10 provinces canadiennes et les 48 États américains contigus. Abonnement vendu séparément au terme de la période d essai. Visitez siriusxm.ca pour tous les détails. 5AVIS RELATIF À LA SÉCURITÉ DES ENFANTS : Toujours boucler les ceintures de sécurité et utiliser des dispositifs de retenue d enfant appropriés, même en présence de sacs gonflables. Même dans les véhicules équipés d un capteur de présence pour le siège du passager avant, les enfants sont plus en sécurité dans un siège pour enfant ou pour bébé fixé à un siège arrière. Ne jamais placer un siège d enfant orienté vers l arrière sur le siège avant d un véhicule équipé d un sac gonflable actif. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la sécurité, consultez le guide du propriétaire du véhicule et les directives sur la sécurité des enfants. 6 Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques, les détails et connaître les limitations du système. Les Services varient selon le modèle et les exigences. OnStar agit comme lien avec les services d urgence existants. Certains véhicules peuvent ne pas transmettre toutes les données reliées à l accident. Après la période d essai gratuite, un plan de services OnStar en vigueur est exigé. 7 Au moment de mettre sous presse, les données cartographiques détaillées de la plupart des principales régions urbaines des États-Unis et de certaines régions métropolitaines du Canada (Vancouver, Calgary, Edmonton, Winnipeg, Windsor, London, Toronto, Ottawa, Montréal, Québec et Halifax) étaient disponibles. La couverture est considérablement limitée à l extérieur de ces zones. 8 Supplément pour peinture haut de gamme. 9 Cotes de consommation de l Encore 2014 d après les essais effectués par GM conformément aux méthodes approuvées par Transports 10 Canada. Votre consommation réelle de carburant peut varier. Le volume et la capacité de charge sont limités par le poids et sa répartition.

16 INFORMATIONS IMPORTANTES AU SUJET DE CETTE BROCHURE PROPRIÉTAIRE BUICK : C EST RASSURANT. Garantie limitée de véhicule neuf de 4 ans ou km 1 Garantie limitée de 6 ans ou km sur le groupe propulseur, sans franchise pour les réparations, et entièrement transférable sans aucuns frais Transport de dépannage pendant 6 ans ou km 1 Assistance routière jour et nuit, pendant 6 ans ou km 1 Garantie de 6 ans ou kilométrage illimité contre la perforation due à la rouille 1 Garantie de 8 ans ou km des convertisseurs catalytiques et des modules de commande du groupe propulseur 1 1 Selon la première éventualité. Des conditions et restrictions s appliquent. Tous les détails chez votre concessionnaire. autres privilèges et PROGRAMMES 2 : PLAN DE PROTECTION DE GM (PPGM) Le seul plan de service prolongé garanti par les ressources et l engagement de General Motors, le PPGM peut être acheté au moment de la vente du véhicule ou ultérieurement pendant que la garantie limitée de véhicule neuf est en vigueur. SERVICE GM GOODWRENCH Grâce à ses techniciens certifiés GM et aux pièces GM d origine, personne ne connaît mieux votre véhicule GM. PLAN DE SERVICE D ENTRETIEN GOODWRENCH (PSEG) Seul contrat d entretien conçu spécifiquement pour les acheteurs de véhicules General Motors, et appuyé par les ressources et l engagement de General Motors. Le PSEG peut être acheté au moment de l achat du véhicule, ou après pendant une période allant jusqu à km dans les 3 années suivant l achat. centre DE SOUTIEN AUX PROPRIÉTAIRES DE BUICK À titre de propriétaire, profitez des avantages que propose le Centre de soutien aux propriétaires de Buick. Cette destination en ligne à l intention des propriétaires vous donne accès à des bons-rabais, des concours, des offres en vigueur ainsi qu à des conseils pratiques les plus récents sur la conduite et l entretien de votre véhicule. Pour en savoir plus, rendez-vous à buickowner.ca. 2 Des conditions et des limitations s appliquent. POUR VOUS AIDER À ACHETER OU À LOUER VOTRE NOUVEAU VÉHICULE BUICK : FINANCEMENT À L ACHAT ET À LA LOCATION Financement sur place; voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails 3. PROGRAMME DE PRIMES GM POUR ÉTUDIANTS Les étudiants et les nouveaux diplômés d une école secondaire, d un collège ou d une université 4 peuvent être admissibles à une prime pour étudiants de 500 $ ou de 750 $ 5 (taxes incluses), selon le modèle choisi, applicable à l achat, à la location ou au financement d un véhicule neuf Buick admissible. LA CARTE GM Les titulaires de la Carte GM peuvent réclamer jusqu à $ en prime de la Carte GM MD (sous réserve des allocations par véhicule) applicables au prix d achat total de tout véhicule GM neuf admissible 5. Pour obtenir tous les détails du programme, veuillez visiter lacartegm.ca. 3 Sous réserve d admissibilité. 4 Des conditions et restrictions s appliquent. 5 Programme sujet à changement. SOURCES D INFORMATION : Pour obtenir tous les détails sur ces programmes, rendezvous chez votre concessionnaire GM ou à l un de ces centres d information : Le site Web de Buick à buick.ca. Le Centre de service à la clientèle GM au GM-DRIVE ( ou au pour les utilisateurs d ATS. À PROPOS DE CETTE BROCHURE Certains équipements montrés ou décrits dans cette brochure peuvent être livrables moyennant un coût supplémentaire. La présente brochure se veut complète et exacte. Toutefois, nous nous réservons le droit d y modifier les prix, les couleurs, les matériaux, l équipement, les caractéristiques, les modèles et la disponibilité en tout temps et sans préavis. Les caractéristiques, les dimensions, les mesures, la tarification et les autres données figurant dans la présente brochure ainsi que sur d autres imprimés provenant de l établissement concessionnaire ou apposées sur les véhicules, sont données à titre indicatif et sont fondées sur les plans de conception, les dessins techniques, les prototypes et les essais en laboratoire. Votre véhicule peut différer selon les procédés de fabrication suivis et l équipement installé. Puisque certains renseignements peuvent avoir été mis à jour depuis la date de publication, veuillez communiquer avec votre concessionnaire GM pour obtenir des précisions. General Motors du Canada Limitée se réserve le droit de prolonger ou de raccourcir l année modèle de tout produit pour quelque raison que ce soit ou de débuter et de terminer des années modèles à des dates différentes. À PROPOS DES USINES DE MONTAGE Les véhicules GMC sont dotés de moteurs et de composants fabriqués et assemblés par différentes unités d exploitation de General Motors, ses filiales et ses fournisseurs. À l occasion, il peut être nécessaire de fabriquer des véhicules GMC avec des composants différents ou provenant de fournisseurs différents. Ces moteurs et composants sont homologués par GM et peuvent donc être installés dans ses véhicules. Comme certaines options ne sont peut-être pas disponibles au moment d assembler votre véhicule, nous vous suggérons de vérifier celui-ci afin de voir s il comprend l équipement que vous avez commandé ou si les changements apportés à ce dernier sont acceptables. MARQUES de COMMERCE La présente brochure comprend les marques suivantes, sans en exclure d autres : General Motors, GM, Buick, Encore et leurs logos respectifs, les emblèmes, les slogans, les noms de modèles, les conceptions de carrosserie ; et d autres marques comme QuietTuning et StabiliTrak qui sont des marques de commerce de General Motors ou de General Motors du Canada Limitée, de ses filiales, de ses sociétés affiliées ou de ses concédants de licence. OnStar et l emblème OnStar sont des marques déposées d OnStar. RemoteLink est une marque de commerce d OnStar, S.A.R.L. Le nom et les logos SiriusXM sont des marques de commerce de SiriusXM Canada, Canadian Satellite Radio, Inc. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. Bose est une marque déposée de Bose Corporation. iphone et ipod sont des marques déposées d Apple, Inc. aux États-Unis ainsi que dans d autres pays. Gracenote est une marque de commerce enregistrée de Gracenote Inc. La technologie mobile Android est une marque de commerce de Google, Inc. Copyright 2013 General Motors du Canada Limitée. Tous droits réservés. Tout le texte, toutes les images, tous les éléments graphiques et tout autre matériel contenus dans cette brochure sont assujettis au droit d auteur et à tout autre droit de propriété intellectuelle que détient General Motors ou General Motors du Canada Limitée S.A.R.L. La présente documentation ne peut être reproduite, distribuée ou modifiée sans la permission écrite expresse de General Motors ou General Motors du Canada Limitée. Imprimé aux États-Unis, août 2013

17 Pour en savoir plus, rendez-vous à buick.ca b-004F