Véhicules de distribution

Transcription

1 Véhicules de distribution

2 VÉHICULES DE DISTRIBUTION SCANIA

3 La livraison en mouvement Vous êtes un professionnel de la distribution, de la livraison et de la logistique : la disponibilité permanente de vos véhicules est essentielle afin de répondre aux besoins de vos clients en temps et en heure. Votre réputation et vos bénéfices reposent sur la non-interruption de la chaîne d approvisionnement. Les véhicules Scania, avec leurs châssis et chaînes cinématiques robustes, vous procurent le niveau de productivité qu il vous faut dans l environnement concurrentiel qui caractérise la distribution de nos jours. De plus, tous les véhicules de distribution Scania sont prêts à être intégrés à des services sur mesure qui aident votre entreprise à rester en mouvement. Quels que soient vos besoins, du financement et de l assurance à la maintenance de l ensemble du véhicule, en passant par des contrats d entretien adaptés à votre branche d activité, Scania sait y répondre. Renommés pour leur excellente fiabilité et leur faible consommation de carburant, les véhicules Scania se distinguent également par leur capacité à satisfaire et à surpasser les exigences antipollution de plus en plus strictes. Nous avons optimisé les performances de nos moteurs en termes de respect de l environnement et ajouté l option de carburants renouvelables afin de répondre aux préoccupations environnementales spécifiques à la conduite en milieu urbain. De plus, tous nos véhicules présentent un excellent coût total d exploitation. Autrement dit, nous vous aiderons à tirer le meilleur parti de votre investissement en accordant une attention égale à vos véhicules, à votre activité et à vos conducteurs, avec des solutions de livraison qui sortent de l ordinaire. 3

4 L EXPÉRIENCE SCANIA Au cœur de votre métier t Que vous livriez des denrées alimentaires, du carburant ou des fleurs, avec deux véhicules ou deux cents, Scania est toujours prêt à vous donner le maximum. Parce que nous sommes sensibles aux besoins de votre métier. Page 6 7 Facilité de possession t Depuis la carrosserie et les véhicules complets jusqu au financement et à l assurance, nous 12 veillons à vous faciliter la possession et l exploitation de votre Scania. Page Productivité i Les bonnes spécifications et la bonne technologie, L économie de carburant et la réduction des associées à une gamme complète de services importants pour la disponibilité de votre flotte, contribuent à créer une excellente combinaison pour la productivité de la distribution. Page 8 11 Durabilité i émissions du plus haut niveau sont deux grandes exigences communes aux moteurs Euro 5, Euro 6 et EEV, aux carburants renouvelables et à Ecolution by Scania pour vous aider à atteindre une efficience énergétique et des performances environnementales optimales. Page 14 15

5 Le confort du conducteur avant tout t Vos conducteurs sont importants pour votre 16 marque et votre entreprise. C est pourquoi nous construisons des véhicules confortables et attrayants qui les aident à rester concentrés et attentifs à leur travail. Ils associent une bonne maniabilité, une excellente vision depuis la cabine et une chaîne cinématique facile à gérer pour réduire les efforts et la fatigue des conducteurs. Page Des cabines pour tous les trajets t Notre gamme étendue de cabines répond à tous 24 les besoins, quel que soit le type de trajet envisagé. Page Services spécifiques i Nous vous apportons tout ce dont vous avez besoin pour vous développer et prospérer grâce à l assistance de notre vaste réseau de services et à un système de logistique de pièces de rechange parmi les plus sophistiqués au monde Page Souplesse des spécifications i Grâce au système modulaire Scania, vous pouvez choisir une chaîne cinématique sur mesure qui répondra exactement aux exigences de votre métier, en puisant dans l offre de moteurs et de transmissions la plus large du marché. Page 26 27

6 SCANIA AU CŒUR DE VOTRE MÉTIER La distribution sous toutes ses facettes Que vous livriez des denrées alimentaires, du carburant ou des fleurs, les maîtres mots de Scania sont un excellent coût total d exploitation, une productivité remarquable, une grande facilité de possession et une exploitation durable. Vous transportez vos propres marchandises? Nous vous proposons des solutions complètes et fiables avec de longs cycles de vie. Vous constaterez que la qualité de nos produits et le niveau élevé de support offert par votre point Scania local vous aideront dans tout ce qui a trait à la possession et à l exploitation de votre véhicule Scania. Vous proposez des services de transport général? Pour les flottes de moindre envergure, Scania propose une gamme de solutions flexibles. Les châssis et les interfaces sont parfaitement préparés pour accueillir la carrosserie et les équipements auxiliaires. Nous proposons également des véhicules complets sur de nombreux marchés avec une carrosserie déjà assemblée, ce qui raccourcit encore davantage le délai de livraison. Vous exploitez une grande flotte? Fiabilité, performance et charge utile : une configuration flexible parfaitement adaptée aux missions de votre flotte. Avec un millier de points de service en Europe, vos véhicules ne sont jamais loin d un atelier Scania tout équipé, même si vous travaillez sur une zone étendue. 6

7 7

8 PRODUCTIVITÉ SCANIA Excellente disponibilité Grâce à notre concept modulaire exclusif, toute notre gamme de chaînes cinématiques, châssis et cabines profite d innovations technologiques autorisant des performances de pointe et une longue durée de vie. Nos véhicules sont ainsi fiables, productifs et durables, avec une valeur de revente élevée. Mais il ne suffit pas de s équiper des meilleurs véhicules. C est pourquoi nos véhicules sont proposés avec une gamme complète de services essentiels pour garantir la bonne marche de votre flotte. Nous vous offrons des compétences techniques, une accessibilité et une grande disponibilité des pièces de rechange pour faire en sorte que vos véhicules soient exploitables au maximum. Nous pensons également qu il est essentiel de construire des véhicules qui plaisent énormément aux conducteurs et les aident à rester concentrés et attentifs à leur travail. Ceci contribue à créer une excellente combinaison pour la productivité de la distribution. Nous disposons d un très grand nombre de solutions pour aider votre entreprise à aller de l avant. 8

9 Robustesse Fiables et robustes, les véhicules de distribution Scania jouissent d une disponibilité élevée et présentent une excellente valeur de revente. Système modulaire Notre concept modulaire exclusif nous permet d utiliser un nombre de pièces considérablement inférieur à la moyenne du secteur, au bénéfice d une facilité d entretien et d une disponibilité améliorées. Cabines polyvalentes Scania place la sécurité et le confort du conducteur au cœur de la conception de ses cabines. Avec des commandes et un accès ergonomiques, elles présentent une excellente visibilité et sont plus silencieuses. Tout cela se traduit par moins d efforts et de fatigue pour les conducteurs, et par une disponibilité optimisée. Charge utile Offrant le juste équilibre entre résistance et durabilité, chaque châssis Scania présente un rapport carrosserie /charge utile particulièrement favorable. Les solutions de châssis flexibles permettent l obtention de résultats optimaux, même avec les carrosseries et les configurations d essieux les plus spécialisées. Châssis prêts à l emploi Les châssis et interfaces Scania sont parfaitement préparés pour accueillir la carrosserie et les équipements auxiliaires. Des faisceaux de câblage déjà positionnés à une variété de configurations de points d ancrage prépercés, ils offrent une grande adaptabilité qui permet d améliorer la qualité et le délai de livraison du véhicule. 9

10 PRODUCTIVITÉ SCANIA Performance Les moteurs et chaînes cinématiques Scania vous procurent la disponibilité et le rendement qu il vous faut dans l environnement concurrentiel qui caractérise la distribution de nos jours. Ils offrent un excellent agrément de conduite tout en réduisant considérablement les coûts d exploitation. Leurs performances inégalables s appuient sur une technologie de pointe qui optimise l équilibre entre couple élevé, économie de carburant et faible taux d émissions. Opticruise Scania Ce système de gestion intelligent de la chaîne cinématique convient parfaitement au secteur de la distribution, car il permet un pilotage précis de l embrayage sans pédale. La version entièrement automatique permet de réaliser encore plus d économies de carburant tout en réduisant considérablement l usure de la chaîne cinématique. Elle facilite également la conduite grâce à sa grande réactivité en marche arrière ou lors des manœuvres à basse vitesse. 10

11 Service centralisé Nous avons une vision globale de votre entreprise. Or un seul petit grain de sable peut suffire à gripper l engrenage. C est pourquoi, dans de nombreux pays, nous vous proposons d entretenir et de réparer l ensemble de votre véhicule, y compris le hayon élévateur arrière, le système hydraulique, les pneus, les groupes frigorifiques, etc. Vous bénéficiez ainsi d un service centralisé dans tous les domaines importants. Services d atelier Intégré dans un réseau comptant plus de mille points de service rien qu en Europe, votre point Scania local se distingue par son professionnalisme technique et son dévouement. Vous y trouverez les services d entretien et les pièces de rechange appropriés, avec en plus de précieux conseils sur la maintenance préventive et la sécurité pour, tout à la fois, garantir la disponibilité de vos véhicules et vous apporter la tranquillité d esprit. Informatique embarquée Scania L Informatiqe embarquée Scania est une solution télématique qui vous donne accès à des informa tions claires et utiles pour gérer votre activité de façon plus efficace et rentable. Vous pouvez ainsi connaître la localisation exacte de vos véhicules, leur consommation de carburant et savoir comment ils sont conduits. 11

12 SCANIA LA FACILITÉ DE POSSÉDER Posséder en toute tranquillité Livrer vos clients en temps et en heure doit être votre principale préoccupation. Laissez-nous nous charger du reste. Pour commencer, nous facilitons le travail de carrosserie. Les carrossiers peuvent en effet demander des interfaces standardisées pour des besoins de production spécifiques. Sur de nombreux marchés, nous proposons également d excellents véhicules complets avec une carrosserie standard (fourgon, caisse à rideaux coulissants et frigorifique), ce qui réduit le délai de livraison. Les solutions de financement et d assurance flexibles et personnalisées que nous mettons à votre disposition vous permettent de maîtriser les coûts et les risques. En cas de panne, un tarif de réparation forfaitaire s applique. Nous pouvons aussi élaborer des plans de réparation et de maintenance sur mesure pour vos véhicules et applications, assortis de coûts mensuels fixes. Nous proposons également des pièces de rechange et des services liés au véhicule pour les hayons élévateurs, les remorques et certaines carrosseries et équipements auxiliaires. En vous déchargeant de tout cela sur nous, vous économiserez du temps et de l argent. Si vous avez besoin d étoffer votre flotte temporairement, nous proposons, sur de nombreux marchés, des camions à la location dans toute une variété de configurations. 12

13 13

14 14 DURABILITÉ SCANIA

15 by Scania La durabilité intelligente, c est ici et maintenant Ecolution by Scania Une offre complète de produits et de services personnalisés pour réduire l impact environnemental du transport en limitant la consommation de carburant et les émissions de CO 2. Optimisation des spécifications du véhicule pour parvenir au meilleur compromis entre charge utile, performances et consommation de carburant Choix de carburants renouvelables : biodiesel, éthanol ou biogaz Programme de Maintenance : un plan d entretien plus poussé axé sur la consommation de carburant Institut de conduite Scania et Suivi des conducteurs Scania : parce que le comportement des conducteurs influe de façon décisive sur la consommation de carburant. Tout comme vous, nous nous engageons en faveur d un environnement plus propre et de la réduction des émissions de CO 2. Cela vaut notamment pour les entreprises de distribution en milieu urbain. Scania offre la gamme la plus étendue de solutions de carburant renouvelable du marché, avec des moteurs entièrement éprouvés fonctionnant au biodiesel, au gaz et à l éthanol. Proposant des moteurs Euro 5 et Euro 6 dans toutes les catégories de puissance et des moteurs EEV pour des applications de transport urbain, Scania est un précurseur en matière de transport durable. Les nouveaux moteurs Scania Euro 6 sont conçus pour afficher les mêmes performances et le même rendement énergétique que leurs homologues Euro 5, avec toutefois une réduction considérable des émissions. Leurs rejets d oxydes d azote et de particules ne représentent qu environ un cinquième de ceux des moteurs Euro 5. Pour parvenir au parfait équilibre entre réduction des émissions de CO 2, économie de carburant et rentabilité, nous avons développé Ecolution by Scania. Tout commence par la définition d objectifs qui dépendent de vos activités. Ensuite, nous optimisons les spécifications du véhicule du point de vue de l énergie et des émissions de CO 2 et vous proposons un programme de Maintenance axé sur les économies de carburant. Des services liés au conducteur sont également inclus pour renforcer encore davantage les performances en matière de consommation et d émissions. 15

16 SCANIA LE CONFORT DU CONDUCTEUR AVANT TOUT Mettez-vous à la place du conducteur Imaginez la réalité du travail quotidien d un livreur. Livraisons rapides, monter et descendre du camion, dépôt et enlèvement de marchandises. Encore et toujours. Les points forts de Scania résident dans la fiabilité, la durabilité, le confort et la sécurité du conducteur. Une bonne maniabilité, une excellente vision depuis la cabine et une chaîne cinématique facile à gérer se conjuguent pour réduire les efforts et la fatigue des conducteurs dans le secteur de la distribution. Imaginez-vous vous aider du large marchepied antidérapant et des poignées montoires ergonomiques pour rejoindre un siège entièrement réglable derrière le volant escamotable. Le tableau de bord incurvé offre une vue d ensemble sur les commandes, toutes à portée et faciles d utilisation. Entièrement équipée d éléments de sécurité protective et préventive, la cabine offre le plus grand confort sur tous les points. Elle constitue un lieu de travail optimal, conçu pour le confort et l action. Elle convient parfaitement pour les livraisons avec arrêts fréquents dans les centres-ville encombrés, mais aussi pour les applications plus légères dans le secteur du bâtiment et de la construction. 16

17 17

18 SCANIA LE CONFORT DU CONDUCTEUR AVANT TOUT Accès facile De larges marches inclinées idéalement positionnées ainsi que des poignées montoires ergonomiques permettent de monter et de descendre facilement de la cabine en toute sécurité. Les portes s ouvrent à 90 et sont dotées de poignées ergonomiques pour une meilleure prise en main. Entretien quotidien Les points d accès aux éléments à entretenir quotidiennement sont judicieusement disposés afin de faciliter la maintenance. 18

19 Qualité dans les moindres détails La conception de toutes les cabines Scania prend en considération le style et l ergonomie. Les matériaux utilisés, durables et de grande qualité, sont faciles à nettoyer et résistent bien à l usure quotidienne due aux entrées et sorties fréquentes des conducteurs. Assise confortable Une suspension pneumatique et des ceintures de sécurité intégrées avec position du conducteur et colonne de direction réglables permettent à chacun de trouver exactement la position qui lui convient le mieux. De nombreuses options sont disponibles pour personnaliser les sièges. Accès transversal dans la cabine Le tunnel plat entre les sièges laisse suffisamment de place pour passer facilement d un côté à l autre de la cabine. Rangements pratiques Plusieurs espaces de stockage spacieux permettent de ranger des effets personnels ou des équipements entre les sièges et sur la paroi arrière. Le tiroir fermé accueille de petits articles en toute sécurité comme les clés, portefeuilles ou téléphones portables. 19

20 20 SCANIA LE CONFORT DU CONDUCTEUR AVANT TOUT

21 Maniabilité dans les endroits difficiles d accès L agrément de conduite provient d une parfaite ergonomie et de commandes précises associées à un couple élevé, à une répartition optimale de la charge et à une excellente capacité de braquage quel que soit l empattement. Le résultat de tout cela est un véhicule particulièrement bien adapté à la conduite en ville. Vision et visibilité Les véhicules Scania se distinguent par la visibilité panoramique qu ils offrent. Le vaste pare-brise ainsi que les rétroviseurs grand angle et grossissants implantés bas améliorent la vision le long des flancs du véhicule. Des caméras de marche arrière et de vision latérale sont proposées en option pour étendre le champ de vision du conducteur. Commandes L ergonomie totale prônée par Scania signifie que les commandes et les contacteurs sont disposés de manière logique à portée de main du conducteur. En outre, le nouveau combiné d instrumentation fournit des informations essentielles pendant que les conducteurs restent concentrés sur la circulation. L ordinateur de bord Scania Driver Support, disponible en option, affiche les données de performance du conducteur pendant la marche, très utiles dans le cadre de la distribution longue distance. 21

22 SERVICES SPÉCIFIQUES SCANIA Des services spécifiques adaptés à l évolution de vos besoins Que vous possédiez deux véhicules ou deux cents, les services de Scania vous apportent valeur, fiabilité et disponibilité élevée pour profiter d un excellent retour sur investissement. Que vous nous demandiez la livraison de pièces de rechange essentielles, l élaboration d un programme de maintenance sur mesure, la formation de vos conducteurs à la conduite écoresponsable ou le financement de vos véhicules, nous disposons d un vaste choix de solutions pour aider votre entreprise à aller de l avant. Mais nos services ne seraient rien sans notre réseau étendu de professionnels en mesure de vous proposer des solutions pour soutenir, renforcer et développer votre activité. Notre dévouement est total. 22

23 Pièces de rechange Scania et fournisseurs Les pièces de rechange Scania confèrent de la valeur ajoutée à votre entreprise en maximisant la disponibilité de vos véhicules. Conçues pour apporter des performances, une résistance, une économie de carburant et une sécurité optimales, elles vous seront livrées au travers de l un des réseaux de logistique les plus sophistiqués au monde, ce qui les rend disponibles à tout moment. Nous pouvons également fournir des pièces de rechange fournisseurs pour les remorques, les carrosseries spéciales, les hayons élévateurs arrière et autres équipements auxiliaires. Services financiers Scania Scania propose des solutions de financement personnalisées et compétitives pour les véhicules aussi bien neufs que d occasion, les carrosseries et les remorques. Ces solutions sont optimisées en tenant compte du cadre fiscal et juridique de votre pays. Vous souhaitez acquérir des camions sur le long terme? Dans ce cas, un achat via un contrat de crédit-bail constitue la meilleure option. Pour une prestation de service sur une période déterminée, la location peut être une solution plus avantageuse. Vos interlocuteurs sont à l écoute de vos besoins pour vous proposer l offre la mieux adaptée. Scania Assurances Nos assurances couvrent les coûts prévisibles et les risques pouvant survenir sur toute la durée de vie de vos véhicules. L assurance Dommages Tous Accidents (Kasko) couvre les dommages survenant à vos véhicules. L assurance Perte Financière VABIS (Gap), intervient en indemnisation lorsque votre véhicule est déclaré épave suite à un accident, vol ou incendie pour ne pas dégrader votre trésorerie. L assurances décès emprunteur avec SCANIA, couvre l encours restant dû à votre établissement financier, en cas de décès ou d incapacité d une personne assurée. Les sinistres sont pris en charge rapidement et dans les meilleures conditions pour optimiser la disponibilité des véhicules. Scania Assistance Nous assurons une assistance routière dans tous types de situations, où que vous vous trouviez. Si vous avez besoin d aide, appelez Scania Assistance, 24 heures sur 24, 365 jours par an, dans votre propre langue. Institut de conduite Scania Vos conducteurs sont le facteur individuel le plus important dans les domaines de l économie de carburant, de l usure du véhicule et de la sécurité routière. L Institut de conduite Scania aide les conducteurs à utiliser leur véhicule de manière optimale. Le système Scania Driver Support, optionnel, fournit des informations en temps réel en cours de conduite. Quant au Suivi des conducteurs Scania, il fournit régulièrement des conseils personnalisés. Scania Location Lorsque vous avez besoin d un véhicule supplémentaire pour une courte durée, pour répondre à une demande inattendue d un client ou faire face à un surcroît de travail, vous pouvez louer un véhicule auprès de Scania pour une journée, un mois ou une année. Services Scania sous contrat Nous proposons des contrats de maintenance et de réparation à long terme pouvant être adaptés à chaque véhicule de votre flotte de distribution. En prenant ainsi les devants, nous vous aidons à optimiser les performances, la dispo nibilité et le rendement de votre flotte pendant toute sa durée de vie. 23

24 OPTIONS DE SPÉCIFICATIONS SCANIA Des cabines spécialement conçues pour tous types de trajets Cabines courtes Cabines intermédiaires Cabines couchette P Série P Scania Légère, économique et confortable. Une cabine Scania taille S avec des qualités et des performances taille XL. Moteurs Euro 5 : 230 à 440 ch EEV : 230, 270, 280, 305, 320, 360, 400 et 440 ch Euro 6 : 250, 280, 320 et 360 ch Pavillon abaissé Normale G Série G Scania Une gamme de cabines de taille intermédiaire bien équipées, parfaites pour le transport sur de longues distances. Moteurs Euro 5 : 230 à 480 ch EEV : 230, 280, 320, 360, 400 et 440 ch Euro 6 : 250, 280, 320, 360, 440 et 480 ch Pavillon abaissé Normale R Série R Scania Le très haut de gamme à tous les niveaux, avec un espace, un confort et un prestige sans équivalent. Moteurs Euro 5 : 360 à 480 ch EEV : 400 et 440 ch Euro 6 : 440 et 480 ch Pavillon abaissé 24 Highline Normale

25 Cabines courtes P courte mm mm mm mm 460 mm Non 2 Non G courte mm mm mm mm 310 mm Non 3 Non Cabines intermédiaires P intermédiaire mm mm mm mm 460 mm 1 2) 2 Non G intermédiaire mm mm mm mm 310 mm 1 2) 3 Non R intermédiaire mm mm mm mm 150 mm 1 2) 3 Non Cabines couchette P pavillon abaissé mm mm mm mm 460 mm 1 3) 2 Non G pavillon abaissé mm mm mm mm 310 mm 1 3) 3 Oui 4) R pavillon abaissé mm mm mm mm 150 mm 1 3) 3 Oui 4) P normale mm mm mm mm 460 mm 1 3) 2 Non G normale mm mm mm mm 310 mm 2 3) 3 Oui 4) R normale mm mm mm mm 150 mm 2 3) 3 Oui 4) P Highline mm mm mm mm 460 mm 1 3) 2 Non 1. Hauteur totale 1) 2. Largeur totale 3. Hauteur plancher / toit 4. Hauteur tunnel moteur / toit 5. Hauteur tunnel moteur 6. Nombre de couchettes 7. Marchepied 8. Coffre de rangement extérieur 1) Varie en fonction de la dimension des pneumatiques et de la hauteur de châssis 2) Espace repos en option. Largeur de la couchette de repos : 500 mm. 3) Largeur de couchette (couchette supérieure en option) : Série P : couchette inférieure 700 mm. Série G : couchette inférieure 700 mm, couchette supérieure 600 mm. Série R : couchette inférieure 800 mm, couchette extensible mm, couchette supérieure 600 ou 700 mm. 4) Hauteur : 376 mm. Largeur : 600 mm. Capacité : 470 litres (total des deux côtés). 25

26 OPTIONS DE SPÉCIFICATIONS SCANIA Moteurs et boîtes de vitesses Avec la plus vaste gamme disponible sur le marché, Scania vous offre d infinies possibilités lorsqu il s agit de trouver une solution de chaîne cinématique répondant parfaitement à vos besoins. Adressez-vous à votre distributeur Scania ou rendez-vous sur pour en savoir plus sur les options à votre disposition. Le choix vous appartient. 26 Euro 5 et EEV Cylindrée Puissance maximale Couple maximal Système antipollution Compatibilité Moteurs à 5 cylindres en ligne 9 litres * 230 ch (169 kw) à tr/min Nm ( à tr/min ) EGR Séries P et G 9 litres 250 ch (184 kw) à tr/min Nm ( à tr/min ) SCR Séries P et G 9 litres à gaz ** 270 ch (199 kw) à tr/min Nm ( à tr/min ) Sonde Lambda Série P 9 litres à éthanol ** 270 ch (199 kw) à tr/min Nm ( à tr/min ) EGR Série P 9 litres * 280 ch (206 kw) à tr/min Nm ( à tr/min ) EGR Séries P et G 9 litres à gaz ** 305 ch (224 kw) à tr/min Nm ( à tr/min ) Sonde Lambda Série P 9 litres 310 ch (228 kw) à tr/min Nm ( à tr/min ) SCR Séries P et G 9 litres * 320 ch (235 kw) à tr/min Nm ( à tr/min ) EGR Séries P et G 9 litres ** 360 ch (265 kw) à tr/min Nm ( à tr/min ) EGR Séries P et G Moteurs à 6 cylindres en ligne 13 litres 360 ch (265 kw) à tr/min Nm ( à tr/min ) SCR Séries P, G et R 13 litres 360 ch (265 kw) à tr/min Nm ( à tr/min ) EGR Séries P, G et R 13 litres * 400 ch (294 kw) à tr/min Nm ( à tr/min ) SCR Séries P, G et R 13 litres 400 ch (294 kw) à tr/min Nm ( à tr/min ) EGR Séries P, G et R 13 litres * 440 ch (324 kw) à tr/min Nm ( à tr/min ) SCR Séries P, G et R 13 litres 440 ch (324 kw) à tr/min Nm ( à tr/min ) EGR Séries G et R 13 litres 480 ch (353 kw) à tr/min Nm ( à tr/min ) SCR Séries G et R 13 litres 480 ch (353 kw) à tr/min Nm ( à tr/min ) EGR Séries G et R Euro 6 Cylindrée Puissance maximale Couple maximal Système antipollution Compatibilité Moteurs à 5 cylindres en ligne 9 litres 250 ch (184 kw) à tr/min Nm ( à tr/min ) EGR, SCR Séries P et G 9 litres 280 ch (206 kw) à tr/min Nm ( à tr/min ) EGR, SCR Séries P et G 9 litres 320 ch (235 kw) à tr/min Nm ( à tr/min ) SCR Séries P et G 9 litres 360 ch (265 kw) à tr/min Nm ( à tr/min ) SCR Séries P et G Moteurs à 6 cylindres en ligne 13 litres 440 ch (324 kw) à tr/min Nm ( à tr/min ) EGR, SCR Séries G et R 13 litres 480 ch (353 kw) à tr/min Nm ( à tr/min ) EGR, SCR Séries G et R Gamme de boîtes de vitesses Boîtes de vitesses avec doubleur de gamme 8 vitesses Boîte de vitesses pour applications légères Moteurs : jusqu à 400 ch Options : Opticruise Scania, Retarder Scania 8+1 vitesses Boîte de vitesses pour applications lourdes avec un rapport extra-lent Moteurs : jusqu à 440 ch Options : Retarder Scania Boîtes de vitesses automatiques Des boîtes automatiques sont également disponibles en association avec la plupart de nos moteurs à 5 et 6 cylindres. Boîtes de vitesses avec médiateur et doubleur de gamme 12 vitesses Boîte de vitesses haut de gamme Moteurs : jusqu à 440 ch Options : Opticruise Scania, Retarder Scania 12+2 vitesses Boîte de vitesses haut de gamme avec deux rapports extra-lents Moteurs : jusqu à 480 ch Options : Opticruise Scania, Retarder Scania 12+2 vitesses Boîte de vitesses haut de gamme à overdrive avec deux rapports extra-lents Moteurs : jusqu à 480 ch Options : Opticruise Scania, Retarder Scania * Disponible également avec la certification EEV (véhicules plus respectueux de l environnement). * * Disponible uniquement avec la certification EEV.

27 Configurations d essieux Tracteurs Rigids 4x2 Hauteur de châssis : extra-basse/basse/normale 4x2 Hauteur de châssis : basse/normale 8x2 Hauteur de châssis : normale 6x2 Hauteur de châssis : basse/normale 6x2/4 essieux 1 et 2 directeurs Hauteur de châssis : normale 8x2*6 essieu traînard directeur Hauteur de châssis : normale 8x4 Hauteur de châssis : normale 6x2*4 essieu traînard directeur Hauteur de châssis : basse/normale 6x4 Hauteur de châssis : normale 27

28 Scania poursuit une politique active de développement et d amélioration de ses produits. C est pourquoi la société se réserve le droit de modifier les produits et leurs spécifications sans avertissement préalable. De plus, en raison des exigences réglementaires nationales ou européennes, certains produits ou services peuvent ne pas être disponibles sur tous les marchés. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre distributeur Scania ou consulter le site Edition frxx Scania CV AB, SE Södertälje, Sweden.