MODE D EMPLOI TECHNIQUE CERAMO-METALLIQUE BASSE FUSION CREATION

Transcription

1 CREATION WILLI GELLER INTERNATIONAL SIMPLY BRILLIANT MODE D EMPLOI TECHNIQUE CERAMO-METALLIQUE BASSE FUSION CREATION Willi Geller, Oral Design Zurich LF 1

2 TABLE DES MATIÈRES Préparation de l armature 3 Crea Alloy Bond 4 1. Cuisson d opaque 5 2. Cuisson d opaque 6 Cuisson d épaulement 7-8 Montage de la dentine 9 Montage de l incisale Cuisson de la céramique 12 Cuisson de correction 13 Glaçage 14 Diagramme de montage 15 Tableau des couleurs 16 Tableau de cuisson 17 Propriétés physiques 18 Notice Éditeur: Creation Willi Geller International AG Table des matières: ZTM Patrick Boche, ZTM Oliver Heinzle Photo: Willi Geller 1, ZTM Patrick Boche, ZTM Oliver Heinzle Mise en page: ganahl. Kommunikation & Design 2

3 PRÉPARATION DE L ARMATURE Les alliages précieux ou non précieux avec un coefficient d expansion thermique de 13,8 à 14,9 à une température de 25 à 500 C peuvent être utilisés avec Creation LF. Coefficient d expansion thermique > 14,5: Refroidissement prolongé Coefficient d expansion thermique < 14,1: L objet doit être retiré rapidement de la chambre de cuisson Oxydez conformément aux instructions du fabricant de l alliage. Assurez-vous que la couche d oxyde est régulière. 3

4 CREA ALLOY BOND La cuisson de Crea Alloy Bond s opère à 980 C sous vide. Noyez la chambre de cuisson après que la température finale a été atteinte. Le temps de maintien est d une minute à la pression atmosphérique. Le temps de pré-séchage de 6 minutes à 550 C doit être rigoureusement respecté. Quand l armature est sablée, appliquez l agent de liaison spécial Crea Alloy Bond en une fine couche opaque et consistante et procédez à la cuisson (voir tableau de cuisson page 17). Cette opération assure une force de liaison d environ 70 MPa et garantit ainsi une liaison sûre entre la céramique et l alliage métallique. Simultanément, il agit comme une zone tampon entre le métal et la céramique. Les oxydes métalliques des alliages sont liés à l agent de liaison, produisant ainsi une apparence de surface dorée jaunâtre. Ceci crée l arrière-plan pour une haute stabilité de couleur. L apparence de l agent de liaison peut différer en fonction de l alliage. 4

5 1. CUISSON D OPAQUE Appliquez la poudre opaque Creation LF de manière uniforme sur l armature métallique avec une couverture d environ 75 %. Il est important de s assurer que le pinceau n est que légèrement humecté. La première cuisson s opère à 830 C (pour les alliages non précieux: 850 C, avec Crea Alloy Bond: 830 C) sous vide. Noyez la chambre de cuisson après que la température finale a été atteinte. Temps de maintien: 1 minute à la pression atmosphérique Temps de pré-séchage: 4 minutes à 450 C 5

6 2. CUISSON D OPAQUE La seconde cuisson d opaque est effectuée par application d une seconde couche d opaque. Au besoin, le montage de l opaque peut être modifié à l aide de masses Intensive Opaque (pour le deuxième montage de l opaque, il est également possible d utiliser la poudre opaque). La seconde cuisson d opaque s opère à 820 C sous vide. Noyez à nouveau la chambre de cuisson après que la température finale a été atteinte. Le temps de maintien est ensuite d une minute. La seconde cuisson d opaque doit produire un aspect brillant «coquille d œuf». Le temps de préséchage de 4 minutes à 450 C doit être rigoureusement respecté! 6

7 1. CUISSON D EPAULEMENT Isolez le die très finement dans la zone de l épaulement à l aide de Creapen. Appliquez la tête de Creapen avec une faible pression. Examinez l épaulement après la cuisson (finition soyeuse). Application de l Opaque Shoulder Porcelain (SP28) dans la zone de transition armature/épaulement afin de stabiliser la valeur de brillance dans la zone cervicale. Utilisez la masse d épaulement sélectionnée pour la couleur de la dent (SP22-25) pour recouvrir l épaulement jusqu au bord de la préparation. Après un séchage doux à l aide d un sèche-cheveux ou dans la chambre de cuisson ouverte, la chape peut être enlevée du die. La première cuisson de l épaulement s opère à 810 C sous vide. Temps de maintien: 1 minute Temps de préséchage: 4 minutes à 450 C 7

8 2. CUISSON D EPAULEMENT Répétez l isolation à l aide de Creapen. Faites l appoint de céramique qui a subi un retrait suite à la cuisson à l aide de la masse d épaulement sélectionnée pour la couleur de la dent (SP22-25). La seconde cuisson de l épaulement s opère à 810 C sous vide. Temps de maintien: 1 minute Temps de pré-séchage: 4 minutes à 450 C 8

9 MONTAGE DE LA DENTINE Dentine Opaque Intensive: OD32, 37, 41, 43 et 44. Utilisation de OD43 dans la zone coronaire centrale pour déterminer l intensité de la teinte. Dentine Opaque dissimule les zones marginales finement réduites de la couronne et évite une pénétration exagérée d ombres dans la zone interproximale du montage. Elle vitrifie en outre plus fermement et s avère dès lors également plus homogène sur le plan de l hygiène périodontique. Ceci est également très important à la base dans la dent pontique et favorise en outre la stabilisation de couleur dans le tiers cervical. Montez la forme anatomique labiale de la couronne à l aide de la Dentine. Une fois que la forme anatomique a été remodelée correctement, réduisez l ajout de dentine aux zones incisive et interdentaire afin de créer un espace pour la stratification ultérieure tout en laissant la forme du mamelon incluse dans la dentine. Les irrégularités constituent plutôt un avantage à cet endroit. Conseil technique: Il est impératif de maintenir les masses humides au cours du montage pour éviter un séchage excessif. Ne remouillez pas les matériaux séchés à l aide du liquide de modelage. Utilisez exclusivement de l eau distillée. 9

10 MONTAGE DE L INCISALE Recouvrez la dentine dans la zone incisale dans le sens vertical à l aide de masses transparentes et incisales. Commencez par le montage des angles distal ou mésial à l aide de masses incisales pures. La zone incisale centrale peut être suppléée alternativement avec les masses incisales (E58-60), Opal Incisal (SI-02, SI-04, SI- 06), Pearl Incisal (PS0, PS3), Opal Transparent (NT, OT), CLO, UC ou les masses TI. Sur la surface labiale du tiers incisal, les masses iridescentes CreationLF Make In doivent être noyées dans le matériau mouillé en fonction des caractéristiques requises, afin de recréer des mamelons vivaces. Masquez la surface labiale avec les masses incisales (E58-60), Opal Incisal (SI-02, SI-04, SI-06), Pearl Incisal (PS0, PS3), Opal Transparent, (NT, OT), CLO, UC ou TI en fonction de l effet désiré. Application de TI1 sur le bord latéral de la couronne en vue de supporter l effet transparent bleuâtre opalescent. Le bord incisal est fini avec un mélange Incisal/Dentine. 10

11 MONTAGE DE L INCISALE Afin de permettre une rétraction à la cuisson, sur-contourez le montage au niveau labial et incisal. Après avoir déposé le modèle, suppléez les points de contact à l aide des masses Opaque Den tine, Dentine, Approximal Dentine et Incisal appropriées. Séparez les espaces interdentaires à l aide d un instrument tranchant (lame de rasoir, fin scalpel, etc.). La surface palatine qui n est toujours pas recouverte permet de contrôler la surface labiale par rapport à l infrastructure de l armature dans chaque phase de travail. La surface palatine est généralement couverte par un OD plus foncé (p.ex. OD41) appliqué finement sur le bord incisal. Montez la zone du tubercule et l infrastructure des crêtes marginales à l aide de Dentine. Complétez ensuite la surface palatine à l aide de masses Incisal, Transparent et Cervical Transparent. Dans la zone interproximale cervicale, un triangle est prélevé, obturé de Dentine Opaque (OD32) ou d Approximal Dentine (AD1, AD2) et ensuite recouvert par la couleur de dentine désirée. Le résultat obtenu est une luminescence accrue et une meilleure stabilité de teinte. 11

12 CUISSON DE DENTINE La cuisson de dentine s opère à 770 C sous vide (voir tableau de cuisson p. 17). Rétablissez la pression atmosphérique après que la température finale a été atteinte. Le temps de maintien est d une minute. Un contrôle fiable d un cycle de cuisson correct peut uniquement être effectué par un contrôle visuel après la cuisson. Si l apparence est la même que dans l illustration, le cycle de cuisson a été parfait (légèrement brillante). 12

13 CUISSON DE CORRECTION Avant la cuisson de correction, finissez et nettoyez les couronnes. La seconde cuisson de forme est une pure cuisson de correction. Ceci implique uniquement l apport de petites corrections de forme à l aide des masses Incisal, Transparent et Cervical Transparent. La cuisson s opère à 760 C sous vide (voir tableau de cuisson p. 17). Rétablissez la pression atmosphérique après que la température finale a été atteinte. Temps de maintien: 1 minute. Si le cycle de cuisson est correct, la céramique présentera à nouveau une apparence légèrement brillante. Habituellement, seules des corrections de forme mineures sont nécessaires. Toutefois, la structure naturelle de la surface de la couronne revêt également une grande importance. Le but consiste à obtenir une harmonie esthétique avec les dents adjacentes, ce qui peut être obtenu avec des instruments rotatifs diamantés, en pierre ou en carbure de tungstène classiques. Creation LF peut également être utilisée comme céramique de correction ou de réparation pour Creation CC. 13

14 GLAÇAGE Le maquillage de la surface de la dent peut être imité de manière vivace avec Creation CC.LF Make Up Instant (glaçage et effet fluorescent). Le brillant de la surface de la couronne sortant du four doit être adapté à la situation en bouche à l aide de polissoirs en caoutchouc, de papier émeri, d un disque de feutre, de poudre de pierre ponce et d outils de polissage. Les masses Creation se caractérisent par un degré normal de fluorescence, ce qui permet toujours d obtenir une transition naturelle et harmonieuse avec le reste de la dentition, même dans des conditions extrêmement lumineuses. 14

15 DIAGRAMME DE MONTAGE DE CREATION LF Incisal (E57...) Poudres d'effet (TI, SI, OT, NT, CL-O, UC...) Poudres d'effet (MI61, MI63, MI65) Dentine (A1...) Dentine opaque (OD) Dentine opaque (OD43) Opaque Dentine opaque (Crea Alloy Bond) Transpa de collet (HT52-HT54) Épaulement (SP22-SP25) Masse d'épaulement opaque (SP28) Armature 15

16 TABLEAU DES COULEURS DE CREATION LF Teinte Vita A1 A2 A3 A3,5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 Poudre opaque 16 A1 A2 A3 A3,5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 Poudre opaque de correction 4 OM-12 rose OM-13 lilac OM-16 ocre OM-17 brun Poudre opaque de correction 5 OD-32 havane OD-37 curry OD-41 orange OD-43 ivoire OD-44 cuba Dentine 16 A1 A2 A3 A3,5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 Incisal 4 E58 E58 E59 E59 E60 E57 E59 E59 E59 E60 E59 E59 E60 E60 E59 E59 Clair 2 CL-0 Window UC Transpa 6 NT neutre OT opal TI-1 bleu TI-3 rose TI-4 jaune TI-5 gris Effect Enamel 7 PS-0 blance PS-3 orange SI-02 jaune clair SI-04 orange clair SI-06 orange foncé Agent translucide de collet 3 HT-52 kaki HT-53 sable HT-54 miel Poudres d épaulement 6 SP-22 écarlate SP-23 sable SP-24 or SP-25 brun rouge SP-26 jaune or SP-28 opaque jaune Poudre de maquillage 3 MI-61 ivoire MI-63 janue miel MI-65 or Dentine approximale 2 AD-1 jaune claire AD-2 orange Gingival 1 G-2- rose foncé Glaçage 1 Glaçage-GL Crea Alloy Bond 1 Crea Alloy Bond Porcelaine opaque de blanchiment 1 0-AB Dentine de blanchiment 3 BD-A BD-B BD-B0 Incisal de blanchiment 1 S-AB Épaulement de blanchiment 1 SP-AB Vita est une marque déposée de la Vita Zahnfabrik, H. Rauter GmbH & Co.KG, Bad Säckingen, Allemagne. SO-10 bleu SO-11 orange 16

17 TABLEAU DE CUISSON CREATION LF Température de préchauffage Temps de séchage Augmentation de température V Température finale Temps de maintien Apparence Cuisson d oxydation Conformément aux instructions du fabricant de l alliage. Crea Alloy Bond 550 C 6 min. 80 C/min C 1 min. 1. Cuisson d opaque - Poudre opaque * 450 C 4 min. 55 C/min C 1 min. 2. Cuisson d opaque - Poudre opaque 450 C 4 min. 55 C/min C 1 min. 1. et 2. Cuissons de l épaulement 450 C 4 min. 45 C/min C 1 min. Cuisson de correction 450 C 6 min. 45 C/min C 1 min. Cuisson finale 450 C 6 min. 45 C/min C 1 min. Glaçage 480 C 2 min. 45 C/min C - Cuisson finale et de coloration (Creation LF Make Up Instant) 480 C 2 min. 45 C/min C 1 min. Jaunâtre, légèrement brillante ** Brillante Légèrement brillante * En cas d utilisation de métaux non précieux : Température finale 850 C. ** L apparence de l agent de liaison peut différer en fonction de la composition de l alliage. Les paramètres de cuisson indiqués ci-dessus sont des données de référence qui doivent toujours être corrigées en fonction du four utilisé pour la cuisson et de la situation du four. Le plus important est d obtenir le résultat de cuisson correct. Brillante 17

18 PROPRIÉTÉS PHYSIQUES Propriétés Unité de mesure Valeur Norme Cuisson de dentine C 770 Coefficient d expansion thermique ( C) 10-6 xk -1 11,4 ± 0,3 Température de transition de vitrification C 510 ± 10 Solubilité µg/cm 2 16 max. 100 Densité g/cm 3 2,48 Résistance à la flexion MPa (Nmm 2 ) 80 mind. 50 Dimension moyenne de grain D 90 % 60 Les valeurs techniques et physiques indiquées se rapportent à des échantillons produits dans nos laboratoires et mesurés avec nos propres instruments de mesure. 18

19

20 Creation Willi Geller International GmbH /13 Distributeur Creation Willi Geller International GmbH Koblacherstraße 3, 6812 Meiningen, Austria Tel. +43 (0) Fax. +43 (0) Questions techniques: Sous réserve d erreurs d impression. Peut être modifié sans préavis. Fabricant KLEMA Dentalprodukte GmbH Koblacherstr. 3a, 6812 Meiningen, Austria 0483