COMPOSANTS POUR INSTALLATIONS DE POMPE À CHALEUR

Transcription

1 COMPOSANTS POUR INSTALLATIONS DE POMPE À CHALEUR 2013

2 LES ÉNERGIES RENOUVELABLES Adopté lors du Conseil européen du 12 décembre 2008, le Paquet Énergie-Climat doit permettre à l'ue d'atteindre d'ici 2020 le triple objectif qu'elle s'était fixé en 2007: réduire de 20% les émissions de gaz à effet de serre par rapport à leurs niveaux de 1990, porter la part des énergies renouvelables à 20% de la consommation et réaliser 20% d'économies d'énergie. Dans ce contexte, la France s est fixé un cadre pour maîtriser la consommation d énergie dans le domaine du bâtiment : la RT Celle-ci entre en vigueur le 1er janvier Elle impose une consommation d énergie primaire inférieure à 50 kwh/m 2 /an en moyenne. Outre cette exigence de consommation maximale Cmax, de nouvelles exigences apparaissent comme la Température Intérieur de Confort (TIC) de 26 C en été. Pour répondre à ce décret et pour lutter contre le réchauffement climatique, il est désormais nécessaire de recourir aux sources d énergies renouvelables. Les pompes à chaleur, en recourant à la technologie thermodynamique et en ayant la possibilité d être réversibles (chauffage/rafraîchissement) tout en produisant de l Eau Chaude Sanitaire (ECS), sont une des solutions à retenir. GÉOTHERMIE SOLAIRE AÉROTHERMIE EAU BIOMASSE RÉSEAU DE CHALEUR Nous nous réservons le droit d améliorer ou de modifier les produits décrits ainsi que leurs caractéristiques techniques à tout moment et sans préavis Toutes les illustrations, les données chiffrées, etc., sont données à titre indicatifs. 2

3 Serie V(ac) ± 10% C SET 7 VA IP 54 Les produits de la série CALEFFI GEO ont été spécifiquement conçus pour des installations de pompes à chaleur. Dans les pompes à chaleur aérothermique, le fluide caloporteur peut atteindre des températures très basses; c est pourquoi nos composants ont été réalisés avec des matériaux à hautes performances et nous proposons des solutions pour limiter le risque de gel. COMPOSANTS POUR INSTALLATIONS DE POMPE À CHALEUR AÉROTHERMIQUE Les installations de pompe à chaleur aérothermique présentent de nombreux avantages par rapport à l énergie géothermique : il n est pas nécessaire d avoir un terrain extérieur, ni d autorisation spécifique et ne requiert pas de coût de travaux de terrassement pour la pose des sondes. L aérothermie présente toutefois des limites qu il faut prendre en compte : ces limites sont liées aux fortes variations thermiques de la température de l air extérieur. L air extérieur peut en effet atteindre des températures très basses, le COP de la pompe à chaleur diminue et le coût de fonctionnement augmente fortement. Pour éviter ce surcoût, il est conseillé de prévoir l utilisation d une chaudière, en relève ou en alternative à la pompe à chaleur air/eau. En pratique la chaudière se met en service lorsque le coût de production d énergie par la PAC devient plus élevé que celui de la chaudière. Chaudière temp. maxi C EFS GAZ ECS Le kit directionnel permet d associer deux systèmes de production d énergie différents (chaudière et PAC air/eau) de façon simple et compact. Avec ce groupe, il est possible de choisir entre fournir de l énergie par la PAC ou fournir de l énergie par la chaudière. 3

4 Tmax 110 C Tmax 100 C Pmax 10 bar Tmax 100 C Pmax 10 bar Performances Vanne directionnelle Fluides admissibles : eau, eau glycolée. Pression maxi d exercice : 10 bar. Pression différentielle maxi : 10 bar. ement : 1 M (ISO 228-1). 106 HYBRICAL Kit directionnel entre pompe à chaleur et chaudière. Avec coque d isolation. Composé de : - vanne directionnelle, - kit de raccordement, - régulateur électronique - sonde extérieure. PAC CHAUDIÈRE Caractéristiques techniques de la coque d isolation Matériau : PE-X expansé à cellules fermées. Epaisseur : 15 mm. Densité: - partie interne : 30 kg/m 3. - partie externe : 80 kg/m 3. Conductivité thermique (DIN52612) : - à 0 C: 0,038 W/(m K). - à 40 C: 0,045 W/(m K). Coefficient de résistance vapeur (DIN 52615) : > Plage de température : C. Reaction au feu (DIN 4102) : classe B2. Caractéristiques techniques servomoteur Moteur synchrone. Alimentation : 230 V (ac). Puissance absorbée : 6 VA. Pouvoir de coupure du contact auxiliaire : 6 (2) A (230 V). Indice de protection : IP 65. Temps de manœuvre : 50 s (rotation 90 ). Longueur du câble d alimentation : 0,8 m. Couple de démarrage dynamique : 9 N m. Caractéristiques techniques régulateur électronique Alimentation : 230 V (ac). Puissance absorbée : 7 VA. Pouvoir de coupure : 2 A (230 V). Indice de protection : IP 54. Classe de protection : II. Plage de température imposable : C. Différentiel : 2 K. Plage de la valeur différentielle : 0,1 20 K. KIT DIRECTIONNEL CHAUFF. Fonction PAC CHAUDIÈRE TEXTÉRIEURE TSET TEXTÉRIEURE TSET Le kit directionnel permet de raccorder de façon simple, les circuits hydrauliques, de la pompe à chaleur et de la chaudière, au circuit de chauffage, grâce au raccordement direct des trois circuits de façon compact. Le fonctionnement est piloté par la centrale de régulation qui prévoit la mise en route ou l arrêt de la PAC et de la chaudière, en fonction de la température extérieure relevée par la sonde. T extérieure > T set PAC CHAUDIÈRE CHAUFF. T set = température réglée T extérieure < T set Pmax C Tmax bar CHAUFF. Pmax 10 CHAUFF. PAC CHAUDIÈRE TEXTÉRIEURE TSET TEXTÉRIEURE TSET T set = température réglée la PAC est en fonctionnement la chaudière est en fonctionnement

5 Serie V(ac) ± 10% C SET 7 VA IP 54 Tmax 110 C Tmax 100 C Pmax 10 bar Pmax 10 bar Serie V(ac) ± 10% 7 VA IP 54 KIT DIRECTIONNEL Commande manuelle du servomoteur Le servomoteur possède une commande manuelle (2), manoeuvrable en appuyant sur le bouton (1). Grâce au lévier de commande, il est possible d actionner la vanne manuellement : en fonction de la position du levier, est utilisée une des deux sources d énergie. Centrale de régulation La centrale permet de piloter le fonctionnement de l installation. Elle est pourvue d un bornier à six connexions pour le raccordement de l alimentation électrique, de la sonde extérieure, du kit de dérivation, de la PAC, de la chaudière et du thermostat d ambiance. L écran permet de régler la température de consigne (T set) et de visualiser la température relevée par la sonde extérieure. Sonde extérieure Centrale de régulation C SET PAC PAC CHAUFF. CHAUFF. PAC PAC CHAUFF. CHAUFF. Groupe directionnel CHAUDIÈRE CHAUDIÈRE TEXTÉRIEURE TSET TSET TEXTÉRIEURE TSET TSET PAC Thermostat d ambiance Chaudière Alimentation PAC Circuit Chauffage Chaudière Schéma d application INSTALLATION TRADITIONNELLE EXEMPLE DE TRANSFORMATION D UNE INSTALLATION TRADITIONNELLE EN INSTALLATION HYBRIDE AVEC PAC AIR/EAU ET CHAUDIÈRE L installation est gérée par la centrale HYBRICAL qui active la PAC ou la chaudière en fonction de la température extérieure et de la valeur de température T set. Les circulateurs de chaque circuit sont pilotés par les thermostats d ambiance, tandis que le circulateur du circuit d ECS est piloté par l aquastat du ballon. La production d ECS a priorité sur le chauffage. Ce montage permet d éviter des temps de production d ECS trop long, la quantité d énergie produite par la PAC étant limitée. N.B. : Q1 > Q3+Q4 et Q1 > Q5 ; Q2 > Q3+Q4 et Q2 > Q5 T T Q3 Q4 Q5 Q1 Q2 5

6 Serie V(ac) ± 10% ϒC SET 7 VA IP 54 BLOC HYDRAULIQUE Fonction 106 HYBRICAL Bloc hydraulique. Avec coque d isolation. Composé de : - vanne directionnelle, - kit de raccordement. Performances Vanne directionnelle Fluides admissibles : eau, eau glycolée. Pression maxi d exercice : 10 bar. Pression différentielle maxi : 10 bar. ement : 1 M (ISO 228-1). Caractéristiques techniques de la coque d isolation Matériau : PE-X expansé à cellules fermées. Epaisseur : 15 mm. Densité: - partie interne : 30 kg/m 3. - partie externe : 80 kg/m 3. Conductivité thermique (DIN52612) : - à 0 C: 0,038 W/(m K). - à 40 C: 0,045 W/(m K). Coefficient de résistance vapeur (DIN 52615) : > Plage de température : C. Reaction au feu (DIN 4102) : classe B2. Le bloc hydraulique permet de raccorder 3 circuits entre eux (2 en entrée et 1 en sortie) de façon simple. Caractéristiques techniques servomoteur Moteur synchrone. Alimentation : 230 V (ac). Puissance absorbée : 6 VA. Pouvoir de coupure du contact auxiliaire : 6 (2) A (230 V). Indice de protection : IP 65. Temps de manoeuvre : 50 s (rotation 90 ). Longueur du câble d alimentation : 0,8 m. Couple de démarrage dynamique : 9 N m. Schéma d application INSTALLATION HYBRIDE AVEC PAC AIR/EAU ET CHAUDIÈRE AVEC PRODUCTION D ECS PAR ACCUMULATION L installation est gérée par la centrale HYBRICAL qui active la PAC ou la chaudière en fonction de la température extérieure et de la valeur de température set-point réglée. Le kit directionnel, positionné en aval du groupe d intégration, dirige le fluide au ballon pour la production d ECS : celle-ci a la priorité sur le chauffage. Le kit directionnel est ici piloté par l aquastat du ballon. Les thermostats d ambiance activent ou désactivent les émetteurs. Chaudière temp. maxi. 45 / 50 C 6

7 CARACTÉRISTIQUES DU BLOC HYDRAULIQUE Particularité de construction Le bloc hydraulique est compact et facilement adaptable aux installations existantes. Il peut s associer avec un kit en série, en fonction des exigences de l installation. Coque d isolation La coque d isolation préformée à chaud évite les pertes thermiques résiduelles, par un parfait isolement, et la formation de condensation en mode rafraîchissement. Rupture de pont thermique Entre le corps de la vanne et le servomoteur, se situe une rupture de pont thermique en technopolymère, avec à l intérieur deux axes en acier inox et un anneau central isolant. Ce dispositif empêche la transmission de chaleur à l actionneur électrique, chaleur qui est générée par le passage du fluide dans la vanne. Cela empêche la formation éventuelle de condensation à l intérieur même du servomoteur. La sphère à l intérieur de la vanne directionnelle a été étudiée de façon à optimiser et à équilibrer les passages dans les deux configurations d utilisation. position A Kv=13; position B Kv=8 A B 7

8 PROTECTION ANTIGEL 109 Kit antigel. Pmaxi de test hydraulique : 10 bar. Pmaxi d exercice : 3 bar. p admissible : 3 bar. Plage de température d exercice : 0 65 C. Plage de températ. ambiante : C. Composants caractéristiques sans raccords union sans raccords union 108 Soupape antigel. Corps en laiton. Pmaxi d exercice : 10 bar. Plage de temp. d exercice : 0 65 C. Plage de temp. ambiante : C. Température d ouverture : 3 C. Température de fermeture : 4 C. Le groupe est composé de : 1) Purgeur d air automatique. 2) Clapet anti-retour, raccordements 1 mâle. 3) Régulateur de pression différentielle, raccordement 1 femelle. 4) Soupape antigel, raccordement 1 mâle. 5) Centrale. 6) Thermostat de sécurité. 7) avec prise pression, raccordement 1 mâle. 8) Tube cuivre de 8 mm. Fonctionnement Le groupe de protection antigel code est installé lorsque le circulateur de l installation est indépendant de la PAC. Le kit de protection intervient en cas d absence d alimentation électrique ou en cas de dysfonctionnement de la pompe à chaleur. Lors d une coupure d électricité, le système sépare la partie intérieure de la partie extérieure de l installation à l aide du clapet anti-retour (2) et du régulateur de pression différentielle (3) qui ferme mécaniquement son obturateur en absence d aspiration de la prise de pression (7) située en amont du circulateur. Si la température extérieure n est pas en mesure de provoquer le gel (T eau > 3 C), l eau de la partie extérieure n est pas vidangée. Lorsque l alimentation électrique revient, le circulateur repart et l obturateur du régulateur de pression différentielle (3) s ouvre laissant ainsi l installation reprendre un fonctionnement normal. CONDITIONS EXTÉRIEURES 3 CONDITIONS INTÉRIEURES Alimentation électrique INSTALLATION DE CHAUFFAGE Alimentation d'eau Si les conditions extérieures sont telles qu elles abaissent la température de l eau à 3 C, suite à une coupure d électricité, le groupe sépare la partie extérieure de la partie intérieure de l installation. Lorsque l alimentation électrique revient, le circulateur repart, l obturateur du régulateur de pression (3) s ouvre et la soupape antigel (4) se ferme puisque la température d eau de la partie intérieure est supérieure à 3 C. Enfin, le groupe de remplissage (8) recharge l installation à la valeur de pression nominale. Durant cette phase, le purgeur d air (1) et le séparateur d air (9) élimine l air de l installation. En cas de dysfonctionnement de la pompe à chaleur, avec, en même temps, un abaissement de la température d eau de l installation (le circulateur fonctionne mais il n y a plus d échange thermique dans la PAC), le thermostat de sécurité (6) intervient. Lorsque l eau atteint une température de 10 C, le thermostat (6) par la centrale (5), bloque le circulateur. Le même processus que lors d une coupure de courant se reproduit alors. CONDITIONS EXTÉRIEURES CONDITIONS INTÉRIEURES Alimentation électrique INSTALLATION DE CHAUFFAGE Alimentation d'eau 8

9 PROTECTION ANTIGEL 109 Kit antigel. Pmaxi de test hydraulique : 10 bar. Pmaxi d exercice : 10 bar. Plage de température d exercice : 0 65 C. Plage de températ. ambiante : C. Composants caractéristiques sans raccords union Le groupe est composé de : 1) Purgeur d air automatique. 2) Clapet anti-retour, raccordements 1 mâle. 3) Soupape antigel, raccordement 1 mâle. 4) Centrale. 5) Thermostat de seuil mini. 6) Électrovanne NF, 230 V - 50 Hz. Fonctionnement Le groupe de protection antigel code est installé lorsque la PAC intègre le circulateur de l installation. Le kit de protection intervient en cas d absence d alimentation électrique ou en cas de dysfonctionnement de la pompe à chaleur. Lors d une coupure d électricité, le système sépare la partie intérieure de la partie extérieure de l installation à l aide du clapet anti-retour (2) et de l électrovanne normalement fermée (6). Si la température de l eau du circuit reste à une température supérieure à 4 C, l obturateur de la soupape antigel reste fermé. La tuyauterie reste sous pression. CONDITIONS EXTÉRIEURES CONDITIONS INTÉRIEURES 5 4 INSTALLATION DE CHAUFFAGE Si la température de l eau du circuit atteint les 4 C, l élément thermostatique de la soupape antigel (3) actionne l obturateur qui vidange alors la partie extérieure du circuit. 3 6 Alimentation électrique Alimentation d'eau Lorsque l alimentation électrique revient, l électrovanne s ouvre, le groupe de remplissage remet en pression le circuit et la soupape antigel se referme, permettant ainsi la reprise du fonctionnement de l installation. Le purgeur d air (1) et le séparateur d air-pot de décantation (9) élimine l air en excès. En cas de dysfonctionnement de la pompe à chaleur, avec, en même temps, un abaissement de la température d eau de l installation (le circulateur fonctionne mais il n y a plus d échange thermique dans la PAC), le thermostat de suil mini (5) intervient. Lorsque l eau atteint une température de 10 C, le thermostat (5) par la centrale (4), coupe l'alimentation de l'électrovanne*. Le même processus que lors d une coupure de courant se reproduit alors. * Attention à ce que le circulateur de la PAC ne s'échauffe pas. S'assurer de la présence d'un flussostat de sécurité sur la PAC. CONDITIONS EXTÉRIEURES 3 6 CONDITIONS INTÉRIEURES 5 Alimentation électrique 4 INSTALLATION DE CHAUFFAGE Alimentation d'eau 9

10 C C bar confo rme norme CL 2.5 IS PES L C C Les produits de la série CALEFFI GEO ont été spécifiquement conçus pour l'utilisation dans des installations de pompes à chaleur. Dans une installation avec pompe à chaleur géothermique, le fluide caloporteur est généralement un mélange d'eau et de fluide antigel afin d'abaisser la température de solidification. Les composants ont été réalisés avec des matériaux à hautes performances pour ce type d'application. COMPOSANTS POUR INSTALLATIONS DE POMPE À CHALEUR GÉOTHERMIQUE Installations avec capteurs horizontaux Dans ces installations, on récupère la chaleur qui se trouve dans les couches superficielles de la terre. Cette chaleur, récupérée jusqu à 15 m de profondeur, est produite essentiellement par le soleil et la pluie. Les capteurs horizontaux subissent les fluctuations de la température de l air et nécessitent, pour leurs installations, de vastes superficies, libres de toutes constructions, de dallages et de végétation, afin d apporter un maximum de chaleur au terrain. Les tubes polyéthylène (ou polyéthylène réticulé selon la typologie du terrain) sont installés horizontalement dans le sol à l aide de tranchées de 1 à 3 m de profondeur et un entraxe de cm. Après la pose, les tranchées sont remblayées. Le dimensionnement de ces collecteurs s effectue sur la base du rendement thermique du terrain. Celui-ci est influencé, selon sa composition, par sa compacité et la quantité d eau contenue. Il est nécessaire d effectuer un bon dimensionnement pour éviter non seulement les dysfonctionnement et les bas régimes de la PAC, mais aussi pour empêcher de graves conséquences sur la végétation (gel des racines). Installations avec capteurs verticaux Les systèmes avec capteurs géothermiques verticaux se basent sur la constatation que, passé les 20 m de profondeur, la température du sous-sol est constante et ne dépend plus de l apport thermique journalier et saisonnier : à partir de 20 m, la température de la terre augmente de 3 C environ tous les 100 m de profondeur. Les capteurs verticaux, d une longueur comprise entre 20 et 150 m, sont installés par forage afin de réaliser 1 ou 2 circuits en U. Ces circuits sont en tubes PE à haute résistance (en général avec des diamètres DN 25, DN 32 et DN 40) spécifiques aux installations géothermiques. Pour faciliter leurs introductions dans les forages, ces circuits sont lestés avec des poids de kg. Après la pose des circuits, le vide subsitant entre les parois du forage et les tubes des circuits, est comblé par un mélange à base de ciment et de béton (un matériau argileux). Composants d un système géothermique Généralement les capteurs géothermiques sont raccordés à l installation par un collecteur équipé de vannes d équilibrage : l équilibrage de l installation permet de garantir le bon échange thermique de chaque capteur avec le sol. Entre le collecteur géothermique et la pompe à chaleur se situe tous les organes de sécurité et de contrôle relatifs à ce type de circuit fermé, de façon à permettre le bon fonctionnement du système. 10

11 COLLECTEUR DE DISTRIBUTION Le collecteur de distribution, entièrement modulable, a été conçu pour être facilement monté et fixé au mur. Cet assemblage particulier permet, en plus, de faciliter la préparation et le raccordement des capteurs au collecteur. Le collecteur est modulable et est destiné aux installations résidentielles de petites dimensions dont les capteurs géothermiques varient de 2 à 8 boucles. La quantité de modules à utiliser dépend du nombre de capteurs. Le collecteur est également disponible dans la version prémontée pour faciliter les opérations de pose. Les modules ont été conçus afin d'éviter la condensation. Des alvéoles d air isolent le fluide de l extérieur. Deux ensembles de terminaison en laiton et 4 tirants permettent d'assembler les modules. Le collecteur peut être raccordé au circuit de la pompe à chaleur soit par la gauche, soit par la droite. Le support peut être fixé au mur indépendament du collecteur, de façon à faciliter le raccordement des capteurs au collecteur. 11

12 COLLECTEUR GÉOTHERMIQUE PRÉMONTÉ 110 notice tech Collecteur géothermique prémonté. Composé de : - purgeurs d air automatique; - thermomètres Ø 80 mm; - robinets de remplissage/vidange; - collecteurs de départ et retour; - bouchons; - supports muraux; - chevilles pour fixation murale; - étiquettes de sens du flux et d identification des circuits. Corps en technopolymère PA66G30. Pmaxi d exercice : 6 bar. Pmaxi test hydraulique : 10 bar. Plage de température d exercice : C. Plage de température ambiante : C. Fluides admissibles : eau, eau glycolée, eau saline. Collecteur DN 50. Débit maxi : 7 m 3 /h. ements principaux : 1 1/4. ements dérivations : 42 p.2,5 TR. Entraxe dérivations : 100 mm. ement dérivations à haute étanchéité mécanique pour vannes d arrêt série 111, vannes d équilibrage série 112 et débitmètres série B5 1107C5 1107D5 1107E5 1107F5 1107G5 1107H5 2 circuits 3 circuits 4 circuits 5 circuits 6 circuits 7 circuits 8 circuits Pour plus de 8 cicuits, voir collecteur composable COLLECTEUR GÉOTHERMIQUE COMPOSABLE notice tech Module simple pour collecteur composable. Corps en technopolymère PA66G30. Pmaxi d exercice : 6 bar. Pmaxi test hydraulique : 10 bar. Plage de température d exercice : C. Plage de température ambiante : C. Fluides admissibles : eau, eau glycolée, eau saline. Collecteur DN 50. ement dérivations à haute étanchéité mécanique pour vannes d arrêt série 111, vannes d équilibrage série 112 et débitmètres série 113. ement dérivation : 42 p.2,5 TR. 110 Kit d assemblage pour collecteur composable. Composé de : - ensemble de terminaison en laiton avec purgeur d air automatique, robinet de remplissage/vidange; - bouchon en laiton; - coque isolante préformée; - vis et boulons pour tirants et fixations; - étiquettes de sens de flux et identification des circuits; - thermomètre avec plongeur ( C); - 2 joints d étanchéité. Pmax d exercice : 6 bar. Pmax test hydraulique : 10 bar. Plage de température d exercice : C. Plage de température ambiante : C. Fluides admissibles : eau, eau glycolée, eau saline. ement : 1 1/4 F. 110 notice tech Tirants en acier inox pour assemblage des collecteur composable. Barre filetée M8 en acier inox pour collecteur à 2 circuits pour collecteur à 3 circuits pour collecteur à 4 circuits pour collecteur à 5 circuits pour collecteur à 6 circuits pour collecteur à 7 circuits pour collecteur à 8 circuits pour collecteur à 9 circuits pour collecteur à 10 circuits pour collecteur à 11 circuits pour collecteur à 12 circuits notice tech Paire de supports en acier inox pour fixation des collecteurs composables. Système de fixation rapide au mur. Système de fixation rapide du collecteur sur les supports. Avec vis et chevilles. 12

13 EXEMPLE DE COMPOSITION AVEC COLLECTEUR GÉOTHERMIQUE SÉRIE 110 Série 111 Série 112 Série 113 Série 871 Série 110 Vanne d arrêt Vanne d équilibrage avec débitmètre Vanne d équilibrage avec débimètre Débimètre à flotteur Vanne à sphère Racc. union Prédisposée pour capteur à effet Vortex pour la lecture intégré du débit DN 25 DN 32 DN ement collecteur 42 p. 2,5 TR ement capteur Ø 25 Ø 32 Ø 40 Complétée de raccord pour les tubes en polyéthylène DN 25 DN 32 DN Complétée de vanne à sphère et raccord pour les tubes en polyéthylène DN 25 DN Complété de raccord pour les tubes en polyéthylène DN 25 DN Complétée de raccord pour les tubes en polyéthylène DN 25 DN Racc. collecteur 42 p. 2,5 TR Racc. capteur Ø 25 Ø 32 Racc. union avec joint d étanchéité Racc. coll. 42 p. 2,5 TR Racc. dérivation 1 Coque d isolation DN 25 DN 32 DN ement collecteur 42 p. 2,5 TR ement capteur Ø 25 Ø 32 Ø 40 Coque d isolation Racc. collecteur 42 p. 2,5 TR Racc. capteur Ø 25 Ø 32 Coque d isolation Racc. collecteur 42 p. 2,5 TR Racc. capteur Ø 25 Ø 32 Coque d isolation Coque d isolation DN 25 DN DN 25 DN 32 DN 40 DN 25 DN 32 DN 25 DN Poignée de commande Capteur de mesure du débit Appareil de mesure électronique

14 DISPOSITIFS D ARRÊT ET D ÉQUILIBRAGE 111 notice tech Vanne d arrêt à sphère prédisposée pour un capteur intégrateur de mesure du débit avec raccord pour tube en polyéthylène. Corps en laiton. Bouchon supérieur en technopolymère ement au collecteur : femelle avec écrou tournant 42 p.2,5 TR. Pmaxi d exercice : 6 bar. Pmaxi de test hydraulique : 10 bar. Plage de température d exercice : C. Plage de température ambiante : C. Fluides admissibles : eau, eau glycolée, eau saline. PATENT PENDING. Utilisation du capteur à effet Vortex Les capteurs utilisent un effet appelé Allée de tourbillons de von Karman, par lequel on peut déterminer la vitesse d un fluide. La vanne d arrêt est prééquipée pour recevoir un capteur intégrateur de mesure du débit à effet Vortex. Le capteur est monté sur un corps en technopolymère, semblable au bouchon déjà présent. Le capteur remplace ce dernier durant la phase de mesure et d équilibrage du débit. La sphère à été conçue de manière à permettre l installation du capteur p.2,5 TR x Ø p.2,5 TR x Ø p.2,5 TR x Ø notice tech Coque d isolation pour vanne d arrêt. Matériau : PE-X expansé à cellules fermées. Épaisseur : 10 mm. Densité : partie int. 30 kg/m 3, partie ext. 80 kg/m 3 Conductivité thermique (DIN 52612) : à 0 C : 0,038 W/(m K); à 40 C: 0,045 W/(m K). Coeff. de résistance vapeur (DIN 52615) : > Plage de température d exercice : C. Réaction au feu (DIN 4102) : classe B2. Utilisation Ø 25 - Ø 32 Ø 40 Le remplacement du bouchon par le capteur peut s effectuer à tout moment, même lorsque l installation est en fonctionnement. Pour cela, il est nécessaire de ferme la vanne avec la poignée, d enlever le clip et le bouchon avant d insérer le capteur notice tech Appareil de mesure électronique de débit sur capteur à effet Vortex. Complété de : - valise de rangement; - chargeur; - poignée de commande; - capteur de débit à effet Vortex; - câble de connexion; - clip d étanchéité du capteur. Batterie rechargeable NiMh 9 V. Complété d un chargeur pour recharge batterie. Unité de lecture du débit : l/h - l/min - GPM. Débit : l/h. Précision de lecture du débit : ±10%. Indice de protection : IP notice tech Capteur de débit à effet Vortex. Précision de lecture du débit : ±10%. 111 notice tech Poignée de commande pour vannes d arrêt. Corps en technopolymère. Ce système de mesure est innovant : le système de mesure et de réglage n est pas présent sur l installation, seulement durant la phase d équilibrage. L installateur peut donc s en servir pour d autres installations. durant le fonctionnement normal, il n y a pas de partie en mouvement qui pourrait s user dans le temps et les pertes de charge sont négligeables le système de mesure n est pas influencé par les variations de température, de pression ou de viscosité la précision de la mesure du débit est supérieur à bien des systèmes d équilibrage. L appareil de mesure possède les informations relatives à la superficie de passage du fluide et aux facteurs de conversions : de cette façon, il est possible de relever la valeur du débit de manière instantanée. Le dispositif possède une poignée ergonomique anti-dérapant et est facilement paramétrable. L écran LCD permet de visualiser le débit durant la mesure, les menus de configuration et les autres informations nécessaires pour la bonne utilisation de l appareil. La navigation dans le menu permet de sélectionner l unité de mesure du débit (l/h l/min GPM) et le type de fluide en circulation à l intérieur du circuit (eau ou eau glycolée à 30 ou à 50%). Cod IP 44 Light Menu Battery 14

15 DISPOSITIFS D ARRÊT ET D ÉQUILIBRAGE Ø 25 Ø 32 Ø notice tech Vanne d équilibrage avec débitmètre avec raccord pour tube en polyéthylène. Lecture directe du débit et réglage par la sphère supérieure. Débitmètre à échelle graduée avec indicateur de débit à mouvement magnétique. Corps de la vanne et débitmètre en laiton. ement au collecteur : femelle avec écrou tournant 42 p.2,5 TR. Pmaxi d exercice : 10 bar. Plage de température d exercice : C. Plage de température ambiante : C. Fluides admissibles : eau, eau glycolée, eau saline. Précision : ±10%. Échelle (m 3 /h) 0,3 1,2 0,3 1,2 0,3 1,2 Principe de fonctionnement La vanne d équilibrage est un dispositif hydraulique qui permet de régler le débit du fluide qui la traverse. L action de réglage est effectué par un obturateur à sphère (1) manoeuvré par un axe de commande (2), tandis que le débit est contrôlé par un débimètre (3) présent en by-pass sur le corps de la vanne, non irrigué en fonctionnement normal. La valeur du débit est indiquée par une bille métallique (4) qui se déplace à l intérieur d un guide transparent (5) sur le côté duquel se trouve l échelle graduée (6) ,2 1,0 0,8 0,6 0, notice tech Vanne d équilibrage avec débitmètre et vanne d arrêt à sphère avec raccord pour tube en polyéthylène. Lecture directe du débit et réglage par la sphère supérieure. Débitmètre à échelle graduée avec indicateur de débit à mouvement magnétique. Corps de la vanne et débitmètre en laiton. ement au collecteur : femelle avec écrou tournant 42 p.2,5 TR. Pmaxi d exercice : 10 bar. Plage de température d exercice : C. Plage de température ambiante : C. Fluides admissibles : eau, eau glycolée, eau saline. Précision : ±10%. 42 p.2,5 TR x Ø p.2,5 TR x Ø 32 Échelle (m 3 /h) 0,3 1,2 0,3 1,2 1. À l aide de l indicateur (A) fixer le débit souhaité sur lequel la vanne devra être réglée. 2. Tirer sur la goupille (B) pour ouvrir l obturateur qui bloque le passage du fluide dans le débitmètre (C) en condition de fonctionnement normal. 4 5 C A B notice tech Coque isolante pour vanne d équilibrage. Matériau : PE-X expansé à cellules fermées. Épaisseur : 10 mm. Densité : partie int. 30 kg/m 3, partie ext. 80 kg/m 3 Conductivité thermique (DIN 52612) : à 0 C : 0,038 W/(m K); à 40 C: 0,045 W/(m K). Coeff. de résistance vapeur (DIN 52615) : > Plage de température d exercice : C. Réaction au feu (DIN 4102): classe B2. Utilisation Ø 25 - Ø 32 Ø Maintenir l obturateur ouvert. Régler le débit en intervenant sur l axe de commande de la vanne (D) à l aide d une clé plate. Le débit est indiqué par une bille métallique (F) à l intérieur du cylindre transparent (E) à côté duquel se trouve l échelle de lecture graduée en m 3 /h. 4. À la fin de l opération d équilibrage, relâcher la goupille (B) de l obturateur du débitmètre qui se fermera automatiquement grâce à son ressort intérieur. D E F 5. Dernier réglage, l indicateur (A) peut être utilisé pour mémoriser le débit réglé, afin faciliter les futurs contrôles. La version code complétée d une vanne à sphère permet de fermer un capteur, sans perdre le régalge du débit : un gain de temps lors des opérations de maintenance. 15

16 DISPOSITIFS D ARRÊT ET D ÉQUILIBRAGE 113 notice tech Débitmètre à flotteur. Avec raccord pour tube polyéthylène. Lecture directe du débit. Vanne à sphère pour réglage du débit. Corps en laiton. ement au collecteur : femelle avec écrou tournant 42 p.2,5 TR. Pmaxi d exercice : 10 bar. Plage de température d exercice : C. Plage de température ambiante : C. Fluides admissibles : eau, eau glycolée, eau saline. Précision : ±10%. Principe de fonctionnement Le débitmètre est constitué d un tube en PSU transparent à section longitudinal-conique, derrière lequel est présent un flotteur cylindrique de diamètre légèrement inférieur à celui du tube. Le fonctionnement n est possible qu en position verticale, avec un diamètre interne plus important en haut. Le fluide allant de bas en haut, exerce une pression sur le flotteur en le poussant vers le haut jusqu à équilibre. La valeur de débit est indiqué par le bord supérieur du flotteur et est lue grâce à l échelle graduée présente sur le tube plastique. 2 1 Écrou tournant pour raccordement au collecteur Réglage du débit p.2,5 TR x Ø p.2,5 TR x Ø 32 Échelle (m 3 /h) 0,3 1,2 0,3 1,2 Flotteur indicateur 113 notice tech Coque isolante pour débitmètre. Matériau : PE-X expansé à cellules fermées. Épaisseur : 10 mm. Densité : partie int. 30 kg/m 3, partie ext. 80 kg/m 3 Conductivité thermique (DIN 52612) : à 0 C : 0,038 W/(m K); à 40 C : 0,045 W/(m K). Coeff. de résistance vapeur (DIN 52615) : > Plage de température d exercice : C. Réaction au feu (DIN 4102) : classe B2. L utilisation du débitmètre série 113 ne convient pas avec une installation où les collecteurs sont positionnés horizontalement. pour tube polyéthylène Ø 25 - Ø Utilisation Ø 25 - Ø 32 Le débit de chaque capteur est indiqué par le bord supérieur du flotteur et peut être modifié en actionnant, avec une clé de 9 mm, la vanne à sphère. Fermeture et ouverture complète de la vanne 871 notice tech Vanne à sphère avec raccord pour tube en polyéthylène. Corps en laiton. ement au collecteur : femelle avec écrou tournant 42 p.2,5 TR. Pmaxi d exercice : 16 bar. Tmaxi d exercice : 40 C. Plage de température ambiante : C. Fluides admissibles : eau, eau glycolée, eau saline Possibilité d isolation avec la coque série 111. La vanne peut être ouverte ou fermée à 100%. Le cran présent sur la tige de l obturateur fait office d indicateur de l état de la vanne. Fermée à 100% Ouverte à 100% A B p.2,5 TR x Ø p.2,5 TR x Ø 32 Correction pour liquides de différentes densités Pour avoir le débit réel lors d utilisation d eau glycolée à basse température, il est nécessaire de multiplier le chiffre relevé par un facteur de correction de : - 0,9 pour des concentrations de 20-30% - 0,8 pour des concentrations de 40-50% notice tech union avec joitn d étanchéité. Pmaxi d exercice : 16 bar. Tmaxi d exercice : 40 C. 42 p.2,5 TR x 1 16

17 DISPOSITIFS GÉNÉRAUX POUR COLLECTEUR GÉOTHERMIQUE EXEMPLE DE COMPOSITION AVEC COLLECTEUR GÉOTHERMIQUE 112 Vanne d équilibrage avec débitmètre. Lecture directe du débit. Vanne à sphère pour réglage du débit. Débitmètre à échelle graduée avec indicateur de débit à mouvement magnétique. Corps de la vanne et du débimètre en laiton. ement au collecteur : femelle avec écrou tournant. Pmaxi d exercice : 10 bar. Plage de température d exercice : C. Plage de température ambiante : C. Fluides admissibles : eau, eau glycolée, eau saline. Précision : ±10%. Série 112 Vanne d équilibrage avec débitmètre F x 1 F 1 1/4 F x 1 F Échelle (m 3 /h) 0,3 1,2 0,3 1, F x 1 F /4 F x 1 F 861 notice tech mâle. En laiton. Pour tubes en polyéthylène. Pmaxi d exercice : 16 bar. Tmaxi d exercice : 40 C. pour tube en polyéthylène Manchon pour vanne d arrêt Ø 25 x 1 M Ø 32 x 1 M 862 notice tech mâle. En laiton. Pour tubes en polyéthylène. Pmaxi d exercice : 16 bar. Tmaxi d exercice : 40 C. DN 25 DN 32 DN vanne d équilibrage 1 M tube Ø 25 Ø 32 Ø 40 Coque d isolation vanne d équilibrage 1 M vanne d arrêt 3/4 M Vanne à sphère avec raccord pour tube en polyéthylène Ø 40 x 1 M DN 25 DN 32 DN /4 x Manchon. 871 notice tech avec vanne à sphère. En laiton. Pour tubes en polyéthylène. Pmaxi d exercice : 16 bar. Tmaxi d exercice : 40 C. DN 25 DN manchon 3/4 F tube Ø 25 Ø Ø 25 x 3/4 F Ø 32 x 3/4 F 17

18 3 2 4 bar conforme CL 2.5 norme ISPESL C C COLLECTEUR PORTE-INSTRUMENTS 115 Collecteur porte-instruments et accessoires pour pompes à chaleur, complété d une plaque support en acier. ements : 1 1/4 F. Pmaxi d exercice : 2,5 bar. Plage de température d exercice : C (thermomètres 50 C). Plage de température ambiante : C. Fluides admissibles : eau, eau glycolée, eau saline. Pour l utilisation d eau saline, remplacer le manomètre en dotation par celui en acier inox code Coffret pour plaque-suport de collecteur porte-instrument série 115. En acier peint. Composé d un étui externe et d une porte. Dimensions (h x l x p) x 860 x 175 Composants caractéristiques /4 Le groupe comprend : 1) 2 doigts de gant 1/2 pour sondes de température 2) Pot de décantation avec purgeur d air automatique et robinet de vidange 3) Collecteur porte-instruments en cuivre 4) Robinet automatique d arrêt, pour vase d expansion 5) Soupape de sécurité avec purge orientable 6) Robinet de remplissage/vidange 7) Vase d expansion capacité 7,5 litres 8) Plaque de fixation (fond du coffret) avec supports 9) Manomètre conforme INAIL 10) Pressostat de seuil mini homologué INAIL 11) 2 vannes d arrêt avec poignée haute pour faciliter l utilisation en présence de la coque isolante 12) 2 thermomètres Ø 80 mm 13) Flexible pour le raccordement au vase d expansion 14) Coque isolante préformée 15) Pressostat de sécurité série 625 (option) 16) Flussostat série 315 (option) 18

19 ACCESSOIRES POUR COLLECTEUR PORTE-INSTRUMENTS 315 Flussostat pour collecteur porte-instrument pour pompe à chaleur. Contact à commande magnétique. Alimentation : 230 V - 0,02 A Pmaxi d exercice : 6 bar Plage de température : C 3/4 femelle. Indice de protection : IP 65. C Thermomètre. axial 1/2. Corps en acier zingué. Avec plongeur en laiton longueur 40 mm. Classe de précision : UNI 2. Ø (mm) Débit (m 3 /h) 0,5 0,6 0,7 Ouverture du contact (m 3 /h) 0,44 0,57 0,64 Fermeture du contact (m 3 /h) 0,53 0,59 0, Manomètre. radial 3/8. Classe de précision : UNI 2,5. Conforme à la norme INAIL. 625 Pressostat de sécurité à réarmement manuel. 250 V - 16 (10) A. Pmaxi d exercice : 15 bar. Plage de température ambiante : C. Plage de température fluide : C. 1/4 femelle. Homologué INAIL (D.M ). Indice de protection : IP 44. bar Ø (mm) Manomètre. radial 3/8. Corps en acier inox. Classe de précision : UNI 1,6. Plage de réglage bar bar Ø (mm) Pressostat de sécurité. Jusqu à 500 V triphasé - 16 A. Pmaxi d exercice : 15 bar. Plage de température ambiante : C. Plage de température fluide : C. 1/4 femelle. Indice de protection : IP notice tech DISCALDIRT Séparateur d air-pot de décantation. Corps en laiton. s filetés femelle. Robinet de vidange avec tétine. Pmaxi d exercice : 10 bar. Pmaxi de purge : 10 bar. Plage de température : C. Capacité de séparation des particules : jusqu à 5 µm. Plage de réglage bar 3 12 bar 553 notice tech / /4 Groupe de remplissage automatique réglable, faible adhérence du calcaire, inspectable. Avec indicateur de la pression de tarage, robinet, filtre, clapet anti-retour. Plage de réglage : 0,2 4 bar. Pmaxi en entrée : 16 bar. Tmaxi d exercice : 65 C. Coque d isolation pour séparateur d air-pot de décantation série 546. Utilisation /2 sans manomètre 1/2 avec manomètre CBN CBN

20 FR FRANCE: CALEFFI FRANCE 45 Avenue Gambetta Valence France Tél : +33 (0) Fax : +33 (0) infos@caleffi.fr BELGIQUE: CALEFFI INTERNATIONAL N.V. Moesdijk P.O. BOX GJ Weert Pays Bas Tél Fax info@caleffi.be Copyright 2013 Caleffi