ELEMENTS NORMALISES.

Transcription

1 ELEMENTS NORMALISES

2 Table des matières Page Programme illustré 2-14 Eléments pour machines et dispositifs Eléments de bridage Eléments de manœuvre Eléments pour machines Eléments de base Toute la diversité du bridage réunie Annexe technique Programme des pièces DIN 377 Classement par groupes de produits Classement alphabétique Exemple de commande: Poussoir avec bille et 6-pans creux inox, avec ressort normal d 1 = M 8 EH Groupe article Exécution Les catalogues produits complets pour les Systèmes de montages modulaires et les Eléments normalisés comprenant les croquis CAD en 2D et 3D sont à votre disposition sur un DVD. Ce même volume peut également être consulté sur Internet à l'adresse Le catalogue des Maillets est, lui aussi, disponible sur Internet.

3 Sommaire " Eléments pour machines et dispositifs EH Poussoirs à bille et 6-pans creux EH Poussoirs avec embout sphérique et 6-pans creux EH Poussoirs à bille et tête, 6-pans creux EH Poussoirs exécution en plastique Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 EH Poussoirs à bille et fente de vis EH Poussoirs avec embout sphérique et fente de vis EH Poussoirs à bille et tête avec fente de vis EH Poussoirs à 6-pans creux Page 20/21 Page 22 Page 23 Page 24/25 EH Poussoirs à 6-pans creux et joint d'étanchéité EH Poussoirs exécution lisse EH Poussoirs exécution longue EH Poussoirs exécution lisse à collerette et bille Page 26 Page 27 Page 28/29 Page 30 EH Poussoirs exécution lisse, à collerette et embout EH Poussoirs exécution lisse, sans collerette EH Poussoirs double bille EH Poussoirs gélules Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 EH 2B020. Poussoirs avec embout sphérique et fente de vis UNC / UNF EH 2B030. Poussoirs avec embout sphérique, 6-pans creux UNC / UNF EH 2B050. Poussoirs à bille et fente de vis UNC / UNF EH Vis d'indexage, exécution miniature Page 36/37 Page 38/39 Page 40/41 Page 43 EH Vis d'indexage, compacte à bague 6-pans EH Vis d'indexage, compacte à bague 6-pans et blocage EH Vis d'indexage avec bride de fixation, horizontale EH Pièces de retenue Zamak, pour vis et verrous d'indexage Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 EH Bagues de positionnement pour vis et manettes d'indexage EH Vis d'indexage à bague 6-pans EH Vis d'indexage à collerette 6-pans et blocage EH Vis d'indexage sans bague 6-pans 2 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51

4 Eléments pour machines et dispositifs 3 Sommaire EH Vis d'indexage sans filetage, soudables EH Vis d'indexage à bague 6-pans, exécution courte EH Circlips pour vis d'indexage EH Vis d'indexage avec bride de fixation Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 EH Vis d'indexage exécution simple EH Vis d'indexage pour pièces de faible épaisseur EH Verrous d'indexage EH Pièces de retenue pour verrous d'indexage Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 EH Verrous d'indexage avec bride de fixation EH Vis d'indexage de précision à logement cylindrique EH Vis d'indexage de précision à logement conique EH Butées à poussoir latéral Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 EH Poussoirs latéraux lisses, sans joint d'étanchéité EH Poussoirs latéraux lisses, avec joint d'étanchéité EH Excentriques pour poussoirs latéraux, lisses EH Poussoirs latéraux avec taraudage et tige acier, sans joint d'étanchéité Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 EH Poussoirs latéraux avec taraudage et tige plastique, sans joint d'étanchéité EH Poussoirs latéraux avec taraudage et tige acier, avec joint d'étanchéité EH Poussoirs latéraux avec taraudage et tige plastique, avec joint d'étanchéité EH Fermetures à ressort DIN 6310 ressort fourni avec la fermeture Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 EH Disques verrous EH Verrous à poignée EH Rondelles de fermeture EH Rondelles pivotantes DIN 6371 avec vis à tête plate DIN 923 Page 72 Page 73/74 Page 75 Page 76 EH Rondelles amovibles DIN 6372 EH / EH Broches à billes autobloquantes, avec poignée en T EH / EH Broches à billes autobloquantes, avec poignée en L EH Broches à billes autobloquantes Page 77 Page 78/79 Page 80/81 Page

5 Sommaire " Eléments pour machines et dispositifs EH Broches à billes autobloquantes, inox EH Douilles d'adaptation pour broches à billes EH Broches à billes autobloquantes avec compensation de longueur de blocage EH / EH Broches à billes autobloquantes, exécution simple Page 83 Page 84 Page 85 Page 86/87 EH / EH Broches à billes autobloquantes, avec poignée élastique EH Broches à billes autobloquantes EH Broches à billes autobloquantes, trempées par précipitation EH / EH Broches à billes autobloquantes, avec compensation de longueur de blocage Page 88/89 Page 90/91 Page 92/93 Page 94/95 EH Axes de fixation avec billes à ressort EH Douilles d'adaptation pour broches à billes EH Câbles de retenue EH Goujons filetés DIN 6332, embout sphérique de pression Page 96 Page 97 Page 98/99 Page 100 EH Patins DIN 6311 et exécution basse EH Patins en plastique EH Vis pour patin avec embout sphérique EH Patins articulés Page 101 Page 102 Page 103 Page 104/105 EH Patins articulés avec trous de fixation EH Appuis de bridage ronds/ carrés avec inserts carbure EH Inserts carbure avec perçage de positionnement EH Inserts carbure Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 EH Cimblots de positionnement et d'appui DIN 6321 EH Cimblots d'appui partiellement DIN 6321 (ancienne norme) EH Cimblots de positionnement vissables, similaires à la DIN 6321 EH Cimblots de positionnement avec bille Page 110 Page 111 Page 112 Page 113/114 EH Supports DIN 6320 à bout fileté EH Supports striés ou avec embout EH Appuis à embout réduit EH Butées-appuis 4 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118/119

6 Eléments pour machines et dispositifs 3 Sommaire EH Butées-appuis réglables EH Vis à bille avec tête blocage de la bille EH Vis à bille sans tête blocage de la bille EH Vis à bille à tête, bille pleine Page 120 Page 121/122 Page 123/124 Page 125 EH Vis à bille à tête, bille tronquée EH Vis à bille sans tête, bille pleine EH Vis à bille sans tête, bille tronquée EH Vis à bille sans tête, avec filet à pas fin Page 126 Page 127/128 Page Page 132 EH Vis à bille sans tête, exécution courte EH Cimblots oscillants EH Cimblots oscillants avec insert carbure, strié EH Cimblots oscillants réglables Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 EH Billes porteuses avec corps en tôle d'acier EH Bagues de tolérance EH Billes porteuses avec éléments de fixation EH Vis à embout laiton Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 EH Vis à embout en plastique EH Butées de contrôle pneumatiques EH Butées de contrôle pneumatiques EH Butées de contrôle oscillantes pneumatiques, striées Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 EH Butées de contrôle oscillantes pneumatiques, striées EH Contrôleurs de butées pneumatiques EH Optiques pour niveau d'huile EH Bouchons d'étanchéité à expansion Expander â douille en acier cémenté Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 EH Bouchons d'étanchéité à expansion Expander â douille en inox EH Poinçons de mise en place pour bouchons d'étanchéité à expansion Expander â EH Bouchons d'étanchéité à expansion Expander â à tirant EH Bouchons d'étanchéité à expansion Expander â à tirant long Page 150 Page 151 Page 153 Page

7 Sommaire " Eléments pour machines et dispositifs EH Entretoises pour bouchons d'étanchéité Expander â EH Outils de montage pour bouchons d'étanchéité Expander â à tirant EH Vis d'articulation DIN 444, forme B EH Vis d'articulation DIN 444 forme B qualité 8.8 exécution de précision Page 155 Page 156/157 Page 161 Page

8 Eléments de bridage 3 Sommaire EH Ecrous en té DIN 508 EH Ecrous en té >ébauche< DIN 508 EH Ecrous en té DIN 508 avec système antidérapage EH Ecrous en té >longs< Page 164 Page 165 Page 166 Page 167 EH Ecrous en té >Rhombus< EH Boulons en té DIN 787 EH Goujons filetés DIN 6379 pour écrous en té EH Goujons filetés DIN 6379 lg b 1 pour écrous en té Page 168 Page 169/170 Page 171/172 Page 173 EH Rondelles à portée sphérique DIN 6319 EH Rondelles à portée sphérique inox similaires à la DIN 6319 EH Rondelles à portée sphérique compactes similaires à la norme DIN 6319 EH Rondelles DIN 6340, traitées Page 174/175 Page 176/177 Page 178 Page 179 EH Rondelles exécution de précision EH Ecrous 6-pans DIN 6330 (hauteur 1,5 d) EH Ecrous 6-pans à embase DIN 6331 (hauteur 1,5 d) EH Ecrous 6-pans avec rondelle concave Page 180 Page 181 Page 182 Page 183 EH Ecrous de rallonge (hauteur 3 d) EH Lardons entraîneurs DIN 2079 EH Lardons étagés, percés EH Lardons étagés cylindriques Page 184 Page 185 Page 186 Page 187 EH Cimblots de centrage EH Cimblots de centrage étagés EH Lardons libres DIN 6323 EH Lardons plats, percés Page 188 Page 189 Page 190 Page 191 EH Brides DIN 6314 plates EH Brides DIN 6315 B à fourche EH Brides DIN 6316 coudées EH Brides étagées Page 192 Page 193 Page 194 Page

9 Sommaire " Eléments de bridage EH Brides à bille tronquée EH Brides à nez EH Brides plates à embout laiton avec plaque de protection EH Appuis à ressort pour brides Page 196 Page 197 Page 198 Page 199 EH Brides de serrage à excentrique EH Brides de serrage à excentrique sans levier EH Brides de serrage, sans lever, avec appui EH Tasseaux de retenue pour brides de serrage à excentrique Page 200 Page 201 Page 202 Page 203 EH Butées de compensation EH Butées d'appui EH Brides de positionnement EH Mâchoires de serrage stables Page 204 Page 205/206 Page 207 Page 208 EH Mors de serrage à coin EH Eléments de serrage actima EH Pinces de serrage à excentrique EH Butées cylindriques Page 209/210 Page 211/212 Page 213 Page 214 EH Crampons plaqueurs pour pièces minces EH Pinces Pitbull â EH Crampons plaqueurs latéraux et verticaux EH Crampons plaqueurs latéraux et verticaux exécution haute Page 215 Page 216 Page 217 Page 218 EH Vérins de bridage taille 25 EH Vérins de bridage exécution basse, taille 44 EH Vérins de bridage taille 40 EH Bagues-butées pour vérins de bridage taille 40 Page 219 Page 220 Page 221 Page 222 EH Vérins de bridage taille 60 EH Rallonges de vérin EH Systèmes de bridage flottant bridage et blocage combinés M 12 EH Système de bridage flottant à serrage et blocage séparés M Page 223 Page 224 Page 226/227 Page 228/229

10 Eléments de bridage 3 Sommaire EH Mâchoires de serrage pour système de bridage flottant M 12 EH Système de bridage flottant serrage et blocage combinés M 16 EH Mâchoires de serrage pour système de bridage flottant M 16 EH Eléments de serrage et centrage avec segments de serrrage Page 230 Page 231/232 Page 233 Page 234 EH Eléments de serrage et centrage avec billes de serrage EH Mandrins de serrage et centrage EH Têtes de bridage EH Leviers à excentrique double avec axe d'articulation Page 235 Page 236 Page 237 Page 238 EH Leviers à excentrique avec axe d'articulation EH Excentriques de serrage rapide taraudés EH Excentriques de serrage rapide filetés EH Axes d'articulation Page 239 Page 240 Page 241 Page 242 EH Excentriques EH Moyeux à l'excentrique spiroidal à positionnement d'arbre EH Vérins réglables Brides Têtes oscillantes EH Cales universelles Page 243 Page 244 Page 245 Page 246 EH Cales DIN 6326 crénelées, obliques réglables EH Systèmes de bridage compacts EH Adaptateurs de hauteur pour systèmes de bridage compacts EH Brides équipées réglables Page 247 Page 249/250 Page 251 Page 253 EH Brides de serrage exécution courte EH Brides de serrage exécution longue EH Eléments intermédiaires EH Eléments intermédiaires avec appui Page 254 Page 255 Page 256 Page 257 EH Eléments de base EH Eléments de base pivotants EH Eléments de base bas EH Eléments de base orientables Page 258 Page 259 Page 260 Page

11 Sommaire " Elements de manœuvre EH Verrous rotatifs un côté EH Verrous rotatifs deux côtés EH Poignées-étriers EH Poignées-étriers montage par l'avant Page 264 Page 265 Page 266 Page 267 EH Poignées-étriers avec rondelle d'appui EH Poignées-étriers plastique, montage par l'avant EH Poignées-étriers plastique EH Manivelles DIN 469 droites avec carré DIN 79 Page 268 Page 269 Page 270 Page 271 EH Manivelles DIN 468 dégagées avec carré DIN 79 EH Manivelles EH Broches filetées EH Moyeux de serrage à positionnement d'arbre Page 272 Page 273 Page 274 Page 275 EH Leviers de blocage réglables avec composants internes inox, et taraudage EH Leviers de blocage réglables avec composants internes inox, à vis EH Leviers de blocage réglables avec taraudage EH Leviers de blocage réglables à vis Page 276 Page 277/278 Page 279 Page 280/281 EH Leviers de blocage réglables à palier axial, avec taraudage EH Leviers de blocage réglables à palier axial, à vis EH Leviers de serrage EH Leviers de serrage réglables Page 283 Page 284 Page 285 Page 286 EH Poignées fixes DIN 39 EH Poignées tournantes DIN 98 EH Poignées coniques DIN 99 EH Poignées cylindriques soudées Page 287 Page 288 Page 289 Page 290 EH Ecrous moletés DIN 6303 EH Vis à broche DIN 6304 fixe EH Vis à broche DIN 6306 mobile EH Ecrous à broche DIN 6305 fixe 10 Page 291 Page 292 Page 293 Page 294

12 Elements de manœuvre 3 Sommaire EH Ecrous à broche DIN 6307 mobile EH Poignées cylindriques tournantes EH Boutons champignons EH Embouts coniques Page 295 Page 296 Page 297 Page 298 EH Boules DIN 319 EH Volants pleins DIN 3670 EH Volants DIN 950 en fonte grise EH Volants DIN 950 en alliage léger Page 299 Page 300 Page 301/302 Page 303/304 EH Volants pleins en alliage léger EH Volants à rayons en alliage léger EH Volants à croisillon DIN 6335 en fonte grise EH Volants à croisillon DIN 6335 fonte grise revêtue de plastique Page 305 Page 306 Page 307 Page 308 EH Volants à croisillon DIN 6335 en alliage léger EH Volants à croisillon DIN 6335 en plastique EH Volants étoiles DIN 6336 en fonte grise EH Volants étoiles DIN 6336 en alliage léger Page 309 Page 310 Page 311 Page 312 EH Volants étoiles DIN 6336 en plastique EH Volants étoiles inox EH Volants étoiles inox EH Volants étoiles inox, monobloc Page 313 Page 314 Page 315 Page 316 EH Volants à croisillon à palier axial EH Volants à croisillon à goujon fileté DIN 6335 EH Volants étoiles à goujon fileté DIN 6336 plastique EH Volants étoiles plastique Page 317 Page 318 Page 319 Page 320 EH Volants étoiles à goujon fileté plastique EH Ecrous moletés plats DIN 467 EH Vis à écrou moleté plat DIN 653 EH Ecrous moletés, épaulés DIN 466 Page 321 Page 322 Page 323 Page

13 Sommaire " Elements de manœuvre EH Vis à écrou moleté, épaulé DIN 464 EH Ecrous moletés, creux en plastique EH Vis à écrou moleté, creux en plastique EH Vis équipées DIN 6332 Vis à patin montées avec divers volants ou poignées Page 325 Page 326 Page 327 Page

14 Eléments pour machines 3 Sommaire EH Poussoirs de détection avec adaptation pour capteur EH Poussoirs de détection avec axe de détection anti-retournement EH Moyeux arbre-pignon sans contre écrou 6-pans EH Moyeux arbre-pignon avec contre-écrou 6-pans Page 330 Page 332 Page 334 Page 335 EH Bagues de réglage avec adaptation pour capteur EH Bagues de réglage à réglage rapide EH Accouplements rapides avec compensation radiale EH Accouplements rapides avec compensation radiale et bride de fixation Page 340 Page 341 Page 342 Page 343 EH Accouplements rapides avec compensation angulaire et radiale EH Eléments de nivellement EH Eléments de nivellement hauts EH Eléments de nivellement oscillants Page 344 Page 345 Page 346 Page 347 EH Tampons caoutchoucacier EH Tampons butée caoutchouc cylindriques EH Tampons butée caoutchouc paraboliques Page 348/349 Page 350/351 Page

15 Sommaire " Eléments de base EH Palettes DIN A1 EH Palettes DIN A2 EH / EH Equerres de bridage en té pré-usinées EH Equerres de bridage en té Page 354 Page 355 Page 356 Page 357 EH Cubes de bridage pré-usinés EH Equerres de bridage mécano-soudées, unilatérales, pré-usinées EH Equerres de bridage en té mécano-soudées, préusinées EH Cubes de bridage mécano-soudés, préusinés Page 358 Page 359 Page 360 Page 361 EH Plateaux de bridage pré-usinés EH Plateaux de bridage avec trous de centrage Page 362 Page

16 Eléments pour machines et dispositifs

17 EH " Poussoirs à bille et 6-pans creux Exécutions spéciales sur demande. Exécution frein de filet sur demande - se reporter à la fiche de renseignements techniques - Les poussoirs subissent un contrôle spécial sur la course et la pression Douille: l acier de décolletage, bruni l inox Bille: l acier à roulement, trempé l inox, trempé Ressort: l inox Exécution: Exécution force ressort normal = aucune marque. Exécution force ressort puissant = 2 marques longitudinales. Utilisation comme arrêt ou poussoir (va et vient). Résistance à la température jusqu'à 250 C max. Exécution d 1 d 2 l s SW Pression F 1 N»* Pression F 2 N»* g acier de décolletage M 3 1,5 8 0,4 1,5 3,0 4,5 0, ressort M 4 2,5 12 0,8 2,0 8,5 14,0 0, normal M 5 3,0 14 0,9 2,5 8,0 14,0 1, M 6 3,5 15 1,0 3,0 11,0 18,0 1, M 8 4,5 18 1,5 4,0 18,0 31,0 3, M 10 6,0 23 2,0 5,0 24,0 45,0 8, M 12 8,0 26 2,5 6,0 26,0 49,0 13, M 16 10,0 33 3,5 8,0 41,0 86,0 32, M 20 12,0 43 4,5 10,0 56,0 111,0 66, M 24 15,0 48 5,5 12,0 81,0 151,0 106, acier de décolletage M 5 3,0 14 0,9 2,5 15,0 22,0 1, ressort M 6 3,5 15 1,0 3,0 19,0 28,0 1, puissant M 8 4,5 18 1,5 4,0 36,0 62,0 4, M 10 6,0 23 2,0 5,0 57,0 104,0 8, M 12 8,0 26 2,5 6,0 61,0 110,0 13, M 16 10,0 33 3,5 8,0 68,0 142,0 32, M 20 12,0 43 4,5 10,0 84,0 166,0 66, M 24 15,0 48 5,5 12,0 127,0 237,0 106, inox M 3 1,5 8 0,4 1,5 3,0 4,5 0, ressort M 4 2,5 12 0,8 2,0 8,5 14,0 0, normal M 5 3,0 14 0,9 2,5 8,0 14,0 1, M 6 3,5 15 1,0 3,0 11,0 18,0 1, M 8 4,5 18 1,5 4,0 18,0 31,0 4, M 10 6,0 23 2,0 5,0 24,0 45,0 8, M 12 8,0 26 2,5 6,0 26,0 49,0 13, M 16 10,0 33 3,5 8,0 41,0 86,0 32, M 20 12,0 43 4,5 10,0 56,0 111,0 67, M 24 15,0 48 5,5 12,0 81,0 151,0 107, inox M 5 3,0 14 0,9 2,5 15,0 22,0 1, ressort M 6 3,5 15 1,0 3,0 19,0 28,0 1, puissant M 8 4,5 18 1,5 4,0 36,0 62,0 4, M 10 6,0 23 2,0 5,0 57,0 104,0 8, M 12 8,0 26 2,5 6,0 61,0 110,0 13, M 16 10,0 33 3,5 8,0 68,0 142,0 32, M 20 12,0 43 4,5 10,0 84,0 166,0 66, M 24 15,0 48 5,5 12,0 127,0 237,0 107,00 * valeur moyenne statistique 16

18 3 EH Poussoirs avec embout sphérique et 6-pans creux Exécutions spéciales sur demande. Exécution frein de filet sur demande - se reporter à la fiche de renseignements techniques - Les poussoirs subissent un contrôle spécial sur la course et la pression Douille: l acier de décolletage, bruni l inox Embout: l acier de décolletage, traité, bruni l inox Ressort: l inox Exécution: Exécution force ressort normal = aucune marque. Exécution force ressort puissant = 2 marques longitudinales. Utilisation comme arrêt ou poussoir (va et vient). Résistance à la température jusqu'à 250 C max. Exécution d 1 d 2 l s SW Pression F 1 N»* Pression F 2 N»* g acier de décolletage M 4 1,8 12 1,5 2,0 4,5 12,5 0, ressort M 5 2,4 14 2,0 2,5 5,0 13,0 1, normal M 6 2,7 15 2,0 3,0 6,0 17,0 1, M 8 3,8 18 2,0 4,0 16,0 33,0 4, M 10 4,5 23 2,5 5,0 19,0 42,0 8, M 12 6,2 26 3,5 6,0 22,0 57,0 13, M 16 8,5 33 4,5 8,0 38,0 78,0 32, M 20 10,0 43 6,5 10,0 39,0 81,0 67, M 24 13,0 48 8,0 12,0 72,0 155,0 106, acier de décolletage M 6 2,7 15 2,0 3,0 11,0 25,0 2, ressort M 8 3,8 18 2,0 4,0 23,0 59,0 4, puissant M 10 4,5 23 2,5 5,0 20,0 54,0 8, M 12 6,2 26 3,5 6,0 38,0 96,0 13, M 16 8,5 33 4,5 8,0 50,0 100,0 32, M 20 10,0 43 6,5 10,0 52,0 133,0 67, M 24 13,0 48 8,0 12,0 91,0 223,0 106, inox M 4 1,8 12 1,5 2,0 4,5 12,5 0, ressort M 5 2,4 14 2,0 2,5 5,0 13,0 1, normal M 6 2,7 15 2,0 3,0 6,0 17,0 2, M 8 3,8 18 2,0 4,0 16,0 33,0 4, M 10 4,5 23 2,5 5,0 19,0 42,0 8, M 12 6,2 26 3,5 6,0 22,0 57,0 13, M 16 8,5 33 4,5 8,0 38,0 78,0 32, M 20 10,0 43 6,5 10,0 39,0 81,0 67, M 24 13,0 48 8,0 12,0 72,0 155,0 104, inox M 6 2,7 15 2,0 3,0 11,0 25,0 1, ressort M 8 3,8 18 2,0 4,0 23,0 59,0 4, puissant M 10 4,5 23 2,5 5,0 20,0 54,0 8, M 12 6,2 26 3,5 6,0 38,0 96,0 14, M 16 8,5 33 4,5 8,0 50,0 100,0 32, M 20 10,0 43 6,5 10,0 52,0 133,0 68, M 24 13,0 48 8,0 12,0 91,0 223,0 105,0 * valeur moyenne statistique 17

19 EH " Poussoirs à bille, tête et 6-pans creux Exécutions spéciales sur demande. Exécution frein de filet sur demande - se reporter à la fiche de renseignements techniques - Les poussoirs subissent un contrôle spécial sur la course et la pression. Douille: l acier de décolletage, bruni l inox Bille: l acier à roulement, trempé l inox, trempé Ressort: l inox Utilisation comme arrêt ou poussoir (va et vient). Profondeur de vissage due à la tête (M 4 / M 5: respecter la cote l 3 ). Résistance à la température jusqu'à 250 C max. Exécution d 1 d 2 d 3 l 1 l 2 l 3 s SW Pression F 1 N»* Pression F 2 N»* g acier de M 4 2, ,0 7,5 0,8 2, , décolletage, M 5 3, ,0 8,2 0,9 2, , ressort normal M 6 3, ,0 1,0 3, , M 8 4, ,5 1,5 4, , M 10 6, ,0 2,0 5, , M 12 8, ,0 2,5 6, , inox, M 4 2, ,0 7,5 0,8 2, , ressort normal M 5 3, ,0 8,2 0,9 2, , M 6 3, ,0 1,0 3, , M 8 4, ,5 1,5 4, , M 10 6, ,0 2,0 5, , M 12 8, ,0 2,5 6, ,0 * valeur moyenne statistique 18

20 3 EH Poussoirs exécution en plastique Exécutions spéciales sur demande. Frein filet sur demande. Les poussoirs subissent un contrôle spécial sur la course et la pression. Douille: l thermoplast bleu (POM) Bille: l inox, trempé l thermoplast blanc (POM) Ressort: l inox Utilisé comme arrêt ou poussoir. Résistance à la température de - 30 C à+50 C. Exécution d 1 d 2 l s n Pression F 1 N»* Pression F 2 N»* g bille en M 6 3,5 14 0,9 1, , inox M 8 5,0 16 1,5 1, , M 10 6,0 19 1,9 1, , bille M 6 3,5 14 0,9 1, , thermoplast M 8 5,0 16 1,5 1, , M 10 6,0 19 1,9 1, ,8 * valeur moyenne statistique 19

21 EH " Poussoirs à bille et fente de vis Exécutions spéciales sur demande. Exécution frein de filet sur demande - se reporter à la fiche de renseignements techniques - Les poussoirs subissent un contrôle spécial sur la course et la pression Douille: l acier de décolletage, bruni l inox Bille: l acier à roulement, trempé l inox, trempé Ressort: l inox Exécution: Exécution force ressort normal = aucune marque. Exécution force ressort puissant = 2 marques longitudinales. Utilisation comme arrêt ou poussoir (va et vient). Résistance à la température jusqu'à 250 C max. Exécution d 1 d 2 l s n Pression F 1 N»* Pression F 2 N»* g acier de décolletage M 3 1,5 7 0,4 0,40 3,0 4,5 0, ressort M 4 2,5 9 0,8 0,60 8,5 14,0 0, normal M 5 3,0 12 0,9 0,80 8,0 14,0 1, M 6 3,5 14 1,0 1,00 11,0 18,0 1, M 8 4,5 16 1,5 1,20 18,0 31,0 3, M 10 6,0 19 2,0 1,50 24,0 45,0 6, M 12 8,0 22 2,5 2,00 26,0 49,0 11, M 16 10,0 24 3,5 2,00 41,0 86,0 23, M 20 12,0 30 4,5 2,50 56,0 111,0 45, M 24 15,0 34 5,5 3,00 81,0 151,0 72, acier de décolletage M 5 3,0 12 0,9 0,80 15,0 22,0 1, ressort M 6 3,5 14 1,0 1,00 19,0 28,0 1, puissant M 8 4,5 16 1,5 1,20 36,0 62,0 3, M 10 6,0 19 2,0 1,50 57,0 104,0 6, M 12 8,0 22 2,5 2,00 61,0 110,0 11, M 16 10,0 24 3,5 2,00 68,0 142,0 23, M 20 12,0 30 4,5 2,50 84,0 166,0 43, M 24 15,0 34 5,5 3,00 127,0 237,0 73, inox M 2 1,0 4 0,3 0,25 0,8 1,5 0, ressort M 3 1,5 7 0,4 0,40 3,0 4,5 0, normal M 4 2,5 9 0,8 0,60 8,5 14,0 0, M 5 3,0 12 0,9 0,80 8,0 14,0 1, M 6 3,5 14 1,0 1,00 11,0 18,0 1, M 8 4,5 16 1,5 1,20 18,0 31,0 3, M 10 6,0 19 2,0 1,50 24,0 45,0 6, M 12 8,0 22 2,5 2,00 26,0 49,0 11, M 16 10,0 24 3,5 2,00 41,0 86,0 23, M 20 12,0 30 4,5 2,50 56,0 111,0 45, M 24 15,0 34 5,5 3,00 81,0 151,0 70, inox M 5 3,0 12 0,9 0,80 15,0 22,0 1, ressort M 6 3,5 14 1,0 1,00 19,0 28,0 1, puissant M 8 4,5 16 1,5 1,20 36,0 62,0 3, M 10 6,0 19 2,0 1,50 57,0 104,0 6, M 12 8,0 22 2,5 2,00 61,0 110,0 11, M 16 10,0 24 3,5 2,00 68,0 142,0 23, M 20 12,0 30 4,5 2,50 84,0 166,0 45, M 24 15,0 34 5,5 3,00 127,0 237,0 72,0 * valeur moyenne statistique 20 Suite page suivante

22 Suite de la page précédente 3 EH Poussoirs à bille et fente de vis 21

23 EH " Poussoirs avec embout sphérique et fente de vis Exécutions spéciales sur demande. Exécution frein de filet sur demande - se reporter à la fiche de renseignements techniques - Les poussoirs subissent un contrôle spécial sur la course et la pression. Douille: l acier de décolletage, bruni l inox Embout: l acier de décolletage, traité, bruni l inox Ressort: l inox Exécution: Exécution force ressort normal = aucune marque. Exécution force ressort puissant = 2 marques longitudinales. Utilisation comme arrêt ou poussoir (va et vient). Résistance à la température jusqu'à 250 C max. Exécution d 1 d 2 l s n Pression F 1 N»* Pression F 2 N»* g acier de décolletage M 4 1,8 9 1,5 0,6 4,5 12,5 0, ressort M 5 2,4 12 2,0 0,8 5,0 13,0 1, normal M 6 2,7 14 2,0 1,0 6,0 17,0 1, M 8 3,8 16 2,0 1,2 16,0 33,0 3, M 10 4,5 19 2,5 1,5 19,0 42,0 7, M 12 6,2 22 3,5 2,0 22,0 57,0 11, M 16 8,5 24 4,5 2,0 38,0 78,0 23, M 20 10,0 30 6,5 2,5 39,0 81,0 46, M 24 13,0 34 8,0 3,0 72,0 155,0 73, acier de décolletage M 6 2,7 14 2,0 1,0 11,0 25,0 1, ressort M 8 3,8 16 2,0 1,2 23,0 59,0 3, puissant M 10 4,5 19 2,5 1,5 20,0 54,0 7, M 12 6,2 22 3,5 2,0 38,0 96,0 11, M 16 8,5 24 4,5 2,0 50,0 100,0 23, M 20 10,0 30 6,5 2,5 52,0 133,0 46, M 24 13,0 34 8,0 3,0 91,0 223,0 74, inox M 4 1,8 9 1,5 0,6 4,5 12,5 0, ressort M 5 2,4 12 2,0 0,8 5,0 13,0 1, normal M 6 2,7 14 2,0 1,0 6,0 17,0 2, M 8 3,8 16 2,0 1,2 16,0 33,0 3, M 10 4,5 19 2,5 1,5 19,0 42,0 7, M 12 6,2 22 3,5 2,0 22,0 57,0 11, M 16 8,5 24 4,5 2,0 38,0 78,0 23, M 20 10,0 30 6,5 2,5 39,0 81,0 47, M 24 13,0 34 8,0 3,0 72,0 155,0 74, inox M 6 2,7 14 2,0 1,0 11,0 25,0 2, ressort M 8 3,8 16 2,0 1,2 23,0 59,0 4, puissant M 10 4,5 19 2,5 1,5 20,0 54,0 7, M 12 6,2 22 3,5 2,0 38,0 96,0 11, M 16 8,5 24 4,5 2,0 50,0 100,0 23, M 20 10,0 30 6,5 2,5 52,0 133,0 47, M 24 13,0 34 8,0 3,0 91,0 223,0 75,0 * valeur moyenne statistique 22

24 3 EH Poussoirs à bille et tête avec fente de vis Exécutions spéciales sur demande. Exécution frein de filet sur demande - se reporter à la fiche de renseignements techniques - Les poussoirs subissent un contrôle spécial sur la course et la pression. Douille: l acier de décolletage, bruni l inox Bille: l acier à roulement, trempé l inox, trempé Ressort: l inox Utilisation comme arrêt ou poussoir (va et vient). Profondeur de vissage due à la tête (M 4 / M 5: respecter la cote l 3 ). Résistance à la température jusqu'à 250 C max. Exécution d 1 d 2 d 3 l 1 l 2 l 3 s n Pression F 1 N»* Pression F 2 N»* g acier de décolletage M 4 2,5 6 9,5 6,5 5,0 0,8 0, , ressort M 5 3,0 8 12,5 8,5 6,7 0,9 0, , normal M 6 3, ,0 9,0 1,0 1, , M 8 4, ,5 11,0 1,5 1, , M 10 6, ,0 14,0 2,0 1, , M 12 8, ,0 15,0 2,5 2, , inox M 4 2,5 6 9,5 6,5 5,0 0,8 0, , ressort M 5 3,0 8 12,5 8,5 6,7 0,9 0, , normal M 6 3, ,0 9,0 1,0 1, , M 8 4, ,5 11,0 1,5 1, , M 10 6, ,0 14,0 2,0 1, , M 12 8, ,0 15,0 2,5 2, ,00 * valeur moyenne statistique 23

25 EH " Poussoirs à 6-pans creux Exécutions spéciales sur demande. Exécution frein de filet sur demande - se reporter à la fiche de renseignements techniques - Les poussoirs subissent un contrôle spécial sur la course et la pression. Douille: l acier de décolletage, bruni l inox Embout: l acier de décolletage, traité, bruni l inox l thermoplast blanc (POM) Ressort: l inox Exécution: Exécution force ressort normal = aucune marque. Exécution force ressort puissant = 2 marques longitudinales. Utilisation comme arrêt ou poussoir (va et vient). Les poussoirs peuvent être montés et démontés grâce au 6-pans ou à la fente de vis. Exécution d 1 d 2 l n s t SW Pression F 1 N»* Pression F 2 N»* max. C g acier de décolletage M 3 1,0 12 0,4 1,0 0,5 0,7 2,0 4, , ressort M 4 1,5 15 0,6 1,5 0,6 1,3 4,5 16, , normal M 5 2,4 18 1,2 2,3 0,8 1,5 6,0 19, , M 6 2,7 20 1,3 2,5 0,9 2,0 6,0 19, , M 8 3,5 22 1,5 3,0 1,4 2,5 10,0 39, , M 10 4,0 22 1,5 3,0 1,4 3,0 10,0 39, , M 12 6,0 28 2,7 4,0 2,0 4,0 12,0 53, , M 16 7,5 32 3,2 5,0 2,5 5,0 45,0 100, , M 20 10,0 40 3,7 7,0 3,0 6,0 52,0 125, , M 24 12,0 52 3,7 10,0 3,0 8,0 70,0 170, , acier de décolletage M 5 2,4 18 1,2 2,3 0,8 1,5 11,0 40, , ressort M 6 2,7 20 1,3 2,5 0,9 2,0 15,0 43, , puissant M 8 3,5 22 1,5 3,0 1,4 2,5 20,0 75, , M 10 4,0 22 1,5 3,0 1,4 3,0 20,0 75, , M 12 6,0 28 2,7 4,0 2,0 4,0 45,0 120, , M 16 7,5 32 3,2 5,0 2,5 5,0 64,0 160, , M 20 10,0 40 3,7 7,0 3,0 6,0 75,0 195, , M 24 12,0 52 3,7 10,0 3,0 8,0 75,0 245, , acier de décolletage M 4 1,5 15 0,6 1,5 0,6 1,3 4,5 16,0-30/+50 0, embout en thermoplast M 5 2,4 18 1,2 2,3 0,8 1,5 6,0 19,0-30/+50 1, ressort normal M 6 2,7 20 1,3 2,5 0,9 2,0 6,0 19,0-30/+50 2, M 8 3,5 22 1,5 3,0 1,4 2,5 10,0 39,0-30/+50 5, M 10 4,0 22 1,5 3,0 1,4 3,0 10,0 39,0-30/+50 8, M 12 6,0 28 2,7 4,0 2,0 4,0 12,0 53,0-30/+50 14, M 16 7,5 32 3,2 5,0 2,5 5,0 45,0 100,0-30/+50 31,00 * valeur moyenne statistique 24 Suite page suivante

26 Suite de la page précédente Best.-Nr. Ausführung d 1 d 2 l n s t SW Pression F 1 N»* Pression F 2 N»* max. C g inox M 4 1,5 15 0,6 1,5 0,6 1,3 4,5 16, , ressort M 5 2,4 18 1,2 2,3 0,8 1,5 6,0 19, , normal M 6 2,7 20 1,3 2,5 0,9 2,0 6,0 19, , M 8 3,5 22 1,5 3,0 1,4 2,5 10,0 39, , M 10 4,0 22 1,5 3,0 1,4 3,0 10,0 39, , M 12 6,0 28 2,7 4,0 2,0 4,0 12,0 53, , M 16 7,5 32 3,2 5,0 2,5 5,0 45,0 100, , M 20 10,0 40 3,7 7,0 3,0 6,0 52,0 125, , inox M 4 1,5 15 0,6 1,5 0,6 1,3 4,5 16,0-30/+50 0, embout en thermoplast M 5 2,4 18 1,2 2,3 0,8 1,5 6,0 19,0-30/+50 1, ressort M 6 2,7 20 1,3 2,5 0,9 2,0 6,0 19,0-30/+50 2, normal M 8 3,5 22 1,5 3,0 1,4 2,5 10,0 39,0-30/+50 5, M 10 4,0 22 1,5 3,0 1,4 3,0 10,0 39,0-30/+50 8, M 12 6,0 28 2,7 4,0 2,0 4,0 12,0 53,0-30/+50 14, M 16 7,5 32 3,2 5,0 2,5 5,0 45,0 100,0-30/+50 32,00 3 EH Poussoirs à 6-pans creux Exécution d 1 g tourne-vis pour M tailles suivantes M M M M M 10 rg M M M M * valeur moyenne statistique 25

27 EH " Poussoirs à 6-pans creux et joint d'étanchéité Exécutions spéciales sur demande. Exécution frein de filet sur demande - se reporter à la fiche de renseignements techniques - Les poussoirs subissent un contrôle spécial sur la course et la pression. Douille: Joint: l acier de décolletage, bruni l inox l NBR Embout: l acier de décolletage, traité, bruni l inox Ressort: l inox Exécution: Exécution force ressort normal = aucune marque. Exécution force ressort puissant = 2 marques longitudinales. Utilisation comme arrêt ou poussoir (va et vient). Le joint d'étanchéité empêche l'infiltration de liquide dans le poussoir. Montage et démontage grâce au 6-pans ou à la fente de vis. Résistance à la température de - 30 C à+80 C. Ecarts sur cote l, puissance de ressort et résistance à la température par rapport à l'exécution EH "sans joint d'étanchéité". Exécution d 1 d 2 l n s t SW Pression F 1 N»* Pression F 2 N»* g acier de décolletage M 8 3,8 26 1,5 3,0 1,4 2, , ressort M 10 4,0 28 1,5 3,5 1,4 3, , normal M 12 6,0 35 2,7 4,0 2,0 4, , M 16 7,5 40 3,2 5,0 2,5 5, , acier de décolletage M 8 3,8 26 1,5 3,0 1,4 2, , ressort M 10 4,0 28 1,5 3,5 1,4 3, , puissant M 12 6,0 35 2,7 4,0 2,0 4, , M 16 7,5 40 3,2 5,0 2,5 5, , inox M 8 3,8 26 1,5 3,0 1,4 2, , ressort M 10 4,0 28 1,5 3,5 1,4 3, , normal M 12 6,0 35 2,7 4,0 2,0 4, , M 16 7,5 40 3,2 5,0 2,5 5, ,0 Exécution d 1 g tourne-vis pour M tailles suivantes M 10 rg M M * valeur moyenne statistique 26

28 3 EH Poussoirs exécution lisse Exécutions spéciales sur demande. Les poussoirs subissent un contrôle spécial sur la course et la pression. Douille: l acier de décolletage, bruni Embout: l acier cémenté, bruni Ressort: l inox Ces pièces sont utilisées comme poussoirs ou comme butées-amortisseurs dans l'outillage. Elles assurent la tenue de pièces qui pourraient se détacher du montage. Résistance à la température jusqu'à 250 C max. d 1 0 s -0,05 d 2 d 3 l 1 l 2 l 3 Course Pression F 1 N»* Pression F 2 N»* g , ,2 6 3, , , ,2 8 4, , , ,0 10 5, , , ,0 12 6, ,0 * valeur moyenne statistique 27

29 EH " Poussoirs exécution longue Exécutions spéciales sur demande. Exécution frein de filet sur demande - se reporter à la fiche de renseignements techniques - Les poussoirs subissent un contrôle spécial sur la course et la pression. Douille: l acier de décolletage, bruni l acier traité, bruni Embout: l acier cémenté, bruni Ressort: l inox Exécution: Exécution force ressort normal = aucune marque. Exécution force ressort puissant = 2 marques longitudinales. Utilisation comme éjecteur, arrêt ou poussoir et élément-amortisseur. Les poussoirs sont montés et démontés à l'aide du 6-pans ou de la fente de vis. Exécution d 1 s d 2 d 3 l 1 l 2 n t SW Pression F 1 N»* Pression F 2 N»* g douille en acier M ,0 7, ,5 1,4 3 6, de décolletage M ,5 9, ,7 2,0 4 4, ressort M ,0 13, ,2 3,0 6 7, normal M ,0 13, ,2 3,0 6 15, M ,0 13, ,2 3,0 6 9, M ,0 13, ,2 3,0 6 4, M ,0 13, ,2 3,0 6 11, M ,0 13, ,2 3,0 6 13, M ,0 13, ,2 3,0 6 13, M ,0 13, ,2 3,0 6 24, M ,0 13, ,2 3,0 6 13, M ,0 13, ,2 3,0 6 7, M ,0 19, ,7 3,0 8 14, douille en acier M ,5 9, ,7 2,0 4 7, de décolletage M ,0 13, ,2 3,0 6 10, ressort M ,0 13, ,2 3,0 6 14, puissant M ,0 13, ,2 3,0 6 10, M ,0 13, ,2 3,0 6 18, M ,0 13, ,2 3,0 6 20, M ,0 13, ,2 3,0 6 20, M ,0 13, ,2 3,0 6 21, M ,0 13, ,2 3,0 6 13, M ,0 19, ,7 3,0 8 24, douille en acier M ,3 13, ,2 3,0 8 17, traité M ,3 13, ,2 3,0 8 21, ressort normal M ,3 13, ,2 3,0 8 21, sans M ,3 13, ,2 3,0 8 16, frein filet M ,0 19, ,5 4,0 8 80, M ,0 19, ,5 4,0 8 70, M ,0 19, ,5 4,0 8 76, * valeur moyenne statistique 28 Suite page suivante

30 Suite de la page précédente Exécution d 1 g tourne-vis pour M 10 rg tailles suivantes M M M M EH Poussoirs exécution longue 29

31 EH " Poussoirs exécution lisse à collerette et bille Exécutions spéciales sur demande. Les poussoirs subissent un contrôle spécial sur la course et la pression. Douille: l inox l laiton l thermoplast bleu (POM) Bille: l inox, trempé l thermoplast blanc (POM) Ressort: l inox Utilisation essentiellement comme arrêt ou poussoir (va et vient). Exécution d 1 +0,1 d 2 d 3 l 1 l 2» s Pression F 1 N»* Pression F 2 N»* max. C g douille et bille 3 2,38 3,5 4,0 0,75 0,70 1,8 3, , en inox 4 3,00 4,6 5,0 0,90 1,00 2,5 6, , ,00 5,6 6,0 0,90 1,40 3,0 6, , ,00 6,5 7,0 1,00 1,80 5,5 11, , ,50 8,5 9,0 1,10 2,40 7,0 12, , ,50 11,0 13,0 1,50 3,30 8,5 18, , ,00 13,0 16,0 2,30 4,00 12,0 26, , douille en laiton 3 2,38 3,6 4,0 0,60 0,60 1,8 3, , bille en inox 4 3,00 4,5 5,0 1,00 0,80 3,0 6, , ,00 5,5 6,0 1,00 1,00 4,0 6, , ,00 6,5 7,0 1,00 1,60 6,0 11, , ,50 8,5 9,0 1,00 1,90 8,0 12, , douille en thermoplast 3 2,00 3,6 4,0 0,60 0,55 1,7 3,5-30/+50 0, bille en inox 4 3,00 4,6 5,0 1,00 0,80 3,0 6,5-30/+50 0, ,00 5,6 6,0 1,00 1,00 6,0 9,4-30/+50 0, ,00 6,5 7,0 1,00 1,60 6,2 12,6-30/+50 0, ,50 8,5 9,0 1,00 1,90 10,0 20,4-30/+50 1, ,00 11,0 13,5 1,50 2,40 11,9 22,3-30/+50 3, ,00 13,0 16,0 1,50 3,30 14,0 25,0-30/+50 5, douille et bille 4 3,00 4,6 5,0 1,00 0,80 2,5 6,5-30/+50 0, en thermoplast 5 4,00 5,6 6,0 1,00 1,00 6,0 9,4-30/+50 0, ,00 6,5 7,0 1,00 1,60 6,5 13,0-30/+50 0, ,50 8,5 9,0 1,00 1,90 8,0 18,0-30/+50 0, ,00 11,0 13,5 1,50 2,40 12,0 23,0-30/+50 1, ,00 13,0 16,0 1,50 3,30 13,0 25,0-30/+50 2,50 * valeur moyenne statistique 30

32 3 EH Poussoirs exécution lisse, à collerette et embout Exécutions spéciales sur demande. Les poussoirs subissent un contrôle spécial sur la course et la pression. Douille: l inox Embout: l inox l thermoplast blanc (POM) Ressort: l inox Utilisé comme arrêt ou poussoir, comme aide au montage, pour fixer, et comme amortisseur de butée. Exécution d 1 +0,1 d 2 d 3 d 4 d 5 0,05 l 1 l 2» l 3» l 4» s max. C Pression F 1 N»* Pression F 2 N»* g douille et embout 4 2,8 4,6 3, ,7 0,9 1,8 5,6 2, ,0 8,2 0, inox 5 3,8 5,6 4, ,0 0,9 2,1 6,0 4, ,3 9,0 1, ,8 6,5 5, ,0 1,0 2,3 8,2 5, ,1 12,0 2, ,2 8,5 7, ,0 1,1 2,9 9,5 6, ,7 17,0 4, ,0 11,0 9, ,0 1,5 3,5 15,0 8, ,2 29,0 9, douille inox, embout 4 2,8 4,6 3, ,7 0,9 1,8 5,6 2,7-30/+50 3,0 8,2 0, en thermoplast 5 3,8 5,6 4, ,0 0,9 2,1 6,0 4,0-30/+50 3,3 9,0 0, ,8 6,5 5, ,0 1,0 2,3 8,2 5,5-30/+50 6,1 12,0 1, ,2 8,5 7, ,0 1,1 2,9 9,5 6,5-30/+50 10,7 17,0 2, ,0 11,0 9, ,0 1,5 3,5 15,0 8,0-30/+50 16,2 29,0 5,0 * valeur moyenne statistique 31

33 EH " Poussoirs exécution lisse, sans collerette Exécutions spéciales sur demande. Les poussoirs subissent un contrôle spécial sur la course et la pression. Douille: l inox Bille: l inox, trempé Ressort: l inox Utilisé comme arrêt ou poussoir. Résistance à la température jusqu'à 250 C max. L'alésage doit être adapté à l'application. Pour les assemblages non emmanchés, il convient d'utiliser la tolérance F8, pour les assemblages emmanchés H9. Exécution d 1 0,04 d 2 l s Pression F 1 N»* Pression F 2 N»* g douille et bille 3,0 2,0 7 0,65 4,5 7,5 0, en inox 3,5 2,5 9 0,80 6,0 14,5 0, ,0 3,0 11 0,90 8,0 14,0 0, ,5 3,2 12 0,95 9,5 16,5 1, ,0 3,5 13 1,00 11,0 18,0 1, ,5 4,0 14 1,20 15,5 25,0 1, ,0 4,5 15 1,50 18,0 31,0 2,3 * valeur moyenne statistique 32

34 3 EH Poussoirs double bille Exécutions spéciales sur demande. Les poussoirs subissent un contrôle spécial sur la course et la pression. Douille: l laiton Bille: l inox, trempé Ressort: l inox Utilisation comme arrêt ou sécurité et comme contacteur électrique. d 1 d 3 h10 d 2 +0,05 l 1 s Pression F 1 N»* Pression F 2 N»* g ,5 2,0 2,52 5,3 0,65 1,3 2,5 0, ,0 2,5 3,02 7,3 0,80 2,0 4,5 0, ,0 3,0 4,03 9,0 0,90 2,5 7,5 0, ,0 4,0 5,03 10,8 1,20 3,5 8,0 1, ,0 5,0 6,03 12,6 1,60 3,5 10,5 1, ,0 6,0 7,03 14,0 2,00 4,0 12,0 3, ,0 6,5 8,03 18,0 2,10 6,0 15,0 5,10 * valeur moyenne statistique 33

35 EH " Poussoirs gélules Ressorts spéciaux sur demande Douille: l acier nickelé l inox l laiton, nickelé Ressort: l inox Pour blocage. Résistance à la température jusqu'à 250 C max. Exécution d 1 l 0,05 l 0 d 2 l 3 F 1 l F 2 Pression F 1 N»* Pression F 2 N»* R N/mm g douille en acier, arrondie 2,2 16 7,8 12,0 10,5 2,20 3,0 0,53 0, (croquis 1) 2,6 8 3,8 6,5 5,2 1,10 2,0 0,70 0, ,0 12 6,0 9,0 8,7 6,20 6,8 2,00 0, ,0 16 8,5 13,0 10,7 4,80 8,4 1,60 0, ,4 12 6,0 9,0 7,8 5,00 7,0 1,69 0, ,4 15 7,3 12,0 8,2 5,90 13,3 1,95 0, ,0 14 8,0 12,0 9,0 5,00 12,3 2,45 0, ,0 16 8,0 13,0 10,4 8,00 15,0 2,70 0, douille inox, arrondie 3,0 16 8,0 13,0 10,6 4,80 8,6 1,60 0, (croquis 1) 3,6 18 9,0 15,0 11,5 6,70 14,5 2,24 0, ,0 16 7,5 13,0 11,4 8,00 12,3 2,70 0, douille en acier, pointue 2,2 16 7,8 12,0 10,5 2,20 3,0 0,53 0, (croquis 2) 3,0 11 5,0 9,0 6,7 1,60 3,4 0,78 0, ,0 16 8,5 13,0 10,7 4,80 8,4 1,60 0, douille en laiton, arrondie, avec collerette (croquis 3) douille en inox, arrondie, avec collerette (croquis 3) 3,0 13 4,0 6,3 10,0 9,0 5,30 7,0 1,75 0,30 3,0 13 4,1 7,0 10,0 8,9 5,30 7,2 1,75 0,20 * valeur moyenne statistique 34

36 Poussoirs en Pouces

37 EH 2B020. " Poussoirs avec embout sphérique et fente de vis UNC / UNF Exécutions spéciales sur demande. Les poussoirs subissent un contrôle spécial sur la course et la pression. Douille: l acier de décolletage, bruni l inox (ASTM-A-582) Embout: l acier de décolletage, traité, bruni l inox (ASTM-A-582) Ressort: l inox Exécution: Exécution avec ressort normal = aucune marquage Exécution avec ressort puissant = 2 marques longitudinales Utilisé comme arrêt ou poussoir, pour positionner, verrouiller, indexer, bloquer et d'autres applications similaires. Résistance à la température (exécution sans frein filet) jusqu'à 482 F max. Frein filet : revêtement par points en polyamide (voir fiche de renseignements techniques). Filetage : 2A-UNC / UNF Se conformer aux renseignements techniques présentés à la fin de ce programme. sans frein filet avec frein filet Exécution d 1 * l* s* d 2 * Pression F 1 lbs.»** Pression F 2 lbs.»** oz. 2B B acier de UNC / B B décolletage UNC / B B ressort UNF / B B normal UNF / B B UNC 1/ / B B UNC 5/ / B B UNC 3/8-16 5/ B B UNC 1/2-13 3/ B B UNC 5/ / B B acier de UNC / B B décolletage, UNC / B B ressort puissant UNF / B B UNF / B B UNC 1/ / B B UNC 5/ / B B UNC 3/8-16 5/ B B UNC 1/2-13 3/ B B UNC 5/ / * toutes les cotes sont donnée en pouces (Inch) ** valeur moyenne statistique 36 Suite page suivante

38 Suite de la page précédente sans frein filet avec frein filet Exécution d 1 * l* s* d 2 * Pression F 1 lbs.»** Pression F 2 lbs.»** 2B B inox, UNC / B B ressort normal UNC / B B UNF / B B UNF / B B UNC 1/ / B B UNC 5/ / B B UNC 3/8-16 5/ B B UNC 1/2-13 3/ B B UNC 5/ / B B inox, UNC / B B ressort puissant UNC / B B UNF / B B UNF / B B UNC 1/ / B B UNC 5/ / B B UNC 3/8-16 5/ B B UNC 1/2-13 3/ B B UNC 5/ / * toutes les cotes sont donnée en pouces (Inch) ** valeur moyenne statistique oz. 3 EH 2B020. Poussoirs avec embout sphérique et fente de vis UNC / UNF 37

39 EH 2B030. " Poussoirs avec embout sphérique, 6-pans creux UNC / UNF Exécutions spéciales sur demande. Les poussoirs subissent un contrôle spécial sur la course et la pression. Douille: l acier de décolletage, bruni l inox (ASTM-A-582) Embout: l acier de décolletage, traité, bruni l inox (ASTM-A-582) Ressort: l inox Exécution: Exécution avec ressort normal = aucune marque Exécution avec ressort puissant = 2 marques longitudinales Utilisé comme arrêt ou poussoir, pour positionner, verrouiller, indexer, bloquer et d'autres applications similaires. Résistance à la température (exécution sans frein filet) jusqu'à 482 F max. Frein filet : revêtement par points en polyamide (voir fiche de renseignements techniques). Filetage : 2A-UNC / UNF Se conformer aux renseignements techniques présentés à la fin de ce programme. sans frein filet avec frein filet Exécution d 1 * l* s* d 2 * SW* Pression F 1 lbs.»** Pression F 2 lbs.»** oz. 2B B acier de UNC / / B B décolletage UNC / / B B ressort UNF / / B B normal UNC 1/ / B B UNF 1/ / B B UNC 5/ / B B UNC 3/ / / B B UNC 1/ / / B B UNC 5/ / / B B UNC 3/ / / B B UNC / / B B acier de UNC / / B B décolletage, UNC / / B B ressort puissant UNF / / B B UNC 1/ / B B UNF 1/ / B B UNC 5/ / B B UNC 3/ / / B B UNC 1/ / / B B UNC 5/ / / B B UNC 3/ / / B B UNC / / * toutes les cotes sont donnée en pouces (Inch) ** valeur moyenne statistique 38 Suite page suivante

40 Suite de la page précédente sans frein filet avec frein filet Exécution d 1 * l* s* d 2 * SW* Pression F 1 lbs.»** Pression F 2 lbs.»** 2B B inox, UNC / / B B ressort normal UNC / / B B UNF / / B B UNC 1/ / B B UNF 1/ / B B UNC 5/ / B B UNC 3/ / / B B UNC 1/ / / B B UNC 5/ / / B B UNC 3/ / / B B UNC / / B B inox, UNC / / B B ressort puissant UNC / / B B UNF / / B B UNC 1/ / B B UNF 1/ / B B UNC 5/ / B B UNC 3/ / / B B UNC 1/ / / B B UNC 5/ / / B B UNC 3/ / / B B UNC / / * toutes les cotes sont donnée en pouces (Inch) ** valeur moyenne statistique oz. 3 EH 2B030. Poussoirs avec embout sphérique, 6-pans creux UNC / UNF 39

41 EH 2B050. " Poussoirs à bille et fente de vis UNC / UNF Exécutions spéciales sur demande. Les poussoirs subissent un contrôle spécial sur la course et la pression Douille: l acier de décolletage, bruni l inox (ASTM-A-582) Bille: l inox, trempé Ressort: l inox Exécution: Exécution avec ressort léger = 1 marque longitudinale Exécution avec ressort normal = aucune marque Exécution avec ressort puissant = 2 marques longitudinales Utilisé comme arrêt ou poussoir, pour positionner, verrouiller, indexer, bloquer et d'autres applications similaires. Résistance à la température (exécution sans frein filet) jusqu'à 482 F max. Frein filet : revêtement par points en polyamide (voir fiche de renseignements techniques). Filetage : 2A-UNC / UNF Se conformer aux renseignements techniques présentés à la fin de ce programme. sans frein filet avec frein filet Exécution d 1 * l* s* d 2 * Pression F 1 lbs.»** Pression F 2 lbs.»** oz. 2B B acier de UNF / / B B décolletage, UNC 1/ / / B B ressort léger UNC 5/ / / B B UNC 3/8-16 5/ / B B UNC 1/2-13 3/ / B B UNC 5/ / / B B acier de UNF / / B B décolletage UNC / / B B ressort UNC / / B B normal UNF / / B B UNC / / B B UNF / / B B UNF / / B B UNC 1/ / / B B UNC 5/ / / B B UNC 3/8-16 5/ / B B UNC 1/2-13 3/ / B B UNC 5/ / / B B acier de UNF / / B B décolletage, UNC 1/ / / B B ressort puissant UNC 5/ / / B B UNC 3/8-16 5/ / B B UNC 1/2-13 3/ / B B UNC 5/ / / * toutes les cotes sont donnée en pouces (Inch) ** valeur moyenne statistique 40 Suite page suivante

42 Suite de la page précédente sans frein filet avec frein filet Exécution d 1 * l* s* d 2 * Pression F 1 lbs.»** Pression F 2 lbs.»** 2B B inox, UNF / / B B ressort léger UNC 1/ / / B B UNC 5/ / / B B UNC 3/8-16 5/ / B B UNC 1/2-13 3/ / B B UNC 5/ / / B B inox, UNF / / B B ressort normal UNC / / B B UNC / / B B UNF / / B B UNC / / B B UNF / / B B UNF / / B B UNC 1/ / / B B UNC 5/ / / B B UNC 3/8-16 5/ / B B UNC 1/2-13 3/ / B B UNC 5/ / / B B inox, UNF / / B B ressort puissant UNC 1/ / / B B UNC 5/ / / B B UNC 3/8-16 5/ / B B UNC 1/2-13 3/ / B B UNC 5/ / / * toutes les cotes sont donnée en pouces (Inch) ** valeur moyenne statistique oz. 3 EH 2B050. Poussoirs à bille et fente de vis UNC / UNF 41

43 Poussoirs - cotes en pouces " Annexes techniques 42

44 3 EH Vis d'indexage, exécution miniature Douille: l acier zingué l inox Embout: l inox Bouton: l thermoplast PA 6, noir, mat l non démontable Exécution avec encombrement minimal. Particulièrement adaptée pour être vissée dans des pièces à parois fines. Pour l'exécution avec blocage, le bouton est tiré, tourné de 30 et bloqué par une encoche. Résistance à la température de - 30 Cà+80 C. Conseil de montage : visser dans l'indexage mini. En soulevant le bouton, le 6-pans se trouve libéré pour le montage. La longueur de vissage peut être ajustée par des circlips (EH ). acier inox Exécution d 1 0 l 2 l 4-0,06 d 2 d 3 d 4 l 1 min. l 3 min. SW Pression F 1 N»* Pression F 2 N»* g sans blocage 4 M 8 x 0, , ,5 10 4, (croquis 1) 5 M 8 x 0, , ,5 10 4, M 10 x , ,5 12 5, M 10 x , ,5 12 5, avec blocage 4 M 8 x 0, , ,5 10 4, (croquis 2) 5 M 8 x 0, , ,5 10 4, M 10 x , ,5 12 5, M 10 x , ,5 12 5, * valeur moyenne statistique 43

45 EH " Vis d'indexage, compacte à bague 6-pans Douille: l acier bruni l inox Embout: l acier trempé l inox , nickelé Bouton: l thermoplast PA 6, noir, mat l non démontable Utilisables pour les alésages d'indexation. Même hauteur pour les exécutions avec ou sans blocage. Grâce à l'encoche de filetage, la vis d'indexage peut être complètement vissée. Résistance à la température de - 30 C à+80 C. Les contre-écrous doivent être commandés séparément. La longueur de vissage peut être ajustée par des circlips (EH ). acier inox Exécution d 1-0,02-0,04 l 2 min. d 2 d 3 d 4 d 5 l 1 l 3 l 4 l 5 l 6 SW Pression F 1 N»* Pression F 2 N»* g avec bouton 4 4 M 8 x ,5 12, (croquis 1) 4 6 M 8 x ,0 12, M 10 x ,0 15, M 10 x ,0 18, M 12 x 1, ,5 19, M 12 x 1, ,0 25, M 16 x 1, ,5 26, M 16 x 1, ,5 28, M 16 x 1, ,5 38, M 20 x 1, ,5 40, sans bouton 4 4 M 8 x 1 M ,5 2,5 10 4,5 12, (croquis 2) 4 6 M 8 x 1 M ,5 2,5 10 4,0 12, M 10 x 1 M ,5 3,0 12 5,0 15, M 10 x 1 M ,5 3,0 12 5,0 18, M 12 x 1,5 M ,0 3,5 14 6,5 19, M 12 x 1,5 M ,0 3,5 14 6,0 25, M 16 x 1,5 M ,5 4,0 17 8,5 26, M 16 x 1,5 M ,5 4,0 17 8,5 28, M 16 x 1,5 M ,5 4,0 17 9,5 38, M 20 x 1,5 M ,5 4, ,5 40,0 111 acier inox Exécution d 2 g contre-écrous ISO 8675 (DIN 439) M 8 x 1,0 2, pour tailles suivantes M 10 x 1,0 5, M 12 x 1,5 7, M 16 x 1,5 18, M 20 x 1,5 32,0 * valeur moyenne statistique 44

46 3 EH Vis d'indexage, compacte à bague 6-pans et blocage Douille: l acier bruni l inox Embout: l acier trempé l inox , nickelé Bouton: l thermoplast PA 6, noir, mat l non démontable Utilisables pour les alésages d'indexation. Le bouton est tiré, tourné de 90 et bloqué par une encoche (lorsque l'embout doit être temporairement éclipsé). Même hauteur pour les exécutions avec ou sans blocage. Grâce à l'encoche de filetage, la vis d'indexage peut être complètement vissée. Résistance à la température de - 30 C à+80 C. Les contre-écrous doivent être commandés séparément. La longueur de vissage peut être ajustée par des circlips (EH ). acier inox d 1-0,02-0,04 l 2 min. d 2 d 3 l 1 l 3 l 4 SW Pression F 1 N»* Pression F 2 N»* g M 8 x ,5 12, M 8 x ,0 12, M 10 x ,0 15, M 10 x ,0 18, M 12 x 1, ,5 19, M 12 x 1, ,0 25, M 16 x 1, ,5 26, M 16 x 1, ,5 28, M 16 x 1, ,5 38, M 20 x 1, ,5 40,0 125 acier inox Exécution d 2 g contre-écrous ISO 8675 (DIN 439) M 8 x 1,0 2, pour tailles suivantes M 10 x 1,0 5, M 12 x 1,5 7, M 16 x 1,5 18, M 20 x 1,5 32,0 * valeur moyenne statistique 45

47 EH " Vis d'indexage avec bride de fixation, horizontale Corps: l Zamak, revêtu plastique, noir Embout: l inox Bouton: l thermoplast PA 6, noir, mat Anneau: l inox l non démontable Montage avec utilisation de rondelles ISO Pour l'exécution avec blocage, le bouton est tiré, tourné de 90 et bloqué par une encoche (lorsque l'embout doit être temporairement éclipsé). Résistance à la température de - 30 C à+80 C, exécution avec anneau de fermeture jusqu'à 100 C max. Exécution d 1 b 4 k 1 l 2 h9 d 2 d 3 b 1 b 2 b 3-0,2 h 1 h 2 0,05 k 2 k 3 k 4 l 1 min. Pression F 1 N»* Pression F 2 N»* g avec anneau, , ,3 4,0 7,0 14 4,0 8 4,5 34, sans blocage , ,3 4,5 9,5 18 5,0 10 7,0 44, (croquis 1) , ,4 5,0 10,5 21 5, ,0 57, , ,4 6,0 12,5 23 5, ,5 71, avec bouton, , ,3 4,0 7,0 14 4,0 8 4,5 30, sans blocage , ,3 4,5 9,5 18 5,0 10 7,0 40, (croquis 2) , ,4 5,0 10,5 21 5, ,0 49, , ,4 6,0 12,5 23 5, ,5 59, avec bouton, , ,3 4,0 7,0 14 4,0 8 7,0 33, avec blocage , ,3 4,5 9,5 18 5, ,5 43, (croquis 3) , ,4 5,0 10,5 21 5, ,0 52, , ,4 6,0 12,5 23 5, ,0 63, * valeur moyenne statistique 46

48 3 EH Pièces de retenue Zamak, pour vis et verrous d'indexage Corps de base: l Zamak, revêtu plastique, noir Goujon fileté: l acier, bruni, avec embout laiton Aide au montage et autres applications pour vis et verrous d'indexage. Peut servir de logement pour douilles d'adaptation EH Lamage du taraudage sur un côté d 1. Résistance à la température jusqu'à 100 C max. l 3 Exécution d 1 d 2 d 3 k l 1 l 2-0,2 l 4 s g trou de fixation M 8 x 1 4,3 M , perpendiculaire à la vis ou M 10 x 1 4,3 M , verrou d'indexage M 12 x 1,5 4,3 M , M 16 x 1,5 5,3 M , M 20 x 1,5 5,3 M ,

49 EH " Bagues de position- nement pour vis et manettes d'indexage l acier, nitruré Pour embouts de verrous et vis d'indexage. Adaptés pour pièces de retenue et d 1 boulon Pour d 2 +0,1 d 3 0,3 l 1 min. l 2-0,3 l 3 SW g M 12 x 1,5 4 4,2 12, M 12 x 1,5 5 5,2 12, M 12 x 1,5 6 6,2 12, M 16 x 1,5 8 8,2 16, M 16 x 1, ,2 16, M 16 x 1, ,2 16,

50 3 EH Vis d'indexage à bague 6-pans Douille: l acier de décolletage, bruni l inox Embout: l acier trempé l inox , nickelé Bouton: l thermoplast PA 6, noir, mat l non démontable Utilisables pour les alésages d'indexation. Résistance à la température de - 30 C à+80 C. Les contre-écrous doivent être commandés séparément. acier inox Exécution d 1-0,02-0,04 d 2 d 3 d 4 l 1» l 2 min. l 3 l 4 l 5 l 6 min. SW Pression F 1 N»* Pression F 2 N»* g avec bouton, 5 M 10 x 1, , , acier ou 6 M 12 x 1, , , inox 8 M 16 x 1, , , (croquis 1) 10 M 20 x 1, , , sans bouton, 5 M 10 x 1,0 M , acier ou 6 M 12 x 1,5 M , inox 8 M 16 x 1,5 M , (croquis 2) 10 M 20 x 1,5 M , acier inox Exécution d 2 g contre-écrous ISO 8675 (DIN 439) M 10 x 1,0 5, pour tailles suivantes M 12 x 1,5 7, M 16 x 1,5 18, M 20 x 1,5 32,0 * valeur moyenne statistique 49

51 EH " Vis d'indexage à collerette 6-pans et blocage Douille: l acier de décolletage, bruni l inox Embout: l acier trempé l inox , nickelé Bouton: l thermoplast PA 6, noir, mat l non démontable Utilisables pour les alésages d'indexation. Le bouton est tiré, tourné de 90 et bloqué par une encoche (lorsque l'embout doit être temporairement éclipsé). Résistance à la température de - 30 C à+80 C. Les contre-écrous doivent être commandés séparément. acier inox d 1-0,02-0,04 d 2 d 3 l 1» l 2 min. l 3 l 4 l 5 min. SW Pression F 1 N»* Pression F 2 N»* g M 10 x 1, , , M 12 x 1, , , M 16 x 1, , , M 20 x 1, , , acier inox Exécution d 2 g contre-écrous ISO 8675 (DIN 439) M 10 x 1,0 5, pour tailles suivantes M 12 x 1,5 7, M 16 x 1,5 18, M 20 x 1,5 32,0 * valeur moyenne statistique 50

52 3 EH Vis d'indexage sans bague 6-pans Douille: l acier de décolletage, bruni l inox Embout: l acier trempé l inox , nickelé Bouton: l thermoplast PA 6 noir l non démontable Utilisables pour les alésages d'indexation. Le tournevis correspondant peut être fourni. Résistance à la température de - 30 C à+80 C. Les contre-écrous doivent être commandés séparément. acier inox Exécution d 1-0,02-0,04 d 2 d 3 d 4 l 1» l 2 min. l 3 l 4 Pression F 1 N»* Pression F 2 N»* g avec bouton, 5 M 10 x 1, , , acier ou 6 M 12 x 1, , , inox 8 M 16 x 1, , , (croquis 1) 10 M 20 x 1, , , sans bouton, 5 M 10 x 1,0 M , acier ou 6 M 12 x 1,5 M , inox 8 M 16 x 1,5 M , (croquis 2) 10 M 20 x 1,5 M , acier inox Exécution d 2 g contre-écrous ISO 8675 (DIN 439) M 10 x 1,0 5, pour tailles suivantes M 12 x 1,5 7, M 16 x 1,5 18, M 20 x 1,5 32, Outil de montage pour dimensions M 10 x 1,0 9, suivantes M 12 x 1,5 14, M 16 x 1,5 25, M 20 x 1,5 27,0 * valeur moyenne statistique 51

53 EH " Vis d'indexage sans filetage, soudables Douille: l acier à souder, bruni Embout: l acier trempé Bouton: l thermoplast PA 6, noir l non démontable Utilisables pour les alésages d'indexation. Fixation assurée par soudage ou collage. Résistance à la température de - 30 C à+80 C. Exécution d 1-0,02-0,04 d 2 h9 d 3 d 4 l 1» l 2 min. l 3 l 4 Pression F 1 N»* Pression F 2 N»* g avec bouton , , (croquis 1) , , , , sans bouton 5 12 M , (croquis 2) 6 14 M , M , * valeur moyenne statistique 52

54 3 EH Vis d'indexage à bague 6-pans, exécution courte Douille: l acier de décolletage, bruni l inox Embout: l acier trempé l inox , nickelé Bouton: l plastique (PA 6), noir, mat l non démontable Utilisables pour les alésages d'indexation. Ces vis d'indexage se caractérisent par leur faible encombrement. Le bouton est tiré, tourné de 90 et bloqué par une encoche (lorsque l'embout doit être temporairement éclipsé). Résistance à la température de - 30 C à+80 C. Les contre-écrous doivent être commandés séparément. La longueur de vissage peut être ajustée par des circlips (EH ). acier inox Exécution d 1-0,02-0,04 d 2 d 3 l 1» l 2 min. l 3-0,15 l 4 SW Pression F 1 N»* Pression F 2 N»* g sans blocage 6 M 12 x 1, (croquis 1) 8 M 16 x 1, avec blocage 6 M 12 x 1, (croquis 2) 8 M 16 x 1, acier inox Exécution d 2 g contre-écrous ISO 8675 (DIN 439) M 12 x 1,5 7, pour tailles suivantes M 16 x 1,5 18,0 * valeur moyenne statistique 53

55 EH " Circlips pour vis d'indexage l acier bruni l inox Ce circlip permet d'adapter la longueur filetée de la vis d'indexage à la longueur de fixation suivant le cas d'utilisation. acier inox d 1 H12 l 0,1 d 2-0,1 Pour vis d'indexage / taille Pour exécution croquis g / 2 0, , , , , , / 2 / 3 0, / 2 / 3 1, / 3 1, / 3 2, / 3 2, / 3 3, , , , , / 4 2, / 4 3, / 4 4, , , , , , / 4 1, / 4 2, / 4 3, / 4 4, , ,

56 3 EH Vis d'indexage avec bride de fixation Bride: l Zamak zingué Embout: l acier trempé l inox , nickelé Bouton: l plastique (PA 6), noir, mat l non démontable Utilisables pour les alésages d'indexation. Les vis d'indexage se caractérisent par leur faible encombrement. Elles sont particulièrement bien adaptées à la fixation de pièces à parois fines. Le blocage est utilisé lorsque l'embout doit être temporairement éclipsé : le bouton est alors tiré, tourné de 90 et bloqué par une encoche. acier inox Exécution d 1-0,02-0,04 l 2 b 1 b 2 d 2-0,02 l 3-0,1 d 3 d 4 d 5 k l 1-0,15 l 4 s Pression F 1 N»* Pression F 2 N»* g sans blocage ,3 8, ,5 4,5 6 8, (croquis 1) ,3 8, ,5 4,5 6 8, ,3 10, ,5 5,5 8 15, ,3 10, ,5 5,5 8 15, avec blocage ,3 8, ,5 4,5 6 8, (croquis 2) ,3 8, ,5 4,5 6 8, ,3 10, ,5 5,5 8 15, ,3 10, ,5 5,5 8 15, * valeur moyenne statistique 55

57 EH " Vis d'indexage exécution simple Douille: l acier zingué l inox Anneau: l inox Bouton: Contre-écrou: l acier zingué l inox Embout: l inox l thermoplast PA 6, noir, mat l non démontable Exécution simple, faible encombrement. Utilisable lorsqu'aucun positionnement précis n'est requis. Les contre-écrous doivent être commandés séparément. acier inox Exécution d 1 h9 d 2 d 3 d 4 e l 1» l2 l 3 l 4 =s min l 5 l 6 l 7 l 8 SW Pression F 1 N»* Pression F 2 N»* g avec anneau, 4 M ,9 34, ,5 10, , sans blocage 5 M ,2 45, ,0 13, , (croquis 1) 6 M ,5 57, ,5 17, , M ,8 71, ,0 20, , avec bouton, 4 M ,9 30, ,5 10, , sans blocage 5 M ,2 40, ,0 13, , (croquis 2) 6 M ,5 49, ,5 17, , M ,8 59, ,0 20, , avec bouton, 4 M ,9 33, ,0 10, , avec blocage 5 M ,2 43, ,5 13, , (croquis 3) 6 M ,5 52, ,5 17, , M ,8 63, ,5 20, ,0 acier inox Exécution d 2 g Contre écrous ISO 4035 M 6 1, pour dimensions suivantes M 8 2, M 10 5, M 12 7,6 * valeur moyenne statistique 56

58 3 EH Vis d'indexage pour pièces de faible épaisseur Douille: l acier zingué Embout: l inox , nickelé Bouton: l thermoplast PA 6, noir, mat l non démontable Vis d'indexage pour pièces de faible épaisseur avec alésage traversant. Grâce à la douille de fixation, les vis d'indexage peuvent être montées dans des pièces d'épaisseur de 1-5 mm. Pour l'exécution avec blocage, le bouton est tiré, tourné de 90 et bloqué par une encoche. Selon la longueur de blocage, l'embout peut ressortir. Résistance à la température de - 30 C à+80 C. Exécution d 1-0,02-0,04 l 2 d 2 d 3 l 1 l 3 l 4 s SW 1 SW 2 Pression F 1 N»* Pression F 2 N»* g sans blocage 6 8, , , (croquis 1) 6 10, , , , , , , , , avec blocage 6 8, , , (croquis 2) 6 10, , , , , , , , , Exécution g Clé polygonale plate pour bloquer les cotes rg sur plat SW 2 * valeur moyenne statistique 57

59 EH " Verrous d'indexage Douille: l acier de décolletage, bruni l inox Embout: l acier trempé l inox , nickelé Poignée plastique: l thermoplast, noir, mat Utilisables pour les alésages d'indexation. Lorsque l'embout doit être temporairement éclipsé, le verrou est alors tiré de 180 et bloqué par une encoche. Meilleure maniabilité grâce à la poignée plastique. Températures d'utilisation pour la poignée plastique de - 30 Cà+80 C. Les contre-écrous doivent être commandés séparément. acier inox Exécution d 1-0,02-0,04 d 2 d 3 l 1» l 2 min. l 3 +1,5 l 4 l 5 Pression F 1 N»* Pression F 2 N»* g sans poignée 5 M 12 x 1, ,5 19, plastique 6 M 12 x 1, ,5 19, (croquis 1) 6 M 16 x 1, ,5 30, M 12 x 1, ,5 19, M 16 x 1, ,5 30, M 20 x 1, ,0 57, M 16 x 1, ,5 30, M 20 x 1, ,0 57, M 20 x 1, ,0 57, avec poignée 5 M 12 x 1, ,5 19, plastique 6 M 12 x 1, ,5 19, (croquis 2) 6 M 16 x 1, ,5 30, M 12 x 1, ,5 19, M 16 x 1, ,5 30, M 20 x 1, ,0 57, M 16 x 1, ,5 30, M 20 x 1, ,0 57, M 20 x 1, ,0 57,5 131 acier inox Exécution d 2 g contre-écrous ISO 8675 (DIN 439) M 12 x 1,5 7, pour tailles suivantes M 16 x 1,5 18, M 20 x 1,5 32,0 * valeur moyenne statistique 58

60 3 EH Pièces de retenue pour verrous d'indexage Corps de base: l acier bruni l inox Goujon fileté: l acier, bruni, avec embout laiton l acier inox, avec embout laiton Utilisé comme aide de montage. Permet un élargissement du champ d'applications des manettes d'indexage. Ces pièces de retenue peuvent également être utilisées pour les vis d'indexage de tailles 6, 8 et 10. acier k l 2» inox Exécution d 1 d 2 d 3 d 4 0,1 l 1 l3 s g trou de fixation M 12 x 1,5 32 M 5 4, , parallèle à la manette M 16 x 1,5 46 M 8 5, , (croquis 1) M 20 x 1,5 46 M 8 5, , trou de fixation M 12 x 1,5 32 M 5 4, , perpendiculaire à la M 16 x 1,5 46 M 8 5, , manette (croquis 2) M 20 x 1,5 46 M 8 5, ,

61 EH " Verrous d'indexage avec bride de fixation Douille: l acier bruni Embout: l acier, nitruré, noir Poignée plastique: l thermoplast, noir, mat Utilisables pour les alésages d'indexation. Verrous d'indexage pour fixation latérale. Les lamages bilatéraux permettent un montage à gauche ou à droite. Lorsque l'embout doit être temporairement éclipsé, le verrou est alors tiré de 180 et bloqué par une encoche. Meilleure maniabilité grâce à la poignée plastique. Résistance à la température de la poignée plastique de - 30 Cà+80 C. Exécution d 1 0-0,05 l 2 d 2 d 3 h k l 1 l 3 l 4 s Pression F 1 N»* Pression F 2 N»* g sans poignée plastique (croquis 1) avec poignée plastique (croquis 2) * valeur moyenne statistique 60

62 3 EH Vis d'indexage de précision à logement cylindrique Embout: l acier cémenté, bruni, rectifié Poignée sphérique: Douille: l acier cémenté, bruni, rectifié Bague: l thermoplast, gris-noir l acier cémenté, bruni, rectifié Les vis d'indexage de précision avec bague constituent une combinaison optimale pour un positionnement et une fixation rapides. La précision de la vis d'indexage et de la bague permet d'obtenir une excellente répétabilité lors de l'assemblage de deux éléments. Pour l'exécution avec blocage, tirer le bouton, faire tourner de 90 ; le blocage est réalisé par la tige. Pour un réglage précis, la poignée sphérique et l'embout doivent être collés après le montage sans graisse. d 3 l 1 Exécution d 1 d 2 n6 d 4 d 5 min. l 2 l 3 l 4 l 5 l 6 Pression F 1 N»* Pression F 2 N»* g sans blocage M , , (croquis 1) M , , M , , M , , M , , avec blocage M , ,0 36, (croquis 2) M , ,0 44, M , ,5 53, M , ,5 53, M , ,0 62, Exécution d 1 d 2 n6 d 3 l 1 min. l 2 g bague cylindrique , (croquis 3) , , , ,0 99 * valeur moyenne statistique 61

63 EH " Vis d'indexage de précision à logement conique Embout: l acier cémenté, bruni, rectifié Poignée sphérique: Douille: l acier cémenté, bruni, rectifié Bague: l thermoplast, gris-noir l acier cémenté, bruni, rectifié Les vis d'indexage de précision avec bague constituent une combinaison optimale pour un positionnement et une fixation rapides. La précision de la vis d'indexage et de la bague permet d'obtenir une excellente répétabilité lors de l'assemblage de deux éléments. Pour l'exécution avec blocage, tirer le bouton, faire tourner de 90 ; le blocage est réalisé par la tige. Pour un réglage précis, la poignée sphérique et l'embout doivent être collés après le montage sans graisse. Exécution Diamètre d 3 l 1 nominal d 1 d 2 n6 d 4 d 5 min. l 2 l 3 l 4 l 5 l 6 Pression F 1 N»* Pression F 2 N»* g sans blocage M 6 6 2, , (croquis 1) M 8 6 3, , M , , M , , M , , avec blocage M 6 6 2, ,0 32, (croquis 2) M 8 6 3, ,0 40, M , ,5 49, M , ,5 49, M , ,0 58, Exécution Diamètre d 3 nominal d 1 d 2 n6 l 1 min. l 2 g bague conique 10 7, , (croquis 3) 12 8, , , , , , , ,0 114 * valeur moyenne statistique 62

64 3 EH Butées à poussoir latéral Exécutions spéciales sur demande. Corps: l acier de décolletage, bruni Bille: l acier à roulement, trempé l inox, trempé l thermoplast blanc (POM) Ressort: l inox l plastique (PU) Bien respecter la cote de montage l 3. Sert à positionner et presser les pièces dans les dispositifs. Exécution d 1 d 2 l 1 l 2 l 3 b s Alésage correspondant H8 Pression F 1 N»* Pression F 2 N»* max. C g bille en inox 8 3,0 25 3,6 6 3,2 0,9 8 2,5 6,5-30/+50 9, ressort normal, 10 4,0 30 4,2 7 4,0 1,0 10 4,5 9,0-30/+50 17, unilatérale 12 5,0 35 4,8 9 5,0 1,5 12 6,5 13,0-30/+50 29, (croquis 1) 14 6,5 40 5,8 10 5,4 1,8 14 8,0 18,0-30/+50 43, bille en thermoplast 8 3,0 25 3,6 6 3,2 0,9 8 2,5 6,5-30/+50 9, ressort normal, 10 4,0 30 4,2 7 4,0 1,0 10 4,5 9,0-30/+50 17, unilatérale 12 5,0 35 4,8 9 5,0 1,5 12 6,5 13,0-30/+50 28, (croquis 1) 14 6,5 40 5,8 10 5,4 1,8 14 8,0 18,0-30/+50 42, bille en acier à 10 5,5 30 7,0 8 4,5 1, ,0 170,0-40/+80 9, roulement 12 6,5 35 8,0 9 5,5 1, ,0 260,0-40/+80 14, ressort puissant, unilatérale (croquis 2) 14 8,0 40 9,0 10 6,5 2, ,0 480,0-40/+80 20, bille en acier à 16 5,5 35 7, ,0 1, ,0 220,0-40/+80 21, roulement 18 6,5 40 8, ,0 1, ,0 330,0-40/+80 29, ressort puissant, bilatérale (croquis 3) 22 8,0 45 9, ,0 2, ,0 540,0-40/+80 45,0 * valeur moyenne statistique 63

65 EH " Poussoirs latéraux lisses, sans joint d'étanchéité Douille: l aluminium, passivé argent Tige: l acier cémenté, zingué l thermoplast blanc (POM) Ressort: l acier à ressort, chromé Poussoir de positionnement et d'arrêt. Montage par emmanchement. Résistance à la température: avec tige acier jusqu'à 250 C max; avec tige thermoplast jusqu'à 80 C max. Formule de calcul de l'entraxe pour l'alésage de montage: l 0 =z/2+w+x l 0 = entraxe, y = hauteur de pièce à usiner, w = longueur de pièce, x = course, z = diam. de butée Dimension x pour pièces à usiner étant plus grandes que l 2 -d 2 /2: x = d 2 /2 - s Dimension x pour pièces à usiner étant plus petites que l 2 -d 2 /2: x = d 2 /2 - s - [(l 2 -d 2 /2 - y) x 0,123] Exécution d 1 d 2 Pression F max. N»* l 1 s -1 l 2 +/- x y=1 x y=2 x y=3 x y=4,5 x y=6 x y=8 g tige acier ,0 0,5 0,8 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0, sans joint ,0 0,5 0,8 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0, d'étanchéité ,0 0,5 0,8 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0, ,7 0,8 1,5 1,7 1,7 1,7 1,7 2, ,7 0,8 1,5 1,7 1,7 1,7 1,7 2, ,7 0,8 1,5 1,7 1,7 1,7 1,7 3, ,7 1,0 1,7 1,9 1,9 3, ,7 1,0 1,7 1,9 1,9 3, ,7 1,0 1,7 1,9 1,9 3, ,9 1,3 2,5 2,7 6, ,9 1,3 2,5 2,7 7, ,9 1,3 2,5 2,7 7, ,7 1,6 3,1 14, ,7 1,6 3,1 15, ,7 1,6 3,1 15, tige thermoplast ,0 0,5 0,8 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0, sans joint ,7 0,8 1,5 1,7 1,7 1,7 1,7 1, d'étanchéité ,7 1,0 1,7 1,9 1,9 1, ,9 1,3 2,5 2,7 2, ,7 1,6 3,1 6,60 Exécution d 1 g outil de montage * valeur moyenne statistique 64

66 3 EH Poussoirs latéraux lisses, avec joint d'étanchéité Douille: l aluminium, passivé doré Tige: Ressort: l acier à ressort, chromé Joint: l acier cémenté, zingué l thermoplast blanc (POM) l CR Poussoir de positionnement et d'arrêt avec joint d'étanchement contre les copeaux et poussières. Montage par emmanchement. Résistance à la température: avec tige acier jusqu'à 110 C max; avec tige thermoplast jusqu'à 80 C max. Formule de calcul de l'entraxe pour l'alésage de montage: l 0 =z/2+w+x l 0 = entraxe, y = hauteur de pièce à usiner, w = longueur de pièce, x = course, z = diam. de butée Dimension x pour pièces à usiner étant plus grandes que l 2 -d 2 /2: x = d 2 /2 - s Dimension x pour pièces à usiner étant plus petites que l 2 -d 2 /2: x = d 2 /2 - s - [(l 2 -d 2 /2 - y) x 0,123] Exécution d 1 d 2 Pression F max. N»* l 1 s -1 l 2 +/- x y=1 x y=2 x y=3 x y=4,5 x y=6 x y=8 g tige acier ,5 0,8 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0, avec joint ,5 0,8 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0, d'étanchéité ,5 0,8 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0, ,8 1,5 1,7 1,7 1,7 1,7 2, ,8 1,5 1,7 1,7 1,7 1,7 2, ,8 1,5 1,7 1,7 1,7 1,7 3, ,0 1,7 1,9 1,9 3, ,0 1,7 1,9 1,9 3, ,0 1,7 1,9 1,9 3, ,3 2,5 2,7 6, ,3 2,5 2,7 7, ,3 2,5 2,7 7, ,6 3,1 15, ,6 3,1 15, ,6 3,1 16, tige thermoplast ,5 0,8 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0, avec joint ,8 1,5 1,7 1,7 1,7 1,7 1, d'étanchéité ,0 1,7 1,9 1,9 1, ,3 2,5 2,7 2, ,6 3,1 7,30 Exécution d 1 g outil de montage * valeur moyenne statistique 65

67 EH " Excentriques pour poussoirs latéraux, lisses Douille: l acier bruni L'excentrique s'utilise en combinaison avec les poussoirs latéraux lisses type EH pour positionner ou brider des pièces à usiner avec tolérances importantes. Montage et définition de la position par blocage de la tige filetée. d 1 H7 d 2 h9 l x g ,9 2 5, ,9 2 9, ,9 2 13, ,9 3 35,0 66

68 3 EH Poussoirs latéraux avec taraudage et tige acier, sans joint d'étanchéité Douille: l acier chromé Tige: l acier cémenté, zingué Ressort: l acier à ressort, chromé Poussoir de positionnement et d'arrêt. Montage par vissage avec outil de montage. Résistance à la température jusqu'à 250 C max. Formule de calcul de l'entraxe pour l'alésage de montage: l 0 =z/2+w+x l 0 = entraxe, y = hauteur de pièce à usiner, w = longueur de pièce, x = course, z = diam. de butée Calcul cote x pour pièces à usiner étant plus grandes que l 2 -d 2 /2: x = d 2 /2 - s Calcul cote x pour pièces à usiner étant plus petites que l 2 -d 2 /2: x = d 2 /2 - s - [(l 2 -d 2 /2 - y) x 0,123] Exécution d 1-1,5 l 1 Pression F max. s N»* d 2 l 2 +/- g tige acier M 12 11, ,7 0,8 4, sans joint M 12 11, ,7 0,8 4, d'étanchéité M 12 11, ,7 0,8 4, M 12 19, ,7 0,8 5, M 12 19, ,7 0,8 6, M 12 19, ,7 0,8 6, M 12 26, ,7 0,8 7, M 12 26, ,7 0,8 8, M 12 26, ,7 0,8 9, M 12 11, ,7 1,0 4, M 12 11, ,7 1,0 4, M 12 11, ,7 1,0 5, M 12 19, ,7 1,0 6, M 12 19, ,7 1,0 7, M 12 19, ,7 1,0 7, M 12 26, ,7 1,0 8, M 12 26, ,7 1,0 9, M 12 26, ,7 1,0 10, M 18 x 1,5 18, ,7 1,6 19, M 18 x 1,5 18, ,7 1,6 20, M 18 x 1,5 18, ,7 1,6 21, M 18 x 1,5 31, ,7 1,6 28, M 18 x 1,5 31, ,7 1,6 29, M 18 x 1,5 31, ,7 1,6 30, M 18 x 1,5 45, ,7 1,6 36, M 18 x 1,5 45, ,7 1,6 39, M 18 x 1,5 45, ,7 1,6 40,0 Exécution d 1 g outil de montage M M 18 x 1,5 137 * valeur moyenne statistique 67

69 EH " Poussoirs latéraux avec taraudage et tige plastique, sans joint d'étanchéité Douille: l acier chromé Tige: l thermoplast blanc (POM) Ressort: l acier à ressort, chromé Poussoir de positionnement et d'arrêt. Montage par vissage avec outil de montage. Résistance à la température jusqu'à 80 C max. Formule de calcul de l'entraxe pour l'alésage de montage: l 0 =z/2+w+x l 0 = entraxe, y = hauteur de pièce à usiner, w = longueur de pièce, x = course; z = diam. de butée Calcul cote x pour pièces à usiner étant plus grandes que l 2 -d 2 /2: x = d 2 /2 - s Calcul cote x pour pièces à usiner étant plus petites que l 2 -d 2 /2: x = d 2 /2 - s - [(l 2 -d 2 /2 - y) x 0,123] Exécution d 1-1,5 l 1 Pression F max. s N»* d 2 l 2 +/- g tige thermoplast M 12 11, ,7 0,8 2, sans joint M 12 11, ,7 1,0 3, d'étanchéité M 12 19, ,7 0,8 4, M 12 19, ,7 1,0 4, M 12 26, ,7 0,8 6, M 12 26, ,7 1,0 6, M 18 x 1,5 18, ,7 1,6 12, M 18 x 1,5 31, ,7 1,6 20, M 18 x 1,5 45, ,7 1,6 30,0 Exécution d 1 g outil de montage M M 18 x 1,5 137 * valeur moyenne statistique 68

70 3 EH Poussoirs latéraux avec taraudage et tige acier, avec joint d'étanchéité Douille: l acier chromé Tige: Ressort: l acier à ressort, chromé Joint: l acier cémenté, zingué l CR Poussoir de positionnement et d'arrêt avec joint d'étanchement contre les copeaux et poussières. Montage par vissage avec outil de montage. Résistance à la température jusqu'à 110 C max. Formule de calcul de l'entraxe pour l'alésage de montage: l 0 =z/2+w+x l 0 = entraxe, y = hauteur de pièce à usiner, w = longueur de pièce, x = course, z = diam. de butée Dimension x pour pièces à usiner étant plus grandes que l 2 -d 2 /2: x = d 2 /2 - s Dimension x pour pièces à usiner étant plus petites que l 2 -d 2 /2: x = d 2 /2 - s - [(l 2 -d 2 /2 - y) x 0,123] Exécution d 1-1,5 l 1 Pression F max. s N»* d 2 l 2 +/- g tige acier M 12 11, ,8 3, avec joint M 12 11, ,8 4, d'étanchéité M 12 11, ,8 4, M 12 19, ,8 5, M 12 19, ,8 6, M 12 19, ,8 6, M 12 26, ,8 7, M 12 26, ,8 8, M 12 26, ,8 8, M 12 11, ,0 4, M 12 11, ,0 4, M 12 11, ,0 5, M 12 19, ,0 6, M 12 19, ,0 6, M 12 19, ,0 7, M 12 26, ,0 8, M 12 26, ,0 8, M 12 26, ,0 10, M 18 x 1,5 18, ,6 20, M 18 x 1,5 18, ,6 20, M 18 x 1,5 18, ,6 20, M 18 x 1,5 31, ,6 28, M 18 x 1,5 31, ,6 29, M 18 x 1,5 31, ,6 29, M 18 x 1,5 45, ,6 36, M 18 x 1,5 45, ,6 40, M 18 x 1,5 45, ,6 38,0 Exécution d 1 g outil de montage M M 18 x 1,5 137 * valeur moyenne statistique 69

71 EH " Poussoirs latéraux avec taraudage et tige plastique, avec joint d'étanchéité Douille: l acier chromé Tige: Ressort: l acier à ressort, chromé Joint: l thermoplast blanc (POM) l CR Poussoir de positionnement et d'arrêt avec joint d'étanchement contre les copeaux et poussières. Montage par vissage avec outil de montage. Résistance à la température: avec tige acier: 80 C max. Formule de calcul de l'entraxe pour l'alésage de montage: l 0 =z/2+w+x l 0 = entraxe, y = hauteur de pièce à usiner, w = longueur de pièce, x = course, z = diam. de butée Dimension x pour pièces à usiner étant plus grandes que l 2 -d 2 /2: x = d 2 /2 - s Dimension x pour pièces à usiner étant plus petites que l 2 -d 2 /2: x = d 2 /2 - s - [(l 2 -d 2 /2 - y) x 0,123] Exécution d 1-1,5 l 1 Pression F max. s N»* d 2 l 2 +/- g tige thermoplast M 12 11, ,8 2, avec joint M 12 11, ,0 2, d'étanchéité M 12 19, ,8 4, M 12 19, ,0 4, M 12 26, ,8 6, M 12 26, ,0 6, M 18 x 1,5 18, ,6 12, M 18 x 1,5 31, ,6 21, M 18 x 1,5 45, ,6 30,0 Exécution d 1 g outil de montage M M 18 x 1,5 137 * valeur moyenne statistique 70

72 3 EH Fermetures à ressort DIN 6310 ressort fourni avec la fermeture l acier traité, bruni trempé dans la zone délimitée par des tirets _. l 1-0,2 b 1 d 1 L 0 E9 d 2 h 1 h 2 h 3 h 4» Raideur R N/mm» l 2 0,1 l 3 l 4 l 5 l 6 l 7 m 1 t r g ,0 9,5 5, ,8 3, ,5 1,5 1, ,3 12,0 7, ,2 4, ,0 3,0 2, ,0 15,0 9, ,1 4, ,0 5,0 4,

73 EH " Disques verrous l métal fritté Non approprié pour assemblages soudés. Assemblage par goupillage. d 2 Exécution d 1 H8 d 3 b 1 b 2 b 3 b 4 g verrouillage , sur la droite , , , verrouillage , sur la gauche , , ,

74 3 EH Verrous à poignée Corps de base: l acier cémenté, bruni l inox , nickelé Boule: l DIN 319 plastique noir Vis: l acier, nitruré l inox , traité, nickelé La vis et le disque sont conçus de sorte que le verrou à poignée peut être facilement porté à la position désirée après vissage. Pour les références /.0251 et /.0451, la meilleure position du levier est obtenue grâce à la cannelure. acier inox Exécution g avec poignée, réglable, pente côté opposé à la face d'appui (croquis 1) avec vis, pente côté opposé à la face d'appui (croquis 2) avec poignée, réglable, pente sur la surface d'appui (croquis 3) avec vis, pente sur la surface d'appui (croquis 4) Suite page suivante 73

75 EH " Verrous à poignée Suite de la page précédente 74

76 3 EH Rondelles de fermeture l acier de décolletage, non trempé, bruni l inox acier inox d 1 d 2 s g ,5 3,0 3, ,5 3,0 6, ,5 3,5 8, ,5 3,5 11, ,5 3,5 14, ,6 4,0 22, ,6 4,0 28, ,6 5,0 44, ,6 6,0 66, ,6 6,0 91,0 75

77 EH " Rondelles pivotantes DIN 6371 avec vis à tête plate DIN 923 Rondelle pivotante: l acier traité, bruni Vis à tête plate: l qualité 5.8, brunie Taille b d 1 d 2 d 3 l 1 l 2 l 3 l 4-0,2 s Vis DIN 923 g , , ,0 19 9,8 M 6 x , , ,5 21 9,8 M 6 x , , ,5 23 9,8 M 6 x , , , ,8 M 8 x , , , ,8 M 8 x , , , ,8 M 8 x , , , ,8 M 8 x , , , ,8 M 8 x

78 3 EH Rondelles amovibles DIN 6372 l acier traité, bruni Taille b d 1 d 2 l s g , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

79 EH / EH " Broches à billes autobloquantes, avec poignée en T Exécutions spéciales sur demande. ** Exécution en inox avec marquage Axe: l inox l inox , trempé par précipitation, avec revêtement résistant (marquage) Ressort: Poignée: Ressort: l inox Bouton poussoir: l aluminium, noir similaire à RAL 9005 l inox, noir Appuyer = déverrouiller EH inox EH inox , trempé par précipitation, avec revêtement résistant. Pour fixer, arrêter, ajuster, changer et bloquer rapidement. Déverrouillage simple et rapide lors d'opérations d'assemblage répétitives. Ces broches à billes présentent les caractéristiques suivantes: exécution avec poignée ergonomique anticorrosion résistance à la température de - 30 C à C, trempée, hautement résistante, anti-usure, supportant des sollicitations extrêmes (inox ), possibilité de fixation avec câble de retenue EH inox inox d 1 l 1 d 2 d 3 l 2 l 3 l 4 l 5 l 6 Alésage correspondant H11 Résistance double cisaillement kn min * Résistance double cisaillement kn min * g ,5 11,8 6,0 31,6 24,1 45,2 12, ,5 11,8 6,0 31,6 24,1 45,2 12, ,5 11,8 6,0 31,6 24,1 45,2 12, ,5 11,8 6,0 31,6 24,1 45,2 12, ,5 11,8 6,0 31,6 24,1 45,2 12, ,0 11,8 7,0 31,6 24,1 45,2 12, ,0 11,8 7,0 31,6 24,1 45,2 12, ,0 11,8 7,0 31,6 24,1 45,2 12, ,0 11,8 7,0 31,6 24,1 45,2 12, ,0 11,8 7,0 31,6 24,1 45,2 12, ,0 11,8 7,0 31,6 24,1 45,2 12, ,0 11,8 7,0 31,6 24,1 45,2 12, ,0 11,8 7,0 31,6 24,1 45,2 12, ,0 11,8 7,0 31,6 24,1 45,2 12, ,5 14,7 8,2 35,8 26,9 51,5 15, ,5 14,7 8,2 35,8 26,9 51,5 15, ,5 14,7 8,2 35,8 26,9 51,5 15, ,5 14,7 8,2 35,8 26,9 51,5 15, ,5 14,7 8,2 35,8 26,9 51,5 15, ,5 14,7 8,2 35,8 26,9 51,5 15, ,5 14,7 8,2 35,8 26,9 51,5 15, * résistance au cisaillement selon DIN Suite page suivante

80 Suite de la page précédente inox inox d 1 l 1 d 2 d 3 l 2 l 3 l 4 l 5 l 6 Alésage correspondant H11 Résistance double cisaillement kn min * Résistance double cisaillement kn min * g ,0 14,7 9,6 35,8 26,9 51,5 15, ,0 14,7 9,6 35,8 26,9 51,5 15, ,0 14,7 9,6 35,8 26,9 51,5 15, ,0 14,7 9,6 35,8 26,9 51,5 15, ,0 14,7 9,6 35,8 26,9 51,5 15, ,0 14,7 9,6 35,8 26,9 51,5 15, ,0 14,7 9,6 35,8 26,9 51,5 15, ,0 14,7 9,6 35,8 26,9 51,5 15, ,5 18,2 10,6 35,1 25,3 59,1 20, ,5 18,2 10,6 35,1 25,3 59,1 20, ,5 18,2 10,6 35,1 25,3 59,1 20, ,5 18,2 10,6 35,1 25,3 59,1 20, ,5 18,2 10,6 35,1 25,3 59,1 20, ,5 18,2 10,6 35,1 25,3 59,1 20, ,5 18,2 10,6 35,1 25,3 59,1 20, ,5 18,2 10,6 35,1 25,3 59,1 20, ,5 18,2 10,6 35,1 25,3 59,1 20, * résistance au cisaillement selon DIN EH / EH Broches à billes autobloquantes, avec poignée en T 79

81 EH / EH " Broches à billes autobloquantes, avec poignée en L Exécutions spéciales sur demande. ** Exécution en inox avec marquage Axe: l inox l inox , trempé par précipitation, avec revêtement résistant (marquage) Ressort: Poignée: Ressort: l inox Bouton poussoir: l aluminium, noir similaire à RAL 9005 l inox, noir Appuyer = déverrouiller EH inox EH inox , trempé par précipitation, avec revêtement résistant. Pour fixer, arrêter, ajuster, changer et bloquer rapidement. Déverrouillage simple et rapide lors d'opérations d'assemblage répétitives. Ces broches à billes présentent les caractéristiques suivantes: exécution avec poignée ergonomique anticorrosion résistance à la température de - 30 C à C, trempée, hautement résistante, anti-usure, supportant des sollicitations extrêmes (inox ), possibilité de fixation avec câble de retenue EH inox inox d 1 l 1 d 2 d 3 l 2 l 3 l 4 l 5 l 6 l 7 Alésage correspondant H11 Résistance double cisaillement kn min * Résistance double cisaillement kn min * g ,5 11,8 6,0 31,6 21,9 43,8 12,6 8, ,5 11,8 6,0 31,6 21,9 43,8 12,6 8, ,5 11,8 6,0 31,6 21,9 43,8 12,6 8, ,5 11,8 6,0 31,6 21,9 43,8 12,6 8, ,5 11,8 6,0 31,6 21,9 43,8 12,6 8, ,0 11,8 7,0 31,6 21,9 43,8 12,6 8, ,0 11,8 7,0 31,6 21,9 43,8 12,6 8, ,0 11,8 7,0 31,6 21,9 43,8 12,6 8, ,0 11,8 7,0 31,6 21,9 43,8 12,6 8, ,0 11,8 7,0 31,6 21,9 43,8 12,6 8, ,0 11,8 7,0 31,6 21,9 43,8 12,6 8, ,0 11,8 7,0 31,6 21,9 43,8 12,6 8, ,0 11,8 7,0 31,6 21,9 43,8 12,6 8, ,0 11,8 7,0 31,6 21,9 43,8 12,6 8, ,5 14,7 8,2 35,8 24,4 49,7 15,8 9, ,5 14,7 8,2 35,8 24,4 49,7 15,8 9, ,5 14,7 8,2 35,8 24,4 49,7 15,8 9, ,5 14,7 8,2 35,8 24,4 49,7 15,8 9, ,5 14,7 8,2 35,8 24,4 49,7 15,8 9, ,5 14,7 8,2 35,8 24,4 49,7 15,8 9, ,5 14,7 8,2 35,8 24,4 49,7 15,8 9, * résistance au cisaillement selon DIN Suite page suivante

82 Suite de la page précédente inox inox d 1 l 1 d 2 d 3 l 2 l 3 l 4 l 5 l 6 l 7 Alésage correspondant H11 Résistance double cisaillement kn min * Résistance double cisaillement kn min * g ,0 14,7 9,6 35,8 24,4 49,7 15,8 9, ,0 14,7 9,6 35,8 24,4 49,7 15,8 9, ,0 14,7 9,6 35,8 24,4 49,7 15,8 9, ,0 14,7 9,6 35,8 24,4 49,7 15,8 9, ,0 14,7 9,6 35,8 24,4 49,7 15,8 9, ,0 14,7 9,6 35,8 24,4 49,7 15,8 9, ,0 14,7 9,6 35,8 24,4 49,7 15,8 9, ,0 14,7 9,6 35,8 24,4 49,7 15,8 9, ,5 18,2 10,6 35,1 22,7 57,1 20,2 12, ,5 18,2 10,6 35,1 22,7 57,1 20,2 12, ,5 18,2 10,6 35,1 22,7 57,1 20,2 12, ,5 18,2 10,6 35,1 22,7 57,1 20,2 12, ,5 18,2 10,6 35,1 22,7 57,1 20,2 12, ,5 18,2 10,6 35,1 22,7 57,1 20,2 12, ,5 18,2 10,6 35,1 22,7 57,1 20,2 12, ,5 18,2 10,6 35,1 22,7 57,1 20,2 12, ,5 18,2 10,6 35,1 22,7 57,1 20,2 12, * résistance au cisaillement selon DIN EH / EH Broches à billes autobloquantes, avec poignée en L 81

83 EH " Broches à billes autobloquantes Axe: l acier traité, phosphaté au manganèse Manille: Ressort: l inox Bouton poussoir: l acier traité, phosphaté au manganèse l aluminium, anodisé rouge Appuyer = déverouiller Utilisation rapide, simple et robuste comme élément porteur avec manille mobile sécurisée contre le déverrouillage inintentionnel. Des usinages spéciaux, comme par exemple un taraudage dans une pièce à usiner, ne sont plus nécessaires. La tolérance H11 sur l'alésage suffit pour l'utilisation. Ces broches à billes présentent les caractéristiques suivantes: anti-corrosion témpératures d'utilisation jusqu'à 250 C max. nous proposons comme accessoires les douilles d'adaptation, voir d 1 l 1 d 2 d 3 min. l 2 l 3 l 4 l 5 l 6 l 7 l 8 min.* d 4 x x max. Alésage correspondant H11 F 1 kn* F 2 kn* F 3 kn* g ,7 21,5 12,2 10,2 25,7 36, ,5 1, ,7 2,4 2, ,7 21,5 12,2 10,2 25,7 36, ,5 1, ,7 2,4 2, ,7 21,5 12,2 10,2 25,7 36, ,5 1, ,7 2,4 2, ,7 21,5 12,2 10,2 25,7 36, ,5 1, ,7 2,4 2, ,2 21,5 14,7 11,0 25,7 36, ,5 1, ,5 3,2 2, ,2 21,5 14,7 11,0 25,7 36, ,5 1, ,5 3,2 2, ,2 21,5 14,7 11,0 25,7 36, ,5 1, ,5 3,2 2, ,2 21,5 14,7 11,0 25,7 36, ,5 1, ,5 3,2 2, ,6 25,0 19,2 15,1 31,0 44, ,8 1, ,8 4,5 4, ,6 25,0 19,2 15,1 31,0 44, ,8 1, ,8 4,5 4, ,6 25,0 19,2 15,1 31,0 44, ,8 1, ,8 4,5 4,1 388 * pour une sécurité quintuple 82

84 3 EH Broches à billes autobloquantes, inox Axe: l inox trempé par précipitation, passivé Manille: l inox Ressort: l inox Bouton poussoir: l aluminium, anodisé rouge Appuyer = Déverouiller Utilisation rapide, simple et robuste comme élément porteur avec manille mobile sécurisée contre le déverouillage inintentionnel. Des usinages spéciaux, comme par exemple un taraudage dans une pièce à usiner, ne sont plus nécessaires. La tolérance H11 sur l'alésage suffit pour l'utilisation. Caractéristiques: anti-corrosion et résistant aux intempéries, donc adaptée à l'utilisation en extérieur axe traité, trempé par précipitation, présentant une bonne résistance à l'usure témpératures d'utilisation jusqu'à 250 C max. nous proposons comme accessoires les douilles d'adaptation, voir d 1 l 1 d 2 d 3 min. l 2 l 3 l 4 l 5 l 6 l 7 l 8 min.* d 4 x x max. Alésage correspondant H11 F 1 kn* F 2 kn* F 3 kn* g ,7 21,5 12,2 10,2 25,7 36, ,5 1, ,7 2,4 2, ,7 21,5 12,2 10,2 25,7 36, ,5 1, ,7 2,4 2, ,7 21,5 12,2 10,2 25,7 36, ,5 1, ,7 2,4 2, ,7 21,5 12,2 10,2 25,7 36, ,5 1, ,7 2,4 2, ,2 21,5 14,7 11,0 25,7 36, ,5 1, ,5 3,2 2, ,2 21,5 14,7 11,0 25,7 36, ,5 1, ,5 3,2 2, ,2 21,5 14,7 11,0 25,7 36, ,5 1, ,5 3,2 2, ,2 21,5 14,7 11,0 25,7 36, ,5 1, ,5 3,2 2, ,6 25,0 19,2 15,1 31,0 44, ,8 1, ,8 4,5 4, ,6 25,0 19,2 15,1 31,0 44, ,8 1, ,8 4,5 4, ,6 25,0 19,2 15,1 31,0 44, ,8 1, ,8 4,5 4,1 403 * pour une sécurité quintuple 83

85 EH " Douilles d'adaptation pour broches à billes l inox trempé par précipitation, passivé Les douilles d'adaptation assurent un montage rapide et plus sûr des broches à billes EH Caractéristiques: montage simple et sécurisé se montent dans différentes matières supports utilisables pour pièces à parois fines et par ex. les trous borgnes anti-corrosion bonne tenue à l'usure. Une douille d'adaptation existe pour chaque broche à bille. d 1 H11 Pour longueur nominale l d 2 d 3-0,2 d 4 +0,3 l 1 l 2 SW x* F 1 kn* F 2 kn* F 3 kn* Moment de traction max. Nm Pour bille et axe g M 20 x 1, ,2 35, ,5 2,7 2,4 2, / M 20 x 1, ,2 35, ,5 2,7 2,4 2, / M ,2 46, ,5 2,7 2,4 2, / M ,2 65, ,5 2,7 2,4 2, / M 24 x 1, ,7 35, ,5 3,5 3,2 2, / M 24 x 1, ,7 36, ,5 3,5 3,2 2, / M ,7 48, ,5 3,5 3,2 2, / M ,7 72, ,5 3,5 3,2 2, / M 30 x ,2 44, ,5 4,8 4,5 4, / M ,2 66, ,5 4,8 4,5 4, / M ,2 96, ,5 4,8 4,5 4, / * pour une sécurité quintuple 84

86 3 EH Broches à billes autobloquantes avec compensation de longueur de blocage Axe: l inox Poignée: l thermoplast PA 6, gris Ressort: l inox Appuyer = déverouiller Permet la fixation et la liaison simultanément et sans jeu de plaques d'épaisseur fine. Course de serrage de 5 mm pour le bridage de tôles à souder, pour la fermeture de portes etc. Ces broches à billes présentent les caractéristiques suivantes: anti-corrosion poignée ergonomique possibilité de fixation avec câble de retenue EH résistance à la température de - 30 Cà+80 C. d 1 l 1 d 2 d 3 d 4 l 2 l 3 l 4 libre l 5 Alésage correspondant H11 Force de serrage N max. g , ,5 5,0 30,2 11, , ,5 5,0 30,2 11, , ,5 6,5 30,2 11, , ,5 6,5 30,2 11, , ,0 8,7 36,0 11, , ,0 8,7 36,0 11, , ,0 9,4 36,0 13, , ,0 9,4 36,0 13,

87 EH / EH " Broches à billes autobloquantes, exécution simple Exécutions spéciales sur demande. ** Exécution en inox avec marquage Axe: l inox l inox , trempé par précipitation, avec revêtement résistant (marquage) Ressort: l inox Appuyer = déverouiller EH inox EH inox trempé par précipitation, avec revêtement résistent Pour fixer, arrêter, ajuster, changer et bloquer rapidement. Déverrouillage simple et rapide lors d'opérations d'assemblage répétitives. Ces broches à billes présentent les caractéristiques suivantes: anti-corrosion embout trempé, hautement résistant, anti-usure, supportant des sollicitations extrêmes (inox ) exécution compacte avec poignée ergonomique possibilité de fixation avec câble de retenue EH résistance à la température jusqu'à 250 C max. inox inox d 1 l 1 d 2 d 3 l 2 l 3 Alésage correspondant H11 Résistance double cisaillement kn min * Résistance double cisaillement kn min * g ,5 10 6,0 26, ,5 10 6,0 26, ,5 10 6,0 26, ,5 10 6,0 26, ,5 10 6,0 26, ,0 10 7,0 26, ,0 10 7,0 26, ,0 10 7,0 26, ,0 10 7,0 26, ,0 10 7,0 26, ,0 10 7,0 26, ,0 10 7,0 26, ,0 10 7,0 26, ,0 10 7,0 26, ,6 14 8,2 33, ,6 14 8,2 33, ,6 14 8,2 33, ,6 14 8,2 33, ,6 14 8,2 33, ,6 14 8,2 33, ,6 14 8,2 33, ,0 14 9,6 33, ,0 14 9,6 33, ,0 14 9,6 33, ,0 14 9,6 33, ,0 14 9,6 33, ,0 14 9,6 33, ,0 14 9,6 33, ,0 14 9,6 33, * résistance au cisaillement selon DIN Suite page suivante

88 Suite de la page précédente inox inox d 1 l 1 d 2 d 3 l 2 l 3 Alésage correspondant H11 Résistance double cisaillement kn min * Résistance double cisaillement kn min * g , ,6 39, , ,6 39, , ,6 39, , ,6 39, , ,6 39, , ,6 39, , ,6 39, , ,6 39, , ,6 39, , ,0 39, , ,0 39, , ,0 39, , ,0 39, , ,0 39, , ,0 39, , ,0 39, , ,0 39, , ,5 50, , ,5 50, , ,5 50, , ,5 50, * résistance au cisaillement selon DIN EH / EH Broches à billes autobloquantes, exécution simple 87

89 EH / EH " Broches à billes autobloquantes, avec poignée élastique Exécutions spéciales sur demande. ** Exécution en inox avec marquage Axe: l inox l inox , trempé par précipitation, avec revêtement résistant (marquage) Poignée: l thermoplast (PBT / TPE), gris / orange Appuyer = déverouiller EH inox EH inox trempé par précipitation avec revêtement résistant Pour fixer, arrêter, ajuster, changer et bloquer rapidement. Applications multiples dans les domaines les plus divers : sports, loisirs, médical, construction de machines et dispositifs... Déverrouillage simple et rapide lors d'opérations d'assemblage répétitives. Ces broches à billes présentent les caractéristiques suivantes : poignée élastique, ergonomique avec verrouillage intégré design nouveau, moderne, breveté anti-corrosion embout trempé, hautement résistant, avec revêtement résistant, anti-usure, supportant des sollicitations extrêmes (inox ) possibilité de fixation avec câble de retenue EH résistance à la température de - 30 Cà+80 C. inox inox d 1 l 1 d 2 d 3 d 4 l 2 l 3 l 4 Alésage correspondant H11 Résistance double cisaillement kn min * Résistance double cisaillement kn min * g , ,7 6,0 31,0 15, , ,7 6,0 31,0 15, , ,7 6,0 31,0 15, , ,7 6,0 31,0 15, , ,7 6,0 31,0 15, , ,7 7,0 31,0 15, , ,7 7,0 31,0 15, , ,7 7,0 31,0 15, , ,7 7,0 31,0 15, , ,7 7,0 31,0 15, , ,7 7,0 31,0 15, , ,7 7,0 31,0 15, , ,7 7,0 31,0 15, , ,7 7,0 31,0 15, , ,4 8,2 34,8 19, , ,4 8,2 34,8 19, , ,4 8,2 34,8 19, , ,4 8,2 34,8 19, , ,4 8,2 34,8 19, , ,4 8,2 34,8 19, , ,4 8,2 34,8 19, , ,4 9,6 34,8 19, , ,4 9,6 34,8 19, , ,4 9,6 34,8 19, , ,4 9,6 34,8 19, , ,4 9,6 34,8 19, , ,4 9,6 34,8 19, , ,4 9,6 34,8 19, , ,4 9,6 34,8 19, * résistance au cisaillement selon DIN Suite page suivante

90 Suite de la page précédente inox inox d 1 l 1 d 2 d 3 d 4 l 2 l 3 l 4 Alésage correspondant H11 Résistance double cisaillement kn min * Résistance double cisaillement kn min * g , ,2 10,6 40,5 24, , ,2 10,6 40,5 24, , ,2 10,6 40,5 24, , ,2 10,6 40,5 24, , ,2 10,6 40,5 24, , ,2 10,6 40,5 24, , ,2 10,6 40,5 24, , ,2 10,6 40,5 24, , ,2 10,6 40,5 24, , ,2 14,0 40,5 24, , ,2 14,0 40,5 24, , ,2 14,0 40,5 24, , ,2 14,0 40,5 24, , ,2 14,0 40,5 24, , ,2 14,0 40,5 24, , ,2 14,0 40,5 24, , ,2 14,0 40,5 24, * résistance au cisaillement selon DIN EH / EH Broches à billes autobloquantes, avec poignée élastique 89

91 EH " Broches à billes autobloquantes Exécutions spéciales sur demande. Axe: l inox l inox se référer à EH Poignée: l thermoplast (PA 6) gris / orange, gris / bleu, gris / gris Ressort: l inox Appuyer = déverouiller Pour fixer, arrêter, ajuster, changer et bloquer rapidement. Déverrouillage simple et rapide lors d'opérations d'assemblage répétitives. Ces broches à billes présentent les caractéristiques suivantes : anti-corrosion poignée ergonomique, plusieurs combinaisons de couleurs possibles poignée conçue pour éviter le déverrouillage inintentionnel possibilité de fixation avec câble de retenue EH résistance à la température de - 30 Cà+80 C. orange gris bleu d 1 l 1 d 2 d 3 d 4 l 2 l 3 l 4 Alésage correspondant H11 Résistance double cisaillement kn min.* g ,5 33,2 14,5 6,0 26,7 10, ,5 33,2 14,5 6,0 26,7 10, ,5 33,2 14,5 6,0 26,7 10, ,5 33,2 14,5 6,0 26,7 10, ,5 33,2 14,5 6,0 26,7 10, ,0 33,2 14,5 7,0 26,7 10, ,0 33,2 14,5 7,0 26,7 10, ,0 33,2 14,5 7,0 26,7 10, ,0 33,2 14,5 7,0 26,7 10, ,0 33,2 14,5 7,0 26,7 10, ,0 33,2 14,5 7,0 26,7 10, ,0 33,2 14,5 7,0 26,7 10, ,0 33,2 14,5 7,0 26,7 10, ,0 33,2 14,5 7,0 26,7 10, ,6 39,2 19,3 8,2 33,3 13, ,6 39,2 19,3 8,2 33,3 13, ,6 39,2 19,3 8,2 33,3 13, ,6 39,2 19,3 8,2 33,3 13, ,6 39,2 19,3 8,2 33,3 13, ,6 39,2 19,3 8,2 33,3 13, ,6 39,2 19,3 8,2 33,3 13, ,0 39,2 19,3 9,6 33,3 13, ,0 39,2 19,3 9,6 33,3 13, ,0 39,2 19,3 9,6 33,3 13, ,0 39,2 19,3 9,6 33,3 13, ,0 39,2 19,3 9,6 33,3 13, ,0 39,2 19,3 9,6 33,3 13, ,0 39,2 19,3 9,6 33,3 13, ,0 39,2 19,3 9,6 33,3 13, * résistance au cisaillement selon DIN Suite page suivante

92 Suite de la page précédente orange gris bleu d 1 l 1 d 2 d 3 d 4 l 2 l 3 l 4 Alésage correspondant H11 Résistance double cisaillement kn min.* ,5 47,6 26,3 10,6 39,7 16, ,5 47,6 26,3 10,6 39,7 16, ,5 47,6 26,3 10,6 39,7 16, ,5 47,6 26,3 10,6 39,7 16, ,5 47,6 26,3 10,6 39,7 16, ,5 47,6 26,3 10,6 39,7 16, ,5 47,6 26,3 10,6 39,7 16, ,5 47,6 26,3 10,6 39,7 16, ,5 47,6 26,3 10,6 39,7 16, ,0 47,6 26,3 14,0 39,7 16, ,0 47,6 26,3 14,0 39,7 16, ,0 47,6 26,3 14,0 39,7 16, ,0 47,6 26,3 14,0 39,7 16, ,0 47,6 26,3 14,0 39,7 16, ,0 47,6 26,3 14,0 39,7 16, ,0 47,6 26,3 14,0 39,7 16, ,0 47,6 26,3 14,0 39,7 16, ,0 57,1 35,4 20,5 50,7 21, ,0 57,1 35,4 20,5 50,7 21, ,0 57,1 35,4 20,5 50,7 21, ,0 57,1 35,4 20,5 50,7 21, * résistance au cisaillement selon DIN g 3 EH Broches à billes autobloquantes 91

93 EH " Broches à billes autobloquantes, trempées par précipitation Exécutions spéciales sur demande. ** Exécution en inox avec marquage Axe: l inox , trempé par précipitation, avec revêtement résistant (marquage) l inox , voir EH Poignée: l thermoplast (PA 6) gris / orange, gris / bleu, gris / gris Ressort: l inox Appuyer = déverrouiller Pour fixer, arrêter, ajuster, changer et bloquer rapidement. Déverrouillage simple et rapide lors d'opérations d'assemblage répétitives. Ces broches à billes présentent les caractéristiques suivantes : embout trempé, hautement résistant, avec revêtement résistant, anti-usure, supportant des sollicitations extrêmes (inox ) anti-corrosion poignée ergonomique, plusieurs combinaisons de couleurs possibles poignée conçue pour éviter le déverrouillage inintentionnel possibilité de fixation avec câble de retenue EH résistance à la température de - 30 Cà +80 C. orange gris bleu d 1 l 1 d 2 d 3 d 4 l 2 l 3 l 4 Alésage correspondant H11 Résistance double cisaillement kn min.* g ,5 33,2 14,5 6,0 26,7 10, ,5 33,2 14,5 6,0 26,7 10, ,5 33,2 14,5 6,0 26,7 10, ,5 33,2 14,5 6,0 26,7 10, ,5 33,2 14,5 6,0 26,7 10, ,0 33,2 14,5 7,0 26,7 10, ,0 33,2 14,5 7,0 26,7 10, ,0 33,2 14,5 7,0 26,7 10, ,0 33,2 14,5 7,0 26,7 10, ,0 33,2 14,5 7,0 26,7 10, ,0 33,2 14,5 7,0 26,7 10, ,0 33,2 14,5 7,0 26,7 10, ,0 33,2 14,5 7,0 26,7 10, ,0 33,2 14,5 7,0 26,7 10, ,6 39,2 19,3 8,2 33,3 13, ,6 39,2 19,3 8,2 33,3 13, ,6 39,2 19,3 8,2 33,3 13, ,6 39,2 19,3 8,2 33,3 13, ,6 39,2 19,3 8,2 33,3 13, ,6 39,2 19,3 8,2 33,3 13, ,6 39,2 19,3 8,2 33,3 13, ,0 39,2 19,3 9,6 33,3 13, ,0 39,2 19,3 9,6 33,3 13, ,0 39,2 19,3 9,6 33,3 13, ,0 39,2 19,3 9,6 33,3 13, ,0 39,2 19,3 9,6 33,3 13, ,0 39,2 19,3 9,6 33,3 13, ,0 39,2 19,3 9,6 33,3 13, ,0 39,2 19,3 9,6 33,3 13, * résistance au cisaillement selon DIN Suite page suivante

94 Suite de la page précédente orange gris bleu d 1 l 1 d 2 d 3 d 4 l 2 l 3 l 4 Alésage correspondant H11 Résistance double cisaillement kn min.* ,5 47,6 26,3 10,6 39,7 16, ,5 47,6 26,3 10,6 39,7 16, ,5 47,6 26,3 10,6 39,7 16, ,5 47,6 26,3 10,6 39,7 16, ,5 47,6 26,3 10,6 39,7 16, ,5 47,6 26,3 10,6 39,7 16, ,5 47,6 26,3 10,6 39,7 16, ,5 47,6 26,3 10,6 39,7 16, ,5 47,6 26,3 10,6 39,7 16, ,0 47,6 26,3 14,0 39,7 16, ,0 47,6 26,3 14,0 39,7 16, ,0 47,6 26,3 14,0 39,7 16, ,0 47,6 26,3 14,0 39,7 16, ,0 47,6 26,3 14,0 39,7 16, ,0 47,6 26,3 14,0 39,7 16, ,0 47,6 26,3 14,0 39,7 16, ,0 47,6 26,3 14,0 39,7 16, ,0 57,1 35,4 20,5 50,7 21, ,0 57,1 35,4 20,5 50,7 21, ,0 57,1 35,4 20,5 50,7 21, ,0 57,1 35,4 20,5 50,7 21, * résistance au cisaillement selon DIN g 3 EH Broches à billes autobloquantes, trempées par précipitation 93

95 EH / EH " Broches à billes autobloquantes, avec compensation de longueur de blocage Exécutions spéciales sur demande. ** Exécution en inox avec marquage Axe: l inox l inox , trempé par précipitation, avec revêtement résistant (marquage) Ressort: Ecrou de réglage: l thermoplast, argent Contre-écrou: l inox l thermoplast, noir Appuyer = Deverouiller EH inox EH inox , trempé par précipitation, revêtement dur Pour fixer et serrer deux pièces ou assurer un contact sans jeu sur une contre pièce. Plage de serrage réglable manuellement en continu par écrou/contre écrou. Cette broche à billes se caractérise par les caractéristiques suivantes: anti-corrosion axe hautement résistant, trempé, avec revêtement dur, d'où une excellente tenue à la charte et une forte protection à l'usure (inox ) possibilité de fixer un câble EH résistance à la température de - 30 à+80 C. inox inox d 1 l 1 d 2 d 3 d 4 l 2 l 3 l 4 l 5 Alésage correspondant H11 Résistance double cisaillement kn min * Résistance double cisaillement kn min * g ,5 17,6 23,6 6,0 25,7 26,2 15, ,5 17,6 23,6 6,0 25,7 26,2 15, ,5 17,6 23,6 6,0 25,7 26,2 15, ,5 17,6 23,6 6,0 25,7 26,2 15, ,5 17,6 23,6 6,0 25,7 26,2 15, ,0 17,6 23,6 7,0 25,7 26,2 15, ,0 17,6 23,6 7,0 25,7 26,2 15, ,0 17,6 23,6 7,0 25,7 26,2 15, ,0 17,6 23,6 7,0 25,7 26,2 15, ,0 17,6 23,6 7,0 25,7 26,2 15, ,0 17,6 23,6 7,0 25,7 26,2 15, ,0 17,6 23,6 7,0 25,7 26,2 15, ,0 17,6 23,6 7,0 25,7 26,2 15, ,0 17,6 23,6 7,0 25,7 26,2 15, ,6 23,0 27,6 8,2 31,2 33,1 18, ,6 23,0 27,6 8,2 31,2 33,1 18, ,6 23,0 27,6 8,2 31,2 33,1 18, ,6 23,0 27,6 8,2 31,2 33,1 18, ,6 23,0 27,6 8,2 31,2 33,1 18, ,6 23,0 27,6 8,2 31,2 33,1 18, ,6 23,0 27,6 8,2 31,2 33,1 18, ,0 23,0 27,6 9,6 31,2 33,1 18, ,0 23,0 27,6 9,6 31,2 33,1 18, ,0 23,0 27,6 9,6 31,2 33,1 18, ,0 23,0 27,6 9,6 31,2 33,1 18, ,0 23,0 27,6 9,6 31,2 33,1 18, ,0 23,0 27,6 9,6 31,2 33,1 18, ,0 23,0 27,6 9,6 31,2 33,1 18, ,0 23,0 27,6 9,6 31,2 33,1 18, * résistance au cisaillement selon DIN Suite page suivante

96 Suite de la page précédente inox inox d 1 l 1 d 2 d 3 d 4 l 2 l 3 l 4 l 5 Alésage correspondant H11 Résistance double cisaillement kn min * Résistance double cisaillement kn min * g ,5 29,0 34,6 10,6 36,7 39,5 21, ,5 29,0 34,6 10,6 36,7 39,5 21, ,5 29,0 34,6 10,6 36,7 39,5 21, ,5 29,0 34,6 10,6 36,7 39,5 21, ,5 29,0 34,6 10,6 36,7 39,5 21, ,5 29,0 34,6 10,6 36,7 39,5 21, ,5 29,0 34,6 10,6 36,7 39,5 21, ,5 29,0 34,6 10,6 36,7 39,5 21, ,5 29,0 34,6 10,6 36,7 39,5 21, ,0 29,0 34,6 14,0 36,7 39,5 21, ,0 29,0 34,6 14,0 36,7 39,5 21, ,0 29,0 34,6 14,0 36,7 39,5 21, ,0 29,0 34,6 14,0 36,7 39,5 21, ,0 29,0 34,6 14,0 36,7 39,5 21, ,0 29,0 34,6 14,0 36,7 39,5 21, ,0 29,0 34,6 14,0 36,7 39,5 21, ,0 29,0 34,6 14,0 36,7 39,5 21, * résistance au cisaillement selon DIN EH / EH Broches à billes autobloquantes, avec compensation de longueur de blocage 95

97 EH " Axes de fixation avec billes à ressort Axe: l inox Poignée: l thermoplast (PA 6), gris Ressort: l inox Pièce utilisée comme système simple et rapide d'arrêt et de sécurité d'axes. Sécurité : les billes sont montées sur ressort et non verrouillées comme sur les séries EH22340., EH , EH , EH et EH Ces axes de fixation présentent les caractéristiques suivantes: anti-corrosion poignée ergonomique possibilité de fixation avec câble de retenue résistance à la température de - 30 Cà+80 C. d 1 l 1 d 2 d 3 d 4 l 2 l 3 l 4 Alésage correspondant H11 Résistance double cisaillement kn Force de traction sans huile N max. g , ,3 5,0 27,0 10, , ,3 5,0 27,0 10, , ,3 5,0 27,0 10, , ,3 5,0 27,0 10, , ,3 5,0 27,0 10, , ,3 5,0 27,0 10, , ,3 6,3 28,6 10, , ,3 6,3 28,6 10, , ,3 6,3 28,6 10, , ,3 6,3 28,6 10, , ,3 6,3 28,6 10, , ,3 8,7 28,6 10, , ,3 8,7 28,6 10, , ,3 8,7 28,6 10, , ,3 8,7 28,6 10, , ,3 8,7 28,6 10, , ,3 9,5 28,6 10, , ,3 9,5 28,6 10, , ,3 9,5 28,6 10, , ,3 9,5 28,6 10,

98 3 EH Douilles d'adaptation pour broches à billes l inox Les douilles d'adaptation assurent un montage rapide et plus sûr des broches à billes EH22340., EH22350., EH et EH et des axes de fixation EH Caractéristiques: centrage optimisé grâce à la collerette de précision (par ex. fixation rapide de plaques et composants) montage simple et sécurisé se montent dans différentes matières supports utilisables également pour des pièces à parois fines anti-corrosion bonne tenue à l'usure utilisable des deux côtés. Exécution d 1 d 3 H11 d 2 h9 d 4 l 1 l 2 l 3 l 4 l 5 l 6 SW g avec 6-pans creux 5 M , ,0 13,0 5,1 9, (croquis 1) 6 M , ,4 13,0 5,6 8, M , ,0 17,0 7,3 11, M , ,5 19,5 8,9 14, M , ,0 20,0 9,6 14, hexagonal 16 M , ,5 23,5 6,1 12, (croquis 2) 20 M , ,5 31,5 7,7 19,

99 EH " Câbles de retenue Câble: l inox l thermoplast PA 6, gris l thermoplast PUR, noir Boucle: l inox l laiton, étamé Bague de fixation: l inox Ce câble se fixe sur les broches à billes EH22340., EH22350., EH et EH ainsi que sur les exécutions EH et EH Son rôle est de sécuriser contre la perte. Exécution plastique: après fixation, mettre à longueur en coupant proprement. Résistance à la température jusqu'à 80 C max; exécution sans revêtement thermoplast jusqu'à 250 C max. thermoplast PVC, clair, avec revêtement* thermoplast PVC, noir, avec revêtement* sans revêtement* Exécution l g inox avec deux anneaux 150 6, (croquis 1) 200 6, , inox avec anneau et boucle 150 6, (croquis 2) 200 7, ,6 * ne s'applique pas pour les broches à billes, éxecution simple 98 Suite page suivante

100 Suite de la page précédente Exécution l g thermoplast, double système blocage/indexage 150 2, (croquis 3) 250 2,7 3 EH Câbles de retenue * Exécution l 1 max. l 2 g en forme de spirale, avec anneaux de fixations , (croquis 4) ,4 * ne s'applique pas pour les broches à billes, éxecution simple 99

101 EH " Goujons filetés DIN 6332, embout sphérique de pression * Complété de r pour montage facilité DIN 6332 l acier, qualité 5.8, bruni, embout trempé Ces vis peuvent être équipées de patins avec jonc DIN 6311 forme S, EH et vis DIN d 2 l 2» l 3» Exécution d 1 l 1 h11 d 3 z 2 z 3 n SW g avec fente (S) M ,5 4,0 6,0 2,5 32,1 1,0 4, (croquis 1) M ,5 4,0 6,0 2,5 52,1 1,0 7, M ,0 5,4 7,5 3,0 43,0 42,5 1,2 11, M ,0 5,4 7,5 3,0 63,0 62,5 1,2 17, M ,0 7,2 9,0 4,5 63,6 62,6 1,6 27, M ,0 7,2 9,0 4,5 83,6 82,6 1,6 37, M ,0 7,2 10,0 4,5 64,6 62,6 2,0 38, M ,0 7,2 10,0 4,5 84,6 82,6 2,0 51, M ,0 7,2 10,0 4,5 104,6 102,6 2,0 65, M ,0 11,0 12,0 5,0 85,4 82,9 2,5 100, M ,0 11,0 12,0 5,0 105,4 102,9 2,5 126, M ,0 11,0 12,0 5,0 130,4 127,9 2,5 160, M ,5 14,4 14,0 5,5 105,5 3,0 190, M ,5 14,4 14,0 5,5 130,5 3,0 240, M ,5 14,4 14,0 5,5 155,5 3,0 290, à 6-pans creux (IS) M ,5 4,0 6,0 2,5 32,1 3 4, (croquis 2) M ,5 4,0 6,0 2,5 52,1 3 7, M ,0 5,4 7,5 3,0 43,0 42,5 4 11, M ,0 5,4 7,5 3,0 63,0 62,5 4 17, M ,0 7,2 9,0 4,5 63,6 62,6 5 26, M ,0 7,2 9,0 4,5 83,6 82,6 5 36, M ,0 7,2 10,0 4,5 64,6 62,6 6 36, M ,0 7,2 10,0 4,5 84,6 82,6 6 57, M ,0 7,2 10,0 4,5 104,6 102,6 6 64, M ,0 11,0 12,0 5,0 85,4 82,9 8 91, M ,0 11,0 12,0 5,0 105,4 102, , M ,0 11,0 12,0 5,0 130,4 127, , M ,5 14,4 14,0 5,5 105, , M ,5 14,4 14,0 5,5 130, , M ,5 14,4 14,0 5,5 155, ,

102 3 EH Patins DIN 6311 et exécution basse l acier cémenté, bruni, jonc incorporé Se montent sur l'embout des goujons DIN 6332 forme S EH d 2 Exécution d 1 H12 d 4 h 1 h 2 t 1 Pour patin avec embout sphérique DIN 6332 min. a g DIN 6311 avec jonc 12 4, ,5 4,0 M 6 7 4, forme S 16 6, ,0 5,0 M 8 4 9, (croquis 1) 20 8, ,0 6,0 M , , ,0 7,0 M , , ,0 7,5 M , , ,0 8,0 M , exécution basse avec 25 6, ,0 4,5 M , surface de pression 32 8, ,0 6,0 M 10 / M , plus grande et jonc (croquis 2) 40 12, ,0 7,0 M ,0 Montage: Le patin doit être placé de façon à ce que le jonc se trouve dans la plongée; le côté ouvert tend vers le bas. Le goujon fileté est incliné au maximum vers le côté ouvert du jonc et est alors emmanché

103 EH " Patins en plastique l thermoplast POM, noir, mat Se montent avec les vis pour patins avec embout sphérique EH e d 1 d 2 d 3» h 1 h 2 Charge admissible pour utilisation statique kn max. Pour patin EH g ,5 8,6 3,6 7,6 2,5 3,5 M 6 1, ,1 8,6 2,5 7,6 2,5 3,5 M 8 1, ,1 10,8 4,2 9,2 2,5 3,5 M 8 1, ,8 10,8 3,4 9,2 2,5 3,5 M 10 2, ,1 12,8 5,0 10,0 3,0 3,5 M 8 3, ,8 12,8 4,3 10,0 3,0 3,5 M 10 2, ,4 12,8 3,4 10,0 3,0 3,5 M 12 2, ,1 13,0 5,5 10,5 3,0 3,5 M 8 4, ,8 13,0 4,6 10,5 3,0 3,5 M 10 3, ,4 13,0 3,6 10,5 3,0 3,5 M 12 3, ,1 14,0 6,0 11,0 3,0 3,5 M 8 5, ,8 14,0 5,0 11,0 3,0 3,5 M 10 5, ,4 14,0 4,2 11,0 3,0 3,5 M 12 5, ,1 16,0 8,0 13,0 4,0 3,5 M 8 11, ,8 16,0 7,0 13,0 4,0 3,5 M 10 10, ,4 16,0 6,2 13,0 4,0 3,5 M 12 10,

104 3 EH Vis pour patin avec embout sphérique l acier de décolletage, qualité 5.8, bruni l inox Se montent sur les patins en plastique EH acier inox d 1 l d 2 +0,05 SW g M ,47 3 5, M ,47 3 5, M ,47 3 7, M ,10 4 5, M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , ,

105 EH " Patins articulés Patin: l acier traité, bruni l thermoplast POM, blanc Rotule: l acier de décolletage, trempé par induction, bruni l inox Rotule avec axe: l acier traité, bruni l inox l Contre écrou ISO 4032 ou DIN 934 (M 10/M 12) Utilisés comme supports ou appuis. Pour l'exécution en thermoplast, la température d'utilisation doit être comprise entre max C/+80 C. acier h 1 inox Exécution d 1 l 1 d 2 l 2» h2 t SW Charge admissible pour utilisation statique Acier kn max. Charge admissible pour utilisation statique Acier inox kn max. g patin et M ,5 5, rotule M ,0 7, (croquis 1) M ,0 9, M ,0 11, M ,0 13, M ,0 17, M ,5 19, patin en M ,5 5, thermoplast M ,0 7, rotule M ,0 9, en inox M ,0 11, (croquis 1) M ,0 13, M ,0 17, M ,5 19, Suite page suivante

106 Suite de la page précédente acier h 1 inox Exécution d 1 l 1 d 2 l 2» h2 t SW Charge admissible pour utilisation statique Acier kn max. Charge admissible pour utilisation statique Acier inox kn max. g 3 EH Patins articulés patin et M ,0 14 2, rotule avec axe M ,0 18 4, (croquis 2) M ,5 22 5, M ,5 22 5, M ,5 26 6, M ,5 26 6, M ,0 32 7, M ,0 32 7, M ,5 42 8, M ,5 42 8, M ,0 45 9, M ,0 45 9, patin en M ,0 14 2, thermoplast M ,0 18 4, rotule M ,5 22 5, avec axe M ,5 22 5, en inox M ,5 26 6, (croquis 2) M ,5 26 6, M ,0 32 7, M ,0 32 7, M ,5 42 8, M ,5 42 8, M ,0 45 9, M ,0 45 9,

107 EH " Patins articulés avec trous de fixation Patin: l inox Rotule: l inox Rotule avec axe: l inox l Contre écrou ISO 4032 ou DIN 934 (M 10 / M 12) Utilisation comme poussoir. Deux trous de fixation dans le patin. d 2 h 1 Exécution d 1 l 1-0,5 d 3 l 2 l 3» h2 t SW Charge admissible pour utilisation statique kn max. g patin et bille M , ,5 5, inox M , ,5 7, (croquis 1) M , ,5 9, M , ,5 11, M , ,5 13, M , ,5 17, M , ,5 19, patin et bille M ,6 57, , avec embout M ,6 76, , en inox M ,0 95, , (croquis 2) M ,0 145, , M ,0 94, , M ,0 144, , M ,0 94, , M ,0 194, , M ,0 92, , M ,0 192, , M ,0 91, , M ,0 191, ,

108 3 EH Appuis de bridage ronds/carrés avec inserts carbure Corps de base: l acier à outil, bruni Striage: l plaque carbure soudée Les corps taraudés permettent le montage dans les dispositifs, les mâchoires, les bras de serrage, les systèmes de préhension etc. et transmettent des moments de rotation et des forces de retenue élevés (par ex. sur pièces en fonte ou forgées). L'exécution carrée se prête particulièrement au montage en série. Un tasseau d'appui peut alors être réalisé pour des forces de retenues élevées. exéc. ronde d -0,13 h -0,13 d 1 d 2 h 1 h 2 t g ,9 M 5 4,5 4,75 2, ,9 M 5 6,0 4,75 2, ,5 M 5 4,5 4,75 3, ,5 M 5 6,0 4,75 3, ,7 M 6 4,5 4,75 3, ,7 M 6 6,0 4,75 3, ,9 M 6 4,5 4,75 3, ,9 M 6 6,0 4,75 3, ,0 M 6 4,5 4,75 3, ,0 M 6 6,0 4,75 3,0 43 exéc. carrée l -0,13 h -0,13 l 1 d 2 t g ,3 M ,3 M

109 EH " Inserts carbure avec perçage de positionnement Corps de base: l acier traité, phosphaté Embout: l carbure, strié l carbure, avec embout Les corps de base taraudés sont destinés à être montés dans des dispositifs de bridage, des mors et bras de serrage, systèmes de préhension etc. Transmission sans jeu de force de retenue élevées, par ex. sur pièces de fonderie ou pièces forgées. Le montage se fait par un alésage calibré, l'insert peut être fixé par une vis cylindrique. Exécution d 1 d 3 n6 d 2» t g strié 10 M 5 7, (croquis 1) 14 M 6 10, M 6 11, avec pointe 10 M 5 6, (croquis 2) 14 M 6 9, M 6 10,

110 3 EH Inserts carbure Embout: l carbure, strié l carbure, avec embout Corps de base à insérer dans des dispositifs, mors de serrage, bras de serrage, système de grappins etc. Pour la transmission sans perte de forces de retenue élevées, par ex. sur pièces de fonderie ou pièces forgées. Le montage peut être réalisé par soudage, collage ou par emmanchement. Les parties bombées assurent une parfaite précision de centrage; le montage par collage ou emmanchement évite le retournement. Selon le composant, le diamètre de montage est à choisir entre d 1 et d 2. Exécution d 1 0,1 d 2 0,2 d 3» h1 h 2 t g strié 8,3 9,1 7,7 5,0 2 3, (croquis 1) 11,3 12,1 10,6 5,0 2 6, ,6 13,4 11,9 5,0 3 7, avec pointe 8,3 9,1 6,3 5,8 5 3, (croquis 2) 11,3 12,1 9,3 5,8 5 6, ,6 13,4 10,0 5,8 5 8,

111 EH " Cimblots de position- nement et d'appui DIN 6321 l acier à outil, trempé, rectifié. Face d'appui de la forme A sans centrage. Les cimblots de positionnement cylindriques servent à positionner des pièces dans des alésages tolérancés. Les cimblots d'appui et les cimblots de positionnement cylindriques peuvent également servir de butées et de supports. Les cimblots dégraissés peuvent compenser des tolérances d'entraxe de deux alésages ou définir le positionnement de pièces dans une seule direction. court long Exécution d 1 g6 l 1 court l 1 long b d 2 g n6 l 2 l 4 court g long cimblot d'appui , DIN 6321 forme A , l 1 =h , (croquis 1) , cimblot de , positionnement , cylindrique , DIN 6321 forme B , (croquis 2) , , , cimblot de , , positionnement , , dégraissé , , DIN 6321 forme C , , (croquis 3) , , , , , ,

112 3 EH Cimblots d'appui partiellement DIN 6321 (ancienne norme) l acier à outil, trempé, rectifié Utilisés comme appuis ou supports. Face d'appui sans centrage. Exécution d 1 h9 h d 2 n6 l g DIN ,0 4 6,0 1, ancienne norme 10 8,0 6 8,0 6, ,0 8 10,0 11, ,0 8 10,0 24, , ,0 41, , ,0 88, , ,0 171, , ,0 358, tailles 6 2,5 4 6,5 1, intermédiaires 6 4,5 4 8,5 1, ,0 5 8,0 3, ,0 5 8,0 4, ,5 6 8,5 4, ,0 6 10,0 7, ,0 6 10,0 11, , ,0 21, , ,0 36, , ,0 125, , ,0 164, , ,0 248, , ,0 305, , ,0 385, , ,0 485, , ,0 594,

113 EH " Cimblots de position- nement vissables, similaires à la DIN 6321 l acier cémenté, bruni, rectifié Les cimblots de positionnement cylindriques servent à positionner des pièces dans des alésages tolérancés et peuvent également servir de butées et de pieds. Les cimblots dégraissés peuvent compenser des tolérances d'entraxe de deux alésages ou définir le positionnement de pièces dans une seule direction. Sécurité renforcée grâce à la fixation possible par le haut et le bas (peut aussi être utilisée lors du démontage), sauf dimension 6. Les cotes extérieures selon DIN court long Exécution d 1 g6 l 1 court l 1 long b d 2 g k6 l 2 d 3 d 4 l 4 d 5 l 5 d 6 l 6 court g long * * cimblots de ,1 M 2 1,2 2, positionnement, M 3 6 2,6 M 2,5 10 4,2 6, cylindriques, M 3 5,0 6 2,6 2,6 M 2,5 10 6,1 10, vissables M 3 5,0 6 2,6 2,6 M 2,5 10 8,0 15, (croquis 1) M 4 6,5 8 3,3 3,1 M ,0 32, M 6 10,0 9 5,2 5,1 M ,0 60, M 6 10,0 9 5,2 5,1 M ,0 96, * * cimblots de , ,1 M 2 1,0 1, positionnement, ,6 6 9 M 3 6 2,6 M 2,5 10 3,4 4, dégraissés ,5 6 9 M 3 5,0 6 2,6 2,6 M 2,5 10 4,6 7, vissables ,5 6 9 M 3 5,0 6 2,6 2,6 M 2,5 10 6,1 10, (croquis 2) , M 4 6,5 8 3,3 3,1 M ,0 22, , M 6 10,0 9 5,2 5,1 M ,0 44, , M 6 10,0 9 5,2 5,1 M ,0 62,0 * uniquement vissable par le haut 112

114 3 EH Cimblots de position- nement avec bille l acier à outil, trempé, rectifié, bruni l acier inox , rectifié, trempé en surface La bille facilite le positionnement des pièces à brider et évite le gauchissement. acier inox Exécution d 1 g6 d 2 n6 d 3-0,01-0,05 d 4 l 1 l 2 l 3 t r b g bille pleine M ,5 6 2, (croquis 1) M ,0 8 3, M ,0 10 4, M ,0 10 5, M ,5 10 5, M ,0 10 6, bille tronquée M ,5 6 2,5 2, (croquis 2) M ,0 8 3,0 2, M ,0 10 4,0 4, M ,0 10 5,0 5, M ,5 10 5,5 5, M ,0 10 6,0 5,6 92 Suite page suivante 113

115 EH " Suite de la page précédente Cimblots de position- nement avec bille acier inox Exécution d 1 g6 d 2 n6 d 3-0,01-0,05 d 4 l 1 l 2 l 3 t r b g bille pleine, M ,0 6 2, sans dégagement M ,5 6 2, (croquis 3) M ,0 8 3, M ,0 10 4, M ,0 10 5, M ,0 10 6, M ,0 12 8, M , , M , , bille tronquée, M ,0 6 2,0 1, sans dégagement M ,5 6 2,5 2, (croquis 4) M ,0 8 3,0 2, M ,0 10 4,0 4, M ,0 10 5,0 5, M ,0 10 6,0 5, M ,0 12 8,0 8, M , ,0 12, M , ,0 16,

116 3 EH Supports DIN 6320 à bout fileté l acier traité, non trempé, bruni l surface sans centre h d 1 b d 2 e s g M , M , M , M , M , M , M , M ,

117 EH " Supports striés ou avec embout Corps: l acier traité, bruni l acier de décolletage, cémenté, bruni (croquis 3 uniquement) Embout: l plaque carbure, strié/embout refoulé Pour pièces à surface brute. L'exécution avec embout de centrage est particulièrement destinée aux pièces de fonderie. Exécution l 1 d 1 l 2 l 3 t d 2 e SW g avec insert carbure, strié, 10 M ,5 11, à bout fileté 15 M ,5 15, (croquis 1) 20 M ,5 19, M ,8 21, avec insert carbure, 10 M ,8 9,5 11, avec pointe, 15 M ,8 12,5 15, à bout fileté 20 M ,8 12,5 19, (croquis 2) 25 M ,8 13,8 21, cémenté, strié, 20 M ,0 15, avec taraudage 25 M ,0 15, (croquis 3) 25 M ,5 19, M ,5 19, M ,5 19, M ,0 21, M ,0 21, M ,0 21,

118 3 EH Appuis à embout réduit l acier traité, bruni; surface d'appui trempée par induction et rectifiée Utilisable comme appui et butée stables et précis. Le diamètre réduit de l'axe d'appui permet l'application sur des pièces avec points d'appui étroits. Exécution l 1 0,01 d 1 d 2 l 2 l 3 t d 3 SW g avec filetage 20 M ,0 11, (croquis 1) 30 M ,0 11, M ,0 14, M ,0 14, M ,0 14, M ,0 14, M ,0 19, M ,0 19, M ,0 19, M ,0 19, M ,0 21, M ,0 21, M ,0 21, M ,0 21, avec taraudage 20 M 6 4 8,5 6 11, (croquis 2) 30 M ,5 9 11, M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , ,

119 EH " Butées-appuis l acier cémenté, bruni Utilisation comme butées, appuis et poussoirs. Exécution l 1 d d 1 d 2 l 2 t SW Moment de traction max. Nm* g filetée et surfacée 10 M , l 1 = 0,01 10 M , (croquis 1) 15 M , M , M , M , M , filetée et à portée 10 M 8 19, sphérique 10 M 10 21, (croquis 2) 15 M 10 21, M 12 25, M 12 25, M 16 33, M 16 33, filetée et 10 M , à surface striée 10 M , (croquis 3) 15 M , M , M , M , M , * Les moments de serrage pour l'axe taraudé sont définis pour les goujons filetés de qualité 8. Il convient de visser sur toute la longueur filetée Suite page suivante

120 Suite de la page précédente Exécution l 1 d d 1 d 2 l 2 t SW Moment de traction max. Nm g 3 EH Butées-appuis taraudée et 15 M , surfacée 25 M , l 1 = 0,01 20 M , (croquis 4) 30 M , M , M , M , M , M , M , M , M , taraudée et 15 M 8 19, à portée sphérique 25 M 8 19, (croquis 5) 20 M 10 21, M 10 21, M 10 21, M 12 25, M 12 25, M 12 25, M 12 25, M 12 25, M 16 33, M 16 33, taraudée et 15 M , à surface striée 25 M , (croquis 6) 20 M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , * Les moments de serrage pour l'axe taraudé sont définis pour les goujons filetés de qualité 8. Il convient de visser sur toute la longueur filetée

121 EH " Butées-appuis réglables Butée-appui: l acier traité, qualité 10.9, bruni l surface d'appui trempée par induction Ecrou: l acier, qualité 8.8 (ISO 4035), bruni Utilisation comme butées et appuis. Exécution d l 1 1,5 l 2 1,5 l 3 min. e SW g surface d'appui sphérique M ,5 19,0 11,5 10 6, (croquis 1) M ,0 21,0 14, , M ,0 25,5 19, , M ,0 29,7 21, , surface d'appui striée M ,5 19,0 11,5 10 6, (croquis 2) M ,0 21,0 14, , M ,0 25,5 19, , M ,0 29,7 21, ,

122 3 EH Vis à bille avec tête blocage de la bille La bille est bloquée pour empêcher le retournement. Exécutions spéciales sur demande. Exécution frein de filet sur demande - se reporter à la fiche de renseignements techniques - Vis: l acier traité, N/mm 2 l inox Bille: l acier à roulement, trempé l inox, trempé Ces vis à bille permettent également de bloquer, brider ou soutenir des faces qui ne sont ni planes, ni parallèles. Transmission de force plane grâce à la bille mobile. Nota : tenir compte du haut de filetage l 4! acier, traité inox Exécution d 1 l 2 d 2 d 3 l 3 l 4 Bille SW Charge admissible pour utilisation statique max. kn* g bille tronquée, M ,2 6 3,0 4, , plane M ,2 6 3,0 4, , M ,2 6 16,0 4, , M ,5 8 3,5 5, , M ,5 8 3,5 5, , M ,5 8 22,0 5, , M ,0 10 4,5 7, , M ,0 10 4,5 7, , M , ,0 7, , M ,2 12 5,0 8, , M ,2 12 5,0 8, , M , ,0 8, , M ,7 16 6,0 12, , M ,7 16 6,0 12, , M , ,0 12, , M ,5 20 7,5 15, , M , ,0 15, , M , ,0 15, , M ,8 24 9,0 18, , M , ,0 18, , M , ,0 18, , bille tronquée, M ,5 8 3,5 5, , striée M ,5 8 3,5 5, , M ,5 8 22,0 5, , M ,0 10 4,5 7, , M ,0 10 4,5 7, , M , ,0 7, , M ,2 12 5,0 8, , M ,2 12 5,0 8, , M , ,0 8, , M ,7 16 6,0 12, , M ,7 16 6,0 12, , M , ,0 12, , M ,5 20 7,5 15, , M , ,0 15, , M , ,0 15, , M ,8 24 9,0 18, , M , ,0 18, , M , ,0 18, ,0 * les valeurs de charges indiquées ne s'appliquent pas pour les exécutions en inox Suite page suivante 121

123 EH " Vis à bille avec tête blocage de la bille Suite de la page précédente 122

124 3 EH Vis à bille sans tête blocage de la bille La bille est bloquée pour empêcher le retournement. Exécutions spéciales sur demande. Exécution frein de filet sur demande - se reporter à la fiche de renseignements techniques - Vis: l acier traité, N/mm 2 l inox Bille: l acier à roulement, trempé l inox, trempé Ces vis à bille permettent également de bloquer, brider ou soutenir des faces qui ne sont ni planes, ni parallèles. Transmission de force plane grâce à la bille mobile. acier, traité inox Exécution d 1 l 2 d 3 Bille SW Charge admissible pour utilisation statique max. kn* g bille tronquée, M ,2 4, , plane M ,2 4, , M ,2 4, , M ,2 4, , M ,5 5, , M ,5 5, , M ,5 5, , M ,5 5, , M ,0 7, , M ,0 7, , M ,0 7, , M ,0 7, , M ,2 8, , M ,2 8, , M ,2 8, , M ,2 8, , M ,7 12, , M ,7 12, , M ,5 15, , M ,5 15, , M ,5 15, , M ,5 15, , M ,8 18, , M ,8 18, , M ,8 18, , bille tronquée, M ,5 5, , striée M ,5 5, , M ,5 5, , M ,5 5, , M ,0 7, , M ,0 7, , M ,0 7, , M ,0 7, , M ,2 8, , M ,2 8, , M ,2 8, , M ,2 8, ,0 * les valeurs de charges indiquées ne s'appliquent pas pour les exécutions en inox Suite page suivante 123

125 EH " Suite de la page précédente Vis à bille sans tête blocage de la bille acier, traité inox Exécution d 1 l 2 d 3 Bille SW Charge admissible pour utilisation statique max. kn* g bille tronquée, M ,7 12, , striée M ,7 12, , M ,5 15, , M ,5 15, , M ,5 15, , M ,5 15, , M ,8 18, , M ,8 18, , M ,8 18, ,0 * les valeurs de charges indiquées ne s'appliquent pas pour les exécutions en inox 124

126 3 EH Vis à bille à tête, bille pleine La bille n'est pas bloquée contre le retournement. Exécutions spéciales sur demande. Exécution frein de filet sur demande - se reporter à la fiche de renseignements techniques - Vis: l acier traité, N/mm 2 l inox Bille: l acier à roulement, trempé l inox, trempé Ces vis à bille permettent également de bloquer, brider ou soutenir des faces qui ne sont ni planes, ni parallèles. acier, traité inox d 1 l 1 d 2 l 3 l 4 Bille SW Charge admissible pour utilisation statique max. kn* g M 6 20, ,0 4, , M 6 30, ,0 4, , M 6 40, ,0 4, , M 8 21, ,5 5, , M 8 36, ,5 5, , M 8 51, ,0 5, , M 10 26, ,5 7, , M 10 41, ,5 7, , M 10 61, ,0 7, , M 12 32, ,0 8, , M 12 52, ,0 8, , M 12 82, ,0 8, , M 16 43, ,0 12, , M 16 63, ,0 12, , M 16 83, ,0 12, , M 20 54, ,5 15, , M 20 84, ,0 15, , M , ,0 15, , M 24 64, ,0 18, , M 24 94, ,0 18, , M , ,0 18, ,0 * les valeurs de charges indiquées ne s'appliquent pas pour les exécutions en inox 125

127 EH " Vis à bille à tête, bille tronquée La bille n'est pas bloquée contre le retournement. Exécutions spéciales sur demande. Exécution frein de filet sur demande - se reporter à la fiche de renseignements techniques - Vis: l acier traité, N/mm 2 l inox Bille: l acier à roulement, trempé l inox, trempé Ces vis à bille permettent également de bloquer, brider ou soutenir des faces qui ne sont ni planes, ni parallèles. Transmission de force plane grâce à la bille mobile. acier, traité inox Exécution d 1 l 2 d 2 d 3 l 3 l 4 Bille SW Charge admissible pour utilisation statique max. kn* g plane M ,2 6 3,0 4, , M ,2 6 3,0 4, , M ,2 6 16,0 4, , M ,5 8 3,5 5, , M ,5 8 3,5 5, , M ,5 8 22,0 5, , M ,0 10 4,5 7, , M ,0 10 4,5 7, , M , ,0 7, , M ,2 12 5,0 8, , M ,2 12 5,0 8, , M , ,0 8, , M ,7 16 6,0 12, , M ,7 16 6,0 12, , M , ,0 12, , M ,5 20 7,5 15, , M , ,0 15, , M , ,0 15, , M ,8 24 9,0 18, , M , ,0 18, , M , ,0 18, , striée M ,5 8 3,5 5, , M ,5 8 3,5 5, , M ,5 8 22,0 5, , M ,0 10 4,5 7, , M ,0 10 4,5 7, , M , ,0 7, , M ,2 12 5,0 8, , M ,2 12 5,0 8, , M , ,0 8, , M ,7 16 6,0 12, , M ,7 16 6,0 12, , M , ,0 12, , M ,5 20 7,5 15, , M , ,0 15, , M , ,0 15, , M ,8 24 9,0 18, , M , ,0 18, , M , ,0 18, ,0 * les valeurs de charges indiquées ne s'appliquent pas pour les exécutions en inox 126

128 3 EH Vis à bille sans tête, bille pleine La bille n'est pas bloquée contre le retournement. Exécutions spéciales sur demande. Exécution frein de filet sur demande - se reporter à la fiche de renseignements techniques - Vis: l acier traité, N/mm 2 l inox Bille: l acier à roulement, trempé l inox, trempé l thermoplast POM, blanc (POM) Vis à bille avec bille thermoplast pour pièces fragiles, sensibles à la pression. Pour le positionnement, blocage, serrage ou appui de faces parallèles et non parallèles. Existe également avec bille tronquée / filetage fin. acier, traité inox Exécution d 1 l 1 Bille SW Charge admissible pour utilisation statique max. kn* g à bille pleine M 4 6,0 2,5 2,0 3,5 0, M 4 8,0 2,5 2,0 3,5 0, M 4 10,0 2,5 2,0 3,5 0, M 4 12,0 2,5 2,0 3,5 0, M 4 16,0 2,5 2,0 3,5 1, M 5 8,0 3,0 2,5 4,5 0, M 5 10,0 3,0 2,5 4,5 1, M 5 12,0 3,0 2,5 4,5 1, M 5 16,0 3,0 2,5 4,5 1, M 5 20,0 3,0 2,5 4,5 2, M 5 25,0 3,0 2,5 4,5 2, M 6 10,8 4,0 3,0 9,0 1, M 6 12,8 4,0 3,0 9,0 1, M 6 16,8 4,0 3,0 9,0 2, M 6 20,8 4,0 3,0 9,0 3, M 6 25,8 4,0 3,0 9,0 4, M 8 11,2 5,5 4,0 15,0 2, M 8 13,2 5,5 4,0 15,0 3, M 8 17,2 5,5 4,0 15,0 4, M 8 21,2 5,5 4,0 15,0 5, M 8 26,2 5,5 4,0 15,0 6, M 8 31,2 5,5 4,0 15,0 8, M 10 13,7 7,0 5,0 20,0 4, M 10 17,7 7,0 5,0 20,0 6, M 10 21,7 7,0 5,0 20,0 8, M 10 26,7 7,0 5,0 20,0 11, M 10 31,7 7,0 5,0 20,0 13, M 10 36,7 7,0 5,0 20,0 15, M 10 41,7 7,0 5,0 20,0 15, M 12 18,0 8,5 6,0 30,0 9, M 12 22,0 8,5 6,0 30,0 11, M 12 27,0 8,5 6,0 30,0 15, M 12 32,0 8,5 6,0 30,0 18, M 12 42,0 8,5 6,0 30,0 25, M 12 52,0 8,5 6,0 30,0 32, M 16 23,3 12,0 8,0 60,0 22, M 16 28,3 12,0 8,0 60,0 27, M 16 38,3 12,0 8,0 60,0 40, M 16 53,3 12,0 8,0 60,0 62,00 * Les valeurs de charge ne s'appliquent pas à l'exécution inox (sauf exécution avec bille thermoplast) Suite page suivante 127

129 EH " Suite de la page précédente Vis à bille sans tête, bille pleine acier, traité inox Exécution d 1 l 1 Bille SW Charge admissible pour utilisation statique max. kn* g à bille pleine M 20 34,2 15,0 10,0 90,0 52, M 20 44,2 15,0 10,0 90,0 72, M 20 54,2 15,0 10,0 90,0 93, M 20 64,2 15,0 10,0 90,0 115, M 24 39,7 18,0 12,0 120,0 87, M 24 54,7 18,0 12,0 120,0 129, M 24 84,7 18,0 12,0 120,0 222, à bille pleine M 4 6,0 2,5 2,0 0,3 0, en thermoplast M 4 8,0 2,5 2,0 0,3 0, M 4 10,0 2,5 2,0 0,3 0, M 4 12,0 2,5 2,0 0,3 0, M 4 16,0 2,5 2,0 0,3 1, M 5 8,0 3,0 2,5 0,5 0, M 5 10,0 3,0 2,5 0,5 0, M 5 12,0 3,0 2,5 0,5 1, M 5 16,0 3,0 2,5 0,5 1, M 5 20,0 3,0 2,5 0,5 1, M 5 25,0 3,0 2,5 0,5 2, M 6 10,8 4,0 3,0 0,9 1, M 6 12,8 4,0 3,0 0,9 1, M 6 16,8 4,0 3,0 0,9 2, M 6 20,8 4,0 3,0 0,9 2, M 6 25,8 4,0 3,0 0,9 3, M 8 11,2 5,5 4,0 1,5 1, M 8 13,2 5,5 4,0 1,5 2, M 8 17,2 5,5 4,0 1,5 3, M 8 21,2 5,5 4,0 1,5 4, M 8 26,2 5,5 4,0 1,5 6, M 8 31,2 5,5 4,0 1,5 7, M 10 13,7 7,0 5,0 2,0 3, M 10 17,7 7,0 5,0 2,0 4, M 10 21,7 7,0 5,0 2,0 6, M 10 26,7 7,0 5,0 2,0 9, M 10 31,7 7,0 5,0 2,0 12, M 10 36,7 7,0 5,0 2,0 14, M 10 41,7 7,0 5,0 2,0 17, M 12 18,0 8,5 6,0 3,0 6, M 12 22,0 8,5 6,0 3,0 9, M 12 27,0 8,5 6,0 3,0 12, M 12 32,0 8,5 6,0 3,0 16, M 12 42,0 8,5 6,0 3,0 23, M 12 52,0 8,5 6,0 3,0 30,00 * Les valeurs de charge ne s'appliquent pas à l'exécution inox (sauf exécution avec bille thermoplast) 128

130 3 EH Vis à bille sans tête, bille tronquée La bille n'est pas bloquée contre le retournement. Exécutions spéciales sur demande. Exécution frein de filet sur demande - se reporter à la fiche de renseignements techniques - Vis: l acier traité, N/mm 2 l inox Bille: l acier à roulement, trempé l inox, trempé l thermoplast POM, rouge Vis à bille avec bille thermoplast pour pièces fragiles, sensibles à la pression. Pour le blocage, serrage ou appui de faces parallèles et non parallèles. Transmission de force plane grâce à la bille mobile. Existe également avec bille pleine / filetage fin. acier, traité inox Exécution d 1 l 2 d 3 Bille SW Charge admissible pour utilisation statique max. kn* g plane M 4 5,6 1,8 2,5 2,0 3,5 0, M 4 7,6 1,8 2,5 2,0 3,5 0, M 4 9,6 1,8 2,5 2,0 3,5 0, M 4 11,6 1,8 2,5 2,0 3,5 0, M 4 15,6 1,8 2,5 2,0 3,5 0, M 5 7,5 2,2 3,0 2,5 4,5 0, M 5 9,5 2,2 3,0 2,5 4,5 0, M 5 11,5 2,2 3,0 2,5 4,5 1, M 5 15,5 2,2 3,0 2,5 4,5 1, M 5 19,5 2,2 3,0 2,5 4,5 2, M 5 24,5 2,2 3,0 2,5 4,5 2, M 6 10,0 3,2 4,0 3,0 9,0 1, M 6 12,0 3,2 4,0 3,0 9,0 1, M 6 16,0 3,2 4,0 3,0 9,0 2, M 6 20,0 3,2 4,0 3,0 9,0 3, M 6 25,0 3,2 4,0 3,0 9,0 3, M 8 10,0 4,5 5,5 4,0 15,0 2, M 8 12,0 4,5 5,5 4,0 15,0 2, M 8 16,0 4,5 5,5 4,0 15,0 4, M 8 20,0 4,5 5,5 4,0 15,0 5, M 8 25,0 4,5 5,5 4,0 15,0 6, M 8 30,0 4,5 5,5 4,0 15,0 8, M 10 12,0 6,0 7,0 5,0 20,0 4, M 10 16,0 6,0 7,0 5,0 20,0 6, M 10 20,0 6,0 7,0 5,0 20,0 7, M 10 25,0 6,0 7,0 5,0 20,0 10, M 10 30,0 6,0 7,0 5,0 20,0 13, M 10 35,0 6,0 7,0 5,0 20,0 15, M 10 40,0 6,0 7,0 5,0 20,0 18, M 12 16,0 7,2 8,5 6,0 30,0 9, M 12 20,0 7,2 8,5 6,0 30,0 11, M 12 25,0 7,2 8,5 6,0 30,0 14, M 12 30,0 7,2 8,5 6,0 30,0 18, M 12 40,0 7,2 8,5 6,0 30,0 25, M 12 50,0 7,2 8,5 6,0 30,0 32, M 16 20,0 10,7 12,0 8,0 60,0 21, M 16 25,0 10,7 12,0 8,0 60,0 26, M 16 35,0 10,7 12,0 8,0 60,0 39, M 16 50,0 10,7 12,0 8,0 60,0 60,00 * Les valeurs de charge ne s'appliquent pas à l'exécution inox (sauf exécution avec bille thermoplast) Suite page suivante 129

131 EH " Suite de la page précédente Vis à bille sans tête, bille tronquée acier, traité inox Exécution d 1 l 2 d 3 Bille SW Charge admissible pour utilisation statique max. kn* g plane M 20 30,0 13,5 15,0 10,0 90,0 49, M 20 40,0 13,5 15,0 10,0 90,0 70, M 20 50,0 13,5 15,0 10,0 90,0 90, M 20 60,0 13,5 15,0 10,0 90,0 111, M 24 35,0 15,8 18,0 12,0 120,0 86, M 24 50,0 15,8 18,0 12,0 120,0 128, M 24 80,0 15,8 18,0 12,0 120,0 219, striée M 8 10,0 4,5 5,5 4,0 15,0 2, M 8 12,0 4,5 5,5 4,0 15,0 2, M 8 16,0 4,5 5,5 4,0 15,0 3, M 8 20,0 4,5 5,5 4,0 15,0 5, M 8 25,0 4,5 5,5 4,0 15,0 6, M 8 30,0 4,5 5,5 4,0 15,0 8, M 10 12,0 6,0 7,0 5,0 20,0 4, M 10 16,0 6,0 7,0 5,0 20,0 5, M 10 20,0 6,0 7,0 5,0 20,0 7, M 10 25,0 6,0 7,0 5,0 20,0 10, M 10 30,0 6,0 7,0 5,0 20,0 13, M 10 35,0 6,0 7,0 5,0 20,0 15, M 10 40,0 6,0 7,0 5,0 20,0 17, M 12 16,0 7,2 8,5 6,0 30,0 8, M 12 20,0 7,2 8,5 6,0 30,0 11, M 12 25,0 7,2 8,5 6,0 30,0 14, M 12 30,0 7,2 8,5 6,0 30,0 18, M 12 40,0 7,2 8,5 6,0 30,0 25, M 12 50,0 7,2 8,5 6,0 30,0 32, M 16 20,0 10,7 12,0 8,0 60,0 21, M 16 25,0 10,7 12,0 8,0 60,0 26, M 16 35,0 10,7 12,0 8,0 60,0 40, M 16 50,0 10,7 12,0 8,0 60,0 60, M 20 30,0 13,5 15,0 10,0 90,0 50, M 20 40,0 13,5 15,0 10,0 90,0 70, M 20 50,0 13,5 15,0 10,0 90,0 89, M 20 60,0 13,5 15,0 10,0 90,0 111, M 24 35,0 15,8 18,0 12,0 120,0 84, M 24 50,0 15,8 18,0 12,0 120,0 125, M 24 80,0 15,8 18,0 12,0 120,0 219, à bille tronquée M 4 5,9 1,8 2,5 2,0 0,3 0, en thermoplast, M 4 7,9 1,8 2,5 2,0 0,3 0, plane M 4 9,9 1,8 2,5 2,0 0,3 0, (bloquée M 4 11,9 1,8 2,5 2,0 0,3 0, contre le M 4 15,9 1,8 2,5 2,0 0,3 0, retournement) M 5 7,8 2,1 3,0 2,5 0,5 0, M 5 9,8 2,1 3,0 2,5 0,5 0, M 5 11,8 2,1 3,0 2,5 0,5 1, M 5 15,8 2,1 3,0 2,5 0,5 1, M 5 19,8 2,1 3,0 2,5 0,5 2, M 5 24,8 2,1 3,0 2,5 0,5 2, M 6 10,3 3,0 4,0 3,0 0,9 1, M 6 12,3 3,0 4,0 3,0 0,9 1, M 6 16,3 3,0 4,0 3,0 0,9 2, M 6 20,3 3,0 4,0 3,0 0,9 2, M 6 25,3 3,0 4,0 3,0 0,9 3, M 8 10,4 4,2 5,5 4,0 1,5 1, M 8 12,4 4,2 5,5 4,0 1,5 2, M 8 16,4 4,2 5,5 4,0 1,5 3, M 8 20,4 4,2 5,5 4,0 1,5 4, M 8 25,4 4,2 5,5 4,0 1,5 6, M 8 30,4 4,2 5,5 4,0 1,5 7,60 * Les valeurs de charge ne s'appliquent pas à l'exécution inox (sauf exécution avec bille thermoplast) Suite page suivante

132 Suite de la page précédente 3 EH Vis à bille sans tête, bille tronquée 131

133 EH " Vis à bille sans tête, avec filet à pas fin La bille n'est pas bloquée contre le retournement. Exécutions spéciales sur demande. Exécution frein de filet sur demande - se reporter à la fiche de renseignements techniques - Vis: l acier traité, N/mm 2 l inox Bille: l acier à roulement, trempé l inox, trempé Pour le blocage, serrage ou appui de faces parallèles ou non parallèles. Pour l'exécution avec bille tronquée : transmission de la force dans le plan grâce à la bille mobile. Le filetage fin permet un réglage précis. acier inox Exécution d 1 l 1 l 2 d 3 Bille SW Charge admissible pour utilisation statique max. kn* g bille pleine M 5 x 0,5 8,0 3,0 2,5 4,5 0, (croquis 1) M 5 x 0,5 12,0 3,0 2,5 4,5 1, M 6 x 0,5 10,8 4,0 3,0 9,0 1, M 6 x 0,5 12,8 4,0 3,0 9,0 1, M 6 x 0,5 16,8 4,0 3,0 9,0 2, M 6 x 0,5 20,8 4,0 3,0 9,0 3, M 6 x 0,5 25,8 4,0 3,0 9,0 3, M 8 x 1 11,2 5,5 4,0 15,0 2, M 8 x 1 21,2 5,5 4,0 15,0 5, bille tronquée, M 5 x 0,5 7,5 2,2 3,0 2,5 4,5 0, surface M 5 x 0,5 11,5 2,2 3,0 2,5 4,5 1, d'appui plane M 6 x 0,5 10,0 3,2 4,0 3,0 9,0 1, (croquis 2) M 6 x 0,5 12,0 3,2 4,0 3,0 9,0 1, M 6 x 0,5 16,0 3,2 4,0 3,0 9,0 2, M 6 x 0,5 20,0 3,2 4,0 3,0 9,0 3, M 6 x 0,5 25,0 3,2 4,0 3,0 9,0 3, M 8 x 1 10,0 4,5 5,5 4,0 15,0 2, M 8 x 1 20,0 4,5 5,5 4,0 15,0 5,30 * les valeurs de charges indiquées ne s'appliquent pas pour les exécutions en inox 132

134 3 EH Vis à bille sans tête, exécution courte La bille n'est pas bloquée contre le retournement. Exécutions spéciales sur demande. Exécution frein de filet sur demande - se reporter à la fiche de renseignements techniques - Vis: l acier traité, N/mm 2 Bille: l acier à roulement, trempé Les vis à bille, exécution courte, sont particulièrement recommandées pour les outils à queue cylindrique, norme DIN 1835 E en association par ex. avec les attachements Whistle Notch et Weldon. Transmission de la force dans le plan grâce à la bille mobile. Exécution d 1 l 2 d 3 Bille SW Charge admissible pour utilisation statique kn max. g à bille tronquée, plane, M ,2 8, pour queues cylindriques M ,2 8, DIN 1835 E M 18 x ,7 12, M 20 x ,7 12, M 20 x ,7 12, M 24 x ,5 15,

135 EH " Cimblots oscillants Corps: l acier traité, phosphaté l acier inox , traité Bille: l acier à roulement, trempé, naturel l acier inox , nickelé Les cimblots oscillants servent de butées, d'appuis et de poussoirs et comme éléments de serrage. La bille est bloquée pour éviter le retournement. La charge admissible mentionnée ci-dessous est également valable pour l`exécution inox. acier l 2 l 3 inox Exécution d 1 d 2 d 3 l 1-0,5 max. Bille Alésage correspondant SW Charge admissible pour utilisation Moment statique de traction kn max. max. Nm g avec filetage, 13 M 6 7, , bille tronquée, 13 M 8 7, , plane 20 M 8 10, , (croquis 1) 20 M 10 10, , M 12 10, , M 16 20, , M 20 34, , avec filetage, 13 M 6 7, , bille tronquée, 13 M 8 7, , striée 20 M 8 10, , (croquis 2) 20 M 10 10, , M 12 10, , M 16 20, , M 20 34, , pour alésage 12 M 3 7,2 11 3, H7 x 6min. 10* 1, tolérancé, 18 M 4 10,5 17 4, H7 x 8min. 25* 2, bille tronquée, plane (croquis 3) 28 M 5 20,0 25 5, H7 x 13min. 90* 6, pour alésage 12 M 3 7,2 11 3, H7 x 6min. 10* 1, tolérancé, 18 M 4 10,5 17 4, H7 x 8min. 25* 2, bille tronquée, striée (croquis 4) 28 M 5 20,0 25 5, H7 x 13min. 90* 6,0 108 * seulement valable si la profondeur minimale de l'alésage est respectée 134

136 3 EH Cimblots oscillants avec insert carbure, strié Corps: l acier traité, phosphaté l acier inox , traité Bille: l carbure, strié, nickelé Destinés particulièrement aux pièces de fonderie (parois dures). La bille est bloquée pour éviter le retournement. Utilisation comme butées, appuis, poussoirs et comme éléments de serrage. La charge admissible mentionnée ci-dessous est également valable pour l` exécution inox. acier l 2 inox Exécution d 1 d 2 d 3 l 1-0,5 Bille SW Charge admissible pour utilisation statique kn max. Moment de traction max. Nm g avec filetage 13 M 6 8, M 8 8, M 8 12, M 10 12, M 12 12,

137 EH " Cimblots oscillants réglables Exécutions spéciales, avec bille carbure par exemple, sur demande. Corps: l acier traité, phosphaté l acier inox , traité Bille: l acier à roulement, trempé, naturel l acier inox , nickelé Ecrou: l acier bruni (ISO 4035) l inox Les cimblots oscillants servent de butées, d'appuis et de poussoirs et comme éléments de serrage. La bille est bloquée pour éviter le retournement. La charge admissible mentionnée ci-dessous est également valable pour l` exécution inox. acier inox Exécution s d 1 l l 1 d 2 e Bille Charge admissible pour utilisation statique kn max. Moment de traction max. Nm g à bille tronquée, 13 M 8 36,6 25 5,8 14,5 8, plane 17 M 10 45,7 30 8,6 19,0 12, (croquis 1) 17 M 12 50,7 35 8,6 19,0 12, M 16 60, ,5 27,0 16, M 20 77, ,0 33,0 25, M , ,0 40,0 25, M 30 x 1,5 100, ,6 51,0 40, à bille tronquée, 13 M 8 36,6 25 5,8 14,5 8, strié, 17 M 10 45,7 30 8,6 19,0 12, (croquis 2) 17 M 12 50,7 35 8,6 19,0 12, M 16 60, ,5 27,0 16, M 20 77, ,0 33,0 25, M , ,0 40,0 25, M 30 x 1,5 100, ,6 51,0 40,

138 3 EH Billes porteuses Fiche Technique 137

139 EH " Billes porteuses avec corps en tôle d'acier Corps: l acier zingué l inox Couvercle: l acier zingué l inox Bille: l acier à roulement l inox Les billes porteuses sont des composants qui ont fait leur preuve dans les systèmes de transport, d'amenage ainsi que dans les installations d'usinage et d'emballage. Les pièces transportées sont ainsi facilement mises en mouvement, tournées et conduites. A partir du diamètre d 1 = 36, elles disposent d'un joint feutre imbibé d'huile les protégeant de la poussière. Bille Exécution d 1 Ø d 2 h 1 h 2 h 3 h 4 Capacité de charge C N g * couvercle 12,6 0, ,8 0,15 11,2 1,8 3, * et corps 18 0, ,4 0,15 15,5 2,0 4, * zingués 24 0, ,5 0,20 21,5 2,5 6, , ,8 0,20 29,5 2,9 5, , ,8 0,30 37,5 3,7 7, , ,0 0,40 53,7 4,2 10, * toutes 12,6 0, ,8 0,15 11,2 1,8 3, * pièces 18 0, ,4 0,15 15,5 2,0 4, * zinguées 24 0, ,5 0,20 21,5 2,5 6, bille en inox 36 0, ,8 0,20 29,5 2,9 5, , ,8 0,30 37,5 3,7 7, , ,0 0,40 53,7 4,2 10, * toutes 12,6 0, ,8 0,15 11,2 1,8 3, * pièces 18 0, ,4 0,15 15,5 2,0 4, * en inox 24 0, ,5 0,20 21,5 2,5 6, , ,8 0,20 29,5 2,9 5, , ,8 0,30 37,5 3,7 7, * sans joint feutre 138

140 3 EH Bagues de tolérance l acier feuillard pour ressort L'utilisation de bagues de tolérance avec billes porteuses à carter en tôle d'acier permet d'obtenir une plage de tolérance plus importante entre les pièces à assembler. d 1 Alésage d 2 h 1 +0,2 g ,6 13,87 +0,15 6,1 0, ,0 19,70 +0,20 6,1 0, ,0 25,70 +0,20 7,1 1, ,0 37,70 +0,20 12,1 4, ,0 46,70 +0,20 12,1 5, ,0 64,10 +0,30 15,1 12,

141 EH " Billes porteuses avec éléments de fixation Corps: l acier zingué Couvercle: l acier zingué Bille: l acier à roulement l inox La fixation est réalisée par des crampons ressorts permettant une large tolérance au niveau du diamètre de logement. Ces billes porteuses sont facilement montables et démontables. En raison de la forme inclinée du couvercle, il convient d'utiliser le mandrin de montage EH Bille Exécution d 1 Ø d 2 Alésage correspondant d 3 h 1 h 2 h 3 h 4 Capacité de charge C N g bille en 24-0, ,5 9,5 0,2 20,5 5,5 1,5* acier à 36-0, ,8 9,8 0,2 28,6 6,0 2,0* roulement 45-0, ,0 13,8 0,3 37,5 8,0 2,5* bille en 24-0, ,5 9,5 0,2 20,5 5,5 1,5* inox 36-0, ,8 9,8 0,2 28,6 6,0 2,0* , ,0 13,8 0,3 37,5 8,0 2,5* Exécution pour bille porteuse g mandrin de montage 24 rg * épaisseur minimale de la pièce de fixation 140

142 3 EH Vis à embout laiton Vis: l acier traité, N/mm 2 l inox Embout: l laiton Pour serrer ou pousser avec précaution des broches filetées, axes, arbres et pièces traitées en surface. acier inox d 1 l 1 l 2 d 2 SW g M 4 6,5 1,2 2,5 2,0 0, M 4 10,5 1,2 2,5 2,0 0, M 4 16,5 1,2 2,5 2,0 1, M 5 8,5 1,3 3,0 2,5 0, M 5 12,5 1,3 3,0 2,5 1, M 5 20,5 1,3 3,0 2,5 2, M 6 11,5 1,9 4,0 3,0 1, M 6 17,5 1,9 4,0 3,0 2, M 6 26,5 1,9 4,0 3,0 4, M 8 12,0 2,5 5,5 4,0 3, M 8 22,0 2,5 5,5 4,0 5, M 8 32,0 2,5 5,5 4,0 8, M 10 14,0 2,7 7,0 5,0 5, M 10 18,0 2,7 7,0 5,0 6, M 10 27,0 2,7 7,0 5,0 11, M 10 37,0 2,7 7,0 5,0 16, M 12 18,5 3,4 8,5 6,0 10, M 12 22,5 3,4 8,5 6,0 12, M 12 32,5 3,4 8,5 6,0 20, M 12 42,5 3,4 8,5 6,0 27,

143 EH " Vis à embout en plastique Vis: l acier bruni l inox Embout: l thermoplast POM Pour serrer ou pousser avec précaution des broches filetées, axes, arbres et pièces traitées en surface. acier inox d 1 l 1 l 2 d 2 SW g M 4 7,0 1,0 2,0 2,0 0, M 4 9,0 1,0 2,0 2,0 0, M 4 11,0 1,0 2,0 2,0 0, M 4 13,0 1,0 2,0 2,0 0, M 4 17,0 1,0 2,0 2,0 1, M 4 21,0 1,0 2,0 2,0 1, M 5 9,0 1,0 3,0 2,5 0, M 5 11,0 1,0 3,0 2,5 0, M 5 13,0 1,0 3,0 2,5 1, M 5 17,0 1,0 3,0 2,5 1, M 5 21,0 1,0 3,0 2,5 2, M 5 26,0 1,0 3,0 2,5 2, M 6 11,3 1,3 3,5 3,0 1, M 6 13,3 1,3 3,5 3,0 1, M 6 17,3 1,3 3,5 3,0 2, M 6 21,3 1,3 3,5 3,0 2, M 6 26,3 1,3 3,5 3,0 3, M 6 33,3 1,3 3,5 3,0 4, M 6 41,3 1,3 3,5 3,0 6, M 6 51,3 1,3 3,5 3,0 7, M 8 13,6 1,6 5,0 4,0 2, M 8 17,6 1,6 5,0 4,0 3, M 8 21,6 1,6 5,0 4,0 5, M 8 26,6 1,6 5,0 4,0 6, M 8 33,6 1,6 5,0 4,0 8, M 8 41,6 1,6 5,0 4,0 11, M 8 51,6 1,6 5,0 4,0 14, M 8 64,6 1,6 5,0 4,0 18, M 10 17,9 1,9 6,5 5,0 5, M 10 21,9 1,9 6,5 5,0 7, M 10 26,9 1,9 6,5 5,0 9, M 10 33,9 1,9 6,5 5,0 13, M 10 41,9 1,9 6,5 5,0 17, M 10 51,9 1,9 6,5 5,0 22, M 10 64,9 1,9 6,5 5,0 28, M 10 81,9 1,9 6,5 5,0 36, M 12 22,1 2,1 8,0 6,0 9, M 12 27,1 2,1 8,0 6,0 10, M 12 34,1 2,1 8,0 6,0 19, M 12 42,1 2,1 8,0 6,0 24, M 12 52,1 2,1 8,0 6,0 31, M 12 65,1 2,1 8,0 6,0 40, M 12 82,1 2,1 8,0 6,0 51, M ,1 2,1 8,0 6,0 66,

144 3 EH Butées de contrôle pneumatiques Informations complémentaires sur demande Butée-appui: l acier à outil, trempé, rectifié Raccord: Vis: l ISO 1207 Joint: l laiton l PVC Utilisation dans la construction de dispositifs pour contrôler le positionnement de pièces pré-usinées. La précision de réaction est de 0,015 à 0,075 mm selon l'état de surface de la pièce. Le contrôle de la face se fait à l'aide de la retenue d'air comprimé et le résultat est signalé sur le contrôleur de butée pneumatique (réf ). Exécution d 1 h9 h 1 d 2 n6 h 2 l g connexion par le bas et latéralement , (croquis1) ,5 93 Exécution d 1 h9 h 1 d 2 n6 h 2 h 3 g connexion par le bas (croquis 2) ,

145 EH " Butées de contrôle pneumatiques Informations complémentaires sur demande Tasseau de retenue: l acier bruni Raccord: Butée-appui: l acier à outil, trempé, rectifié Joint: l laiton l PVC Utilisation dans la construction de dispositifs pour contrôler le positionnement de pièces pré-usinées. La précision de réaction est de 0,015 à 0,075 mm selon l'état de surface de la pièce. Le contrôle de la face se fait à l'aide de la retenue d'air comprimé et le résultat est signalé sur le contrôleur de butée pneumatique (réf ). Exécution g avec tasseau de retenue

146 3 EH Butées de contrôle oscillantes pneumatiques, striées Informations complémentaires sur demande Corps: l acier traité, phosphaté Bille: l acier à roulement, trempé Utilisation dans la construction de dispositifs pour contrôler le positionnement de pièces brutes. Le contrôle de la face se fait à l'aide de la retenue d'air comprimé et le résultat est signalé sur le contrôleur de butée pneumatique (réf ). La précision constante pour une pression de fonctionnnement de 2,5 bar est de 0,005 mm. Exécution Charge max. kn (statistique) g x M 12 avec raccord

147 EH " Butées de contrôle oscillantes pneumatiques, striées Informations complémentaires sur demande Tasseau de retenue: l acier bruni Corps: Bille: l acier à roulement, trempé Joint: Raccord: l laiton l acier traité, phosphaté l PVC Utilisation dans la construction de dispositifs pour contrôler le positionnement de pièces brutes. Le contrôle de la face se fait à l'aide de la retenue d'air comprimé et le résultat est signalé sur le contrôleur de butée pneumatique (réf ). La précision constante pour une pression de fonctionnnement de 2,5 bar est de 0,005 mm. Exécution Charge max. kn (statistique) g avec tasseau de retenue

148 3 EH Contrôleurs de butées pneumatiques Informations complémentaires sur demande Ce contrôleur est utilisé avec les butées de contrôle (réf. EH ). On peut surveiller 6 butées au maximum, séparément. Cet appareil fonctionne exclusivement avec de l'air comprimé. La pression d'entrée est de bar. Chaque butée peut être réglée séparément selon les besoins, à l'aide d'un clapet antiretour à étranglement. Le contrôleur et les butées sont reliés par des flexibles à protection métallique. Unité Description de l'article Contrôleur complet (sans butées) pièces detachées Description de l'article Prise femelle multiple avec 6 flexibles PU-3 pour raccordement aux butées de contrôle. Longueur du flexible 1500 mm Conduit de flexible sextuple avec deux prises mâles multiples. Longueur 1500 mm Appareil afficheur avec indication sextuple. Valve de régulation de pression avec manomètre. Prise femelle pour flexible multiple et raccordement pour raccord mâle pour flexible PU

149 EH " Optiques pour niveau d'huile Verre: l plexiglas transparent (PMMA) Joint d`étanchéité: Bague lisse: l aluminium Réflecteur: l caoutchouc résistant à l'huile et à l'essence l plastique blanc Pour réservoir sans surpression. Trou non taraudé Ø H11. Etanchéité assurée par serrage de la bague. Résistance à la température de - 20 C à+70 C. Exécution Taille (ouverture de vision) D b H11 d 4 d 2 x l 7 min. h g sans indicateur M 16 x ,5 9 9, de niveau M 22 x , , d'huile M 33 x , , M 50 x , , avec indicateur M 16 x , , de niveau M 22 x , , d'huile M 33 x , , M 50 x , ,0 Exécution Taille (ouverture de vision) g clé pour tailles suivantes

150 3 EH Bouchons d'étanchéité à expansion Expander â douille en acier cémenté Douille: l aciér cémenté, galvanisé, passivé à couche épaisse Bille: l acier à roulement, traité, revenu Les bouchons d'étanchéité à expansion Expander â permettent l'obturation fiable, rapide et économique d'alésages dans la technique des fluides, par ex. alésages hydrauliques dans la construction de dispositifs. Le montage se fait par emmanchement du bouchon dans l'alésage à l'aide d'un poinçon de mise en place. Se conformer aux renseignements techniques présentés à la fin de ce programme. l 2» d 2 d 1 l 1 +0,1 d 3 max. l 3 min. x 0,2 s g ,0 5,2 4,0 3,3 3,8 0,2 1,50 0, ,5 7,0 5,0 4,3 5,3 0,4 2,00 0, ,5 8,6 6,0 5,3 6,3 0,4 2,50 1, ,5 10,1 7,0 6,4 7,3 0,4 3,00 2, ,5 11,7 8,0 7,4 8,3 0,3 3,50 2, ,0 13,7 9,0 8,4 9,8 0,4 4,00 4, ,0 15,2 10,0 9,4 10,8 0,4 4,50 6, ,0 18,0 12,0 10,6 12,8 0,4 5,50 9, ,0 20,8 14,0 12,7 14,5 0,4 6,35 15, ,0 23,7 16,0 14,7 16,5 0,6 7,00 22, ,0 26,3 18,0 16,7 18,5 0,6 8,00 32, ,0 30,5 20,0 18,7 21,5 0,8 9,00 44, ,0 34,2 22,0 20,7 24,5 0,8 10,00 58,

151 EH " Bouchons d'étanchéité à expansion Expander â douille en inox Douille: l inox Bille: l acier à roulement, traité, revenu Les bouchons d'étanchéité à expansion Expander â permettent l'obturation fiable, rapide et économique d'alésages dans la technique des fluides, par ex. alésages hydrauliques dans la construction de dispositifs. Le montage se fait par emmanchement du bouchon dans l'alésage à l'aide d'un poinçon de mise en place. Se conformer aux renseignements techniques présentés à la fin de ce programme. l 2» d 2 d 1 l 1 +0,1 d 3 max. l 3 min. x 0,2 s g ,6 4,6 3 2,2 3,4 0,4 1,20 0, ,0 5,2 4 3,3 3,8 0,2 1,50 0, ,5 7,0 5 4,3 5,3 0,4 2,00 0, ,5 8,6 6 5,3 6,3 0,4 2,50 1, ,5 10,1 7 6,4 7,3 0,4 3,00 2, ,5 11,7 8 7,4 8,3 0,3 3,50 3, ,0 13,7 9 8,4 9,8 0,4 4,00 4, ,0 15,2 10 9,4 10,8 0,4 4,50 6, ,0 18, ,6 12,8 0,4 5,50 9, ,0 20, ,7 14,5 0,4 6,35 15, ,0 23, ,7 16,5 0,6 7,00 22, ,0 26, ,7 18,5 0,6 8,00 31, ,0 30, ,7 21,5 0,8 9,00 46, ,0 34, ,7 24,5 0,8 10,00 58,

152 3 EH Poinçons de mise en place pour bouchons d'étanchéité à expansion Expander â l acier à outil, traité Les bouchons d'étanchéité à expansion Expander â permettent l'obturation fiable, rapide et économique d'alésages dans la technique des fluides, par ex. alésages hydrauliques dans la construction de dispositifs. Le montage se fait par emmanchement du bouchon dans l'alésage à l'aide d'un poinçon de mise en place. Se conformer aux renseignements techniques présentés à la fin de ce programme. d 4 x d 1 h9 d 5 l 4 l 5 0,2 s g , ,4 1, , ,2 1, , ,4 2, , ,4 2, , ,4 3, , ,3 3, , ,4 4, , ,4 4, , ,4 5, , ,4 6, , ,6 7, , ,6 8, , ,8 9, , ,8 10,

153 EH " Bouchons d'étanchéité à expansion Expander â Directives de con- struction / Instructions de montage 152

154 3 EH Bouchons d'étanchéité à expansion Expander â à tirant Douille: l acier de cémentation, revenu Tige: l acier Les bouchons d'étanchéité à expansion Expander â permettent l'obturation fiable, rapide et économique d'alésages dans la technique des fluides, par ex. alésages hydrauliques dans la construction de dispositifs. Pour l'exécution avec tirant, le montage se fait à l'aide d'outils de montage ergonomiques. Douille et goupille sont déjà sont intégrés - particulièrement adaptés aux opérations automatisées. Se conformer aux renseignements techniques présentés à la fin de ce programme. d 1 d 2 d 3 +0,12 l 3 0,00 l 1 l 2 max. l 4 max. g ,50 4 4,5 39 6, ,00 5 5,5 41 7, ,40 6 6,5 43 8, ,10 7 7,5 38 9, ,20 8 8, , ,50 9 9, , , , ,

155 EH " Bouchons d'étanchéité à expansion Expander â à tirant long Douille: l acier de cémentation, revenu Tige: l acier Les bouchons â d'étanchéitéà expansion permettent l'obturation fiable, rapide et économique d'alésages dans la technique des fluides, par ex. alésages hydrauliques dans la construction de dispositifs. Pour l'exécution à tirant long, le montage se fait à l'aide d'outils de montage ergonomiques. Douille et goupille sont déjà sont intégrés - particulièrement adaptés aux opérations automatisées. ATTENTION: Si le bouchon d'étanchéité à expansion Expander â, tirant long est utilisé pour séparer des conduits, la pression de fonctionnement admissible doit, du côté du bouchon d'étanchéité, à expansion Expander â être réduite de moitié! Se conformer aux renseignements techniques présentés à la fin de ce programme. d 1 d 2 d 3 +0,12 l 3 0,00 l 1 l 2 max. l 4 max. g ,50 4 4,5 69 6, ,00 5 5,5 71 7, ,40 6 6,5 73 8, ,10 7 7,5 68 9, ,20 8 8, , ,50 9 9, , , , ,

156 3 EH Entretoises pour bouchons d'étanchéité Expander â Douille: l acier cémenté Pour placer le bouchon d'étanchéité Expander â avec tirant long. d 1 d 2 g , , , , , , ,

157 EH " Outils de montage pour bouchons d'étan- chéité Expander â à tirant Outils de montage pour montage simple et fiable du bouchon d'étanchéité à expansion Expander â avec tirant / avec tirant long. Données techniques pour les outils de montage pneumatiques: Pression de fonctionnement min. 5 bar / max. 7 bar Débit d'air à 5,6 bar = 3,5 l Niveau sonore <75 db(a) Temps de cycle 2 s Attention: Lors d'un premier équipement, l'ensemble des outils de montage livrés comprend le coulisseau, les mors de serrage et le carter. Pour l'outil de montage mécanique, le premier équipement comprend également un jeu de pièces d'adaptation; pour l'outil de montage pneumatique, ces pièces d'adaptation doivent être commandées séparément. Exécution Force de traction à 7 bar kn Course» d 1» d 2» l 1» l 2» l 3» h 1» g outil de montage, mécanique pour tailles (d 1 )4à6 (croquis 1) outil de montage, pneumatique (ExTool 030) pour tailles (d 1 )4à6 (croquis 2) outil de montage, pneumatique (ExTool 040) pour tailles (d 1 )7à10 (croquis 2) , , , Suite page suivante

158 Suite de la page précédente méca- nique ExTo- ol ExTo- ol 040 Exécution Dimension nominale d injecteur (croquis 3) EH Outils de montage pour bouchons d'étanchéité Expander â à tirant coulisseau (croquis 3) mâchoires de serrage (croquis 3) carter (croquis 3) 157

159 EH " Bouchons d'étanchéité à expansion Expander â Exécution à tirant Directives de construction 158

160 3 EH Bouchons d'étanchéité à expansion Expander â Directives de construction 159

161 EH " Bouchons d'étanchéité à expansion Expander â Directives de construction 160

162 3 EH Vis d'articulation DIN 444, forme B Moment de serrage - se reporter à la fiche de renseignements techniques - l acier traité, qualité 8.8, noir l inox Vis à oeil similaires DIN 444, qualité acier 8.8. L'exécution inox A2-50 offre une résistance à la traction de min. 500 N/mm 2. acier inox d 1 l d 2 H9 d 3 b s g M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M ,

163 EH " Vis d'articulation DIN 444 forme B qualité 8.8 exécution de précision Moment de serrage - se reporter à la fiche de renseignements techniques - l acier traité, qualité 8.8, noir Les vis à oeil "exécution de précision" dépassent l'exécution DIN en qualité et classe d'acier. Le filetage est roulé - Le diamètre de tige correspond au diamètre roulé. Les surfaces de cote -s- sont usinées. Tolérance d'alésage d 2 = H7. d 1 l d 2 H7 d 3 b s -0,2 g M M M M M M M M M M

164 Eléments de bridage

165 EH " Ecrous en té DIN 508 l acier traité, qualité 8, brut l acier traité, qualité 10, bruni l inox La charge totale de l'écrou pour rainure en té suppose que le vissage se fasse sur la totalité de la longueur filetée de l'écrou. qualité 10 qualité 8 inox d Largeur de la rainure a e h k Pour rainure en té DIN 650 Force test selon DIN 508 F min. N x 10³ g M 4 5 4,6 9 6, ,0 2, M 5 6 5,6 10 8, ,4 3, M 6 8 7, , ,0 8, M 6* 10 9, , ,0 14, M , , ,0 13, M 8* 12 11, , ,0 23, M , , ,0 20, M 8* 14 13, , ,0 41, M 10* 14 13, , ,0 37, M , , ,0 34, M 8* 16 15, , ,0 62, M 10* 16 15, , ,0 58, M 12* 16 15, , ,0 54, M 14* 16 15, , , M 8* 18 17, , ,0 90, M 10* 18 17, , ,0 85, M 12* 18 17, , ,0 80, M 14* 18 17, , , M , , ,0 68, M 12* 20 19, , ,0 131, M 16* 20 19, , ,0 116, M 18* 20 19, , , M 12* 22 21, , ,0 189, M 16* 22 21, , ,0 175, M 18* 22 21, , , M , , ,0 149, M 16* 24 23, , ,0 250, M 20* 24 23, , ,0 237, M 22* 24 23, , , M 16* 28 27, , ,0 375, M 20* 28 27, , ,0 360, M 22* 28 27, , , M , , ,0 330, M 27* 32 31, , , M 24* 36 35, , ,0 600, M , , ,0 585, M , , ,0 1000, M , , ,0 1500, M , , ,0 2100,0 * les dimensions ne sont pas comprises dans la norme DIN 164

166 3 EH Ecrous en té >ébauche< DIN 508 l acier traité, naturel l inox acier de traitement inox Largeur de la rainure a e h k g , , , , , * 15, , * 19, , * 23, , * 31, , , , , * les dimensions ne sont pas comprises dans la norme DIN 165

167 EH " Ecrous en té DIN 508 avec système anti-dérapage Ecrou en té: l acier traité, qualité 10, bruni Elément ressort: l acier à roulement, trempé L'élément ressort empêche un dérapage de l'écrou en té, aussi bien en position horizontale qu'en position verticale. d Largeur de la rainure a e h k s g M , , M , , M , , M , , M , ,

168 3 EH Ecrous en té >longs< l acier traité, qualité 10, bruni d Largeur de la rainure a e l h k g M 5 6 5, M 6 8 7, M , M , M , M , M , M , M , M , M ,

169 EH " Ecrous en té >Rhombus< l acier traité, qualité 10, bruni d Largeur de la rainure a e h k g M 5 6 5, , M 6 8 7, , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , ,

170 3 EH Boulons en té DIN 787 Moments de serrage et résistances - se reporter à la fiche de renseignements techniques - l M 6 - M 12 : acier de traitement, qualité 10.9, noir, forgé, guidage rainure fraisé; à partir de M 14 : acier de traitement, qualité 8.8, noir, forgé, guidage rainure fraisé Les boulons en té montés avec l'écrou DIN 6330 (EH ) et la rondelle DIN 6340 (EH ) constituent un ensemble complet de fixation. Autres qulités sur demande. d Largeur de la rainure l a b e k g M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M * 11, M , M , M , M , M * 13, M , M , M , M * 15, M * 15, M * 15, M * 15, M * 15, M * 15, M * 15, M * 15, M * 15, M * 15, M , M * 17, M , M , M * 17, M , * les dimensions ne sont pas comprises dans la norme DIN Suite page suivante 169

171 EH " Suite de la page précédente Boulons en té d Largeur de la rainure l a b e k g DIN M * 19, M * 19, M * 19, M * 19, M * 19, M * 19, M * 19, M , M * 21, M , M * 21, M , M * 21, M , M , M * 27, M , M * 27, M , M , M * 27, M , M , M , M , M , M , M , M * 41, * les dimensions ne sont pas comprises dans la norme DIN 170

172 3 EH Goujons filetés Moments de serrage et résistances - se reporter à la fiche de renseignements techniques - DIN 6379 pour écrous en té l M 6 - M 12: acier traité, qualité 10.9, noir a partir de M 14: acier traité, qualité 8.8, noir Les goujons filetés montés avec les écrous en té DIN 508 (EH /23020.), les écrous DIN 6330 (EH ) et les rondelles DIN 6340 (EH ) constituent des ensembles complets de fixation. Les goujons filetés avec la dimension b 1 plus long que d'après la DIN 6379 sont également disponibles. d l b 1 b 2 g M 6 32* M M 6 63* M M M M M 8 160* M M M * M M * M M M 12 63* M M * M M * M M 14 63* M * M * M * M M 16 80* M M * M * les dimensions ne sont pas comprises dans la norme DIN Suite page suivante 171

173 EH " Suite de la page précédente Goujons filetés DIN 6379 pour écrous en té d l b 1 b 2 g M * M M * M * M M M * M M * M M * M * M M * M M * M M * M M * M * M M M M M * M M M M * * les dimensions ne sont pas comprises dans la norme DIN 172

174 3 EH Goujons filetés Moments de serrage et résistances - se reporter à la fiche de renseignements techniques - DIN 6379 lg b 1 pour écrous en té l M 6 - M 12 : acier de traitement, qualité 10.9, noir à partir de M 16 : acier de traitement, qualité 8.8, noir Les goujons filetés montés avec les écrous en té DIN 508, les écrous DIN 6330 (EH ) et les rondelles DIN 6340 (EH ) constituent des ensembles complets de fixation. d l b 1 b 2 g M M M M M M M M M * M M M 12 63** M 12 80** * M M M M M 16 80** M M * M M * les dimensions ne sont pas comprises dans la norme DIN ** taraudage traversant 173

175 EH " Rondelles à portée sphérique DIN 6319 Rondelle convexe: l acier cémenté Rondelle concave: l acier cémenté l forme G: acier de traitement Rondelles concaves forme D: à n'utiliser que pour des faces sphériques fermées. Pour trous oblongs: n'utiliser que la forme G. Exécution d 1 H13 d 3 h 1 h 2 h 4» avec rondelle concave, forme D h 4» avec rondelle concave forme G r 1 Pour boulon d 6 Charge admissible pour utilisation statique max. kn Moment de rotation pour assemblages vissés max. Nm* g rondelles 6,4 12 0,7 2,3 4,2 5,4 9, , convexes 8,4 17 0,6 3,2 5,6 7,1 12, , acier 10,5 21 0,8 4,0 6,5 7,3 15, , cémenté 13,0 24 1,1 4,6 8,0 9,0 17, , forme C 15,0 28 1,4 5,0 8,5 9,5 22, , (croquis 1) 17,0 30 1,3 5,3 9,6 10,4 22, , ,0 36 2,0 6,3 11,7 12,2 27, , ,0** 40 2,5 7,6 13,5 29, , ,0 44 2,4 8,2 15,2 15,7 32, , ,0** 50 3,3 10,2 17,0 36, , ,0 56 3,6 11,2 19,2 19,7 41, , ,0** 62 4,4 13,0 21,8 45, *** 1969*** 149, ,0 68 4,6 14,0 23,5 50, , ,0** 75 5,6 16,0 26,8 54, *** 3276*** 218, ,0 78 6,5 17,0 29,0 58, , ,0 92 8,0 21,0 35,5 67, , ,0** 96 9,3 22,0 38,3 72, *** 7876*** 620, ,0** 103 9,8 23,0 39,3 79, *** 9793*** 760, ,0** ,0 25,0 43,6 86, *** 12219*** 990, ,0** ,0 27,0 46,6 93, *** 14762*** 1220,0 * Se conformer aux valeurs de moment de serrage donné pour les vis 8.8, en tenant compte le cas échéant de la précharge, coefficient de frottement µ total 0,14 ** Les dimensions ne sont pas comprises dans la norme DIN *** Les valeurs sont des valeurs théoriques Suite page suivante

176 Suite de la page précédente Exécution d 2 H13 d 4 d 5 h 3 Pour boulon d 6 Charge admissible pour utilisation statique max. kn Moment de rotation pour assemblages vissés max. Nm* rondelles 7, ,0 2, , concaves, 9, ,5 3, , acier 12, ,5 4, , cémenté 14, ,0 5, , forme D, 16, ,8 5, , (croquis 2) 19, ,0 6, , , ,0 7, , ,0** 40 34,0 8, , , ,0 9, , ,5** 50 43,0 10, , , ,0 12, , ,5** 62 55,0 14, *** 1969*** 180, , ,0 15, , ,0** 75 67,0 17, *** 3276*** 339, , ,0 18, , , ,0 22, , ,0** 96 85,0 24, *** 7876*** 740, ,0** ,0 25, *** 9793*** 900, ,0** ,0 28, *** 12219*** 1165, ,0** ,0 30, *** 14762*** 1430, rondelles 7, ,0 4, , concaves 9, ,5 5, , acier 12, ,5 5, , traité 14, ,0 6, , forme G, 16, ,8 6, , (croquis 3) 19, ,0 7, , , ,0 8, , , ,0 10, , , ,0 12, ,0 * Se conformer aux valeurs de moment de serrage donné pour les vis 8.8, en tenant compte le cas échéant de la précharge, coefficient de frottement µ total 0,14 ** Les dimensions ne sont pas comprises dans la norme DIN *** Les valeurs sont des valeurs théoriques g 3 EH Rondelles à portée sphérique DIN

177 EH " Rondelles à portée sphérique inox similaires à la DIN 6319 * Moletage: caractéristique matière pour exécution inox A4 Rondelle convexe: l inox l inox A4 Rondelle concave: l inox l inox A4 Rondelles concaves forme D: à n'utiliser que pour des faces sphériques fermées. Pour trous oblongs: n'utiliser que la forme G. inox inox A4 Exécution d 1 H13 d 3 h 1 h 2 h 4» avec rondelle concave, forme D h 4» avec rondelle concave, forme G r 1 Pour boulon Charge admissible pour utilisation statique max. kn Moment de rotation pour assemblages vissés max. Nm* g rondelles 6,4 12 0,7 2,3 4,0 5, , convexes 8,4 17 0,6 3,2 5,3 6, , en inox, 10,5 21 0,8 4,0 6,3 7, , forme C 13,0 24 1,1 4,6 7,9 8, , (croquis 1) 17,0 30 1,3 5,3 9,3 10, , ,0 36 2,0 6,3 11,6 12, , ,0 44 2,4 8,2 14,9 15, , ,0 56 3,6 11,2 18,8 18, , ,0 68 4,6 14,0 23, , ,0 78 6,5 17,0 28, , ,0 92 8,0 21,0 35, ,0 * Les valeurs de moment de rotation pour vis A2-70 sont des valeurs approximatives données uniquement à titre indicatif. Tenir compte de la précharge. Coefficient de frottement µ total 0, Suite page suivante

178 Suite de la page précédente inox inox A4 Exécution d 2 Pour H13 d 4 d 5 h 3 boulon Charge admissible pour utilisation statique max. kn Moment de rotation pour assemblages vissés max. Nm* rondelles 7, ,0 2, , convaxes 9, ,5 3, , en inox, 12, ,5 4, , forme D 14, ,0 5, , (croquis 2) 19, ,0 6, , , ,0 7, , , ,0 9, , , ,0 12, , , ,0 15, , , ,0 18, , , ,0 22, , rondelles 7, ,0 4, , concaves 9, ,5 5, , en inox, 12, ,5 5, , forme G 14, ,0 6, , (croquis 3) 19, ,0 7, , , ,0 8, , , ,0 10, , , ,0 12, ,0 * Les valeurs de moment de rotation pour vis A2-70 sont des valeurs approximatives données uniquement à titre indicatif. Tenir compte de la précharge. Coefficient de frottement μ total 0,12 g 3 EH Rondelles à portée sphérique inox similaires à la DIN

179 EH " Rondelles à portée sphérique compactes similaires à la norme DIN 6319 Rondelle convexe: l acier cémenté l inox Rondelle concave: l acier traité l inox Les rondelles à portée sphérique compactes font partie de la famille des rondelles à portée sphérique traditionnelles et présentent les avantages / caractéristiques suivants: fonctionnement sécurisé imperdable montage rapide et rationnel tenue sur stock simplifiée plage de pivotement max. 4. acier inox d 1 H13 d 2 d 3 h Pour boulon Charge admissible pour utilisation statique max. kn* g ,4 7,4 13 7,0 M ,4 9,7 17 8,5 M ,5 12, ,5 M ,0 14, ,0 M ,0 19, ,0 M ,0 24, ,3 M * les valeurs de charges indiquées ne s'appliquent pas pour les exécutions en inox 178

180 3 EH Rondelles DIN 6340, traitées l acier traité, découpé, plané en automatique, phosphaté d 1 d 2 s Pour vis taraudage g , M 6 3, , M 8 9, , M 10 14, , M 12 28, ,0* 40 5 M 14 40, , M 16 55, ,0* 45 6 M 18 53, , M 20 71, ,0* 50 8 M 22 86, , M , , M , ,0* M ,0 * les dimensions ne sont pas comprises dans la norme DIN 179

181 EH " Rondelles exécution de précision l acier traité, bruni l inox acier inox d 1 d 2 s Pour vis g , M 5 2, , M 6 4, , M 8 12, , M 10 19, , M 12 34, , M 16 53,

182 3 EH Ecrous 6-pans DIN 6330 (hauteur 1,5 d) Moments de serrage et résistances - se reporter à la fiche de renseignements techniques - l acier, qualité 10, phosphaté l inox La portée sphérique correspond à celle de la rondelle concave DIN 6319 (EH ). Cet ensemble permet une compensation entre les faces de bridage non parallèles. acier de traitement inox* Exécution d 1 d 2 e m r s g acier ou inox M 6 7,0 11,5 9 9,0 10 3, avec portée sphérique M 8 9,0 15, ,0 13 8, à une extrémité M 10 11,5 18, , , forme B M 12 14,0 20, , , * M 14 16,0 24, , , M 16 18,0 27, , , * M 18 20,0 31, , , M 20 22,0 34, , , * M 22 24,0 39, , , M 24 26,0 41, , , M 30 32,0 53, , , M 36 38,0 63, , ,0 * les dimensions ne sont pas comprises dans la norme DIN 181

183 EH " Ecrous 6-pans à embase DIN 6331 (hauteur 1,5 d) Moments de serrage et résistances - se reporter à la fiche de renseignements techniques - l acier, qualité 10, phosphaté l inox acier de traitement inox* d 1 a d 2 e m s g M 6 3, , M 8 3, , M 10 4, , M 12 4, , * M 14 4, , M 16 5, , * M 18 5, , M 20 6, , * M 22 6, , M 24 6, , M 30 8, , M 36 10, , * les dimensions ne sont pas comprises dans la norme DIN 182

184 3 EH Ecrous 6-pans avec rondelle concave Moments de serrage et résistances - se reporter à la fiche de renseignements techniques - l acier traité, bruni m d 1 d 2» s g M , M , M , M , M , M , M ,

185 EH " Ecrous de rallonge (hauteur 3 d) Moments de serrage et résistances - se reporter à la fiche de renseignements techniques - l acier, qualité 10, phosphaté d e m s g M 6 11, M 8 15, M 10 18, M 12 20, M 14 24, M 16 27, M 20 34, M 24 41, M 30 53, M 36 63,

186 3 EH Lardons entraîneurs DIN 2079 l acier cémenté, allié, bruni, rectifié Exécution pour tête de broche no. k b 2 h5 d 7 d 8 g h l 5 Vis associée ISO 4762 g pour têtes de 30 16,5 15,9 6,4 10,4 6,2 16,0 M 6 x broches N 30 à ,5 15,9 6,4 10,4 6,2 16,0 M 6 x forme A 45 19,5 19,0 8,4 13,5 8,3 19,0 M 8 x (croquis 1) ,5 25,4 13,0 19,0 12,3 25,0 M 12 x ,5 25,4 13,0 19,0 12,3 25,0 M 12 x pour têtes de broches N 60 forme B (croquis 2) 60 45,5 25,4 13,0 19,0 12,3 25,0 M 12 x pour têtes de 30 13,5 15,9 6,4 10,4 6,2 24,5 5,5 M 6 x broches N 30 à ,5 15,9 6,4 10,4 6,2 24,5 7,0 M 6 x forme C 45 17,5 19,0 8,4 13,5 10,0 26,0 7,5 M 8 x (croquis 3) 50 24,0 25,4 13,0 19,0 12,3 29,0 11,0 M 12 x

187 EH " Lardons étagés, percés l acier cémenté, bruni, rectifié Les lardons étagés servent à positionner des dispositifs et éléments de bridage sur les tables de machines à rainures en té selon DIN 650. Exécution Largeur de la rainure machine b h6 Pour vis ISO 1207 ISO 4762 g taille M 6 x (croquis 1) 12 M 6 x taille M 6 x (croquis 2) 16 M 6 x taille 20 voir M 6 x taille M 6 x (croquis 3) 24 M 6 x M 6 x M 6 x

188 3 EH Lardons étagés cylindriques l acier cémenté, bruni, rectifié Les lardons étagés cylindriques servent à positionner des dispositifs et éléments de bridage dans les trous de positionnement cylindriques des plateaux ou palettes. Ils peuvent être montés dans des perçages et des rainures. Largeur de la rainure machine b h6 d 1 Pour vis ISO 1207 ISO 4762 g M 8 x M 8 x M 8 x M 8 x M 8 x M 8 x M 8 x M 8 x M 8 x

189 EH " Cimblots de centrage l acier cémenté, allié, rectifié Utilisés pour positionner les dispositifs sur des palettes. d h6 l g

190 3 EH Cimblots de centrage étagés l acier cémenté, allié, rectifié Pour positionner les dispositifs sur des palettes. d h6 l g

191 EH " Lardons libres DIN 6323 l acier cémenté, bruni, rectifié Les lardons libres servent à positionner les dispositifs et éléments de bridage sur les tables de machines à rainures en té selon DIN 950. Ils ont l'avantage, par rapport aux lardons étagés et lardons plats, de ne pas endommager la table de la machine, car ils sont positionnés latéralement après un premier ajustage. Exécution Largeur de la rainure dispositif b 1 h6 Largeur de la rainure machine b 2 h6 h 1 h 2 h 3 h 4 l g forme A, ,0 3, b 1 >b ,0 5, (croquis 1) ,0 5, ,0 5, ,0 5, forme B, ,6 5, b 1 =b ,5 7, (croquis 2) forme C, b 1 <b ,5 7, (croquis 3) ,5 7, ,5 7,

192 3 EH Lardons plats, percés l acier cémenté, bruni, rectifié Les lardons plats, percés, servent à positionner les dispositifs et éléments de bridage sur les tables de machines à rainures en té selon DIN 650. Il sont fixés dans les rainures du dispositif. Les lardons plats sont utilisés lorsque les dispositifs sont montés sur des machines à largeurs de rainures égales. b h6 h l d 1 d 2 t Pour vis ISO 1207, ISO 4762 g ,5 8 4,3 M 4 x ,5 10 5,3 M 5 x ,6 11 6,3 M 6 x ,6 11 6,3 M 6 x ,6 11 6,3 M 6 x ,6 11 6,3 M 6 x ,6 11 6,3 M 6 x ,6 11 6,6 M 6 x

193 EH " Brides DIN 6314 plates l acier traité, verni Cote nominale Pour vis b 1 l a b 2 b 3 e 1 e 2 métrique Pour vis pouces g , M 6 1/4" , M 8 5/16" , M 10 3/8" , M 12, M 14 1/2" , M 12, M 14 1/2" , M 16, M 18 5/8" , M 16, M 18 5/8" , M 20, M 22 3/4" , M 20, M 22 3/4" , M 24 1" , M 24 1" , M /4" , M /4"

194 3 EH Brides DIN 6315 B à fourche l acier traité, verni Cote nominale Pour vis b 1 l 1 a b 2 b 3 b 4 métrique Pour vis pouces g , M 6 1/4" , M 8 5/16" , M 10 3/8" , M 12, M 14 1/2" , M 12, M 14 1/2" , M 12, M 14 1/2" , M 16, M 18 5/8" , M 16, M 18 5/8" , M 16, M 18 5/8" , M 20, M 22 3/4" , M 20, M 22 3/4" , M 20, M 22 3/4" , M 24 1" , M 24 1" , M 24 1" , M /4" , M /4" , M /4" ,0* M /2" ,0* M /2" * les dimensions ne sont pas comprises dans la norme DIN 193

195 EH " Brides DIN 6316 coudées l acier traité, verni Cote nominale b 1 l a b 2 b 3 c e 1 e 2 h Pour vis métrique Pour vis pouces g , M 6 1/4" , M 8 5/16" , M 10 3/8" , M 12, M 14 1/2" ,0* M 16, M 18 5/8" , M 16, M 18 5/8" ,0* M 20 3/4" , M 20 3/4" ,0* M 24 1" , M 24 1" ,0* M /4" , M /4" 8340 * les dimensions ne sont pas comprises dans la norme DIN 194

196 3 EH Brides étagées l acier traité, bruni Cote nominale Pour vis b 1 l a b 2 b 3 c e 1 e 2 e 3 h h 1 h 2 métrique Pour vis pouces g , , M 6 1/4" , , M 8 5/16" , , M 10 3/8" , , M 12 1/2" , , M 16 5/8"

197 EH " Brides à bille tronquée Autres cotes selon DIN 6314 (EH ) Bride: l acier traité, bruni Bille: l acier à roulement, trempé, naturel La bille est bloquée pour éviter le retournement. Cote nominale Bille b 1 l 1 d 3 a 3 h l 2 Ø g ,6 50 5,8 2,5 1,6 5,0 8, ,0 60 7,2 3,0 2,0 6,5 10, ,0 80 8,6 3,5 2,7 7,5 12, , ,5 4,0 3,5 10,5 16,

198 3 EH Brides à nez l acier traité, bruni Exécution Cote nominale Couple maxi. b 1 l 1 a 1 a 2 a 3 b 2 b 3 d l 2 l 3 l 4 l 5 Nm g avec 6, ,5 15 7,5 M taraudage 9, ,0 20 9,5 M pour vis de 11, , ,5 M réglage 13, , ,5 M (croquis 1) 17, , ,5 M avec rainure 6, ,5 2,5 15 7, (croquis 2) 9, ,0 3,0 20 9, , ,0 3, , , ,0 4, , , ,0 4, ,

199 EH " Brides plates à embout laiton avec plaque de protection Autres cotes selon DIN 6314 (EH ) Bride: l acier traité, bruni Embout: l laiton brasé L'embout brasé en laiton protège la pièce à usiner. Le montage de l'écrou DIN 6330 B (EH ), de la rondelle concave DIN 6319 G (EH ) avec le patin DIN 6311 (EH amovible) se trouvant à la base de la vis de réglage compense le manque de parallèlisme. La bride peut être utilisée des deux faces (non traitée/dure). Exécution a l 3 b 1 Cote nominale Hauteur bridage min. h 2 Hauteur bridage max. h 3 l 1 d l 2 l 4 s g sans accessoires 9 60 M M M M avec vis de réglage M seulement M M M M M M M M M M M avec vis de réglage M et boulon de serrage M M M M M M M M M M M

200 3 EH Appuis à ressort pour brides Bague: l aluminium, haute résistance Vis moletée: l laiton Ressort: l inox d 1 d 2 h 1 h 2 h 3 h 4 Pour vis g , M 6-M , M 10-M , M

201 EH " Brides de serrage à excentrique l acier cémenté, bruni L'élément de serrage rapide bride la pièce à usiner simultanément contre des butées fixes et des appuis. Sa forme plate permet l'usinage de toute la surface de la pièce à usiner. Ces brides de serrage à excentrique utilisées avec les butées cylindriques EH peuvent souvent remplacer un dispositif de serrage spécial. Exécution a Largeur de la rainure d 1 d 2 b h 1 h 2 h 3 h 4 l 1 l 2 l 3 s Force de serrage horizontale kn max. g à mâchoire 10 M 8 8, , plate, sens 12 M 12 12, , de serrage à droite 14 M 12 12, , à mâchoire 10 M 8 8, , plate, sens 12 M 12 12, , de serrage à gauche 14 M 12 12, , à mâchoire 10 M 8 8, , en vé, sens 12 M 12 12, , de serrage à droite 14 M 12 12, , à mâchoire 10 M 8 8, , en vé, sens 12 M 12 12, , de serrage à gauche 14 M 12 12, ,

202 3 EH Brides de serrage à excentrique sans levier l acier cémenté, bruni, rectifié En tirant la vis à bille, la pièce à usiner est simultanément bridée contre les butées et appuis. Le rapport de levier permet d'obtenir des forces horizontales élevées. Il est également possible de travailler en d'autres dimensions de rainures en utilisant les écrous en té EH (DIN 508). Exécution Largeur de la rainure d 1 d 2 b h 1 h 2 h 3 l 1 l 2 s Force de serrage horizontale kn max. Moment de serrage max. Nm g avec mâchoire 10 M 8 8, , plate 14 M 12 12, , (croquis 1) 18 M 16 16, , avec mâchoire 10 M 8 8, , en vé 14 M 12 12, , (croquis 2) 18 M 16 16, ,

203 EH " Brides de serrage sans levier, avec appui l acier cémenté, bruni, rectifié En serrant la vis d'indexage, la pièce est mise simultanément en butée et en appui. Le rapport de levier optimisé permet de supporter des forces de serrage horizontales élevées. Utilisables avec les écrous en té EH / EH (DIN 508) et également dans d'autres tailles de rainures. L'appui fileté intégré permet, entre autres, le montage avec les butées appuis EH , les cimblots oscillants EH / EH Exécution Largeur de h 2 la rainure d 1 d 2 d 3 b 1 b 2 h 1 0,01 h 3 h 4»» l1 l 2 l 3 l 4 s Force de Moment serrage de horizontale serrage kn max. max. Nm g avec mâchoire 10 M 8 8,4 M , , , plate 14 M 12 13,0 M , , , (croquis 1) 18 M 16 17,0 M , , , avec mâchoire 10 M 8 8,4 M , , , en vé 14 M 12 13,0 M , , , (croquis 2) 18 M 16 17,0 M , , ,

204 3 EH Tasseaux de retenue pour brides de serrage à excentrique l acier traité, bruni Ces tasseaux permettent de positionner les brides de serrage à excentrique perpendiculairement au sens de la rainure en té de la table. b 1 b 2 b 3 d h 1 Pour bride à -0,4 h 2 l 1 l 2 l 3 excentrique g M , M M , M M , M

205 EH " Butées de compensation Les tailles 8,5 x 75, 13 x 150 et 17 x 170 ont seulement 1 lumière. Butée: l acier cémenté, bruni, rectifié Poignée: l Zamak Les butées de compensation permettent de réaliser l'appui sur des points de bridage déterminés sur les pièces à usiner. Les avantages sont : assurer l'appui de pièces non stables sans déformation, éviter les vibrations pendant l'usinage, construction basse et compacte, assurer l'appui sur nervures, moulures pour accentuer la tenue des pièces bridées, assurer l'appui sans déformation de pièces brutes, manipulation ergonomique; le levier réglable permet de brider à l'extérieur de la pièce à usiner. Méthode de bridage : 1. Desserrer le levier de blocage. Le boulon vient au contact de la pièce. 2. Serrer le levier. Le boulon se bloque sans modification de la course. 3. Retirer la pièce. Le levier se débloque : appuyer sur le boulon et bloquer. La hauteur de soutien est ajustée grâce aux vis et boulons fixés dans le taraudage. b 3 l 1 l 2 l 3 l 4 l 5 l 6 l 7 b 1 b 2 d 1 h 1 h 2 h 3 r Appui boulon Charge kn max. e EH g , M 8 19,5 3 11,5 13 0,5 18 x M , M 10 24,0 6 14,0 R ,5 22 x M , M 16 34, ,5 26 5,0 30 x M , M 10 24,0 6 14,0 R ,5 22 x M

206 3 EH Butées d'appui Corps de base: l aciér cémenté, nitruré, phosphaté manganèse et rectifié Corps: l aluminium La butée d'appui permet de mettre en contact des points de bridage supplémentaires aux points d'isostatisme traditionnels. La butée d'appui présente les avantages: de créer le contact pour les pièces non stables sans déformation, d'éviter les vibrations pendant l'usinage, de permettre l'appui de nervures et de moulures pour accentuer la tenue des pièces bridées, de soutenir les pièces brutes sans déformation. Bridage: 1. En faisant pivoter l'ergot de bridage (6-pans creux SW 6) au niveau de la surface latérale de la douille de protection rouge, l'axe support vient en butée contre la pièce à brider avec une légère pression. 2. En continuant à tourner jusqu'à la mise en butée (soit 180 ), le mécanisme de serrage bloque l'axe support sans modification de course. La butée d'appui est alors positionnée sur la pièce et bloquée. 3. En tournant dans le sens inverse (unlock), le déblocage est réalisé. En continuant à tourner jusqu'à la mise en butée (soit 180 ), l'axe support poursuit sa course jusqu'à la position finale. Montage et installation: Fixer la butée d'appui (taraudage de raccordement 2 x M 6) sur le dispositif. Veiller à la face utilisateur. Autre possibilité : démonter le goujon fileté M 12 x 10 et le remplacer par un goujon fileté M 12 x 30, puis monter la butée d'appui avec une clé (SW 21), par ex. pour fixer l'écrou en té (aucune face utilisateur n'est définie). Goujon M 12 x 30 et écrou en té DIN 508 M 12 x 14 qualité 10 fournis Il est possible d'encastrer la butée d'appui de 16 mm. Possibilités de fixation complémentaires et flexibles avec les éléments ou Le goujon fileté M 8 au niveau de l'axe support peut être remplacé par différentes butées (EH 22...). Il est également possible de monter et d'adapter des rallonges selon besoin spécifique du client. Afin d'assurer le parfait fonctionnement, les taraudages M 12 doivent toujours être obturés. g Suite page suivante 205

207 EH " Butées d'appui Suite de la page précédente 206

208 3 EH Brides de position- nement Butée: l acier cémenté, bruni, rectifié Poignée: l DIN 6335 GG plastifiée orange l DIN 319 plastique noir Pour un positionnement et un serrage simultanés des pièces à usiner. La butée est un élément de précision à montage bilatéral. La partie destinée à positionner et brider la pièce à usiner se visse sur un support cylindrique. L'utilisateur adapte cette partie à ses besoins. avec volant croisillon b 1 b 2 d 1 d 2 d 3 h 1 h 2 h 3 l 1 l 2 l 3 l 4 l 5 l 6 l 7 l 8 g M ,8 14,9 16, M ,8 17,4 19, avec levier à excentrique b 1 b 2 d 1 d 2 d 3 h 1 h 2 h 3 l 1 l 2 l 3 l 4 l 5 l 6 l 7 l 8 g M 6 29,8 14,9 16, M 8 34,8 17,4 19,

209 EH " Mâchoires de serrage stables Corps de base: l fonte malléable Mâchoire de serrage: l acier cémenté La mâchoire est conçue pour le serrage latéral de pièces à usiner hautes. La force de serrage s'exerce vers l'avant et vers le bas. Plaque de serrage réversible, sur côté rectifié ou strié. b 1 c h 1 h 2 h 3 h 4 b 2 l 1 l 2 e g ,5 112, ,5 136, b 1 a Largeur de la rainure F 1 kn F 2 kn , , , , , , , , ,

210 3 EH Mors de serrage à coin Corps de base: l acier à outil, trempé, naturel Mâchoire de serrage: l acier à outil, trempé, rectifié, bruni Ressort: l fil d'acier à ressort Vis: l acier, qualité 12.9 En serrant la vis de serrage, les deux mors de serrage s'écartent et brident la pièce à usiner contre une butée fixe. L'exécution à double coin permet d'obtenir une force de serrage supplémentaire verticale. Les déplacements sont les suivants: pour M5= 0,5, M 8 = 0,5, M 12 = 1 et M 16 = 1,5. Les mors de serrage à coin peuvent être montés dans un taraudage ou avec un écrou en té pour bridages multiples horizontaux et verticaux. Les écrous EH doivent être commandés séparément. Utilisable avec le sysème de bridage multiple EH EH du système montages modulaires. l l Exécution d 1 min. max. l 2 b 1 b 2 b 3 d 2 h 1 h 2 h 3 Force de serrage kn Moment de rotation max. Nm g à coin simple, M , mâchoire de serrage M , striée (croquis 1) M , * à coin simple, M , mâchoire de serrage M , plane M , (croquis 1) M , à coin double, M , mâchoire de serrage striée (croquis 2) M , à coin double, M , mâchoire de serrage plane (croquis 2) M , cale simple, M M ,5 7, mâchoire de serrage M M ,0 11, avec filetage (croquis 3) M M ,0 14, * superficies de coins non polies, ressort: joint (NBR) Suite page suivante 209

211 EH " Mors de serrage à coin Suite de la page précédente 210

212 3 EH Eléments de serrage actima Composants: l acier bruni Boule: l plastique PF 31 DIN 7708, rouge Elément de serrage compact pour efforts de traction et de pression. L'inversion se fait en tournant la douille de pression. La course d'approche est de 10 mm. Dans les limites de la course de serrage de 2 mm, le levier reste bloqué. La force de serrage maximale admissible est de 4,9 kn. avec axe transversal Exécution g pression à droite / traction à gauche pression à gauche / traction à droite 749 avec alésage traversant Exécution g pression à droite / traction à gauche pression à gauche / traction à droite 750 Suite page suivante 211

213 EH " Suite de la page précédente Eléments de serrage actima accessoires Exécution g poussoir plat poussoir conique poussoir en vé

214 3 EH Pinces de serrage à excentrique Vis à excentrique: l acier Corps de base: l laiton Les pinces à excentrique ont une force de serrage élevée pour une hauteur de serrage réduite. Le corps en laiton garantit un serrage doux mais sûr. d 1 h 1 h 2 SW 1 SW 2 s A Force de serrage kn Moment de traction Nm g M 4 2,8 9,6 7,93 3 0,75 3,8 0,9 2, M 6 4,8 11,2 15,86 4 1,00 7,8 3,4 10, M 8 4,8 15,0 20,60 5 1,00 10,2 3,9 18, M 10 6,3 19,0 20,60 7 1,30 10,2 7,0 26, M 12 9,5 22,8 25,40 8 2,00 12,7 9,0 75, M 16 12,7 28,5 30, ,50 15,0 12,0 120,

215 EH " Butées cylindriques Butée: l acier cémenté, rectifié Plaque de serrage: l acier bruni Vis: l ISO 4762, qualité 8.8 Sa configuration rectiligne permet un positionnement rapide et précis des pièces à usiner. La forme cylindrique facilite le repérage des coordonnées au point 0. L'exécution courte, rectifiée avec une tolérance sur la hauteur de 0,01 mm, peut également être utilisée comme support. b h6 Largeur de la rainure l 1 Exécution courte 0,01 l 1 Exécution longue 0,2 a -0,6 d Vis 0,01 h l 2 ISO 4762 g M 6 x M 6 x M 6 x M 6 x M 8 x M 8 x M 8 x M 8 x M 10 x M 10 x M 10 x M 10 x M 12 x M 12 x

216 3 EH Crampons plaqueurs pour pièces minces l acier traité, noir Ces éléments permettent de serrer des pièces plates grâce à l'effet de coin. Pour obtenir une faible hauteur de serrage pour de petites profondeurs de rainures, les crampons peuvent être diminués jusqu'à la cote «x». a Largeur h 4 de la rainure b c h 1 h 2 h 3 min. l» x F 1 kn F 2 kn g ,8 25,5 20, ,0 0, ,8 26,5 21, ,5 0, ,5 32,0 25, ,0 0, ,5 33,0 26, ,0 1, ,0 43,0 34, ,0 1,

217 EH " Pinces Pitbull â Vis: l acier traité Corps de base: l acier trempé Joint torique: l NBR Les pinces Pitbull â pour hauteurs réduites et force de serrage élevée et effet à excentrique. Le joint torique permet de soulever la pince lors du desserrage. Résistance à la température de - 30 C à+80 C. Exécution d b l 1 h 2 H9 l 2 h 1 min. h 3 h 4»» Course de serrage s SW Force de serrage max. kn Moment de traction max. Nm g à bord vif M 4 12,7 12,70 5,1 4,8 2,6 7,4 8 0,4 3 2, (croquis 1) M 6 19,1 19,05 7,6 7,1 3,8 10,9 11 0,6 5 3, M 10 25,4 25,40 10,2 11,4 6,4 17,8 17 1,2 8 15, M 12 38,1 38,10 15,2 16,3 9,5 25,8 21 1, , à bord obtus M 4 12,7 12,70 5,1 4,8 2,6 7,4 8 0,4 3 2, (croquis 2) M 6 19,1 19,05 7,6 7,1 3,8 10,9 11 0,6 5 5, M 10 25,4 25,40 10,2 11,4 6,4 17,8 17 1,2 8 15, M 12 38,1 38,10 15,2 16,3 9,5 25,8 21 1, ,

218 3 EH Crampons plaqueurs latéraux et verticaux l acier traité, noir Ces éléments permettent de serrer des pièces plates grâce à l'effet de coin. Utilisation simple. Vis de serrage horizontale. Forces de serrage maximales en horizontal et vertical. a Largeur de la rainure b c l s F 1 kn F 2 kn Vis ISO 4762 g ,6 M 10 x ,9 M 12 x ,2 M 14 x ,4 M 16 x ,4 M 16 x ,4 M 20 x ,4 M 20 x ,6 M 24 x

219 EH " Crampons plaqueurs latéraux et verticaux exécution haute Corps de base: l fonte sphérolithique Mâchoire de serrage: l acier traité Ces éléments permettent de serrer des pièces plates grâce à l'effet de coin. Utilisation simple. Vis de serrage horizontale. Forces de serrage maximales en horizontal et vertical. b 1 c h 1 h 2 h 3 b 2 l 1 l 2 g b 1 a Largeur de la rainure F 1 kn F 2 kn , , , , , ,

220 3 EH Vérins de bridage taille 25 l acier cémenté, bruni, rectifié Exécution g avec vis de serrage 25 x

221 EH " Vérins de bridage exécution basse, taille 44 l acier cémenté, bruni, rectifié Exécution g avec levier à excentrique 44 x 30 (croquis 1) avec vis de serrage 44 x 30 (croquis 2)

222 3 EH Vérins de bridage taille 40 l acier cémenté, bruni, rectifié La hauteur de bridage peut être augmentée grâce aux rallonges de vérins EH et aux disques EH et EH du système de montages modulaires. Les cimblots, par ex. EH permettent de diminuer la hauteur de bridage. Les vérins de bridage présentent les avantages suivants : bridage manuel rapide à l'aide de vis de serrage et du levier de blocage réglable ou dulevier excentrique double, changement facile et rapide de la pièce à usiner en pivotant la tête de bridage à gauche ou à droite; réglage en continu avec la bague-butée , l'utilisation de la bague-butée permet une bonne répétabilité du bridage, permettant d'augmenter h 2 de 7 mm (course S moins 7 mm), exécution compacte nécessitant peu d'espace lors du bridage, adaptation simple même pour des grandes hauteurs de bridage grâce aux rallonges de vérin. Les vérins de bridage peuvent être fixés de deux manières : 1.) dans une rainure en té 2.) avec un goujon fileté directement dans le plateau, par ex. sur un système modulaire. La base du vérin doit être en contact sur toute sa surface. Grâce au système de limitation de hauteur, la hauteur de bridage ne peut pas être dépassée. Exécution d h 1 max. h 2 min. s Course h 3 h 4 g avec levier de blocage réglable (croquis 1) avec vis de serrage (croquis 2) avec levier de serrage à excentrique (croquis 3)

223 EH " Bagues- butées pour vérins de bridage taille 40 l acier bruni La bague-butée est livrée comme accessoire pour vérins de bridage La bague-butée est fixée après avoir positionné le vérin sur sa tige de guidage et a pour effet, d'assurer un serrage précis toujours sur le même point. La bague-butée est orientable à 360 sur le vérin. Après fixation, la tête de bridage est orientable à 110 à gauche ou à droite. Lors du montage de la bague-butée, ôter la tête de bridage du vérin. Dimension nominale g

224 3 EH Vérins de bridage taille 60 l acier cémenté, bruni, rectifié La hauteur de serrage peut être augmentée grâce aux rallonges de vérins EH ainsi qu'à l'aide de disques EH 1107., EH et EH du programme des éléments modulaires Halder ou réduite grâce aux cimblots. Les vérins de bridage ont les avantages suivants: serrage manuel rapide par broche filetée et excentrique, changement rapide et facile de la pièce par pivotement de la mâchoire de serrage, forme compacte d'où encombrement réduit lors du serrage, adaptation aisée pour des hauteurs de serrage importantes grâce aux rallonges de vérins. Deux types de fixation sont possibles: 1.) dans une rainure en té 2.) par goujon fileté directement dans la plaque, par ex. d'un dispositif. Le vérin doit s'appliquer sur la surface totale. La hauteur de serrage h 1 ne doit pas être dépassée. Exécution d 1 h9 h 1 max. d 2 l 1 h 2 b 1 b 2 g avec levier de serrage à excentrique (croquis 1) avec vis de serrage M (croquis 2) M

225 EH " Rallonges de vérin l acier cémenté, bruni, rectifié Permet d'augmenter la hauteur de bridage du vérin EH d 1 h9 l 1 0,01 d 2 SW l 2 g M M M M M M M M M M M M M M M

226 EH Systèmes de bridage flottant 225

227 EH " Systèmes de bridage flottant bridage et blocage combinés M 12 Corps de base: l aciér cémenté, nitruré, phosphaté manganèse et rectifié Mâchoire de serrage: l aciér cémenté, nitruré, phosphaté manganèse Corps: l aluminium, anodisé rouge Le système de bridage flottant est utilisé pour mettre en butée et brider des points de bridage supplémentaires aux points d'isostatisme traditionnels. Les avantages du système de bridage flottant sont les suivants: aucune déformation lors du bridage de pièces non stables, amortissement des vibrations pendant l'usinage, permettre l'appui de nervures et de moulures pour accentuer la tenue des pièces bridées, bridage sans déformation de pièces brutes. Opérations de bridage: 1. Exercer une pression sur le système de bridage vers le bas. 2. Orienter la mâchoire de serrage jusqu'à la mise en butée. Le système de bridage vient alors en appui vers le bas sur la pièce à usiner avec une légère pression. 3. Serrer le système de bridage avec un écrou 6-pans (SW 18) (Moment de rotation min. 15 Nm, moment de rotation max. 30 Nm). Lors de l'opération de bridage, la pièce à usiner est bloquée et mise simultanément en butée. 4. Pour obtenir le desserrage, procéder à l'inverse. Montage et installation: 1. Fixer le système de bridage (taraudage de raccordement M 12) avec une clé (SW 46) sur le dispositif. 2. Régler la hauteur de butée et la plage de pivotement à l'aide de la douille de réglage rouge, bloquer avec le goujon fileté (3x SW 2,5). Lors du réglage de la limite de hauteur, veiller à laisser un jeu vers le haut suffisamment important (tolérance de fabrication de la pièce). Fixation flexible supplémentaire grâce à la bride ou tasseau de retenue (pour un parfait fonctionnement, le taraudage doit toujours être obturé, par ex. goujon fileté M 12 x 10). Les mâchoires de serrage livrées en série peuvent être modifiées ou échangées pour s'adapter au besoin spécifique du client (voir croquis catalogue: vis ISO 4762-M8-12.9, M max. = 43 Nm). Des mâchoires de rechange peuvent être fournies comme accessoires avec plage de serrage plus importante, voir g Suite page suivante

228 Suite de la page précédente 3 EH Systèmes de bridage flottant bridage et blocage combinés M

229 EH " Système de bridage flottant à serrage et blocage séparés M 12 Corps de base: l aciér cémenté, nitruré, phosphaté manganèse et rectifié Mâchoire de serrage: l aciér cémenté, nitruré, phosphaté manganèse Corps: l aluminium, anodisé bleu Le système de bridage flottant à serrage et blocage séparés est utilisé pour mettre en butée et brider des pièces nécessitant des points de bridage supplémentaires aux points d'isostatisme traditionnels. Les forces d'appui et de serrage peuvent être définies individuellement. Les avantages du système de bridage flottant sont: aucune déformation lors du bridage de pièces non stables. amortissement des vibrations pendant l'usinage. permettre l'appui de nervures et de moulures pour accentuer la tenue des pièces bridées. bridage sans déformation de pièces brutes. Opérations de bridage: 1. Excercer une pression sur le système de bridage vers le bas. 2. Orienter la mâchoire de serrage jusqu'à la mise en butée. 3. Relâcher. La mâchoire inférieure vient alors en appui sur la pièce à usiner avec une légère pression. 4. Serrer le système de bridage avec un écrou 6-pans (SW 18) (moment de rotation max. 15 Nm). Les mâchoires bloquent la pièce à usiner, le système de bridage est encore flottant. 5. Serrer ensuite l'écrou à embase 6-pans (SW 10) jusqu'à la mise en butée (moment de rotation max. 10 Nm) 6. L'opération de blocage de la pièce à usine est terminé. 7. Pour obtenir le desserrage, procéder à l'inverse: desserer l'écrou à embase 6-pans (SW 10) - desserer l'écrou 6-pans (SW 18) - faire pivoter la mâchoire. 8. Le système de bridage est en position finale. Montage et installation: 1. Fixer le système de bridage (taraudage de raccordement M 12) avec une clé (SW 46) sur le dispositif. 2. Régler la hauteur de butée et la plage de pivotement à l'aide de la douille de réglage bleue et bloquer avec le goujon fileté (3 x SW 2,5). Lors du réglage de la limite de hauteur, veiller à laisser un jeu vers le haut suffisamment important (tolérance de fabrication de la pièce). Fixation flexible supplémentaire grâce à la bride Halder ou tasseau de retenue Pour un parfait fonctionnement, le taraudage (taraudage de raccordement M 12) doit toujours être obturé, par ex. goujon fileté M 12 x 10. Les mâchoires de serrage livrées en série peuvent être modifiées ou échangées pour s'adapter au besoin spécifique du client (voir croquis catalogue: vis ISO 4762-M8-12.9, M max. = 43 Nm). Des mâchoires de rechange peuvent être fournies comme accessoires avec plage de serrage plus importante, voir g Suite page suivante

230 Suite de la page précédente 3 EH Système de bridage flottant à serrage et blocage séparés M

231 EH " Mâchoires de serrage pour système de bridage flottant M 12 *Respecter les dimensions et spécifications de matière lors de la réalisation de mors par l'utilisateur. l aciér cémenté, nitruré, phosphaté manganèse Les mâchoires de serrage s'utilisent pour les systèmes de bridage flottants et Ces mâchoires permettent d'augmenter la course de serrage. En cas d'utilisation de mors réalisés par l'utilisateur, veiller à ce que les vis de fixation (M8-12.9, 43 Nm) du mors supérieur soient vissées sur une profondeur de 10 mm dans le corps et pour le mors inférieur sur une profondeur de 9 mm dans le corps. Exécution Plage de serrage h 1-0,1 h 2 g mâchoire de serrage standard inférieur (croquis 1) mâchoire de serrage standard supérieure (croquis 2) mâchoire de serrage supérieure de rechange (croquis 3) mâchoire de serrage supérieure de rechange (croquis 4) mâchoire de serrage supérieure de rechange (croquis 5) 26, , ,5 3, ,5 14, ,5 25,

232 3 EH Système de bridage flottant serrage et blocage combinés M 16 Corps de base: l aciér cémenté, nitruré, phosphaté manganèse et rectifié Mâchoire de serrage: l aciér cémenté, nitruré, phosphaté manganèse Corps: l aluminium, anodisé rouge Le système de bridage flottant est utilisé pour mettre en butée et brider des points de bridage supplémentaires aux point d'isostatisme traditionnels. Les avantages du systèmes de bridage flottant sont les suivants: particulièrement adapté pour de grandes pièces ayant un usinage difficile, aucune déformation lors du bridage de pièces non stables, amortissement des vibrations pendant l'usinage, permettre l'appui de nervures et de moulures pour accentuer la tenue des pièces bridées, bridage sans déformation de pièces brutes. Opération de bridage: 1. Exercer une pression sur le système de bridage vers le bas. 2. Orienter la mâchoire de serrage jusqu'à la mise en butée. Le système de bridage vient alors en appui vers le bas sur la pièce à usiner avec une légère pression. 3. Serrer le système de bridage avec un écrou 6-pans (SW 24) (moment de rotation min. 50 Nm, moment de rotation max. 115 Nm). Lors de l'opération de bridage, la pièce à usiner est bloquée et mise simultanément en butée. 4. Pour obtenir le desserrage, procéder à l'inverse. Montage et installation: 1. Fixer le système de bridage (taraudage de raccordement M 16) avec une clé (SW 55) sur le dispositif ou la tâble de machine. 2. Régler la hauteur de butée et la plage de pivotement à l'aide de la douille de réglage rouge, bloquer avec le goujon fileté (3x SW 3). Lors du réglage de la limite de hauteur, veiller à laisser un jeu vers le haut suffisamment important (tolérance de fabrication de la pièce). Les mâchoires de serrage supérieures livrées en série peuvent être modifiées ou échangées contre les mâchoires de serrage supérieures de rechange ( /.0064 /.0066) pour s'adapter au besoin spécifique du client. g Suite page suivante 231

233 EH " Système de bridage flottant serrage et blocage combinés M 16 Suite de la page précédente 232

234 3 EH Mâchoires de serrage pour système de bridage flottant M 16 *Respecter les dimensions et spécifications de matière lors de la réalisation de mors par l'utilisateur. l aciér cémenté, nitruré, phosphaté manganèse Les mâchoires de serrage s'utilisent pour le système de serrage Ces mâchoires permettent d'augmenter ou de réduire la course de serrage. Exécution Plage de serrage h 1 h 2 h 3 h 4 g mâchoire de serrage standard supérieure (croquis 1) mâchoire de serrage supérieure de rechange (croquis 2) mâchoire de serrage supérieure de rechange (croquis 3) mâchoire de serrage supérieure de rechange (croquis 4) , ,3 27, , ,3 27, , ,3 32, , ,3 41,

235 EH " Eléments de serrage et centrage avec segments de serrrage >>> Exécution spéciale, par ex. exécution en traction ou exécution en tandem, sur demande. <<< Corps de base: l acier à outil, bruni Mors: l acier , trempé et rectifié Ressort: l inox Pour le bridage et le positionnement central des pièces à usiner. Centrage précis à 0,025 mm. Les segments de bridage rectifiés permettent de centrer, par adhérence, des pièces à surfaces brutes ou usinées et de les brider au niveau des surfaces d'appui. L'élément de bridage et de centrage se caractérise par une plage de réglage importante et une hauteur réduite. Possibilité de vissage par le haut ou le bas. Conseil de montage pour vissage par le haut: retirer le patin et la vis. Fixer le corps de base avec la tige filetée SW 2. d 1 min. d 2 max. d 3 d 5 g6 d 4 +0,3 Alésage correspondant d 6 H7 h 1 h 2 h 3 h 4 h 5 l 1 0,1 l 2 Nombre de segments n t Course s SW 1 SW 2 Force de serrage F max. kn g ,5 18,5 12 M 4 2, ,1 9,1 7,9 5,5 19,7 4, , , ,5 22,5 15 M 5 2, ,6 11,6 10,4 7,5 23,6 5, , , ,5 26,5 15 M 6 3, ,1 15,1 13,9 6,0 29,1 7, , , ,5 30,5 20 M 6 3, ,1 15,1 13,9 6,0 29,1 7, , , ,5 38,5 25 M 6 4, ,2 15,2 12,8 7,0 33,4 9, , , ,5 46,5 30 M 8 4, ,1 18,1 15,7 7,5 37,6 11, , , ,5 54,5 30 M 8 4, ,1 18,1 15,7 7,5 37,6 11, , , ,5 70,5 45 M 10 5, ,7 23,7 19,0 9,0 54,2 15, , , ,5 86,5 60 M 12 5, ,0 28,3 23,6 10,0 61,6 17, , , ,5 102,5 60 M 12 5, ,0 28,3 23,6 10,0 61,6 17, , ,

236 3 EH Eléments de serrage et centrage avec billes de serrage >>> Exécution spéciale, par ex. exécution en traction ou exécution en tandem, sur demande. <<< Corps de base: l acier à outil, bruni Billes de serrage: l acier , trempé et rectifié Ressort: l inox Pour centre et serrage ponctuel de pièces avec alésage, lorsque de légères empreintes de billes peuvent être admises. Autocentrage précis avec précision de 0,025 mm. Grâce aux billes de serrage, les pièces à surface brute ou pré-usinéee peuvent être centrées par adhérence et bridées sur les points d'appui. L'élément centreur de serrage se caractérise par de longues courses de réglage et une hauteur réduite. Possibilité de serrage par le haut et le bas. Instructions de montage pour montage par le haut: Retirer le patin de serrage et la vis. Fixer le corps de base avec la tige filetée SW 2. d 1 min. d 2 max. d 3 d 5 g6 d 4 +0,3 Alésage correspondant d 6 H7 h 1 h 2 h 3 h 4 h 5 l 1 0,1 Bille Ø Nombre billes n t Course s SW 1 SW 2 Force de serrage F max. kn g * 14,5 18,5 12 M 4 2, ,1 9,1 7,9 5,5 19,7 4, ,3 3 3, ,5 22,5 15 M 5 2, ,6 11,6 10,4 7,5 23,6 5, , , ,5 26,5 15 M 6 3, ,1 15,1 13,9 6,0 29,1 7, , , ,5 30,5 20 M 6 3, ,1 15,1 13,9 6,0 29,1 7, , , ,5 38,5 25 M 6 4, ,2 15,2 12,8 7,0 33,4 9, , , ,5 46,5 30 M 8 4, ,1 18,1 15,7 7,5 37,6 11, , , ,5 54,5 30 M 8 4, ,1 18,1 15,7 7,5 37,6 11, , , ,5 70,5 45 M 10 5, ,7 23,7 19,0 9,0 54,2 15, , , ,5 86,5 60 M 12 5, ,0 28,3 23,6 10,0 61,6 17, , , ,5 102,5 60 M 12 5, ,0 28,3 23,6 10,0 61,6 17, , , * sans SW 2, vissable par le haut avec vis de serrage et goujon fileté 235

237 EH " Mandrins de serrage et centrage Exécutions spéciales sur demande. Corps de base: l acier bruni Vis équipée: l acier cémenté Pour le bridage et le positionnement central des pièces à usiner. Le mandrin de bridage et de centrage peut s'adapter à tous les diamètres de logement (par ex. par rectification sur un tour/ fraisage). Dans ce cas, il faut, avant l'usinage, agrandir le mandrin d'environ 0,1 mm par rapport au diamètre concerné. Ecrou fourni. d 1 min. d 2 d 3 h9 d 4 d 5 l 1 l 2 l 3 l 4 l 5 l 6» SW Moment de traction max. Nm Force de serrage kn g ,4 8,0 29,72 M 4 M 3 21,8 16,0 15,0 8 10, , ,2 12,2 31,50 M 6 M 3 24,9 19,0 15, , , ,0 13,5 37,50 M 8 M 3 24,9 19,0 15, , , ,0 18,0 50,00 M 10 M 4 28,6 22,2 17, , , ,3 25,4 56,00 M 12 M 4 31,8 25,4 20, , , ,0 30,0 75,50 M 16 M 5 39,6 31,8 27, , , * 77,0 30,0 107,50 M 16 M 6 45,5 37,6 32, , , * Avec rainure et bague de serrage pour l'usinage comme décrit dans le descriptif

238 3 EH Têtes de bridage l acier cémenté, bruni, rectifié Les têtes de bridage sont utilisées comme éléments de précision dans les dispositifs conventionnels. Un alésage tolérancé, dont la profondeur est en fonction de la hauteur de la pièce à brider, doit être réalisé dans le dispositif ou montage. Un contretalon plat, demi-cylindrique ou en vé, fixé sur le dispositif à l'arrière de la tête (rayon 22) permet de résister à la force opposée. La tête est serrée à l'aide d'une vis 6-pans DIN 933. l Alésage correspondant H7 Longueur de tête g

239 EH " Leviers à excentrique double avec axe d'articulation Levier: l acier cémenté, allié, bruni Axe: l acier cémenté Circlip: l acier à ressort Bridage possible des deux côtés. Utilisables avec les vis d'articulation DIN 444 M 12 (EH ). Alésage g

240 3 EH Leviers à excentrique avec axe d'articulation Excentrique: l St 52-3, zinc phosphaté l inox Poignée plastique: l PVC, rouge Axe: l inox , traité Circlip: l inox Températures d'utilisation pour exécution avec poignée plastique : max. 60 C. Exécution b 1 d H11 f8 l» r 1 r 2 b 2 h 1 h 2 h 3 s Course de l'excent. r 2 -h 3 Course totale g en acier ,2 21, , ,87 9, ,6 26, , ,85 11, ,0 34, , ,29 16, en inox ,2 21, , ,87 9, ,6 26, , ,85 11, ,0 34, , ,29 16,

241 EH " Excentriques de serrage rapide taraudés Levier: l Zamak, revêtu plastique, noir Pièces intérieures: l acier, zingué Rondelle d'appui: l thermoplast PA, renforcé fibre de verre (croquis 1) l thermoplast POM, renforcé fibre de verre (croquis 2) Pour serrage et desserrage rapide et sans torsion de pièces. Pour l'exécution "réglable" (croquis 2), la position du levier peut être modifiée. Températures d'utilisation jusqu'à 80 C. Exécution l d 1 d 3 d 4 d 5 max. h 2 h 3 Plage de réglage b s Course à 90, position du levier t 1 t 2 min. en position de serrage g avec taraudage 63 M ,5 16,4 16 0, , (croquis 1) 82 M ,5 19,5 20 1, , avec taraudage, 63 M ,4 1,5 16 0, , réglable (croquis 2) 82 M ,5 2,5 20 1, ,

242 3 EH Excentriques de serrage rapide filetés Levier: l Zamak, revêtu plastique, noir Pièces intérieures: l acier, zingué Rondelle d'appui: l thermoplast PA, renforcé fibre de verre (croquis 1) l thermoplast POM, renforcé fibre de verre (croquis 2) Pour serrage et desserrage rapide et sans torsion de pièces. Pour l'exécution "réglable" (croquis 2), la position du levier peut être modifiée. Températures d'utilisation jusqu'à 80 C. Exécution l d 2 h 1 max. en position de serrage d 3 d 4 d 5 h 2 max. h 3 Plage de réglage b s Course à 90, position du levier g à vis 63 M ,5 16,4 16 0, (croquis 1) 63 M ,5 16,4 16 0, M ,5 16,4 16 0, M ,5 16,4 16 0, M ,5 16,4 16 0, M ,5 16,4 16 0, M ,5 19,5 20 1, M ,5 19,5 20 1, M ,5 19,5 20 1, M ,5 19,5 20 1, M ,5 19,5 20 1, M ,5 19,5 20 1, avec filetage, 63 M ,4 1,5 16 0, réglable 63 M ,4 1,5 16 0, (croquis 2) 63 M ,4 1,5 16 0, M ,4 1,5 16 0, M ,4 1,5 16 0, M ,4 1,5 16 0, M ,5 2,5 20 1, M ,5 2,5 20 1, M ,5 2,5 20 1, M ,5 2,5 20 1, M ,5 2,5 20 1, M ,5 2,5 20 1,

243 EH " Axes d'articulation Axe: l inox , traité Circlip: l inox Conçus pour les leviers à excentrique EH et applications similaires. d 1 f8 l 1-0,5 d 2 l 2 g ,7 18 7, , , , , , , , , , ,

244 3 EH Excentriques Corps de base: l acier cémenté, bruni l inox , nickelé Boule: l DIN 319 plastique noir Vis: l acier, trempé, bruni l inox , traité, nickelé Le levier peut être positionné grâce à la cannelure. En retirant le disque, l'excentrique peut être utilisé comme butée réglable en continu. Exécution gauche sur demande. acier inox Exécution g avec levier (croquis 1) avec vis de serrage (croquis 2)

245 EH " Moyeux à l'excentrique spiroidal à positionnement d'arbre l acier fritté, cémenté Le serrage est identique quelque soit la position angulaire et autobloquant. Ce module de serrage à excentrique est utilisable, entre autres, avec les broches filetées EH d 1 H9 d 2 b 1-0,05-0,15 b 2 d 3 d 4 Tige à bouton EH Ø l r 1 r 2 r 3 r 4 s t g M ,0 13,32 14,64 15,30 3, M ,0 16,65 18,30 19,12 4, M ,5 19,42 21,34 22,31 4,

246 3 EH Vérins réglables Brides Têtes oscillantes Vérin réglable: l acier verni Bride: l acier bruni Tête oscillante: l acier cémenté, bruni Filetage trapézoidal autobloquant, broche à blocage fin de course. Les brides fixées dans les rainures en té permettent de positionner les vérins réglables pour éviter tout déplacement lors du changement des pièces à usiner. Grâce à ces brides, les vérins peuvent également être utilisés sur des montages verticaux. Les vérins de réglage sont souvent utilisés pour soutenir des pièces à usiner. L'utilisation des têtes oscillantes garantit une surface d'appui en position précise. A l'aide de la tête de centrage utilisée comme pièce intermédiaire, plusieurs vérins de tailles 52, 70 et 100 peuvent être superposés. Exécution l 2 Hauteur bridage max. l 1 d 3 min. d 1 d 2 TR d 4 Charge admissible kn g vérins x x x x x x x Exécution d d 1 b d 2 l l 1 l 2 l 3 l 4 Pour vérin taille g brides , Gr , Gr. 52, 70, , Gr têtes oscillantes Gr. 52, 70, Gr. 140, tête de centrage Gr. 52, 70, tête sphérique Gr tête en vé Gr

247 EH " Cales universelles l acier traité, verni Les trois tailles peuvent être combinées entre elles. Taille h 1 h 2 a b g ,6 2, ,6 2, ,6 2, Jeu de cales fourni dans un coffret en bois contenant: 8 pièces taille 1 8 pièces taille 2 4 pièces taille Taille-Taille Hauteur bridage h 3 min. Hauteur bridage h 4 max

248 3 EH Cales DIN 6326 crénelées, obliques réglables l acier traité, verni Les parties supérieure et inférieure de toutes les tailles sont interchangeables au choix. La crénelure a le profil d'un filetage métrique selon DIN 13, feuille 1, avec un pas de 2,5 mm; elle se trouve dans la coupe du niveau de réglage. Exécution Forme h 4 h 5 Hauteur bridage min. h 1 Hauteur bridage max. h 2 g partie inférieure A B C partie supérieure K G jeu AK AG AKG BK BG BKG CK CG CKG

249 EH Systèmes de bridage compacts Particulièrement adaptés aux applications universelles sur pièces usinées et non usinées. L'utilisation peut se faire horizontalement et verticalement. Caractéristiques: bridage avec précision de position manipulation simple et universelle force de serrage élevée pour moment de serrage minimal grâce au levier de serrage monté sur palier grande plage de serrage continue levier de serrage entièrement rétractable dans le carter pour une plus grande facilité de changement de pièce levier de serrage avec filetage d'adaptation à divers éléments de bridage, ex. vis à bille (EH EH ), cimblots oscillants (EH /EH ), vis (EH ) etc. grande plage de réglage pour force de serrage constante réglage de hauteur continue grâce aux adaptateurs /.0116 possibilités de fixation simples et flexibles anti-corrosion insensible aux poussières et copeaux

250 3 EH Systèmes de bridage compacts Corps de base: l acier traité, revêtement noir Levier de serrage: l acier traité, revêtement argent Le système de bridage compact est particulièrement adapté aux applications universelles sur pièces usinées et non usinées. Grâce au levier de serrage l'utilisation peut se faire horizontalement et verticalement. Caractéristiques: l bridage avec précision de position (forces de poussée minimales) l manipulation simple et universelle l force de serrage élevée pour moment de serrage minimal grâce au levier de serrage monté sur palier l grande plage de serrage continue l levier de serrage entièrement rétractable dans le carter pour une plus grande facilité de changement de pièce l levier de serrage avec filetage d'adaptation à divers éléments de bridage, ex. vis à bille (EH EH ), cimblots oscillants (EH /EH ) etc. l grande plage de réglage pour force de serrage constante l réglage de hauteur continue grâce aux adaptateurs /.0116 l possibilités de fixation simples et flexibles l anti-corrosion l insensible aux poussières et copeaux. Opération de bridage: 1. Pousser le levier en position de serrage. 2. Serrer à l'aide de la vis à embase 6-pans. 3. Pour desserer, procéder à l'inverse. Conseils de montage: 1. Oter la vis de butée ISO 4762-M 6 x Faire revenir le levier de serrage et l'ôter. 3. Fixation optimale par 2 vis à 6-pans creux (livrée avec le système de bridage). 4. Monter le levier de serrage sur glissière et le remonter. 5. Bien resserer la vis de butée ISO 4762-M 6 x 10. d 1 d 2 SW h 1 min. h 1 s l 2 max. h 2 h 3 max. l 1 +1 l 3 l 4 l 5 b Moment de traction max. Nm Force de serrage max. kn g M 12 M , M 16 M , Suite page suivante 249

251 EH " Systèmes de bridage compacts Suite de la page précédente 250

252 3 EH Adaptateurs de hauteur pour systèmes de bridage compacts *Lors du montage de plusieurs adaptateurs de hauteur, changez les vis de fixation ISO ou DIN 7984 par des vis de longueur rallongée de la cote h. l acier traité, revêtement noir Les adaptateurs de hauteur pour les systèmes de bridage compacts permettent d'augmenter la plage de serrage. Les caractéristiques sont les suivantes: réglage continue de la plage de serrage l'adaptateur de hauteur permet un positionnement précis du système de bridage compact pour une matrice d'entraxes donnée réglage de la hauteur à volonté. d 1 l 1 +1 l 3 l 4 h b 1 H12 l 2 b 2 g M M

253 EH " Systèmes d'éléments de bridage 252

254 3 EH Brides équipées réglables Corps: l acier bruni Goujon: l acier spécial Pièces d'usure : l acier traité a b c b 1 e f g h 1 h 2 i l n g M , M ,

255 EH " Brides de serrage exécution courte l acier traité, bruni b 1 l 1 a b 2 d l 2 l 3 l 4 g , M 12 21,5 11, , M 16 28,0 15,

256 3 EH Brides de serrage exécution longue l acier traité, bruni b 1 l 1 a b 2 d 1 l 2 l 3 l 4 l 5 d 2 g , ,0 M , ,5 M

257 EH " Eléments intermédiaires Corps: l acier bruni Goujon: l acier spécial Pièces d'usure: l acier traité a b c d i l g , , , , , , ,

258 3 EH Eléments intermédiaires avec appui Corps: l acier bruni Goujon: l acier spécial Pièces d'usure: l acier traité a b c g h 1 h 2 i k l g M , M ,

259 EH " Eléments de base Corps: l acier bruni Goujon: l acier spécial Pièces d'usure: l acier traité a b c b 1 f g i k l g ,5 M 12 12, ,0 M 16 16,

260 3 EH Eléments de base pivotants Corps: l acier bruni Goujon: l acier spécial Pièces d'usure: l acier traité a b c f g k l 1 l 2 r g , ,7 M , , ,0 M ,

261 EH " Eléments de base bas Corps: l acier bruni Goujon: l acier spécial Pièces d'usure: l acier traité a b c b 1 g i p g M 12 12,

262 3 EH Eléments de base orientables Corps: l acier bruni Goujon: l acier spécial Pièces d'usure: l acier traité a b c g i p g M 12 12, M 16 14,

263 262

264 Eléments de manœuvre

265 EH " Verrous rotatifs un côté Levier: l Zamak, noir similaire à RAL 9005 l Zamak, argent similaire à RAL 9006 Pièces intérieures: l métal fritté Vis: l acier inox A2 Pour verrouillage de portes, de tiroirs; utilisables également comme aide au transport etc... Le verrou rotatif est indexable en 4x90. argent noir d 1 d 2 l 1 l 2 b h 1 h 2 h 3 h 4 SW g M , ,3 0,8 6, M , ,8 0,8 9,

266 3 EH Verrous rotatifs deux côtés Levier: l Zamak noir similaire à RAL 9005 l Zamak, argent similaire à RAL 9006 Pièces intérieures: l métal fritté Vis: l acier inox A2 Pour verrouillage de portes, de tiroirs; utilisables également comme aide au transport etc... Le verrou rotatif est indexable en 4x90. argent noir d 1 d 2 l 1 l 2 b h 1 h 2 h 3 h 4 SW g M , ,3 0,8 6, M , ,8 0,8 9,

267 EH " Poignées- étriers l aluminium étiré, naturel, poncé l aluminium revêtu de plastique noir; similaire à RAL 9005 l inox , polissage mat Profil ergonomique, stabilité élevée, surface lisse. Exécution b l a d h r t min. g aluminium, brut M M M M M M M M M M aluminium, noir M M M M M M M M M M en inox M M

268 3 EH Poignées- étriers montage par l'avant l aluminium étiré, naturel, poncé l aluminium revêtu de plastique noir; similaire à RAL 9005 Profil ergonomique, stabilité élevée, surface lisse. Montage réalisé par l'opérateur. Exécution b l 1 l 2 a d h 1 h 2 r g aluminium, brut , , , , aluminium, noir , , , ,

269 EH " Poignées- étriers avec rondelle d'appui Poignée: l acier, chromé l acier, revêtu plastique, noir l inox Rondelle d'appui: l Zamak, nickelé l inox La rondelle d'appui permet d'assurer une parfaite surface d'appui. Les rondelles d'appui sont fournies en vrac. Exécution d 1 l d 2 d 3 h r t min. g acier chromé 8 55 M M M M M M M M M M M M M acier, avec revêtement 8 55 M plastique, noir 8 64 M M M M M M M M M M M M en inox 8 64 M M M M M M M M M M M M

270 3 EH Poignées- étriers plastique, montage par l'avant Poignée: l thermoplast PA, renforcé fibre de verre, noir Montage côté opération. Températures d'utilisation jusqu'à 100 C max. l 1 0,5 d 1 b l 2 d 2 h 1 h 2 l 3 s t g ,5 6, , ,0 7, ,0 8, , ,0 8, ,0 8, , ,0 8, ,0 8, , ,5 8, ,0 10, , ,5 10,

271 EH " Poignées- étriers plastique Poignée: l thermoplast PA, renforcé fibre de verre, noir Bague: l laiton Montage à l'arrière. Températures d'utilisation jusqu'à 100 C max. l 1 0,5 d b h l 2 l 3 s t g ,5 M , ,0 M , ,0 M , ,0 M ,

272 3 EH Manivelles DIN 469 droites avec carré DIN 79 Corps de la manivelle: l taille 63 : GTW / tailles : GGG l revêtu plastique, noir Poignée: l acier, tourné, zinguage galvanique, passivé Fonte ébavurée, rectifiée, sablée. Moyeu usiné Exécution l s H11 e h 2 Ø min. d 1 d 2 h 1» h3 poignée g avec poignée ,1 10, tournante ,1 10, EH , ,1 12, DIN ,1 12, forme D ,1 14, ,1 14, ,2 17, ,2 17, ,2 20, ,2 20, ,2 23, ,2 23, ,2 25, avec poignée ,1 10, fixe EH , ,1 10, DIN 39, ,1 12, forme F ,1 12, ,1 14, ,1 14, ,2 17, ,2 17, ,2 20, ,2 20, ,2 23, ,2 23, ,2 25,

273 EH " Manivelles DIN 468 dégagées avec carré DIN 79 Corps de la manivelle: l taille 63 : GTW / tailles : GGG l revêtu plastique, noir Poignée: l acier, tourné, zinguage galvanique, passivé Fonte ébavurée, rectifiée, sablée. Moyeu usiné Exécution l s H11 e h 2 Ø min. d 1 d 2 h 1» h3 poignée g avec poignée ,1 10, tournante ,1 10, EH , ,1 12, DIN ,1 12, forme D ,1 14, ,1 14, ,2 17, ,2 17, ,2 20, ,2 20, ,2 23, ,2 23, ,2 25, avec poignée ,1 10, fixe EH , ,1 10, DIN 39, ,1 12, forme F ,1 12, ,1 14, ,1 14, ,2 17, ,2 17, ,2 20, ,2 20, ,2 23, ,2 23, ,2 25,

274 3 EH Manivelles Corps de la manivelle: l Zamak, revêtu plastique, noir, mat l aluminium, revêtu plastique, noir, mat Poignée cylindrique: l plastique PF 31, noir Alternative aux manivelles DIN 469. Températures d'utilisation jusqu'à 80 C max. Exécution l s H11 e min. d 1 h 2 max. d 2 d 3 h 1» h3 Poignée cylindrique Ø EH g Zamak ,1 8, ,1 10, ,1 10, ,1 12, aluminium ,1 14, ,2 17,

275 EH " Broches filetées Tige filetée: l acier, rectifié, bruni l inox , polissage mat Boule: l plastique PF 31 DIN 319, noir Poignée cylindrique: l plastique PF 31, noir Températures d'utilisation jusqu'à max. 80 C. acier inox Exécution d 1 l 1 d 2 d 3 l 2 l 3 g avec bouton à bille 8 63 M , (croquis 1) 8 80 M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , à poignée cylindrique 8 63 M , (croquis 2) 8 80 M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M ,

276 3 EH Moyeux de serrage à positionnement d'arbre l acier fritté, bruni Pour torsion d'axes. Montage simple et rapide, par ex. pour les perches de manoeuvre. Utilisables avec les broches filetées EH b 1 d 1 d 2 0,2 b 2 d 3 d 4 EH Tige à bouton Ø l t min. g ,5 13 M ,5 13 M ,5 15 M ,5 15 M ,5 17 M ,5 17 M

277 EH " Leviers de blocage réglables avec composants internes inox, et taraudage Levier: l Zamak orange similaire à RAL 2004 l Zamak noir similaire à RAL 9005 Pièces intérieures: l inox Partie filetée: l inox Leviers réglables avec composants internes inox. Applications multiples, par ex. dans le domaine du médical, l'industrie chimique etc. En soulevant le levier, la cannelure est libérée. La poignée peut alors être mise en position, l'insert fileté peut être changé. En relâchant le levier, la cannelure s'enclenche. orange noir d 1 d 2 d 3 h 1 h 2 h 3 h 4 l 2 t > = g M 3 10,0 24,5 4,0 3,5 30, M 4 10,0 24,5 4,0 3,5 30, M 5 10,0 24,5 4,0 3,0 35, M 6 10,0 24,5 4,0 3,0 35, M 8 13,5 31,0 6,5 3,0 45, M 8 16,0 36,0 8,0 3,5 52, M 10 16,0 36,0 8,0 3,5 52, M 10 19,0 43,0 11,0 4,0 63, M 12 19,0 43,0 11,0 4,0 63, M 12 23,0 50,5 12,0 5,0 76, M 16 23,0 50,5 12,0 5,0 76,

278 3 EH Leviers de blocage réglables avec composants internes inox, à vis Levier: l Zamak orange similaire à RAL 2004 l Zamak noir similaire à RAL 9005 Pièces intérieures: l inox Vis: l inox Leviers réglables avec composants internes inox. Applications multiples, par ex. dans le domaine du médical, l'industrie chimique etc. En soulevant le levier, la cannelure est libérée. La poignée peut alors être mise en position, l'insert fileté peut être changé. En relâchant le levier, la cannelure s'enclenche. orange noir d 1 d 2 l 1 d 3 h 1 h 2 h 3 h 4 l 2 g M ,0 24,5 4,0 3,5 30, M ,0 24,5 4,0 3,5 30, M ,0 24,5 4,0 3,5 30, M ,0 24,5 4,0 3,5 30, M ,0 24,5 4,0 3,5 30, M ,0 24,5 4,0 3,0 35, M ,0 24,5 4,0 3,0 35, M ,0 24,5 4,0 3,0 35, M ,0 24,5 4,0 3,0 35, M ,0 24,5 4,0 3,0 35, M ,0 24,5 4,0 3,0 35, M ,0 24,5 4,0 3,0 35, M ,0 24,5 4,0 3,0 35, M ,0 24,5 4,0 3,0 35, M ,0 24,5 4,0 3,0 35, M ,0 24,5 4,0 3,0 35, M ,0 24,5 4,0 3,0 35, M ,0 24,5 4,0 3,0 35, M ,5 31,0 6,5 3,0 45, M ,5 31,0 6,5 3,0 45, M ,5 31,0 6,5 3,0 45, M ,5 31,0 6,5 3,0 45, M ,5 31,0 6,5 3,0 45, M ,5 31,0 6,5 3,0 45, M ,5 31,0 6,5 3,0 45, Suite page suivante 277

279 EH " Suite de la page précédente Leviers de blocage réglables avec composants internes inox, à vis orange noir d 1 d 2 l 1 d 3 h 1 h 2 h 3 h 4 l 2 g M ,0 36,0 8,0 3,5 52, M ,0 36,0 8,0 3,5 52, M ,0 36,0 8,0 3,5 52, M ,0 36,0 8,0 3,5 52, M ,0 36,0 8,0 3,5 52, M ,0 36,0 8,0 3,5 52, M ,0 36,0 8,0 3,5 52, M ,0 43,0 11,0 4,0 63, M ,0 43,0 11,0 4,0 63, M ,0 43,0 11,0 4,0 63, M ,0 43,0 11,0 4,0 63, M ,0 43,0 11,0 4,0 63, M ,0 43,0 11,0 4,0 63, M ,0 50,5 12,0 5,0 76, M ,0 50,5 12,0 5,0 76, M ,0 50,5 12,0 5,0 76, M ,0 50,5 12,0 5,0 76, M ,0 50,5 12,0 5,0 76,

280 3 EH Leviers de blocage réglables avec taraudage Levier: l Zamak orange similaire à RAL 2004, noir similaire à RAL 9005, gris similaire à RAL 7031 Pièces intérieures: l acier, qualité 5.8, bruni Partie filetée: l acier, qualité 5, bruni En soulevant le levier, la cannelure est libérée. Le levier peut alors être placé dans la position voulue; la partie taraudée est interchangeable. En lâchant le levier, la cannelure s'enclenche automatiquement. orange gris noir d 1 d 2 d 3 h 1 h 2 h 3 h 4 l 2 t > = g M 3 10,0 24,5 4,0 3,5 30, M 4 10,0 24,5 4,0 3,5 30, M 5 10,0 24,5 4,0 3,0 35, M 6 10,0 24,5 4,0 3,0 35, M 6 13,5 31,0 6,5 3,0 45, M 8 13,5 31,0 6,5 3,0 45, M 8 16,0 36,0 8,0 3,5 52, M 10 16,0 36,0 8,0 3,5 52, M 10 19,0 43,0 11,0 4,0 63, M 12 19,0 43,0 11,0 4,0 63, M 12 23,0 50,5 12,0 5,0 76, M 16 23,0 50,5 12,0 5,0 76,

281 EH " Leviers de blocage réglables à vis Levier: l Zamak orange similaire à RAL 2004, noir similaire à RAL 9005, gris similaire à RAL 7031 Pièces intérieures: l acier bruni Vis: l acier, qualité 5.8, bruni En soulevant le levier, la cannelure est libérée. Le levier peut alors être placé dans la position voulue; la partie taraudée est interchangeable. En lâchant le levier, la cannelure s'enclenche automatiquement. orange gris noir d 1 d 2 l 1 d 3 h 1 h 2 h 3 h 4 l 2 g M ,0 24,5 4,0 3,5 30, M ,0 24,5 4,0 3,5 30, M ,0 24,5 4,0 3,5 30, M ,0 24,5 4,0 3,5 30, M ,0 24,5 4,0 3,5 30, M ,0 24,5 4,0 3,0 35, M ,0 24,5 4,0 3,0 35, M ,0 24,5 4,0 3,0 35, M ,0 24,5 4,0 3,0 35, M ,0 24,5 4,0 3,0 35, M ,0 24,5 4,0 3,0 35, M ,0 24,5 4,0 3,0 35, M ,0 24,5 4,0 3,0 35, M ,0 24,5 4,0 3,0 35, M ,0 24,5 4,0 3,0 35, M ,0 24,5 4,0 3,0 35, M ,0 24,5 4,0 3,0 35, M ,0 24,5 4,0 3,0 35, M ,5 31,0 6,5 3,0 45, M ,5 31,0 6,5 3,0 45, M ,5 31,0 6,5 3,0 45, M ,5 31,0 6,5 3,0 45, M ,5 31,0 6,5 3,0 45, M ,5 31,0 6,5 3,0 45, M ,5 31,0 6,5 3,0 45, M ,5 31,0 6,5 3,0 45, M ,5 31,0 6,5 3,0 45, M ,5 31,0 6,5 3,0 45, M ,5 31,0 6,5 3,0 45, M ,5 31,0 6,5 3,0 45, M ,5 31,0 6,5 3,0 45, M ,5 31,0 6,5 3,0 45, Suite page suivante

282 Suite de la page précédente orange gris noir d 1 d 2 l 1 d 3 h 1 h 2 h 3 h 4 l 2 g M ,0 36,0 8,0 3,5 52, M ,0 36,0 8,0 3,5 52, M ,0 36,0 8,0 3,5 52, M ,0 36,0 8,0 3,5 52, M ,0 36,0 8,0 3,5 52, M ,0 36,0 8,0 3,5 52, M ,0 36,0 8,0 3,5 52, M ,0 43,0 11,0 4,0 63, M ,0 43,0 11,0 4,0 63, M ,0 43,0 11,0 4,0 63, M ,0 43,0 11,0 4,0 63, M ,0 43,0 11,0 4,0 63, M ,0 43,0 11,0 4,0 63, M ,0 50,5 12,0 5,0 76, M ,0 50,5 12,0 5,0 76, M ,0 50,5 12,0 5,0 76, M ,0 50,5 12,0 5,0 76, M ,0 50,5 12,0 5,0 76, EH Leviers de blocage réglables à vis 281

283 EH " Leviers de blocage réglables à palier axial 282

284 3 EH Leviers de blocage réglables à palier axial, avec taraudage Levier: l Zamak orange similaire à RAL 2004 l Zamak noir similaire à RAL 9005 Pièces intérieures: l acier, nitruré, bruni Partie filetée: l acier, nitruré, bruni En soulevant le levier, la cannelure est libérée. La poignée peut alors être mise en position. En relâchant le levier, la cannelure s'enclenche. La partie taraudée est interchangeable. Avantages du palier axial: force de serrage doublée à taille de levier comparable, grâce à la diminution des frottements, protection du composant grâce à une surface d'appui fixe, effet d'affaissement réduit grâce à une force de précontrainte plus élevée dans la tige ou le taraudage. orange t 1 noir d 1 d 2 d 3 h 1 h 2 h 3 l 2 min. t 2 g M ,5 50 3, ,5 5, M ,5 56 3, ,0 4, M ,5 66 4, ,0 5, M ,5 82 5, ,5 6,

285 EH " Leviers de blocage réglables à palier axial, à vis Levier: l Zamak orange similaire à RAL 2004 l Zamak noir similaire à RAL 9005 Pièces intérieures: l acier, nitruré, bruni Vis: l acier, nitruré, bruni En soulevant le levier, la cannelure est libérée. La poignée peut alors être mise en position. En relâchant le levier, la cannelure s'enclenche. La partie taraudée est interchangeable. Avantages du palier axial: force de serrage doublée à taille de levier comparable, grâce à la diminution des frottements, protection du composant grâce à une surface d'appui fixe, effet d'affaissement réduit grâce à une force de précontrainte plus élevée dans la tige ou le taraudage. orange noir d 1 d 2 l 1 d 3 h 1 h 2 h 3 l 2 g M ,5 50 3, M ,5 50 3, M ,5 56 3, M ,5 56 3, M ,5 66 4, M ,5 66 4, M ,5 82 5, M ,5 82 5, M ,5 82 5, M ,5 82 5, M ,5 82 5,

286 3 EH Leviers de serrage Levier: l acier de décolletage, tourné ou rectifié, bruni l inox , polissage mat Boule: l plastique PF 31 DIN 319, noir acier d 3 inox Exécution d 1 d 2 H7 d 4 d 5 h l» t 1 t 2 g avec taraudage 20 M (croquis 1) 22 M M M M M M M M M avec alésage lisse (croquis 2)

287 EH " Leviers de serrage réglables Levier: Vis: l acier de décolletage, tourné ou rectifié, bruni l inox , polissage mat l acier, qualité 5.8, bruni l inox Pièces intérieures: Boule: l acier, qualité 5.8, bruni l inox , polissage mat l plastique PF 31 DIN 319, noir En soulevant le levier, la cannelure est libérée. Le levier peut alors être placé dans la position voulue; la partie taraudée est interchangeable. En lâchant le levier, la cannelure s'enclenche automatiquement. acier l inox Exécution d 1 d 2 l 1 d 3 d 4 d 5 h 1 h 2 h 3» t min. g avec taraudage 21 M 6 13, ,5 4,0 1, (croquis 1) 21 M 8 13, ,5 4,0 1, M 8 16, ,0 4,5 2, M 10 16, ,0 4,5 2, M 10 19, ,5 4,5 4, M 12 19, ,5 4,5 4, M 12 23, ,0 5,5 6, M 16 23, ,0 5,5 6, M 16 30, ,0 5,5 6, M 20 30, ,0 5,5 6, à vis 21 M , ,5 4,0 1, (croquis 2) 21 M , ,5 4,0 1, M , ,5 4,0 1, M , ,5 4,0 1, M , ,5 4,0 1, M , ,5 4,0 1, M , ,5 4,0 1, M , ,0 4,5 2, M , ,0 4,5 2, M , ,0 4,5 2, M , ,0 4,5 2, M , ,0 4,5 2, M , ,0 4,5 2, M , ,0 4,5 2, M , ,5 4,5 4, M , ,5 4,5 4, M , ,5 4,5 4, M , ,5 4,5 4, M , ,5 4,5 4, M , ,5 4,5 4, M , ,0 5,5 6, M , ,0 5,5 6, M , ,0 5,5 6, M , ,0 5,5 6, M , ,0 5,5 6, M , ,0 5,5 6, M , ,0 5,5 6, M , ,0 5,5 6,

288 3 EH Poignées fixes DIN 39 l acier, tourné, zinguage galvanique, passivé Exécution d 1 h8 d 3 h13 d 2 d 4 l 1» l2 l 3 SW g lisse, forme D (croquis 1) filetée 16 M forme E 20 M (croquis 2) 25 M M M

289 EH " Poignées tournantes DIN 98 l acier, tourné, zinguage galvanique, passivé d 2 d 4 l 1» Exécution d 1 h8 d 3 h13 d 5 l2 l 3 l 4 SW g lisse, ,5 5, forme D ,0 6, (croquis 1) ,0 6, ,5 8, ,0 9, filetée 16 M ,5 5, forme E 20 M ,0 6, (croquis 2) 25 M ,0 6, M ,5 8, M ,0 9,

290 3 EH Poignées coniques DIN 99 l acier bruni l inox , polissage mat acier l 2» b d 2 h inox Exécution l 1 a» d 1 H7 d 2 d 3» g inclinée avec ,0 9, , alésage lisse, ,0 12, , forme L ,0 14, , (croquis 1) ,5 18, , ,0 24, , ,5 30, , ,0 40, , inclinée avec ,0 9,5 8 M , alésage taraudé, ,0 12,5 10 M , forme N ,0 15,0 13 M , (croquis 2) ,5 19,0 16 M , ,0 25,0 20 M , ,5 31,0 25 M , ,0 41,0 32 M ,

291 EH " Poignées cylindriques soudées l acier l inox Version économique par rapport à la poignée DIN 99 l 2» h 2 Exécution l 1 d1 d 2 d 3 h 1» g en acier M ,5 30, M ,0 37, M ,0 46, M ,0 58, M ,0 73, en inox M ,5 30, M ,0 37, M ,0 46, M ,0 58, M ,0 73,

292 3 EH Ecrous moletés DIN 6303 l acier de décolletage, bruni l inox Pour la forme B, l'alésage doit, après perçage, se situer dans la plage de tolérance H7. acier inox Exécution d 1 d 2 d 3 d 4 d 5 avant trou e h k t Goupille DIN 7 g sans trou M pour goupille, M forme A M (croquis 1) M M avec trou M ,4 2, ,5 m 6 x pour goupille, M ,4 2, ,5 m 6 x forme B M ,9 3, ,0 m 6 x (croquis 2) M ,9 4, ,0 m 6 x M ,9 4, ,0 m 6 x

293 EH " Vis à broche DIN 6304 fixe * Complété de r pour montage facilité DIN 6304 l acier de décolletage, bruni; embout trempé Embout pour patin DIN 6311 S (EH ) Broche emmanchée à force. l 5» min. Exécution d 1 l 1 d 2 d 3 l 2 l 3 l 4 a g sans patin M forme E M (croquis 1) M M M M M M M M M M M M avec patin M , DIN 6311, M , forme F M , (croquis 2) M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M ,

294 3 EH Vis à broche DIN 6306 mobile Complété de "r" pour montage facilité DIN 6306 l acier de décolletage, bruni; embout trempé Embout pour patin DIN 6311 S (EH ) Broche réglable maintenue par ressort. l 5» min. Exécution d 1 l 1 d 2 d 3 l 2 l 3 l 4 a g sans patin M forme D M (croquis 1) M M M M M M M M avec patin M , DIN 6311, M , forme E M , (croquis 2) M , M , M , M , M , M , M ,

295 EH " Ecrous à broche DIN 6305 fixe l acier de décolletage, bruni Broche emmanchée à force. d 1 d 2 d 3 l 1 l 2 l 3 g M M M M

296 3 EH Ecrous à broche DIN 6307 mobile l acier de décolletage, bruni Broche emmanchée à force. d 1 d 2 d 3 l 1 l 2 l 3 g M M M M

297 EH " Poignées cylindriques tournantes Poignée cylindrique: l plastique PF 31, noir l Thermoplast (PA), noir, mat Axe: l acier zingué l inox Températures d'utilisation jusqu'à 110 C max; pour le thermoplast PA jusqu'à 80 C max. acier inox d 1 d 2 d 3 d 4 l 1 l 2 l 3 SW g M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M ,

298 3 EH Boutons champignons Poignée champignon: l plastique PF 31, noir Bague: l laiton Vis: l acier zingué Températures d'utilisation jusqu'à 110 C max. Exécution d 1 d 2 d 3 l d 4 h t g avec taraudage 17 M , (croquis 1) 21 M , M , M , à vis 17 M , (croquis 2) 21 M , M , M ,

299 EH " Embouts coniques l plastique PF 31, noir Températures d'utilisation jusqu'à 110 C max. d 1 d 2» h min. d 3 t g M , M , M , M , M , M , M , M ,

300 3 EH Boules DIN 319 Bille: l plastique PF 31 DIN 7708, noir l plastique PF 31 DIN 7708, rouge Bague: l acier zingué l / en laiton Polie, sans plan de joint. Conseil de montage pour forme M: Les boules sphériques sont montées avec de légers coups de maillet sans être collées. Une tolérance h9 est suffisante pour la pièce opposée. Températures d'utilisation jusqu'à 110 C max. noir rouge Exécution d 1 d 2 d 3 h t 1> = t 2> = t 3> = g avec 16 M 4 15,0 7 3, taraudage dans 20 M 5 18,0 9 5, le plastique 25 M 6 22, , forme C 32 M 8 29, , (croquis 1) 40 M 10 37, , M 12 46, , avec bague 16 M 4 15,0 6,0 5, taraudée, 20 M 5 18,0 7,5 6, forme E 25 M 6 22,5 9,0 13, (croquis 2) 32 M 8 29,0 12,0 26, M 10 37,0 15,0 56, M 12 46,0 18,0 108, avec alésage ,0 9 2, conique, ,0 12 5, forme M ,5 15 9, (croquis 3) , , , , , ,

301 EH " Volants pleins DIN 3670 l fonte aluminium en coquille Exécution tournée, couronne polie. d 2 petit d 2 grand Exécution d 1 d 2 H7 petit d 2 H7 grand d 3 l 1 l 2 g sans bague acier, sans rainure, forme B sans bague acier, avec rainure forme K Rainure de clavetage DIN 6885 feuille 1 d 2 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 22,0 26,0 b 3 3,0 4,0 5,0 5,0 6,0 6,0 8,0 t 11,4 13,8 16,3 18,3 20,8 24,8 29,

302 3 EH Volants DIN 950 en fonte grise Volant: l fonte grise l exécution ébavurée proprement l moyeu usiné Poignée DIN 39 (EH ): l acier, tourné, zinguage galvanique, passivé Poignée DIN 98 (EH tournante): l acier, tourné, zinguage galvanique, passivé d 2 petit d 2 grand Exécution d 1 d 2 H7 petit d 2 H7 grand d 3 l 1 l 2 Nombre de bras Poignée associée DIN 39 / DIN 98 g sans rainure, sans poignée forme B-F/A (ancienne: A 4) avec rainure, sans poignée forme N-F/A (ancienne: A 3) sans rainure, poignée tournante EH , assemblé, forme B-F/G (ancienne: D 4) avec rainure poignée tournante EH , assemblé, forme N-F/G (ancienne: D 3) Suite page suivante 301

303 EH " Suite de la page précédente Volants DIN 950 en fonte grise d 2 petit d 2 grand Exécution d 1 d 2 H7 petit d 2 H7 grand d 3 l 1 l 2 Nombre de bras Poignée associée DIN 39 / DIN sans rainure, poignée fixe EH , assemblé, forme B-F/G (ancienne: F 4) g avec rainure, poignée fixe EH , assemblé, forme N-F/G (ancienne: F 3) Rainure de clavetage DIN 6885 feuille 1 d 2 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 22,0 26,0 30,0 34,0 b 3 3,0 4,0 5,0 5,0 6,0 6,0 8,0 8,0 10,0 t 11,4 13,8 16,3 18,3 20,8 24,8 29,3 33,3 37,

304 3 EH Volants DIN 950 en alliage léger Volant: l aluminium l exécution ébavurée proprement l moyeu usiné l couronne polie Poignée DIN 39 (EH ): l acier, tourné, zinguage galvanique, passivé Poignée DIN 98 (EH tournante): l acier, tourné, zinguage galvanique, passivé d 2 petit d 2 grand Exécution d 1 d 2 H7 petit d 2 H7 grand d 3 l 1 l 2 Nombre de bras Poignée associée DIN 39 / DIN 98 g sans rainure, sans poignée forme B-F/A (ancienne: A 4) avec rainure, sans poignée forme N-F/A (ancienne: A 3) sans rainure, poignée tournante EH , assemblé, forme B-F/G (ancienne: D 4) avec rainure poignée tournante EH , assemblé, forme N-F/G (ancienne: D 3) Suite page suivante 303

305 EH " Suite de la page précédente Volants DIN 950 en alliage léger d 2 petit d 2 grand Exécution d 1 d 2 H7 petit d 2 H7 grand d 3 l 1 l 2 Nombre de bras Poignée associée DIN 39 / DIN sans rainure, poignée fixe EH , assemblé, forme B-F/G (ancienne: F 4) g avec rainure, poignée fixe EH , assemblé, forme N-F/G (ancienne: F 3) Rainure de clavetage DIN 6885 feuille 1 d 2 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 22,0 26,0 30,0 34,0 b 3 3,0 4,0 5,0 5,0 6,0 6,0 8,0 8,0 10,0 t 11,4 13,8 16,3 18,3 20,8 24,8 29,3 33,3 37,

306 3 EH Volants pleins en alliage léger Volant: l fonte aluminium en coquille Poignée cylindrique (EH ): l plastique PF 31 DIN 7708, noir Axe: l acier zingué Moyeu usiné; couronne tournée sur toutes les faces et polie; faces non usinées, sablées proprement; faux rond et voilure axiale de la couronne inférieurs à JS 12. Le profil du volant est ergonomique. Les surfaces non usinées et brutes de fonte sont sablées; la finition du volant avec sa couronne polie supprime un vernissage complémentaire dans la plupart des cas. Les rondelles de fermeture EH servent pour la fixation axiale. Températures d'utilisation jusqu'à 110 C max.. d 2 petit d 2 grand Exécution d 1 d 2 H7 petit d 2 H7 grand d 3 b l 1 l 2» Poignée cyl. associée EH g sans rainure, , sans poignée , cylindrique , , , , , avec rainure, , sans poignée , cylindrique , , , , , sans rainure, , x M poignée , x M cyl. EH , x M , x M , x M , x M , x M avec rainure, , x M poignée , x M cyl. EH , x M , x M , x M , x M , x M Rainure de clavetage DIN 6885 feuille 1 d 2 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 22,0 26,0 b 3 3,0 4,0 5,0 5,0 6,0 6,0 6,0 8,0 t 11,4 13,8 16,3 18,3 20,8 22,8 24,8 29,

307 EH " Volants à rayons en alliage léger Volant: l fonte aluminium en coquille Poignée cylindrique (EH ): l plastique PF 31 DIN 7708, noir Axe: l acier zingué Moyeu usiné; couronne tournée sur toutes les faces et polie; faces non usinées, sablées proprement; faux rond et voilure axiale de la couronne inférieurs à JS 12. Les surfaces non usinées et brutes de fonte sont sablées; la finition du volant avec sa couronne polie supprime un vernissage complémentaire dans la plupart des cas. Les rondelles de fermeture EH servent pour la fixation axiale. Températures d'utilisation jusqu'à: 110 C max. d 2 petit d 2 grand Exécution d 1 d 2 H7 petit d 2 H7 grand d 3 b l 1 l 2» Poignée cyl. associée EH g sans rainure, , sans poignée , cylindrique , , , avec rainure, , sans poignée , cylindrique , , , sans rainure, , x M poignée , x M cyl. EH , x M , x M , x M avec rainure, , x M poignée , x M cyl. EH , x M , x M , x M Rainure de clavetage DIN 6885 feuille 1 d 2 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 22,0 26,0 b 3 4,0 5,0 5,0 6,0 6,0 6,0 8,0 t 13,8 16,3 18,3 20,8 22,8 24,8 29,

308 3 EH Volants à croisillon DIN 6335 en fonte grise l fonte grise GG 20 naturelle Exécution sablée ou grenaillée. Des volants spéciaux avec un alésage différent ou un autre traitement de surface sont réalisés sur demande. d 4 Exécution d 1 d 2 H7 d 5 d 6 h 1 h 2 h 3 t 1 t 2 t 4 g pièce brute, forme A (croquis 1) alésage lisse traversant forme B (croquis 2) trou borgne lisse forme C (croquis 3) alésage taraudé M 6 6, forme D M 8 8, (croquis 4) M 10 10, M 12 13, M 16 17, M 20 21, trou borgne taraudé, M forme E M (croquis 5) M M M M

309 EH " Volants à croisillon DIN 6335 fonte grise revêtue de plastique l fonte grise GG 20 revêtue de plastique orange RAL 2004 ou noir RAL 9005 mat. orange d 4 noir Exécution d 1 d 2 H7 d 5 d 6 h 1 h 2 h 3 t 1 t 2 t 4 g trou borgne lisse forme C (croquis 3) trou borgne taraudé, M forme E M (croquis 5) M M

310 3 EH Volants à croisillon DIN 6335 en alliage léger l aluminium non poli ou poli non poli d 4 poli Exécution d 1 d 2 H7 d 5 d 6 h 1 h 2 h 3 t 1 t 2 t 4 g pièce brute, forme A (croquis 1) alésage lisse traversant forme B (croquis 2) trou borgne lisse forme C (croquis 3) alésage taraudé M 8 8, forme D M 10 10, (croquis 4) M 12 13, M 16 17, trou borgne taraudé, M forme E M (croquis 5) M M

311 EH " Volants à croisillon DIN 6335 en plastique Poignée: l plastique PF 31 DIN 7708, noir Bague: l acier zingué l en laiton Températures d'utilisation jusqu'à 110 C max. Exécution d 1 d 5 d 7 h 3 h 4 t 3 g avec bague 20 M ,5 3, taraudée, 25 M ,5 7, forme K 32 M ,0 12, M ,0 16, M ,0 32, M ,0 62, M ,0 137,

312 3 EH Volants étoiles DIN 6336 en fonte grise l fonte grise GG 20 naturelle Exécution sablée ou grenaillée. Des volants spéciaux avec un alésage différent ou un autre traitement de surface sont réalisés sur demande. d 4 Exécution d 1 d 2 H7 d 5 d 6 h 1 h 2 h 3 t 1 t 2 t 4 g pièce brute, forme A (croquis 1) alésage lisse traversant forme B (croquis 2) trou borgne lisse forme C (croquis 3) alésage taraudé M 6 6, forme D M 8 8, (croquis 4) M 10 10, M 12 13, M 16 17, trou borgne taraudé, M forme E M (croquis 5) M M M

313 EH " Volants étoiles DIN 6336 en alliage léger l aluminium non poli ou poli non poli d 4 poli Exécution d 1 d 2 H7 d 5 d 6 h 1 h 2 h 3 t 1 t 2 t 4 g pièce brute, forme A (croquis 1) alésage lisse traversant forme B (croquis 2) trou borgne lisse forme C (croquis 3) alésage taraudé M 8 8, forme D M 10 10, (croquis 4) M 12 13, M 16 17, trou borgne taraudé, M forme E M (croquis 5) M M

314 3 EH Volants étoiles DIN 6336 en plastique Poignée: l plastique PF 31 DIN 7708, noir Bague: l acier zingué l en laiton Températures d'utilisation jusqu'à 110 C max. Exécution d 1 d 5 d 7 h 3 h 4 t 3 g avec bague 20 M ,5 3, taraudée, 25 M ,5 7, forme K 32 M ,0 11, M ,0 22, M ,0 40, M ,0 83, M ,0 163,

315 EH " Volants étoiles inox l inox , polissage mat Poignée: tôle étirée Moyeu: soudé, tronqué Exécution d 1 d 2 H7 d 4»» min. d 3 h 1 h 2 t g trou borgne lisse , (croquis 1) , , trou borgne taraudé 40 M , (croquis 2) 50 M , M ,

316 3 EH Volants étoiles inox l inox , polissage mat Poignée: tôle étirée Moyeu: soudé, tronqué h 1 h 2 d 1 d 2 l d 3»» g M ,0 12, M ,0 12, M ,0 12, M ,0 16, M ,0 16, M ,0 16, M ,5 20, M ,5 20, M ,5 20,

317 EH " Volants étoiles inox, monobloc l inox , polissage mat Exécution sans piège à poussière. Pour toutes les applications nécessitant une parfaite hygiène (par ex. industrie alimentaire). d 2 t 1 Exécution d 1 H7 d 3 d 4 h 1 h 2 min. t 2 g trou borgne lisse , (croquis 1) , , alésage taraudé 40 M , (croquis 2) 50 M , M , trou borgne taraudé 40 M , (croquis 3) 40 M , M , M , M , M ,

318 3 EH Volants à croisillon à palier axial Poignée: l thermoplast (PA) Partie interne: l acier traité, nitruré, noir Vis: l qualité 8.8, brunie Avantages du palier axial : force de serrage doublée à taille de poignée comparable, grâce à la diminution des frottements, protection du composant grâce à une surface d'appui fixe, effet d'affaissement réduit grâce à une force de précontrainte plus élevée dans la tige ou le taraudage. Température d'utilisation jusqu'à 80 C max. l h 1 h 2 t 1 Exécution d 1 d 2 +2 d 3»» min. t 2 g avec taraudage 40 M ,0 12,5 5, (croquis 1) 50 M ,5 14,0 4, M ,5 18,0 5, M ,0 26,5 6, à vis 40 M , (croquis 2) 40 M , M , M , M , M , M , M ,

319 EH " Volants à croisillon à goujon fileté similaires à la DIN 6335 plastique Exécutions spéciales, par ex. autres longueurs ou goujons filetés en laiton / inox sur demande. Poignée: l plastique PF 31 DIN 7708, noir Vis: l acier zingué Températures d'utilisation jusqu'à 110 C max. Exécution d 1 d 2 l g forme L 25 M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M ,

320 3 EH Volants étoiles à goujon fileté Exécutions spéciales, par ex. autres longueurs ou goujons filetés en laiton / inox sur demande. DIN 6336 plastique Poignée: l plastique PF 31 DIN 7708, noir Vis: l acier zingué Températures d'utilisation jusqu'à 110 C max. Exécution d 1 d 2 l g forme L 25 M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M ,

321 EH " Volants étoiles plastique Exécutions spéciales, par ex. autres filetages, sur demande. Poignée: l thermoplast (PA 6), noir similaire à RAL 9005 Bague taraudée: l inox Couvercle: l thermoplast (PA), noir similaire à RAL 9005 blanc similaire à RAL 9019 orange similaire à RAL 2004 jaune similaire à RAL 1016 bleu similaire à RAL 5025 Températures d'utilisation de - 30 Cà+80 C noir blanc orange jaune bleu d 1 d 2 d 3 l 1 l 2 g M 4 14, , M 5 14, , M 5 16, , M 6 16, , M 6 22, , M 8 22, , M 8 22, , M 10 22, ,

322 3 EH Volants étoiles à goujon fileté plastique Exécutions spéciales, par ex. autres filetages ou autres longueurs filetées, sur demande Poignée: l thermoplast (PA 6), noir similaire à RAL 9005 Vis: l inox Couvercle: l thermoplast (PA), noir similaire à RAL 9005 blanc similaire à RAL 9019 orange similaire à RAL 2004 jaune similaire à RAL 1016 bleu similaire à RAL 5025 Températures d'utilisation de - 30 Cà+80 C noir blanc orange jaune bleu d 1 d 2 l d 3 l 1 l 2 g M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , ,

323 EH " Ecrous moletés plats DIN 467 l acier, qualité 5, bruni l inox , polissage mat acier inox d 1 d 2 d 3 h k g M ,5 2, M ,5 5, M ,0 9, M ,0 17, M ,0 32, M ,0 61, * M ,0 92,0 * les dimensions ne sont pas comprises dans la norme DIN 322

324 3 EH Vis à écrou moleté plat DIN 653 l acier, qualité 5.8, bruni l inox , polissage mat Toutes les vis à écrou moleté plat sont réalisées d'une seule pièce et avec filetage jusque sous la tête (désignation A de la norme DIN). acier inox d 1 l d 2 k g M ,5 2, M ,5 2, M ,5 2, M ,5 2, M ,5 5, M ,5 5, M ,5 6, M ,5 6, M ,5 6, M ,5 7, M ,0 10, M ,0 11, M ,0 12, M ,0 12, M ,0 12, M ,0 13, M ,0 18, M ,0 20, M ,0 20, M ,0 20, M ,0 22, M ,0 37, M ,0 39, M ,0 41, M ,0 42, M ,0 44, M ,0 71, M ,0 72, M ,0 76, M ,0 80,

325 EH " Ecrous moletés, épaulés DIN 466 l acier, qualité 5, bruni l inox , polissage mat acier inox d 1 d 2 d 3 h k g M ,5 2,5 2, M ,5 3,5 6, M ,5 4,0 12, M ,0 5,0 23, M ,0 6,0 44, M ,0 8,0 85, * M ,0 10,0 119,0 * les dimensions ne sont pas comprises dans la norme DIN 324

326 3 EH Vis à écrou moleté, épaulé DIN 464 l acier, qualité 5.8, bruni l inox , polissage mat Toutes les vis à écrou moleté, épaulé sont réalisées d'une seule pièce, généralement avec filetage jusque sous la tête, et sans dégagement à l'extrémité du filetage sous la collerette. acier inox d 1 l d 2 d 3 h k g M ,5 2,5 3, M ,5 2,5 3, M ,5 2,5 4, M ,5 2,5 4, M ,5 3,5 7, M ,5 3,5 7, M ,5 3,5 8, M ,5 3,5 8, M ,5 3,5 8, M ,5 3,5 9, M ,5 3,5 9, M ,5 4,0 14, M ,5 4,0 15, M ,5 4,0 15, M ,5 4,0 15, M ,5 4,0 16, M ,5 4,0 16, M ,5 4,0 17, M ,5 4,0 17, M ,0 5,0 28, M ,0 5,0 27, M ,0 5,0 28, M ,0 5,0 28, M ,0 5,0 29, M ,0 5,0 30, M ,0 5,0 31, M ,0 5,0 31, M ,0 6,0 53, M ,0 6,0 55, M ,0 6,0 56, M ,0 6,0 58, M ,0 6,0 60, M ,0 6,0 50, M ,0 6,0 61, M ,0 8,0 106, M ,0 8,0 109, M ,0 8,0 112, M ,0 8,0 116, M ,0 8,0 116,

327 EH " Ecrous moletés, creux en plastique Poignée: l thermoplast (PA), noir Bague: l acier zingué Températures d'utilisation de - 30 Cà+80 C d 1 d 2 d 3 d 4 h k l g M ,0 8,0 9,0 4, M ,0 8,0 9,0 4, M ,5 9,5 10,5 7, M ,5 11,0 11,5 10, M ,5 12,5 14,0 15,

328 3 EH Vis à écrou moleté, creux en plastique Poignée: l thermoplast (PA), noir Vis: l acier zingué Températures d'utilisation de - 30 Cà+80 C d 1 l d 2 d 3 d 4 h k g M ,0 8,0 4, M ,0 8,0 4, M ,0 8,0 4, M ,0 8,0 5, M ,0 8,0 6, M ,5 9,5 8, M ,5 9,5 9, M ,5 9,5 10, M ,5 11,0 16, M ,5 11,0 17, M ,5 11,0 19, M ,5 12,5 31, M ,5 12,5 33, M ,5 12,5 38,

329 EH " Vis équipées DIN 6332 Vis à patin montées avec divers volants ou poignées Croquis 1 Vis équipée avec l Volant à croisillon DIN 6335 en fonte grise ou plastique l volant étoile DIN 6336 en fonte grise ou plastique Croquis 2 Vis équipée avec écrou moleté DIN 6303 Croquis 3 Vis équipée avec l poignée conique DIN 99 l levier de blocage EH l levier de serrage EH l levier de serrage EH Croquis 4 Vis équipée avec patin DIN 6311 Exécution: Vis avec poignée collée, DIN 99 goupillée. Les vis équipées sont livrables sans ou avec patin DIN 6311, le préciser à la commande. Toutes les vis équipées sont réalisées à la demande. Toutefois, les pièces détachées sont disponibles. Description seulement selon la désígnation de commande - il n'y a pas de numéro de référence. d 1 l 1 DIN 6332 l 2 Longueur nominale de filetage Croquis 1 l 3 Longueur nominale de filetage Croquis 2 l 4 Longueur nominale de filetage Croquis 3 l 5 Croquis 4 M ,1 M ,1 M ,0 M ,0 M ,6 M ,6 M ,6 M ,6 M ,6 M ,4 M ,4 M ,4 M ,5 M ,5 M ,5 Exemple de commande: Vis équipée composée d'un volant étoile DIN 6336 en fonte grise et d'un goujon fileté M 10 x 60 DIN 6332 sans patin DIN 6311 Description: Vis équipée M 10 x 60 DIN 6332 avec DIN 6336 fonte grise, sans patin 328

330 Eléments pour machines

331 EH " Poussoirs de détection avec adaptation pour capteur Corps: l inox Embout: l inox Ressort: l inox Ecrou: l laiton (ISO 4035), nickelé Poussoir de détection à capteurs intégrés; conception compacte et robuste avec filetage fin permettant une utilisation multiple, par ex. pour bloquer avec contrôle de position. Particulièrement adapté pour capteurs inductifs avec contact affleurant. Plage de mécanisme réglable au niveau du vissage du capteur. La sensibilité du mécanisme est réglable sur l'ensemble de la plage de course. l 3» d 1 d 2 d 3 d 4 l 1 l 2 s SW Pression F 1 N»* Pression F 2 N»* g M 12 x 1 6,2 M 8 x 1 19, ,5 5, ,0 41, M 16 x 1 8,5 M 12 x 1 21, ,0 7, ,5 65,5 103 * valeur moyenne statistique 330

332 Exemples d installation: EH EH Poussoirs de détection 331

333 EH " Poussoirs de détection avec axe de détection anti-retournement Douille: l acier de décolletage, bruni Axe de détection: Ecrou: l acier, noir (ISO 4035) Ressort: l acier, nitruré, noir l inox Poussoir de détection avec axe de détection anti-retournement; possibilités d'utilisations multiples, par ex. comme poussoirs dans les outils avec contrôle. L'embout sensoriel est, selon les exécutions, rond, pointu ou avec filetage de connexion pour une utilisation universelle. L'axe de détection peut être prévu avec repère de détection au niveau du filetage de fixation sans retournement et permettre l'adaption sur tous types de détecteurs. e l 3 Exécution d 1 s d 2 d 3» l 1 l 2 min. l 4 R SW Pression F 1 N»* Pression F 2 N»* g pointe tactile, M 8 6 M 2,5 3, ,75 3 4,1 7, ronde M 10 8 M 3 4, ,30 4 5,0 9, (croquis 1) M M 4 5, ,90 5 5,1 11, M M 5 6, ,50 6 7,5 13, pointe tactile, M 8 6 M 2,5 3, ,1 7, pointue M 10 8 M 3 4, ,0 9, (croquis 2) M M 4 5, ,1 11, M M 5 6, ,5 13, pointe tactile, avec M 8 6 M 2,5 M 2,5 3, ,1 7, raccordement M 10 8 M 3 M 3 4, ,0 9, fileté M M 4 M 4 5, ,1 11, (croquis 3) M M 5 M 5 6, ,5 13,8 89 * valeur moyenne statistique 332

334 Exemples d installation: EH Moyeux arbre-pignon 333

335 EH " Moyeux arbre-pignon sans contre écrou 6-pans Partie interne: l acier nickelé Partie externe: l acier zingué Ecrou: l acier nickelé Il s'agit d'un moyeu arbre-pignon auto-centrant et sans jeu; exécution avec protection contre la corrosion et à 6-pans. Ces moyeux permettent une utilisation simple et économique dans tous les assemblages arbres-pignons d'éléments machines tels les chaînes, les roues dentées, les poulies, les cames, les leviers, etc. Instruction de montage, exemples d'utilisation et données techniques: voir pages suivantes. T A = moment de serrage de l'écrou, M = moment de rotation transmissible, F a = charge axiale transmissible p W = pression de surface de l'arbre, p N = pression de surface du moyeu. La concentricité des jeux arbres-moyeux est de 0,03 mm. d 1 d 2 l 1 l 2 SW T A max. Nm M max. Nm F a max. kn p W max. N/mm 2 p N max N/mm 2 g ,9 10,1 4, ,9 12,1 4, ,9 23,4 5, ,9 43,7 9, ,9 48,6 9, ,8 59,9 10, ,8 65,3 10, ,0 93,0 13, ,0 99,0 13, ,0 106,0 13, ,0 223,0 24, ,0 235,0 24, ,0 248,0 24, ,0 349,0 31, ,0 381,0 31, ,0 397,0 31, ,0 565,0 40, ,0 605,0 40, ,0 764,0 47, ,0 836,0 47, ,0 1179,0 62, ,0 1241,0 62,

336 3 EH Moyeux arbre-pignon avec contre-écrou 6-pans Partie interne: l acier nickelé Partie externe: l acier zingué Ecrou: l acier nickelé Il s'agit d'un moyeu arbre-pignon auto-centrant et sans jeu; exécution avec protection contre la corrosion et à 6-pans et contre-écrou 6-pans. Ces écrous permettent une utilisation simple et économique dans tous les assemblages arbres-pignons d'éléments machines tels les chaînes, les roues dentées, les poulies, les cames, les leviers etc. Le contre-écrou 6-pans facilite le blocage de l'assemblage arbre-pignon pour les arbres à rotation facile. Montage par clé à fourche spéciale (ép. max. l 2 -l 3 ). Instruction de montage, exemples d'utilisation et données techniques: voir pages suivantes. T A = moment de serrage de l'écrou, M = moment de rotation transmissible, F a = charge axiale transmissible p W = pression de surface de l'arbre, p N = pression de surface du moyeu. La concentricité des jeux arbres-moyeux est de 0,03 mm. d 1 d 2 l 1 l 2 l 3 SW T A max. Nm M max. Nm F a max. kn p W max. N/mm 2 p N max. N/mm 2 g ,9 10,1 4, ,9 12,1 4, ,9 23,4 5, ,9 43,7 9, ,9 48,6 9, ,8 59,9 10, ,8 65,3 10, ,0 93,0 13, ,0 99,0 13, ,0 106,0 13, ,0 223,0 24, ,0 235,0 24, ,0 248,0 24, ,0 349,0 31, ,0 381,0 31, ,0 397,0 31, ,0 565,0 40, ,0 605,0 40, ,0 764,0 47, ,0 836,0 47, Exécution SW g clé à fourche spéciale

337 EH " Moyeux arbre-pignon Exemples d'utilisation 336

338 3 EH Moyeux arbre-pignon Instructions de montage 337

339 EH " Moyeux arbre-pignon Données techniques 338

340 Exemples d installation: EH EH Bagues de réglage 339

341 EH " Bagues de réglage avec adaptation pour capteur Bague de réglage: l inox Vis: l inox Bague de blocage en inox avec force de blocage elevée. Deux exécutions, fendue/en deux parties. A partir du diamètre d 1 de 10 mm avec possibilité de fixation pour capteurs, commutateurs etc. Les bagues de réglage ont une utilisation universelle, par ex. comme les capteurs fin de course sur les tiges de piston. Exécution d 1 H8 d 2-0,5 d 3 l s SW g fendue ,5 14, (croquis1) ,5 14, ,0 16, ,0 16, ,0 16, ,0 18, ,0 18, ,0 23, ,0 23, ,0 23, ,0 27, ,0 30, ,0 30, en deux parties ,5 14, (croquis 2) ,5 14, ,0 16, ,0 16, ,0 16, ,0 18, ,0 18, ,0 23, ,0 23, ,0 23, ,0 27, ,0 30, ,0 30,

342 3 EH Bagues de réglage à réglage rapide Corps de base: l thermoplast (PA 6) noir Pièces intérieures: l inox Joint torique: l NBR Pour positionner, bloquer, serrer et adapter rapidement sur des arbres. Se monte rapidement, d'une main, dans le sens de la traction, autobloquant et résistant aux vibrations. Températures d'utilisation jusqu'à 80 C max. d 1 +0,1 d 2 d 3 d 4 d 5 l 1 l 2 l 3 l 4 l 5 Force de retenue axial, un côté F N g , ,5 7 1,7 3,15 0, , ,5 7 1,7 3,15 0, , ,5 7 1,7 3,15 0, , ,5 7 1,7 3,15 0, , ,5 7 1,7 3,15 0, , ,5 7 1,7 2,65 0, , ,5 7 1,7 2,65 0, Exécution d utilisable pour Taille g Joint torique 22 x 1, , x 1, ,

343 EH " avec compensation radiale Griffe de serrage: l acier traité, phosphaté Pièce d'accouplement: l acier traité, phosphaté Contre-écrou: l acier, noir (ISO 4035/8675) Accouplement rapide avec compensation du déplacement radial pour utilisations multiples, par ex. comme connexion entre tige de piston et unité de mouvement linéaire. Le montage et le démontage du couplage simple, robuste, en deux parties, se fait au moyen d'une rainure en té, aucun ajustement manuel n'est nécessaire. L'accouplement rapide peut être monté sur le filetage de raccordement à l'aide de tous types de vérins pneumatiques et hydrauliques. Aucune transmission de moment de rotation. l 1» l 2 l 4 Exécution d 1 d 2 d 3 min. l 3 min. l 5 SW 1 SW 2 Accouple- ments rapides Déplacement d'axe x max. kn max.* g avec vis M 6 21,0 37,5 11,0 14 9,0 18, ,6 2, d'accouplement M 8 26,0 45,0 13, ,5 22, ,7 4, (croquis 1) M 10 30,0 56,2 16, ,0 29, ,7 6, M 12 32,5 66,7 21, ,0 34, ,8 10, M 16 39,0 83,0 25, ,0 42, ,0 18, M 20 44,0 93,5 29, ,5 45, ,0 30, M 10 x 1,25 30,0 56,2 16, ,0 29, ,7 6, M 12 x 1,25 32,5 66,7 21, ,0 34, ,8 10, M 16 x 1,5 39,0 83,0 25, ,0 42, ,0 18, M 20 x 1,5 44,0 93,5 29, ,5 45, ,0 30, avec écrou M 6 21,0 11,0 37,5 11,0 9,0 18, ,6 2, d'accouplement M 8 26,0 14,4 45,0 13,5 11,5 22, ,7 4, (croquis 2) M 10 30,0 19,0 56,2 15,0 16,0 29, ,7 6, M 12 32,5 21,2 66,7 17,5 17,0 34, ,8 10, M 16 39,0 27,0 83,0 22,0 23,0 42, ,0 18, M 20 44,0 34,0 93,5 25,0 23,5 45, ,0 30, M 10 x 1,25 30,0 19,0 56,2 15,0 16,0 29, ,7 6, M 12 x 1,25 32,5 21,2 66,7 17,5 17,0 34, ,8 10, M 16 x 1,5 39,0 27,0 83,0 22,0 23,0 42, ,0 18, M 20 x 1,5 44,0 34,0 93,5 25,0 23,5 45, ,0 30,0 601 * force de traction et de pression admissible 342

344 3 EH avec compensation radiale et bride de fixation Bride: l acier traité, phosphaté Pièce d'accouplement: l acier traité, phosphaté Contre-écrou: l acier, noir (ISO 4035/8675) Accouplement rapide avec compensation du déplacement radial pour utilisations multiples, par ex. comme connexion entre tige de piston et unité de mouvement linéaire. Le montage et le démontage du couplage simple, robuste, en deux parties, se fait au moyen d'une rainure en té, aucun ajustement manuel n'est nécessaire. L'accouplement rapide peut être monté sur le filetage de raccordement à l'aide de tous types de vérins pneumatiques et hydrauliques. Aucune transmission de moment de rotation. l 1» l 2 Exécution d 1 d 2 d 3 d 4 d 5 min. l 3 l 4 l 5 l 6 l 7 SW t Accouple- ments rapides Déplacement d'axe x kn max. max.* g avec vis M , ,5 11,0 14 3,0 11,0 7,0 14,0 10 5,4 0,6 2, d'accouplement M , ,5 13,5 17 3,0 13,0 8,0 16,0 13 6,4 0,7 4, (croquis 1) M , ,2 16,0 20 4,2 16,0 9,0 17,0 17 6,4 0,7 6, M , ,2 21,0 25 4,2 20,5 10,0 19,0 19 6,4 0,8 10, M , ,0 25,0 30 5,0 23,0 12,5 22,5 24 8,5 1,0 18, M , ,0 29,0 35 5,0 26,0 17,0 28, ,0 1,0 30, M 10 x 1, , ,2 16,0 20 4,2 16,0 9,0 17,0 17 6,4 0,7 6, M 12 x 1, , ,2 21,0 25 4,2 20,5 10,0 19,0 19 6,4 0,8 10, M 16 x 1,5 65 9, ,0 25,0 30 5,0 23,0 12,5 22,5 24 8,5 1,0 18, M 20 x 1, , ,0 29,0 35 5,0 26,0 17,0 28, ,0 1,0 30, avec écrou M ,0 5, ,5 11,0 3,0 11,0 7,0 14,0 10 5,4 0,6 2, d'accouplement M ,4 6, ,5 13,5 3,0 13,0 8,0 16,0 13 6,4 0,7 4, (croquis 2) M ,0 6, ,2 15,0 4,2 16,0 9,0 17,0 17 6,4 0,7 6, M ,2 6, ,2 17,5 4,2 20,5 10,0 19,0 19 6,4 0,8 10, M ,0 9, ,0 22,0 5,0 23,0 12,5 22,5 24 8,5 1,0 18, M ,0 11, ,0 25,0 5,0 26,0 17,0 28, ,0 1,0 30, M 10 x 1, ,0 6, ,2 15,0 4,2 16,0 9,0 17,0 17 6,4 0,7 6, M 12 x 1, ,2 6, ,2 17,5 4,2 20,5 10,0 19,0 19 6,4 0,8 10, M 16 x 1, ,0 9, ,0 22,0 5,0 23,0 12,5 22,5 24 8,5 1,0 18, M 20 x 1, ,0 11, ,0 25,0 5,0 26,0 17,0 28, ,0 1,0 30,0 852 * force de traction et de pression admissible 343

345 EH " avec compensation angulaire et radiale Griffe de serrage et rondelle concave: l acier traité, phosphaté Pièce d'accouplement: Ecrou: l acier traité, phosphaté Contre-écrou: Ressort: l inox l acier traité, nitruré, noir l acier, noir (ISO 4035/8675) Accouplement rapide à réglage axial sans jeu avec compensation angulaire et radiale pour utilisations multiples, par ex. en cas de mouvements non linéaires. Conception compacte monobloc. Le montage et le démontage se font à l'aide d'un écrou en té, aucun ajustement manuel n'est nécessaire. L'accouplement rapide peut être monté sur le filetage de raccordement grâce à tous types de vérins pneumatiques ou hydrauliques. Aucune transmission de moment de rotation. l 1» l 4 d 1 d 2 d 3 l2 l 3 min. l 5 l 6 SW 1 SW 2 SW 3 SW 4 Accouple- ments rapides Compensation du déplacement axial x max. kn max.* g M 6 24,5 9, , , ,6 2, M 8 30,0 15, , , ,6 4, M 10 44,0 21, , , ,7 6, M 12 44,0 21, , , ,7 10, M 16 60,0 32, , , ,0 18, M 20 60,0 32, , , ,0 30, M 10 x 1,25 44,0 21, , , ,7 6, M 12 x 1,25 44,0 21, , , ,7 10, M 16 x 1,5 60,0 32, , , ,0 18, M 20 x 1,5 60,0 32, , , ,0 30, * force de traction et de pression admissible 344

346 3 EH Eléments de nivellement l acier de traitement, zingué galvanisé, chromaté Pour mise à niveau des machines et installations. Les éléments de nivellement autobloquants disposent d'un filetage fin pour le réglage en hauteur ainsi que d'un alésage traversant pour la fixation. Le réglage maximal dispose d'un système de limite de hauteur. l 1» l 2» d 1 d 2 d 3 Course l 3» Pour vis Charge admissible pour utilisation statique max. kn Charge admissible max. kn g ,6 25 M 15 x 1, M , ,6 32 M 20 x 1, M , ,0 32 M 20 x 1, M , ,0 32 M 20 x 1, M , ,0 45 M 30 x 1, M , ,5 45 M 30 x 1, M , ,5 45 M 30 x 1, M , ,5 58 M 40 x 1, M , ,0 58 M 40 x 1, M , ,0 58 M 40 x 1, M , ,0 70 M 50 x 1, M , ,0 70 M 50 x 1, M , ,0 70 M 50 x 1, M ,0 640 Exécution Pour élément de nivellement taille d 2 Dimensions clé à ergot DIN 1810, forme A g clé à ergot pour réglage de hauteur

347 EH " Eléments de nivellement hauts l acier de traitement, zingué galvanisé, chromaté Pour mise à niveau des machines et installations. Les éléments de nivellement autobloquants disposent d'un filetage fin pour le réglage en hauteur ainsi que d'un alésage traversant pour la fixation. Le réglage maximal dispose d'un système de limite de hauteur. l 1» l 2» d 1 d 2 d 3 Course l 3» Pour vis Charge admissible pour utilisation statique max. kn Charge admissible max. kn g ,6 25 M 15 x 1, M , ,6 32 M 20 x 1, M , ,0 32 M 20 x 1, M , ,0 32 M 20 x 1, M , ,0 45 M 30 x 1, M , ,5 45 M 30 x 1, M , ,5 45 M 30 x 1, M , ,5 58 M 40 x 1, M , ,0 58 M 40 x 1, M , ,0 58 M 40 x 1, M , ,0 70 M 50 x 1, M , ,0 70 M 50 x 1, M , ,0 70 M 50 x 1, M , Exécution Pour élément de nivellement taille d 2 Dimensions clé à ergot DIN 1810, forme A g clé à ergot pour réglage de hauteur

348 3 EH Eléments de nivellement oscillants l acier de traitement, zingué galvanisé, chromaté Pour mise à niveau des machines et installations avec surfaces d'appui non parallèles. Les éléments de nivellement autobloquants disposent d'un filetage fin pour le réglage en hauteur ainsi que d'un alésage traversant pour la fixation. Le réglage maximal dispose d'un système de limite de hauteur. l 1» l 2» d 1 d 2 d 3 Course l 3» Pour vis Charge admissible pour utilisation statique max. kn Charge admissible max. kn g ,6 25 M 15 x 1, M , ,6 32 M 20 x 1, M , ,0 32 M 20 x 1, M , ,0 32 M 20 x 1, M , ,0 45 M 30 x 1, M , ,5 45 M 30 x 1, M , ,5 45 M 30 x 1, M , ,5 58 M 40 x 1, M , ,0 58 M 40 x 1, M , ,0 58 M 40 x 1, M , ,0 70 M 50 x 1, M , ,0 70 M 50 x 1, M , ,0 70 M 50 x 1, M ,0 990 Exécution Pour élément de nivellement taille d 2 Dimensions clé à ergot DIN 1810, forme A g clé à ergot pour réglage de hauteur

349 EH " Tampons caoutchouc- acier Corps de base: l caoutchouc naturel (NR), noir Rondelle d'appui: Bague taraudée: l acier, zingué, chromaté bleu Vis: l acier, zingué, chromaté bleu l acier, zingué, chromaté bleu Pour montage élastique de moteurs, compresseurs, pompes etc... Dureté 55 5 Shore A. Autres duretés en Shores sur demande. Températures d'utilisation de - 30 Cà+80 C. Exécution d 1 1,5 l 1 1,5 d 2 l 2 s t min. Raideur N/mm» Charge max. N Course mm» g avec taraudage M 6 2 5, , (croquis 1) M 6 2 5, , M 6 2 5, , M 6 2 5, , M 6 2 5, , M 6 2 5, , M 8 2 6, , M 8 2 6, , M 8 2 6, , M 8 2 6, , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , Suite page suivante

350 Suite de la page précédente Exécution d 1 1,5 l 1 1,5 d 2 l 2 s t min. Raideur N/mm» Charge max. N Course mm» avec taraudage et vis M , , (croquis 2) M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , à vis M , (croquis 3) M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , g 3 EH Tampons caoutchouc- acier 349

351 EH " Tampons butée caoutchouc cylindriques Corps de base: l caoutchouc naturel (NR), noir Rondelle d'appui: Bague taraudée: l acier, zingué, chromaté bleu Vis: l acier, zingué, chromaté bleu l acier, zingué, chromaté bleu Utilisable comme butée élastique fin de course, pied d'appui etc. La dureté est de 55 5 Shore A. Autres duretés sur demande. Températures d'utilisation de - 30 Cà+80 C. Exécution d 1 1,5 l 1 1,5 d 2 l 2 s t min. Raideur N/mm» Charge max. N Course mm» g avec taraudage M 6 2 5, , (croquis 1) M 6 2 5, , M 6 2 5, , M 6 2 5, , M 6 2 5, , M 6 2 5, , M 8 2 6, , M 8 2 6, , M 8 2 6, , M 8 2 6, , M 8 2 6, , M 8 2 6, , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , , Suite page suivante

352 Suite de la page précédente Exécution d 1 1,5 l 1 1,5 d 2 l 2 s t min. Raideur N/mm» Charge max. N Course mm» à vis M , (croquis 2) M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , g 3 EH Tampons butée caoutchouc cylindriques 351

353 EH " Tampons butée caoutchouc paraboliques Corps de base: l caoutchouc naturel (NR), noir Rondelle d'appui: Bague taraudée: l acier, zingué, chromaté bleu Vis: l acier, zingué, chromaté bleu l acier, zingué, chromaté bleu Utilisable comme butée élastique fin de course. La forme parabolique permet d'amortir d'abord en douceur puis de plus en plus fort progressivement. La dureté est de 55 5 Shore A. D'autres duretés en Shore sur demande. Températures d'utilisation de - 30 Cà+80 C. Exécution d 1 1,5 l 1 1,5 d 2 l 2 s t min. raideur moyenne N/mm» Charge max. N Course mm» g avec taraudage M 6 2 5,0 16, , (croquis 1) M 8 2 6,5 24, , M 8 2 6,5 26, , M 8 2 6,5 65, , M 8 2 6,5 50, , M ,0 50, , à vis M , , (croquis 2) M , , M , , M , , M , , M , ,

354 Eléments de base

355 EH " Palettes DIN A1 Réalisations spéciales en acier ou en fonte sur demande. l fonte grise, rails de guidage trempés a 1 xa 2 b 3 d 3 d 6 d 7 e 2 h 2 h 4 l 1 l 2 t 2 z 1 z 2 kg x M , x M , x M , x M , x M ,

356 3 EH Palettes DIN A2 Réalisations spéciales en acier ou en fonte sur demande. l fonte grise, rails de guidage trempés a 1 xa 2 b 3 d 3 d 6 e 2 h 2 h 4 l 1 l 3 m n z 3 rain. en té Nombre de kg x x x x x

357 EH / EH " Equerres de bridage en té pré-usinées Réalisations spéciales en acier ou en fonte sur demande. l fonte grise l aluminium fonte grise aluminium b 1 xl 1 l 2 h 1 h a b 2 l 3 l 4 s +1 n y kg fonte grise kg Al x x x x x x x

358 3 EH Equerres de bridage en té Réalisations spéciales en acier ou en fonte sur demande. l fonte grise l 1 l 2 h 1 h a b 2 l 3 l 4 l 5 h 2 s 0,02 n y d kg M M M M M

359 EH " Cubes de bridage pré-usinés Réalisations spéciales en acier ou en fonte sur demande. l fonte grise +1 l 1 l 2 h 1 h a b 2 b 3 l 3 l 4 n y kg

360 3 EH Equerres de bridage mécano-soudées, unilatérales, pré-usinées Réalisations spéciales en acier ou en fonte sur demande. l acier de mécano-soudure l b h kg

361 EH " Equerres de bridage en té mécano-soudées, pré-usinées Réalisations spéciales en acier ou en fonte sur demande. l acier de mécano-soudure l 1 l 2 l 3 h h 1 s a y kg

362 3 EH Cubes de bridage mécano-soudés, pré-usinés Réalisations spéciales en acier ou en fonte sur demande. l acier de mécano-soudure l 1 l 2 l 3 l 4 h h 1 a b 1 b 2 n y kg

363 EH " Plateaux de bridage pré-usinés Réalisations spéciales en acier ou en fonte sur demande. l fonte grise b 1 xl 1 h +0,3 kg x , x , x , x , x ,

364 3 EH Plateaux de bridage avec trous de centrage Réalisations spéciales en acier ou en fonte sur demande. l fonte grise b 1 xl 1 h a kg x , x , x , x , x ,

365 Toute la diversité du bridage réunie. Mis à part le vaste programme d'éléments standardisés, Halder couvre l'entière gamme de systèmes de montage. Du montage spécifique, par des systèmes de montages modulaires, jusqu'au système de centrage et bridage modulaire avec éléments de combinaison, Halder offre la meilleure solution pour la plupart des applications: systèmes à rainures V40/V70, systèmes à trous L12/L16, équerres, cubes, palettes, plateaux, éléments normalisés pour les montages spécifiques et modulaires, montages spécifiques, systèmes de centrage et bridage. Demandez nos catalogues

366 365

367 366

368 Annexe technique

369 Annexe technique " 368

370 3 Annexe technique 369

371 Annexe technique " 370

372 3 Annexe technique 371

373 Annexe technique " 372

374 3 Annexe technique 373

375 Notes " 374

376 3 Notes 375

377 Notes " 376

378 Pièces DIN 3 Sommaire DIN page DIN 39 Poignées fixes EH DIN 98 Poignées tournantes EH DIN 99 Poignées coniques EH DIN 319 Boules EH DIN 444 Vis d'articulation DIN 444 forme B EH DIN 444 Vis d'articulation DIN 444 forme B qualité 8.8 exécution de précision EH DIN 464 Vis à écrou moleté, épaulé EH DIN 466 Ecrous moletés, épaulés EH DIN 467 Ecrous moletés plats EH DIN 468 Manivelles DIN 468 dégagées avec carré DIN 79 EH DIN 469 Manivelles DIN 469 droites avec carré DIN 79 EH DIN 508 Ecrous en té EH DIN 508 Ecrous en té >ébauche< EH DIN 508 Ecrous en té DIN 508 avec système anti-dérapage EH DIN 653 Vis à écrou moleté plat EH DIN 787 Boulons en té EH /170 DIN 950 Volants DIN 950 en fonte grise EH /302 DIN 950 Volants DIN 950 en alliage léger EH /304 DIN 2079 Lardons entraîneurs EH DIN 3670 Volants pleins EH DIN 6303 Ecrous moletés EH DIN 6304 Vis à broche DIN 6304 fixe EH DIN 6305 Ecrous à broche DIN 6305 fixe EH DIN 6306 Vis à broche DIN 6306 mobile EH DIN 6307 Ecrous à broche DIN 6307 mobile EH DIN 6310 Fermetures à ressort DIN 6310 ressort fourni avec la fermeture EH DIN 6311 Patins DIN 6311 et exécution basse EH DIN 6314 Brides DIN 6314 plates EH DIN 6315 B Brides DIN 6315 B à fourche EH DIN 6316 Brides DIN 6316 coudées EH DIN 6319 Rondelles à portée sphérique EH /175 DIN 6320 Supports DIN 6320 à bout fileté EH DIN 6321 Cimblots de positionnement et d'appui EH DIN 6321 Cimblots d'appui partiellement DIN 6321 (ancienne norme) EH DIN 6323 Lardons libres EH DIN 6326 Cales DIN 6326 crénelées, obliques réglables EH DIN 6330 Ecrous 6-pans DIN 6330 (hauteur 1,5 d) EH DIN 6331 Ecrous 6-pans à embase DIN 6331 (hauteur 1,5 d) EH DIN 6332 Goujons filetés DIN 6332, embout sphérique de pression EH DIN 6332 Vis équipées DIN 6332 Vis à patin montées avec divers volants ou poignées EH DIN 6335 Volants à croisillon DIN 6335 en fonte grise EH DIN 6335 Volants à croisillon DIN 6335 fonte grise revêtue de plastique EH DIN page DIN 6335 Volants à croisillon DIN 6335 en alliage léger EH DIN 6335 Volants à croisillon EH DIN 6335 en plastique DIN 6335 Volants à croisillon à goujon fileté similaires à la DIN 6335 EH DIN 6336 Volants étoiles DIN 6336 en fonte grise EH DIN 6336 Volants étoiles DIN 6336 en alliage léger EH DIN 6336 Volants étoiles DIN 6336 en plastique EH DIN 6336 Volants étoiles à goujon fileté DIN 6336 plastique EH DIN 6340 Rondelles DIN 6340, traitées EH DIN 6371 Rondelles pivotantes DIN 6371 avec vis à tête plate DIN 923 EH DIN 6372 Rondelles amovibles EH DIN 6379 Goujons filetés DIN 6379 pour écrous en té EH /172 DIN 6379 Goujons filetés DIN 6379 lg b1 pour écrous en té EH DIN A1 Palettes DIN A1 EH DIN A2 Palettes DIN A2 EH

379 Sommaire " Classement par groupes de produits Groupe article Eléments de base Page EH Palettes DIN A1 354 EH Palettes DIN A2 355 EH / EH Equerres de bridage en té pré-usinées 356 EH Equerres de bridage en té 357 EH Cubes de bridage pré-usinés 358 EH Cubes de bridage mécano-soudés, pré-usinés 361 EH Equerres de bridage en té mécano-soudées, pré-usinées 360 EH Equerres de bridage mécano-soudées, unilatérales, pré-usinées 359 EH Plateaux de bridage avec trous de centrage 363 EH Plateaux de bridage pré-usinés 362 Eléments pour machines et dispositifs EH Poussoirs avec embout sphérique et 6-pans creux 17 EH Poussoirs à bille et 6-pans creux 16 EH Poussoirs à bille et tête, 6-pans creux 18 EH Poussoirs exécution en plastique 19 EH Poussoirs à bille et tête avec fente de vis 23 EH Poussoirs avec embout sphérique et fente de vis 22 EH Poussoirs à bille et fente de vis 20/21 EH Poussoirs à 6-pans creux et joint d'étanchéité 26 EH Poussoirs à 6-pans creux 24/25 EH Poussoirs exécution lisse 27 EH Poussoirs exécution longue 28/29 EH Poussoirs exécution lisse, à collerette et bille 30 EH Poussoirs exécution lisse, à collerette et embout 31 EH Poussoirs exécution lisse, sans collerette 32 EH Poussoirs double bille 33 EH Poussoirs gélules 34 EH Bagues de positionnement pour vis et manettes d'indexage 48 EH Pièces de retenue Zamak, pour vis et verrous d'indexage 47 EH Vis d'indexage, compacte à bague 6-pans et blocage 45 EH Vis d'indexage, compacte à bague 6-pans 44 EH Vis d'indexage avec bride de fixation, horizontale 46 EH Vis d'indexage, exécution miniature 43 EH Circlips pour vis d'indexage 54 EH Pièces de retenue pour verrous d'indexage 59 EH Verrous d'indexage 58 EH Verrous d'indexage avec bride de fixation 60 EH Vis d'indexage avec bride de fixation 55 EH Vis d'indexage à bague 6-pans, exécution courte 53 EH Vis d'indexage à bague 6-pans 49 EH Vis d'indexage à collerette 6-pans et blocage 50 EH Vis d'indexage exécution simple 56 EH Vis d'indexage pour pièces de faible épaisseur 57 EH Vis d'indexage sans bague 6-pans 51 Groupe article Page EH Vis d'indexage sans filetage, soudables 52 EH Vis d'indexage de précision à logement conique 62 EH Vis d'indexage de précision à logement cylindrique 61 EH Butées à poussoir latéral 63 EH Excentriques pour poussoirs latéraux, lisses 66 EH Poussoirs latéraux avec taraudage et tige acier, avec joint d'étanchéité 69 EH Poussoirs latéraux avec taraudage et tige acier, sans joint d'étanchéité 67 EH Poussoirs latéraux avec taraudage et tige plastique, avec joint d'étanchéité 70 EH Poussoirs latéraux avec taraudage et tige plastique, sans joint d'étanchéité 68 EH Poussoirs latéraux lisses, avec joint d'étanchéité 65 EH Poussoirs latéraux lisses, sans joint d'étanchéité 64 EH Fermetures à ressort DIN 6310 ressort fourni avec la fermeture 71 EH Disques verrous 72 EH Verrous à poignée 73/74 EH Rondelles de fermeture 75 EH Rondelles pivotantes DIN 6371 avec vis à tête plate DIN EH Rondelles amovibles DIN EH / EH Broches à billes autobloquantes, avec poignée en L 80/81 EH / EH Broches à billes autobloquantes, avec poignée en T 78/79 EH Broches à billes autobloquantes, inox 83 EH Broches à billes autobloquantes 82 EH Douilles d'adaptation pour broches à billes 84 EH Broches à billes autobloquantes avec compensation de longueur de blocage 85 EH / EH Broches à billes autobloquantes, avec compensation de longueur de blocage 94/95 EH / EH Broches à billes autobloquantes, avec poignée élastique 88/89 EH / EH Broches à billes autobloquantes, exécution simple 86/87 EH Broches à billes autobloquantes 90/91 EH Broches à billes autobloquantes, trempées par précipitation 92/93 EH Axes de fixation avec billes à ressort 96 EH Câbles de retenue 98/99 EH Douilles d'adaptation pour broches à billes 97 EH Goujons filetés DIN 6332, embout sphérique de pression 100 EH Patins DIN 6311 et exécution basse 101 EH Patins en plastique 102 EH Vis pour patin avec embout sphérique 103 EH Patins articulés 104/105 EH Patins articulés avec trous de fixation 106 EH Appuis de bridage ronds/carrés avec inserts carbure 107 EH Inserts carbure 109 EH Inserts carbure avec perçage de positionnement 108 EH Cimblots d'appui partiellement DIN 6321 (ancienne norme) 111 EH Cimblots de positionnement avec bille 113/114 EH Cimblots de positionnement et d'appui DIN

380 Classement par groupes de produits 3 Sommaire Groupe article Page EH Cimblots de positionnement vissables, similaires à la DIN EH Supports DIN 6320 à bout fileté 115 EH Appuis à embout réduit 117 EH Supports striés ou avec embout 116 EH Butées-appuis 118/119 EH Butées-appuis réglables 120 EH Vis à bille avec tête blocage de la bille 121/122 EH Vis à bille sans tête blocage de la bille 123/124 EH Vis à bille à tête, bille tronquée 126 EH Vis à bille à tête, bille pleine 125 EH Vis à bille sans tête, avec filet à pas fin 132 EH Vis à bille sans tête, bille pleine 127/128 EH Vis à bille sans tête, bille tronquée EH Vis à bille sans tête, exécution courte 133 EH Cimblots oscillants 134 EH Cimblots oscillants avec insert carbure, strié 135 EH Cimblots oscillants réglables 136 EH Bagues de tolérance 139 EH Billes porteuses avec corps en tôle d'acier 138 EH Billes porteuses avec éléments de fixation 140 EH Vis à embout en plastique 142 EH Vis à embout laiton 141 EH Butées de contrôle oscillantes pneumatiques, striées 145/146 EH Butées de contrôle pneumatiques 143/144 EH Contrôleurs de butées pneumatiques 147 EH Optiques pour niveau d'huile 148 EH Bouchons d'étanchéité à expansion Expander â à tirant 153 EH Bouchons d'étanchéité à expansion Expander â à tirant long 154 EH Bouchons d'étanchéité à expansion Expander â douille en acier cémenté 149 EH Bouchons d'étanchéité à expansion Expander â douille en inox 150 EH Entretoises pour bouchons d'étanchéité Expander â 155 EH Outils de montage pour bouchons d'étanchéité Expander â à tirant 156/157 EH Poinçons de mise en place pour bouchons d'étanchéité à expansion Expander â 151 EH Vis d'articulation DIN 444 forme B qualité 8.8 exécution de précision 162 EH Vis d'articulation DIN 444, forme B 161 Eléments de bridage EH Ecrous en té >ébauche< DIN EH Ecrous en té DIN 508 avec système anti-dérapage 166 EH Ecrous en té DIN EH Ecrous en té >longs< 167 EH Ecrous en té >Rhombus< 168 EH Boulons en té DIN /170 EH Goujons filetés DIN 6379 lg b1 pour écrous en té 173 EH Goujons filetés DIN 6379 pour écrous en té 171/172 Groupe article Page EH Rondelles à portée sphérique DIN /175 EH Rondelles à portée sphérique Inox similaires à la DIN /177 EH Rondelles à portée sphérique compactes similaires à la norme DIN EH Rondelles DIN 6340, traitées 179 EH Rondelles exécution de précision 180 EH Ecrous 6-pans DIN 6330 (hauteur 1,5 d) 181 EH Ecrous 6-pans à embase DIN 6331 (hauteur 1,5 d) 182 EH Ecrous 6-pans avec rondelle concave 183 EH Ecrous de rallonge (hauteur 3 d) 184 EH Lardons entraîneurs DIN EH Cimblots de centrage 188 EH Cimblots de centrage étagés 189 EH Lardons étagés cylindriques 187 EH Lardons étagés, percés 186 EH Lardons libres DIN EH Lardons plats, percés 191 EH Brides DIN 6314 plates 192 EH Brides DIN 6315 B à fourche 193 EH Brides DIN 6316 coudées 194 EH Brides étagées 195 EH Brides à bille tronquée 196 EH Brides à nez 197 EH Brides plates à embout laiton avec plaque de protection 198 EH Appuis à ressort pour brides 199 EH Brides de serrage à excentrique 200 EH Brides de serrage sans levier, avec appui 202 EH Brides de serrage à excentrique sans levier 201 EH Tasseaux de retenue pour brides de serrage à excentrique 203 EH Butées d'appui 205/206 EH Butées de compensation 204 EH Brides de positionnement 207 EH Mâchoires de serrage stables 208 EH Mors de serrage à coin 209/210 EH Eléments de serrage actima 211/212 EH Pinces de serrage à excentrique 213 EH Butées cylindriques 214 EH Crampons plaqueurs pour pièces minces 215 EH Pinces Pitbull â 216 EH Crampons plaqueurs latéraux et verticaux 217 EH Crampons plaqueurs latéraux et verticaux exécution haute 218 EH Bagues-butées pour vérins de bridage, taille EH Rallonges de vérin 224 EH Vérins de bridage exécution basse, taille EH Vérins de bridage taille EH Vérins de bridage taille EH Vérins de bridage taille EH Mâchoires de serrage pour système de bridage flottant M EH Mâchoires de serrage pour système de bridage flottant M EH Système de bridage flottant à serrage et blocage séparés 228/229 EH Systèmes de bridage flottant bridage et blocage combinés M /

381 Sommaire " Classement par groupes de produits Groupe article Page EH Système de bridage flottant serrage et blocage combinés M /232 EH Eléments de serrage et centrage avec billes de serrage 235 EH Eléments de serrage et centrage avec segments de serrrage 234 EH Mandrins de serrage et centrage 236 EH Têtes de bridage 237 EH Leviers à excentrique double avec axe d'articulation 238 EH Excentriques de serrage rapide filetés 241 EH Excentriques de serrage rapide taraudés 240 EH Leviers à excentrique avec axe d'articulation 239 EH Axes d'articulation 242 EH Excentriques 243 EH Moyeux à l'excentrique spiroidal à positionnement d'arbre 244 EH Vérins réglables Brides Têtes oscillantes 245 EH Cales universelles 246 EH Cales DIN 6326 crénelées, obliques réglables 247 EH Adaptateurs de hauteur pour systèmes de bridage compacts 251 EH Systèmes de bridage compacts 249/250 EH Brides de serrage exécution courte 254 EH Brides de serrage exécution longue 255 EH Brides équipées réglables 253 EH Eléments de base 258 EH Eléments de base bas 260 EH Eléments de base orientables 261 EH Eléments de base pivotants 259 EH Eléments intermédiaires 256 EH Eléments intermédiaires avec appui 257 Eléments de manœuvre EH Verrous rotatifs deux côtés 265 EH Verrous rotatifs un côté 264 EH Poignées-étriers 266 EH Poignées-étriers montage par l'avant 267 EH Poignées-étriers avec rondelle d'appui 268 EH Poignées-étriers plastique, montage par l'avant 269 EH Poignées-étriers plastique 270 EH Manivelles 273 EH Manivelles DIN 468 dégagées avec carré DIN EH Manivelles DIN 469 droites avec carré DIN EH Broches filetées 274 EH Moyeux de serrage à positionnement d'arbre 275 EH Leviers de blocage réglables avec composants internes inox, à vis 277/278 EH Leviers de blocage réglables avec composants internes inox, et taraudage 276 EH Leviers de blocage réglables à vis 280/281 EH Leviers de blocage réglables avec taraudage 279 EH Leviers de blocage réglables à palier axial, avec taraudage 283 EH Leviers de blocage réglables à palier axial, à vis 284 EH Leviers de serrage 285 EH Leviers de serrage réglables 286 EH Poignées fixes DIN EH Poignées tournantes DIN EH Poignées coniques DIN Groupe article Page EH Poignées cylindriques soudées 290 EH Ecrous moletés DIN EH Vis à broche DIN 6304 fixe 292 EH Vis à broche DIN 6306 mobile 293 EH Ecrous à broche DIN 6305 fixe 294 EH Ecrous à broche DIN 6307 mobile 295 EH Poignées cylindriques tournantes 296 EH Boutons champignons 297 EH Embouts coniques 298 EH Boules DIN EH Volants pleins DIN EH Volants DIN 950 en fonte grise 301/302 EH Volants DIN 950 en alliage léger 303/304 EH Volants pleins en alliage léger 305 EH Volants à rayons en alliage léger 306 EH Volants à croisillon DIN 6335 en fonte grise 307 EH Volants à croisillon DIN 6335 fonte grise revêtue de plastique 308 EH Volants à croisillon DIN 6335 en alliage léger 309 EH Volants à croisillon DIN 6335 en plastique 310 EH Volants étoiles DIN 6336 en fonte grise 311 EH Volants étoiles DIN 6336 en alliage léger 312 EH Volants étoiles inox, monobloc 316 EH Volants étoiles inox 314 EH Volants étoiles inox 315 EH Volants étoiles DIN 6336 en plastique 313 EH Volants à croisillon à palier axial avec taraudage 317 EH Volants à croisillon à goujon fileté similaires à la DIN EH Volants étoiles à goujon fileté DIN 6336 plastique 319 EH Volants étoiles Thermoplast 320 EH Volants étoiles à goujon fileté Thermoplast 321 EH Ecrous moletés plats DIN EH Vis à écrou moleté plat DIN EH Ecrous moletés, épaulés DIN EH Vis à écrou moleté, épaulé DIN EH Ecrous moletés, creux en plastique 326 EH Vis à écrou moleté, creux en plastique 327 EH Vis équipées DIN 6332 Vis à patin montées avec divers volants ou poignées 328 Eléments pour machines EH Poussoirs de détection avec adaptation pour capteur 330 EH Poussoirs de détection avec axe de détection anti-retournement 332 EH Moyeux arbre-pignon avec contre-écrou 6-pans 335 EH Moyeux arbre-pignon sans contre écrou 6-pans 334 EH Bagues de réglage avec adaptation pour capteur 340 EH Bagues de réglage à réglage rapide 341 EH Accouplements rapides avec compensation angulaire et radiale 344

382 Classement par groupes de produits 3 Sommaire Groupe article Page EH Accouplements rapides avec compensation radiale 342 EH Accouplements rapides avec compensation radiale et bride de fixation 343 EH Eléments de nivellement 345 EH Eléments de nivellement hauts 346 EH Eléments de nivellement oscillants 347 EH Tampons butée caoutchouc cylindriques 350/351 EH Tampons butée caoutchouc paraboliques 352 EH Tampons caoutchouc-acier 348/349 Poussoirs - Pouches EH 2B020. Poussoirs avec embout sphérique et fente de vis UNC / UNF 36/37 EH 2B030. Poussoirs avec embout sphérique, 6-pans creux UNC / UNF 38/39 EH 2B050. Poussoirs à bille et fente de vis UNC / UNF 40/

383 Sommaire " Classement alphabétique Désignation Page Accouplements rapides avec compensation angulaire et radiale EH Accouplements rapides avec compensation radiale et bride de fixation EH Accouplements rapides avec compensation radiale EH Adaptateurs de hauteur pour systèmes de bridage compacts EH Appuis de bridage ronds/carrés avec inserts carbure EH Appuis à ressort pour brides EH Appuis à embout réduit EH Axes d'articulation EH Axes de fixation avec billes à ressort EH Bagues de positionnement pour vis et manettes d'indexage EH Bagues de réglage avec adaptation pour capteur EH Bagues de réglage à réglage rapide EH Bagues de tolérance EH Bagues-butées pour vérins de bridage, taille 40 EH Billes porteuses avec corps en tôle d'acier EH Billes porteuses avec éléments de fixation EH Bouchons d'étanchéité à expansion Expander â à tirant EH Bouchons d'étanchéité à expansion Expander â douille en acier cémenté EH Bouchons d'étanchéité à expansion Expander â douille en inox EH Bouchons d'étanchéité à expansion Expander â à tirant long EH Boules DIN 319 EH Boulons en té DIN 787 EH /170 Boutons champignons EH Brides de positionnement EH Brides de serrage à excentrique sans levier EH Brides de serrage sans levier, avec appui EH Brides de serrage exécution courte EH Brides de serrage exécution longue EH Brides de serrage à excentrique EH Brides plates à embout laiton avec plaque de protection EH Brides équipées réglables EH Brides DIN 6314 plates EH Brides DIN 6315 B à fourche EH Brides DIN 6316 coudées EH Brides à bille tronquée EH Brides à nez EH Brides étagées EH Broches filetées EH Broches à billes autobloquantes avec compensation de longueur de blocage EH Broches à billes autobloquantes, avec compensation de longueur de blocage EH / /95 Broches à billes autobloquantes, avec poignée en L EH / /81 Broches à billes autobloquantes, avec poignée en T EH / /79 Broches à billes autobloquantes, avec poignée élastique EH / /89 Broches à billes autobloquantes, exécution simple EH / /87 Désignation Page Broches à billes autobloquantes, inox, trempées par précipitation EH Broches à billes autobloquantes, trempées par précipitation EH /93 Broches à billes autobloquantes EH Broches à billes autobloquantes EH /91 Butées d'appui EH /206 Butées de compensation EH Butées de contrôle oscillantes pneumatiques, striées EH /146 Butées de contrôle pneumatiques EH /144 Butées à poussoir latéral EH Butées-appuis EH /119 Butées-appuis réglables EH Butées cylindriques EH Cales universelles EH Cales DIN 6326 crénelées, obliques réglables EH Cimblots d'appui partiellement DIN 6321 (ancienne norme) EH Cimblots de centrage EH Cimblots de centrage étagés EH Cimblots de positionnement et d'appui DIN 6321 EH Cimblots de positionnement avec bille EH /114 Cimblots de positionnement vissables, similaires à la DIN 6321 EH Cimblots oscillants EH Cimblots oscillants avec insert carbure, strié EH Cimblots oscillants réglables EH Circlips pour vis d'indexage EH Contrôleurs de butées pneumatiques EH Crampons plaqueurs latéraux et verticaux EH Crampons plaqueurs latéraux et verticaux exécution haute EH Crampons plaqueurs pour pièces minces EH Cubes de bridage mécano-soudés, pré-usinés EH Cubes de bridage pré-usinés EH Câbles de retenue EH /99 Disques verrous EH Douilles d'adaptation pour broches à billes EH Douilles d'adaptation pour broches à billes EH Ecrous 6-pans avec rondelle concave EH Ecrous 6-pans à embase DIN 6331 (hauteur 1,5 d) EH Ecrous 6-pans DIN 6330 (hauteur 1,5 d) EH Ecrous de rallonge (hauteur 3 d) EH Ecrous en té >ébauche< DIN 508 EH Ecrous en té >longs< EH Ecrous en té >Rhombus< EH Ecrous en té DIN 508 avec système anti-dérapage EH Ecrous en té DIN 508 EH Ecrous moletés plats DIN 467 EH Ecrous moletés, creux en plastique EH Ecrous moletés, épaulés DIN 466 EH Ecrous moletés DIN 6303 EH Ecrous à broche DIN 6305 fixe EH

384 Classement alphabétique 3 Sommaire Désignation Page Ecrous à broche DIN 6307 mobile EH Eléments de base bas EH Eléments de base orientables EH Eléments de base pivotants EH Eléments de base EH Eléments de nivellement EH Eléments de nivellement hauts EH Eléments de nivellement oscillants EH Eléments de serrage actima EH /212 Eléments de serrage et centrage avec billes de serrage EH Eléments de serrage et centrage avec segments de serrrage EH Eléments intermédiaires avec appui EH Eléments intermédiaires EH Embouts coniques EH Entretoises pour bouchons d'étanchéité Expander â EH Equerres de bridage en té EH Equerres de bridage en té mécano-soudées, pré-usinées EH Equerres de bridage en té pré-usinées EH / Equerres de bridage mécano-soudées, unilatérales, pré-usinées EH Excentriques de serrage rapide filetés EH Excentriques de serrage rapide taraudés EH Excentriques EH Excentriques pour poussoirs latéraux, lisses EH Fermetures à ressort DIN 6310 ressort fourni avec la fermeture EH Goujons filetés DIN 6332, embout sphérique de pression EH Goujons filetés DIN 6379 lg b1 pour écrous en té EH Goujons filetés DIN 6379 pour écrous en té EH /172 Inserts carbure EH Inserts carbure avec perçage de positionnement EH Lardons entraîneurs DIN 2079 EH Lardons libres DIN 6323 EH Lardons plats, percés EH Lardons étagés, percés EH Lardons étagés cylindriques EH Leviers de blocage réglables avec composants internes inox, et taraudage EH Leviers de blocage réglables avec composants internes inox, à vis EH /278 Leviers de blocage réglables à vis EH /281 Leviers de blocage réglables avec taraudage EH Leviers de blocage réglables à palier axial, avec taraudage EH Leviers de blocage réglables à palier axial, à vis EH Leviers de serrage réglables EH Leviers de serrage EH Leviers à excentrique double avec axe d'articulation EH Leviers à excentrique avec axe d'articulation EH Mandrins de serrage et centrage EH Manivelles EH Manivelles DIN 468 dégagées avec carré DIN 79 EH Manivelles DIN 469 droites avec carré DIN 79 EH Mors de serrage à coin EH /210 Moyeux arbre-pignon avec contre-écrou 6-pans EH Moyeux arbre-pignon sans contre écrou 6-pans EH Moyeux de serrage à positionnement d'arbre EH Désignation Page Moyeux à l'excentrique spiroidal à positionnement d'arbre EH Mâchoires de serrage stables EH Mâchoires de serrage pour système de bridage flottant M 12 EH Mâchoires de serrage pour système de bridage flottant M 16 EH Optiques pour niveau d'huile EH Outils de montage pour bouchons d'étanchéité Expander â à tirant EH /157 Palettes DIN A1 EH Palettes DIN A2 EH Patins articulés EH /105 Patins articulés avec trous de fixation EH Patins DIN 6311 et exécution basse EH Patins en plastique EH Pinces de serrage à excentrique EH Pinces Pitbull â EH Pièces de retenue pour verrous d'indexage EH Pièces de retenue Zamak, pour vis et verrous d'indexage EH Plateaux de bridage avec trous de centrage EH Plateaux de bridage pré-usinés EH Poignées coniques DIN 99 EH Poignées cylindriques soudées EH Poignées cylindriques tournantes EH Poignées fixes DIN 39 EH Poignées tournantes DIN 98 EH Poignées-étriers EH Poignées-étriers avec rondelle d'appui EH Poignées-étriers montage par l'avant EH Poignées-étriers plastique, montage par l'avant EH Poignées-étriers plastique EH Poinçons de mise en place pour bouchons d'étanchéité à expansion Expander â EH Poussoirs à bille et tête avec fente de vis EH Poussoirs de détection avec adaptation pour capteur EH Poussoirs de détection avec axe de détection anti-retournement EH Poussoirs gélules EH Poussoirs latéraux avec taraudage et tige acier, avec joint d'étanchéité EH Poussoirs latéraux avec taraudage et tige acier, sans joint d'étanchéité EH Poussoirs latéraux avec taraudage et tige plastique, avec joint d'étanchéité EH Poussoirs latéraux avec taraudage et tige plastique, sans joint d'étanchéité EH Poussoirs latéraux lisses, avec joint d'étanchéité EH Poussoirs latéraux lisses, sans joint d'étanchéité EH Poussoirs avec embout sphérique et 6-pans creux EH Poussoirs avec embout sphérique et fente de vis UNC / UNF EH 2B /37 Poussoirs avec embout sphérique et fente de vis EH Poussoirs avec embout sphérique, 6-pans creux UNC / UNF EH 2B /39 Poussoirs double bille EH Poussoirs exécution en plastique EH Poussoirs exécution lisse à collerette et bille EH

385 Sommaire " Classement alphabétique Désignation Page Poussoirs exécution lisse, sans collerette EH Poussoirs exécution lisse, à collerette et embout EH Poussoirs exécution lisse EH Poussoirs exécution longue EH /29 Poussoirs à 6-pans creux et joint d'étanchéité EH Poussoirs à 6-pans creux EH /25 Poussoirs à bille et 6-pans creux EH Poussoirs à bille et fente de vis UNC / UNF EH 2B /41 Poussoirs à bille et fente de vis EH /21 Poussoirs à bille et tête, 6-pans creux EH Rallonges de vérin EH Rondelles amovibles DIN 6372 EH Rondelles de fermeture EH Rondelles pivotantes DIN 6371 avec vis à tête plate DIN 923 EH Rondelles à portée sphérique compactes similaires à la norme DIN 6319 EH Rondelles à portée sphérique DIN 6319 EH /175 Rondelles à portée sphérique Inox similaires à la DIN 6319 EH /177 Rondelles DIN 6340, traitées EH Rondelles exécution de précision EH Supports DIN 6320 à bout fileté EH Supports striés ou avec embout EH Système de bridage flottant serrage et blocage combinés M 16 EH /232 Système de bridage flottant à serrage et blocage séparés EH /229 Systèmes de bridage compacts EH /250 Systèmes de bridage flottant bridage et blocage combinés M 12 EH /227 Tampons butée caoutchouc cylindriques EH /351 Tampons butée caoutchouc paraboliques EH Tampons caoutchouc-acier EH /349 Tasseaux de retenue pour brides de serrage à excentrique EH Têtes de bridage EH Verrous d'indexage EH Verrous d'indexage avec bride de fixation EH Verrous rotatifs deux côtés EH Verrous rotatifs un côté EH Verrous à poignée EH /74 Vis d'articulation DIN 444 forme B qualité 8.8 exécution de précision EH Vis d'articulation DIN 444, forme B EH Vis d'indexage de précision à logement conique EH Vis d'indexage de précision à logement cylindrique EH Vis d'indexage, compacte à bague 6-pans et blocage EH Vis d'indexage, compacte à bague 6-pans EH Vis d'indexage, exécution miniature EH Vis d'indexage avec bride de fixation, horizontale EH Vis d'indexage avec bride de fixation EH Vis d'indexage exécution simple EH Vis d'indexage pour pièces de faible épaisseur EH Vis d'indexage sans bague 6-pans EH Vis d'indexage sans filetage, soudables EH Désignation Page Vis d'indexage à bague 6-pans, exécution courte EH Vis d'indexage à bague 6-pans EH Vis d'indexage à collerette 6-pans et blocage EH Vis pour patin avec embout sphérique EH Vis à bille avec tête blocage de la bille EH /122 Vis à bille sans tête blocage de la bille EH /124 Vis à bille sans tête, avec filet à pas fin EH Vis à bille sans tête, bille pleine EH /128 Vis à bille sans tête, bille tronquée EH Vis à bille sans tête, exécution courte EH Vis à bille à tête, bille tronquée EH Vis à bille à tête, bille pleine EH Vis à broche DIN 6304 fixe EH Vis à broche DIN 6306 mobile EH Vis à écrou moleté plat DIN 653 EH Vis à écrou moleté, creux en plastique EH Vis à écrou moleté, épaulé DIN 464 EH Vis équipées DIN 6332 Vis à patin montées avec divers volants ou poignées EH Vis à embout en plastique EH Vis à embout laiton EH Volants pleins DIN 3670 EH Volants pleins en alliage léger EH Volants à croisillon à goujon fileté similaires à la DIN 6335 EH Volants à croisillon DIN 6335 en alliage léger EH Volants à croisillon DIN 6335 en fonte grise EH Volants à croisillon DIN 6335 en plastique EH Volants à croisillon DIN 6335 fonte grise revêtue de plastique EH Volants à croisillon à palier axial avec taraudage EH Volants à rayons en alliage léger EH Volants étoiles à goujon fileté DIN 6336 plastique EH Volants étoiles à goujon fileté Thermoplast EH Volants étoiles DIN 6336 en alliage léger EH Volants étoiles DIN 6336 en fonte grise EH Volants étoiles DIN 6336 en plastique EH Volants étoiles inox, monobloc EH Volants étoiles inox EH Volants étoiles inox EH Volants étoiles Thermoplast EH Volants DIN 950 en alliage léger EH /304 Volants DIN 950 en fonte grise EH /302 Vérins de bridage exécution basse, taille 44 EH Vérins de bridage taille 25 EH Vérins de bridage taille 40 EH Vérins de bridage taille 60 EH Vérins réglables Brides Têtes oscillantes EH

386 Erwin Halder KG Erwin-Halder-Straße Achstetten-Bronnen Germany +49 (0) (0)7392 info@halder.com L rod it ro ra H ld r Eléments normalisés Systèmes de montages modulaires Maillets Produits aéronautique D and atal 3.500/FR/09.10