LOI (1851) AUTORISANT L ETABLISSEMENT DES REGLEMENTS SUR LA POLICE DES CHEMINS

Transcription

1 LOI (1851) AUTORISANT L ETABLISSEMENT DES REGLEMENTS SUR LA POLICE DES CHEMINS Revised Edition Showing the law as at 31 August 2004 This is a revised edition of the law

2

3 LOI (1851) AUTORISANT L ETABLISSEMENT DES REGLEMENTS SUR LA POLICE DES CHEMINS Commencement [see endnotes] WHEREAS there was this day read at the Board a Report of the Right Honorable the Lords of the Committee of Council for the affairs of Jersey and Guernsey, dated the 24th of this instant December, in the words following, vizt. - Your Majesty having been pleased by Your Order in Council of the 14th of December last to refer unto this Committee an Act passed by the States of the Island of Jersey, praying that Your Majesty would grant them authority to substitute to the provisions now in force relating to the police of the public roads Regulations to be carried into execution without the Sanction of Your Majesty in Council: The Lords of the Committee, in obedience to Your Majesty s said Order of Reference, have this day taken the said Act into consideration, and do agree humbly to report as their opinion to Your Majesty that it may be adviseable for Your Majesty to approve of and ratify the said Act; and to grant to the said States authority to substitute from time to time to the provisions now in force relating to the police of the public roads Regulations to be carried into execution without the Sanction of Your Majesty in Council, and to remain in force until modified or repealed by the said States. HER MAJESTY, having taken the said Report into consideration, was pleased, by and with the advice of Her Privy Council, to approve of and ratify the said Act, and to grant to the States of the Island of Jersey authority to substitute from time to time to the provisions now in force relating to the police of the public roads Regulations to be carried into execution without the Sanction of Her Majesty in Council, and to remain in force until modified or repealed by the said States; and Her Majesty was further pleased to Order, as it is hereby Ordered, that the said Act (copy whereof is hereunto annexed) together with this Order, be entered upon the Register of the Island of Jersey, and observed accordingly: Whereof the Governor, Lieutenant-Governor or Commander-in- Chief, the Bailiff and Jurats, and all other Her Majesty s Officers for the time being in the said Island, and all other persons whom it may concern, are to take notice and govern themselves accordingly LES ETATS considérant que les Règlemens sur la Police des Chemins, contenus dans l Acte des Etats du 8 avril 1812, confirmé par Ordre de Sa Revised Edition 31 August 2004 Page - 3

4 Majesté en Conseil du 8 mai 1812, et à l Article Ville du Code de Lois, confirmé par Ordre de Sa Majesté en Conseil du 28 mars 1771, sont insuffisans, et qu il serait avantageux que les Etats pussent y substituer des Règlemens qui recevraient provisoirement leur exécution sans la Sanction de Sa Majesté en Conseil afin que les Etats pussent les modifier au besoin : Les Etats ont décidé de demander à Sa Très Excellente Majesté en Conseil l autorité de substituer aux dispositions contenues dans lesdits Règlemens qui regardent la Police des Chemins de nouveaux Règlemens, qui resteront en force jusqu à ce qu ils soient modifiés ou rapportés par les Etats. Page - 4 Revised Edition 31 August 2004

5 Endnotes ENDNOTES Table of Legislation History Legislation Year and No Commencement Loi (1851) autorisant l établissement des règlements sur la 1 L.4/ January 1852 Table of Endnote References 1 citation prescribed by L.8/1966 Revised Edition 31 August 2004 Page - 5