(U.S. Patent No. 5,224,964) Crème Lightening System. Eclaircit, Rehausse & Dépose en une seule étape

Transcription

1 (U.S. Patent No. 5,224,964) Crème Lightening System Eclaircit, Rehausse & Dépose en une seule étape

2 INTRODUCTION Farouk Shami Vous êtes un Artiste et les cheveux sont votre toile! SunGlitz est le système innovateur pour reproduire l'action du Soleil sur les cheveux en éclaircissant et en créant des reflets multidimensionnels variés en une seule étape. En rehaussant et neutralisant différentes couleurs on obtient des effets multidimensionnels qui accentuent les styles et les coupes modernes. Je suis honoré et fier de présenter la dernière génération technique de SunGlitz Lightening System aux Coiffeurs et Coiffeuses de ce monde, c est l une de mes contributions pour notre industrie de la beauté professionnelle que nous aimons et adorons tous. SunGlitz était mon premier brevet d'invention (U.S.Patent (No 5,224,964) en tant que Coloriste et qui a été suivi par Silk Therapy et plus tard par la Coloration CHI et les Outils CHI. La société Farouk Systems que j'ai fondée est toujours la seule société de coiffeurs pour des coiffeurs dans notre industrie de la beauté professionnelle. Je crois que vous méritez un système plus sain, plus rapide et plus artistique pour satisfaire les demandes de notre clientèle d'aujourd'hui. Je suis heureux de partager avec vous depuis plus de 40 ans, ma passion et mon engagement pour l industrie de la beauté. Notre engagement avec le Groupe Farouk Systems, Inc. a toujours été et sera toujours Environnement, Éducation Éthique Avec une technologie américaine d avant garde. Farouk Shami Hair Color Artist, Chairman and Founder of Farouk Systems, Inc. Pg. 2

3 Particularités et Avantages du Système Eclaircissant SunGlitz Eclaircissements Multidimensionnels SunGlitz soustrait sélectivement des pigments de la couleur des cheveux comme le soleil Rehausse et avive les tons Crée des effets multidimensionnels avec de l'éclat et des reflets Technologie américaine d avant garde 100 % sans Ammoniaque avec une odeur agréable Doux pour les cheveux et plus sûr À base d huile pour faciliter l application. Contient de la soie et des extraits de plantes pour conditionner les cheveux Triple service : les cheveux peuvent être permanentés, colorés et méchés le même jour* * Seulement avec les colorations, les produits éclaircissants et les produits texturisant de Farouk Systems Eclaircit et dépose des reflets en une seule étape Eclaircit de 1 à 8 niveaux pour un résultat prévisible en une seule étape 7 couleurs pré-mélangées ou possibilité de créer vos formules personnalisées Choisir la couleur à partir des tons : Froid, Beige, Moka, Gold Tons Dorés à Cuivré Pour toutes les techniques d'éclaircissement (bonnet rapide, papier, tête complète) Oil Crème Lighteners & Toners Eclaircissant Crème & Toner Brighteners & Toners Rehausse couleur & Toner 4 Etapes Faciles Etape 1 : Déterminer le niveau naturel (coloré) de départ Etape 2 : Déterminer le niveau que vous désirez obtenir Etape 3 : Déterminer la tonalité désirée Etape 4 : Déterminer le volume d activateur nécessaire Pg. 3

4 Sunglitz Lightening Systems Sunglitz Lighteners/Toners 7 couleurs éclaircissantes pré-mélangées, sans ammoniaque Éclaircit de 1 à 8 niveaux et dépose des reflets en une seule étape Bleu/ Vert FROID Beige Blond Bleu/ Violet NEUTRE CHAUD NATUREL NOIR Blond Mocha Blond Neutre Jaune/Vert Rouge/Orange Blond Naturel Noir Sunglitz Color Brighteners/Toners Crée une multitude de tons et de nuances, en peignant par-dessus l application du Lightener Offre la capacité de personnaliser chaque service Excellent pour effectuer une correction de couleur instantanément FROID NEUTRE CHAUD NATUREL NOIR Bleu/ Vert Beige Blond Bleu/ Violet Blond Mocha Blond Neutre Jaune/Vert Rouge/Orange Blanc Noir Pour rehausser les tons Chauds et neutraliser les tons Froids les Brighteners/Toners de couleur chaude (Cuivré et Doré.) Pour rehausser les tons Froids et neutraliser les tons Chauds les Brighteners/Toners de couleur Froide (Cendré et Beige.) Color Energy Activateur Activateur stabilisé, consistance crème Résultat éclaircissant uniforme et constant Fortifié avec de la soie Pg. 4

5 Formulation FORMULATION Suivre simplement les Quatre Etapes Faciles. Toujours faire une mèche test avant chaque application / procédure 4 Etapes Faciles Etape 1 : Déterminer le niveau naturel (coloré) de départ Etape 2 : Déterminer le niveau que vous désirez obtenir Etape 3 : Déterminer la tonalité désirée Etape 4 : Déterminer le volume d activateur nécessaire Etape 1 : Déterminer le niveau naturel (coloré) de départ Analyser la condition, la texture, la porosité et les services chimiques précédents. Etape 2 : Déterminer le niveau que vous désirez obtenir Déterminer de combien de niveaux vous voulez éclaircir. (1-8) Etape 3 : Déterminer le ton désiré Froid: Beige ou Cendré Neutre: Moka Chaud: Doré or Cuivré Etape 4: Déterminer le volume d activateur nécessaire Color Energy Pour éclaircir 10 Volume 20 Volume 1-2 niveaux 3-4 niveaux Color Energy Tête Entière* * (Appliquer à 1/2 de cm du cuir chevelu) 30 Volume 40 Volume 5-6 niveaux 6-8 niveaux 30 & 40 vol. Color Energy Pour utilisation en mèches, effets de couleur hors cuir chevelu. Pg. 5

6 Sunglitz Lightening Systems Temps de pause avec SunGlitz Crème Lighteners Voir page 11 pour les cheveux relaxés et/ou défrisés chimiquement, permanentés et excessivement poreux Pour éclaircir Color Energy Temps de pause avec chaleur basse Temps de pause sans chaleur 1-2 Niveaux 10 vol. Aucune chaleur nécessaire 1-5 min. jusqu`à 5 min. à température ambiante 10 min. 3-4 Niveaux 20 vol. 15 min. 30 min. jusqu à 10 min. avec chaleur basse + jusqu à 15 min. à température ambiante jusqu`à 30 min. à température ambiante 15 min. 5-6 Niveaux 30 vol. 20 min. 40 min. jusqu à 15 min. avec chaleur basse + jusqu à 20 min. à température ambiante jusqu`à 40 min. à température ambiante 7-8 Niveaux 40 vol. 20 min. 30 min. 50 min. jusqu à 20 min. avec chaleur basse + jusqu à 30 min. à température ambiante jusqu`à 50 min. à température ambiante Le temps de pause est toujours indicatif et varie selon la texture, la condition, la porosité et la chaleur utilisée. Utilisez votre jugement professionnel. Procéder sous une chaleur à basse température ou à température ambiante. N utiliser jamais une température élevée. Vérifier régulièrement l éclaircissement et la condition des cheveux de la façon suivante : Au moyen d un spray à eau enlever complètement le produit sur une mèche de cheveux puis assécher à la serviette, visualiser ensuite l éclaircissement. Vérifier les cheveux régulièrement (2-3 minutes) jusqu au résultat désiré. Si vous utilisez de la chaleur à basse température, laisser toujours refroidir les cheveux pendant au moins 5 minutes avant de rincer. Cela permet à la cuticule de se contracter. Les cheveux teints/colorés peuvent prendre 1-10 minutes de plus pour éclaircir selon le niveau de départ. N'employez pas de chaleur sur des cheveux relaxés! (Voir page 11) Temps de pause avec chaleur à basse température ou à la température ambiante Chaleur basse Normaux Corsés Résistants Pour éclaircir sur cheveux foncés ou éclaircir plus de 3 niveaux Teints/colorés (peuvent prendre plus de temps pour éclaircir) Température ambiante Poreux Fins Pour reflets avec tons de rouge Pour éclaircir sur cheveux pâles ou éclaircir moins de 2-3 niveaux Relaxés, défrisés chimiquement ou permanentés Des cheveux relaxés éclaircissent en 1-3 minutes seulement Pg. 6

7 Tons Tableau de Formulation FROID NEUTRE CHAUD Niveau 9: Blond pâle 10 vol. 10 vol. 10 vol. 10 vol. 10 vol. 8 : Blond moyen 7 : Blond foncé 6 : Brun pâle 10, 20 & 30 vol. 10, 20 & 30 vol. 10, 20 & 30 vol. 10, 20 & 30 vol. 10, 20 & 30 vol. 5 : Brun moyen 4 : Brun foncé 3 : Brun très foncé 2 : Noir naturel 1 : Noir Pensez à utiliser les Color Brighteners/Toners dans vos mélanges pour renforcer vos formules ou par dessus vos applications pour créer des effets multidimensionnels. Pg. 7

8 Techniques Technique rapide au bonnet (Mélanger 1:1) (1 part Sunglitz Lightener + 1 part Color Energy) 1. Appliquer quelques gouttes de SunGlitz Repair & Shine dans les cheveux, ne pas rincer. Brosser les cheveux dans la direction du coiffage. 2. Placer le bonnet à mèche sur la tête. Premièrement, placer la main gauche sur le front et à l aide de la main droite, tirer sur le bonnet et le placer confortablement vers la nuque. Ouvrir les attaches du bonnet et lier avec un noeud sous le menton. 3. Sortir des mèches de cheveux avec le crochet SunGlitz en commençant à la nuque. 4. Commencer l application sur la partie la plus foncée des cheveux. Habituellement le secteur de la nuque. Porter des gants et appliquer le Lightener, produit éclaircissant généreusement sur les cheveux à éclaircir en employant des sections de 1/2 cm. S assurer que toutes les mèches soient bien recouvertes. Appliquer le Lightener abondamment sur les longueurs et la racine, appliquer plus légèrement sur les pointes. 5. Peindre les Brighteners/Toners désirés, par dessus, l application. Bien faire pénétrer les Brighteners à travers le produit éclaircissant en pesant fortement avec le pinceau d`artiste à éventail SunGlitz. Commencer le temps de pause quand l application est terminée. 6. Toutes les 3-5 mn, essuyer une mèche complètement pour vérifier la progression. Pg. 8

9 Types Technique aux Papiers (Mélanger 1:1 1/2 ) (1 part SunGlitz Lightener + 1 1/2 part Color Energy) Avant Après Technique effet de couleur (Mélanger 1:1) (1 part SunGlitz Lightener + 1 part Color Energy) Avant Après Pg. 9

10 Techniques Application tête complète sur cheveux courts (Mélanger 1:1 1/2 ) (1 part SunGlitz Lightener + 1/2 cm du cuir chevelu 1 1/2 part Color Energy) 1. Diviser la chevelure en quatre sections. 2. Commencer l application sur la partie la plus foncée des cheveux,habituellement le secteur de la nuque. Porter des gants et appliquer le produit éclaircissant Sunglitz Lightener en premier sur les longueurs à 1/2 cm du cuir chevelu et sur les pointes. Prendre de fines sections (2 mm) 3. Peindre les Brighteners/Toners désirés par-dessus l application. 4. Soulever les cheveux pour permettre la circulation d air et une oxydation uniforme. Commencer le temps de pause quand l application est terminée. Essuyer une mèche complètement pour vérifier la progression, 3-5 min. Application tête complète sur cheveux plus longs, à 1 cm du cuir chevelu 1. Appliquer le mélange éclaircissant SunGlitz sur les longueurs et pointes, loin des racines naturelles. En prenant de fines sections (2 ml). 2. Laisser agir pendant 15 minutes ou jusqu à ce que vous constatiez un changement de couleur significatif. 3. Préparer une nouvelle formule SunGlitz. Appliquer à la racine ( 1/2 cm) et de nouveau sur les longueurs et pointes. Assurez-vous de bien faire pénétrer le mélange et que toutes les mèches soient recouvertes. Suivre les procédures mentionnées plus haut. Rester toujours éloigné du cuir chevelu de 1/2 cm. Application Retouche 1. Commencer l application sur la partie la plus foncée des cheveux. Habituellement le secteur de la nuque. 2. Porter des gants et appliquer le mélange éclaircissant SunGlitz, seulement sur la repousse des cheveux. Eviter le chevauchement. Rester toujours éloigné du cuir chevelu de 1/2 cm. Conditionnement et rinçage Rinçage 1. Rincer à fond et à l eau chaude 2. Note : Si la technique du bonnet à mèche est requise, appliquer une petite quantité de Repair & Shine de SunGlitz avant de retirer le bonnet. 3. Faire un shampoing avec le Shampooing SunGlitz approprié. 4. Rincer et assécher les cheveux doucement avec une serviette. 5. Appliquer le Conditionneur Naturel Quotidien SunSealer pendant 5 minutes. 6. Rincer et essorer à la serviette 7. Appliquer quelques gouttes de Repair & Shine, (ne pas rincer). 8. Coiffer & recommander les produits d entretien. Pg. 10

11 SunGlitz sur les cheveux relaxés ou défrisés chimiquement, permanentés et excessivement poreux SunGlitz sur cheveux relaxés - défrisés, permanentés et excessivement poreux Les éclaircissants Sunglitz sont parfaits pour éclaircir les cheveux relaxés ou défrisés chimiquement, excessivement poreux et permanentés. Lorsque les instructions recommandées sont respectées, vos résultats sont excellents. Les cheveux relaxés ou défrisés chimiquement et permanentés requièrent toujours une mèche test avant toute application! Lors d un service, considérer toujours : Les services chimiques précédents, la condition, la porosité et l élasticité. Pour les cheveux qui ont été : Permanentés, chimiquement défrisés (produits à base de Thio), relaxés (produits à base de sodium / calcium) ou excessivement traités et qui sont devenus plus poreux que des cheveux non traités, ils exigent un service particulier pour Equilibrer le ph (abaisser le ph des cheveux avant l application) Service pour équilibrer le PH Faire un shampoing avec le Shampooing SunGlitz Neutre et rincer Assécher les cheveux à la serviette. Appliquer une généreuse quantité SunGlitz Moisture & Shine Conditionneur Intense et laisser agir 5 min. Rincer et assécher les cheveux à la serviette Appliquer le Conditionneur Naturel Quotidien SunGlitz Sunsealer pendant 5 min. Rincer Appliquer quelques gouttes de Repair & Shine, (ne pas rincer). Faire sécher les cheveux. seulement du 10 et 20 vol. en travaillant sur les cheveux Permanentés, chimiquement défrisés (produits à base de Thio) Relaxés (produits à base de sodium / calcium) Excessivement lissés Le temps de pause avec SunGlitz Creme Lighteners sur les cheveux défrisés / relaxés chimiquement, permanentés et excessivement poreux Eclaircir de Color Energy Temps de pause à température ambiante 1-2 Niveaux 3-4 Niveaux 10 volume Mélanger 1;1 1/2 (1 part Sunglitz Lightener + 1 1/2 part Color Energy) 1-5 min. De 1-5 min. à la température ambiante 5-10 min. 20 volume De 5-10 min. à la température ambiante NE PAS EMPLOYER DE CHALEUR SUR DES CHEVEUX RELAXES!! Des cheveux relaxés éclaircissent en 1-3 minutes seulement. Vérifier l éclaircissement et la condition constamment Enlever complètement le produit des cheveux en vaporisant avec de l eau et assécher doucement à la serviette Les cheveux teints / colorés peuvent prendre plus de temps pour éclaircir, de 1 à 10 minutes. Le temps de pause est toujours approximatif et varie selon la texture, la condition, la porosité. votre jugement professionnel Pg. 11

12 SunGlaze Service Service SunGlaze Rehausser, rafraîchir, ou aviver toute couleur de cheveu (naturel ou coloré) Pour rehausser les tons CHAUDS et neutraliser les tons FROIDS un SunGlitz Lighteners CHAUD (Cuivré et Doré) Pour rehausser les tons Froids et neutraliser les tons Chauds un SunGlitz Lighteners Froid (Cendré & Beige) Pour neutraliser les tons indésirables Déterminer le ton à neutraliser et choisir l éclaircissant SunGlitz Lightener opposé à la couleur qui doit être neutralisée. Se souvenir que : SunGlitz Lighteners est déjà pré-mélangé (primaire et secondaire), ainsi il n'est pas nécessaire de les mélanger. Pour enlever une accumulation de produit Employer l éclaircissant Creme SunGlitz Natural Blonde Lightener (blanc) Mélange pour le service SunGlaze, application et temps de pause Formule SunGlaze (1:1:1) Mélanger dans un bol de plastique propre 1 part Sunglitz Lightener* 1 part 10 vol.** Color Energy Application Rincer les cheveux avec de l'eau chaude Faire un shampooing avec votre mélange SunGlaze N'appliquer pas votre mélange directement sur le cuir chevelu 1 part Color Brightener/Toner Temps de pause 1 à 5 minutes Vérifier constamment les résultats Note : le temps de pause est toujours plus rapide sur des cheveux plus pâles que sur des cheveux plus foncés. Quand l'effet désiré est obtenu, rincer, faire un shampoing, assécher à la serviette et conditionner les cheveux. Si les résultats désirés ne sont pas réalisés, après le rinçage, si la mèche test est concluante, réappliquer. Pg. 12

13 Hair Color Removal Effacer de la Couleur Enlever de la couleur avec l éclaircissant NOIR Cool Blonde SunGlitz Cream Lightener Cool Blonde Sunglitz Cream Lightener (Noir) est le produit idéal pour enlever de vieilles colorations des cheveux. Sa couleur noire enlève tous les tons de couleur des cheveux. Toujours faire une mèche test avant l application. Preparation Déterminer le niveau coloré le plus foncé, la tonalité et les services techniques précédents. Déterminer la condition et la porosité des cheveux. Déterminer la qualité et la quantité des services de colorations précédents et les types de service(s). (Semi, Demi, Permanent, décolorant, colorant direct) Si les cheveux ont préalablement été relaxés ou colorés avec des couleurs qui laissent trop de dépôt, des teintures métalliques, du henné ou un type de coloration pour cheveux qui ne peut être identifié, ne pas faire le service. Déterminer le niveau désiré et la tonalité. Mélange pour enlever la couleur (1: 1 1/2 ) + 1 part de Noir Cool Blonde Sunglitz Lightener 1 1/2 Parts Color Energy 1. Commencer l application sur la partie la plus foncée des cheveux, la section avec le plus d accumulation de couleur. 2. Porter des gants et appliquer le Lightener, produit éclaircissant, généreusement autour des cheveux à éclaircir, en prenant des sections de 1/2 cm. S assurer que chaque mèche soit bien recouverte. Rester toujours éloigné du cuir chevelu de 1/2 cm. 3. Vérifier constamment la progression (1-5 min.) en essuyant une mèche complètement. Temps de pause Voir page 6 Note: Si les résultats désirés ne sont pas réalisés, après le rinçage, si la mèche test est concluante, réappliquer Pg. 13

14 Soins à domicile Soins à domicile les produits appropriés est essentiel pour maintenir et protéger la condition, la clarté et la brillance les cheveux colorés et méchés avec SunGlitz. Ils sont idéaux pour l usage professionnel et les soins à domicile. En tant que coiffeur professionnel, recommander toujours les produits Farouk Systems appropriés. Shampoings SunGlitz ph Spécifiquement formulé pour nettoyer en douceur les cheveux colorés et méchés. Pour maintenir et protéger la couleur des cheveux entre les services en salon. Enlever les dépôts de minéraux dans les cheveux. Rehausser la tonalité et l'éclat. Des agents conditionnant renforcent les cheveux et maintiennent une hydratation équilibrée. Fortifié avec la soie naturelle laissant les cheveux facile à démêler. Shampooing Idéal pour: Blond Froid Brun Froid Neutraliser le rouge/orange Shampooing Idéal pour: Blond Froid Neutraliser le jaune Shampooing Idéal pour: Brun/Blond Rehausser les tons chocolat et les tons caramel Shampooing Idéal pour: Doré et reflet chaud Rehausser les tons chauds Neutraliser les tons froids Shampooing Idéal pour: Blond, Brun, Cuivré Rehausser les tons chauds Neutraliser les tons froids Shampooing Naturel Idéal pour: tous les reflets SunGlitz Conditionneur Naturel Quotidien SunSealer - ph 2,5-3,5 Garde l hydratation. Augmente l'élasticité. Contient un mélange d'herbes naturelles et de vinaigre pour resserrer et sceller la couche de cuticule. Excellent démêlant. Procure un éclat et une douceur incroyable Sunglitz Natural SunSealer - Daily Conditioner SunGlitz Conditionneur Intense Moisturize & Shine ph Conditionneur nourrissant intensif hydratant et fortifiant. Contient des fibres de protéine de soie pour relier les fibres des cheveux. Améliore la force et l'élasticité des cheveux. Donne de l ampleur, du corps et du volume sans alourdir. Sunglitz Moisture & Shine - Intense Conditioner SunGlitz Repair & Shine Traitement sans rinçage à base de Soie - sans ph Répare les cheveux endommagés, les pointes fourchues et élimine les frisottis. Rétablit la souplesse des cheveux ternes ou secs. Élimine l électricité statique sans alourdir. Produit un éclat instantané et de la brillance. Procure de la protection contre le stress environnemental (filtre UV). Sunglitz Repair & Shine - Silk Leave-In Treatment Pg. 14

15 Info Test standard Test Préliminaire Même si votre client(e) éclaircit ses cheveux depuis un certain temps, il est possible que des allergies se développent soudainement. Dans certains cas, la réaction allergique peut-être très sérieuse. Un test d allergie doit être fait 48 heures avant chaque application, étant donné que certaines personnes peuvent être allergiques aux produits de coloration pour cheveux. 1. Laver une petite région à l intérieur de l avant- bras de votre client avec de l eau et du savon. Assécher. 2. Mélanger 1 partie de la formule désirée (ou un mélange de Lighteners) avec une quantité égale de l activateur Color Energy approprié. 3. Appliquer la formule à l intérieur de l avant - bras en utilisant une ouate et laissez sécher. 4. Ne pas laver, ne pas couvrir pour les prochaines 48 heures. 5. Examiner la région testée après 48 heures. Si aucune réaction est apparue, procéder au service d éclaircissement. 6. IMPORTANT: (a) Ne jamais utiliser le lighteners si un de ces symptômes apparaît alentour et si ou le produit a été en contact, même quelques jours après l application, apparaît : rougeur, brûlure, picotement, enflure, desquamation, éruption ou irritation. (b) RÉACTION IMMÉDIATE: si une réaction apparaît, problème de respiration, resserrement de la poitrine, palpitations cardiaques, maux de tête, démangeaisons cutanées, enflure, boutons. Rincez immédiatement avec de l eau tiède, arrêtez l utilisation et conseiller de consulter un médecin immédiatement. Avisez votre client(e) de ne pas utiliser ce produit ni aucun autre produit avant d avoir consulté un médecin. Mise en garde S.V.P, lire complètement le manuel SunGlitz et assister à une classe SunGlitz avant de commencer à utiliser le Système SunGlitz. Ne pas utiliser si le cuir chevelu est irrité. Ne pas utiliser si les cheveux sont endommagés. Ne pas utiliser le 30 et 40 vol. Color Energy pour les applications têtes complètes, si les cheveux ont été relaxés/ défrisés chimiquement, permanentés ou sur les cheveux excessivement lissés. Ne pas appliquer le produit contre le cuir chevelu. Rester éloigné du cuir chevelu de? cm en tout temps. Ne pas employer SunGlitz Lighteners si les cheveux ont été colorés précédemment avec des couleurs qui laissent trop de dépôt, des teintures métalliques, du henné ou un type de coloration pour cheveux qui n est pas identifiable. Ne pas chevaucher par-dessus des cheveux préalablement décolorés. Si nécessaire, employer seulement de la chaleur basse, jamais trop chaude et toujours permettre aux cheveux de refroidir au moins 5 min avant de rincer. TOUJOURS FAIRE UNE MECHE TEST AVANT L APPLICATION. 1. Mélanger la formule éclaircissante (1:1) 2. Appliquer de la racine aux pointes sur une bande assez large pour que l on puisse voir le résultat. 3. Temps de pause selon les instructions, rincer à fond et assécher. 4. Analyser le résultat Si la mèche test est endommagée, ne pas utiliser le produit jusqu à ce que les cheveux aient été reconstruits et re-testés Toujours suivre le tableau de formulation pour des résultats prévisibles. Analyser le cuir chevelu, la structure des cheveux et les facteurs influents. Toujours utiliser votre jugement professionnel. Ne pas utiliser sur les sourcils ou les cils, cela pourrait entraîner la cécité. Si les produits touchent accidentellement les yeux, rincer abondamment plusieurs fois à l eau froide et consulter un médecin. Si le client porte des verres de contact, il serait préférable de les retirer avant de rincer à l eau. Ne pas utiliser pour les enfants. Garder tout produit de coloration hors de la portée des enfants. Portez des gants en tout temps lors du service de coloration, pour ouvrir le contenant, lors du mélange, pour refermer ou toutes manipulations du System SunGlitz et du Color Energy Pg. 15

16 For more information contact your Distributor or call Farouk Systems, Inc Houston, TX Visit our website at