/2004 FR

Transcription

1 /004 FR Pour le professionnel Notice de montage Remplacement de la porte des chaudières spéciales fioul/gaz Logano S635 et Logano S735 Lire attentivement avant montage SVP

2 Sommaire Généralités Travaux préliminaires Logano S Démonter la porte de chaudière existante (en acier) Montage de la nouvelle porte de chaudière (en acier) Démonter la porte de chaudière existante (en fonte) Monter la nouvelle porte de chaudière (en fonte) Logano S Démonter la porte de chaudière existante Montage de la nouvelle porte de chaudière Monter l'habillage de la porte Notice de montage Remplacement de la porte des chaudières spéciales fioul/gaz S635 et S735 Edition 06/004

3 Généralités Généralités Cette notice de montage s'adresse au professionnel disposant des connaissances et de la formation nécessaires à l'utilisation des chaudières spéciales fioul/gaz. Veuillez tenir compte de la notice de montage et d'entretien des chaudières spéciales fioul/gaz Logano S635 et S735 et respectez tout particulièrement les consignes de sécurité. Travaux préliminaires Mettre l'installation de chauffage hors service, c'està-dire hors tension, puis couper l'arrivée du combustible. Pour la S635: retirer l'élément design de l'habillage de la porte du brûleur (fig., pos. ) dans le sens de la flèche. Fig. Démontage de l'élément design (exemple illustré: S635) Notice de montage Remplacement de la porte des chaudières spéciales fioul/gaz S635 et S735 Edition 06/004 3

4 Travaux préliminaires Retirer l'habillage de la porte du brûleur (fig., pos. ) de la jaquette de chaudière en le soulevant légèrement puis en le retirant vers l'avant. Pour la S735: dévisser d'abord vis dans la partie inférieure puis décrocher les 3 plaques de recouvrement de la gauche vers la droite (voir schémas page 4). Dévisser le brûleur de la plaque. Démonter la plaque du brûleur. Fig. Démonter l'habillage de la porte du brûleur (exemple illustré: S635) CONSEIL D'UTILISATION Normalement, l'appareil de régulation (fig. 3, pos. 4) ne doit pas être démonté. 4 Fixez l'appareil de régulation pour éviter les chutes. Si toutefois il n'est pas possible d'éviter le démontage de l'appareil de régulation, desserrer les connexions à fiche et retirer l'appareil. 3 Desserrer les vis des capots latéraux (fig. 3, pos. ) et retirer les capots vers l'arrière. Démonter le capot avant de la chaudière et le revêtement avant (fig. 3, pos. ). Retirer les panneaux latéraux avant gauche et droite (fig. 3, pos. 3). Fig. 3 Pos. : Pos. : Pos. 3: Pos. 4: 3 Démonter les capots latéraux, le capot avant de la chaudière et les panneaux latéraux avant (exemple illustré: S635) Capots latéraux Capot de chaudière avant et couvercle Panneaux latéraux avant Appareil de régulation 4 Notice de montage Remplacement de la porte des chaudières spéciales fioul/gaz S635 et S735 Edition 06/004

5 Travaux préliminaires Pour la S735: dévisser la traverse. Caler la porte de la chaudière au niveau du bord avant inférieur à l'aide de chevrons en bois (fig. 5, pos. ). Fixer également la porte latéralement à droite et à gauche sur le panneau avant de la chaudière à l'aide d'un serre-joint à serrage par vis. Accrocher la porte par le haut à une grue ou d'une poulie à l'aide des vis à anneau M4 au niveau des perforations (fig. 5, pos. ), puis tendre les chaînes. Tenez compte du poids de la porte, voir tabl.. Pour la S735: accrocher la porte aux perforations à gauche et à droite (fig. 3, pos. 4, page ). Pour les portes de chaudière sans perforations de levage: visser les vis à anneau de levage par les perforations supérieures (fig. 8, pos., page 7) de la porte. AVERTISSEMENT! DANGER DE MORT La porte de la chaudière n'est fixée contre le basculement vers l'avant que par les serre-joint à serrage par vis. Fig. 4 Dévisser la traverse (Logano S735) Fig. 5 Pos. : Pos. : Caler et fixer la porte de la chaudière par le bas (exemple illustré: S635) Cale en bois Vis à anneau de levage M4 Taille de la chaudière Poids en kg kw Porte en acier Porte en fonte Tabl. Poids de la porte de chaudière Notice de montage Remplacement de la porte des chaudières spéciales fioul/gaz S635 et S735 Edition 06/004 5

6 3 Logano S635 3 Logano S Démonter la porte de chaudière existante (en acier) AVERTISSEMENT! DANGER DE MORT Fixez la porte pour éviter les chutes. Dévisser la vis à tête hexagonale M6 (fig. 6, pos. 7) de la charnière inférieure droite (fig. 6, pos. 3) jusqu'à ce que la tige de charnière (fig. 6, pos. 4) puisse bouger librement. Retirer la tige (fig. 6, pos. 4) de la charnière (fig. 6, pos. 5). Dévisser la vis à tête hexagonale M6 (fig. 6, pos. 7) de la charnière (fig. 6, pos. 5). Dévisser les contres-écrous M6 (fig. 6, pos. 6) et retirer la vis à tête hexagonale M6 (fig. 6, pos. 7) de la porte de chaudière (fig. 6, pos. 8) Dévisser la vis à tête hexagonale M (fig. 6, pos. ) de l'alésage du panneau avant de la chaudière et la retirer de la porte (fig. 6, pos. 8). AVERTISSEMENT! DANGER DE MORT La porte de la chaudière n'est fixée contre le basculement vers l'avant que par les serre-joint à serrage par vis. Desserrer les serre-joint, basculer la porte de la chaudière avec précaution vers l'avant, si possible à l'aide de la grue ou de la poulie, puis la retirer. Fig. 6 Pos. : Pos. : Pos. 3: Pos. 4: Pos. 5: Pos. 6: 8 7 Détacher la charnière inférieure Vis à tête hexagonale M Rondelles plates Charnière inférieure droite Tige de charnière Charnière Ecrous M6 6 Pos. 7: Vis à tête hexagonale M6 Pos. 8: Porte de chaudière 6 Notice de montage Remplacement de la porte des chaudières spéciales fioul/gaz S635 et S735 Edition 06/004

7 Logano S Montage de la nouvelle porte de chaudière (en acier) Poser la nouvelle porte à plat devant la chaudière. Poser la porte par rapport au panneau avant de manière à ce qu'elle repose à nouveau sur les cales en bois (fig. 5, page 5). 5 Insérer les tiges de charnières en haut (fig. 8, pos. ). Insérer la vis à tête hexagonale M6 (fig. 7, pos. 8) avec la rondelle plate (fig. 7, pos. ) par la porte (fig. 7, pos. 9) dans la charnière (fig. 7, pos. 4), qu'on utilise pour l'ouverture Visser les écrous M6 (fig. 7, pos. 7) sur la vis à tête hexagonale M6 (fig. 7, pos. 8). Visser la vis à tête hexagonale M6 (fig. 7, pos. 8) dans la charnière (fig. 7, pos. 6). 8 9 CONSEIL D'UTILISATION Au moment d'insérer la tige de charnière (fig. 7, pos. 5), veillez à ce que la partie supérieure du goujon soit dirigée vers le haut. Faire passer la tige (fig. 7, pos. 5) dans la charnière inférieure et par la charnière (fig. 7, pos. 6). Contrer les écrous M6 (fig. 7, pos. 7) de manière à ce que la vis à tête hexagonale M6 (fig. 7, pos. 8) puisse encore tourner. Faire passer la vis à tête hexagonale M (fig. 7, pos. ) avec la rondelle plate (fig. 7, pos. ) par la porte de chaudière jusqu'à l'alésage du panneau avant de la chaudière, puis visser. Monter la plaque de brûleur de la porte de chaudière avec le nouveau joint faisant partie de la livraison. Monter le brûleur selon les notices de montage de la chaudière et du brûleur. Isoler l'espace situé entre la tuyère de brûleur et la maçonnerie de porte, selon les indications de la notice de montage et d'entretien de la chaudière. Visser les vis à tête hexagonale M (fig. 8, pos. ) avec les rondelles plates dans les alésages du panneau avant de la chaudière. Fig. 7 Pos. : Pos. : Pos. 3: Pos. 4: Pos. 5: Pos. 6: Pos. 7: Pos. 8: Pos. 9: Charnière inférieure Vis à tête hexagonale M Rondelles plates Charnière inférieure droite Charnière inférieure gauche Tige de charnière Charnière Ecrous M6 Vis à tête hexagonale M6 Porte de la chaudière Fig. 8 Pos. : Pos. : Charnière supérieure Tige de charnière Vis à tête hexagonale M Notice de montage Remplacement de la porte des chaudières spéciales fioul/gaz S635 et S735 Edition 06/004 7

8 3 Logano S635 DÉGATS SUR L'INSTALLATION ATTENTION! dus au serrage irrégulier des raccordsunions. Serrez les vis à tête hexagonale de la porte M et M6 régulièrement en croix. Raccrocher les panneaux latéraux avant gauche et droite. Remonter le capot avant de la chaudière et le couvercle avant. Remettre également l'appareil de régulation en place. Après la mise en service, contrôler l'étanchéité de la porte de chaudière côté gaz de combustion. Remonter l'habillage de la porte du brûleur. Raccrocher l'élément design. 8 Notice de montage Remplacement de la porte des chaudières spéciales fioul/gaz S635 et S735 Edition 06/004

9 Logano S Démonter la porte de chaudière existante (en fonte) DANGER DE MORT AVERTISSEMENT! Fixez la porte de chaudière pour éviter les chutes éventuelles. Dévisser la vis à tête hexagonale M6 (fig. 9, pos. 6) de la charnière inférieure droite (fig. 9, pos. 3), jusqu'à ce que la tige de charnière (fig. 9, pos. 4) soit libérée. Retirer la tige (fig. 9, pos. 4) de la charnière (fig. 9, pos. 5) Dévisser la vis à tête hexagonale M6 (fig. 9, pos. 6) de la charnière (fig. 9, pos. 5). Retirer la goupille (fig. 9, pos. 8) de la perforation. Retirer la vis à tête hexagonale M6 (fig. 9, pos. 6) de la porte de chaudière (fig. 9, pos. 7). Dévisser la vis à tête hexagonale M (fig. 9, pos. ) de l'alésage du panneau avant de la chaudière et la retirer de la porte de chaudière (fig. 9, pos. 7). DANGER DE MORT Fig. 9 Pos. : Pos. : Pos. 3: Pos. 4: Détacher la charnière inférieure Vis à tête hexagonale M Rondelles plates Charnière inférieure droite Tige de charnière AVERTISSEMENT! La porte de la chaudière n'est fixée contre le basculement vers l'avant que par les serre-joint à serrage par vis. Pos. 5: Pos. 6: Pos. 7: Charnière Vis à tête hexagonale M6 Porte de chaudière Desserrer les serre-joint, basculer la porte de la chaudière avec précaution vers l'avant, si possible à l'aide de la grue ou de la poulie, puis la retirer. Pos. 8: Goupille Notice de montage Remplacement de la porte des chaudières spéciales fioul/gaz S635 et S735 Edition 06/004 9

10 3 Logano S Monter la nouvelle porte de chaudière (en fonte) Poser la nouvelle porte à plat devant la chaudière. Poser la porte par rapport au panneau avant de manière à ce qu'elle repose à nouveau sur les cales en bois (fig. 5, page 5). Insérer les tiges de charnière en haut (fig., pos. ). Faire passer la vis à tête hexagonale M6 (fig. 0, pos. 7) avec la rondelle plate (fig. 0, pos. ) par la porte (fig. 0, pos. 8) dans la charnière (fig. 0, pos. 3) devant être utilisée ultérieurement. Placer la rondelle plate sur la vis M6 et insérer la goupille dans la perforation. Déplier les extrémités de la goupille (fig. 9, pos. 8). Visser la vis à tête hexagonale M6 (fig. 0, pos. 7) dans la charnière (fig. 0, pos. 6). CONSEIL D'UTILISATION Au moment d'insérer le goujon de charnière (fig. 0, pos. 5), veillez à ce que la partie supérieure du goujon soit dirigée vers le haut. Insérer la tige (fig. 0, pos. 5) dans la charnière inférieure et glisser dans la deuxiéme (fig. 0, pos. 6). Faire passer la vis à tête hexagonale M (fig. 0, pos. ) avec la rondelle plate (fig. 0, pos. ) par la porte jusqu'à l'alésage du panneau avant de la chaudière, puis visser Fig. 0 Charnière inférieure Pos. : Vis à tête hexagonale M Pos. : Rondelles plates Pos. 3: Charnière inférieure gauche Pos. 4: Charnière inférieure droite Pos. 5: Tige de charnière Pos. 6: Charnière Pos. 7: Vis à tête hexagonale M6 Pos. 8: Porte de chaudière 4 0 Notice de montage Remplacement de la porte des chaudières spéciales fioul/gaz S635 et S735 Edition 06/004

11 Logano S635 3 Retirer les outils de levage et les cales. Monter la plaque de brûleur de la porte de chaudière avec le nouveau joint inclus dans la livraison. Monter le brûleur selon les notices de montage de la chaudière et du brûleur. Isoler l'espace situé entre la tuyère de brûleur et la maçonnerie de porte, selon les indications de la notice de montage et d'entretien de la chaudière. Visser les vis à tête hexagonale M (fig., pos. ) avec les rondelles plates dans les alésages du panneau avant de la chaudière. DÉGATS SUR L'INSTALLATION ATTENTION! dus au serrage irrégulier des raccordsunions. Serrez les vis à tête hexagonale de la porte M et M6 régulièrement en croix. Fig. Pos. : Pos. : Raccord supérieur de la porte Tige de charnière Vis à tête hexagonale M Raccrocher les panneaux latéraux avant gauche et droite. Remonter le capot avant de la chaudière et le couvercle avant. Remettre également l'appareil de régulation en place. Après la mise en service, contrôler l'étanchéité de la porte de chaudière côté gaz de combustion. Remonter l'habillage de la porte du brûleur. Raccrocher l'élément design. Notice de montage Remplacement de la porte des chaudières spéciales fioul/gaz S635 et S735 Edition 06/004

12 4 Logano S735 4 Logano S735 Effectuez d'abord les opérations préliminaires décrites dans le chap. (à partir de la page 3). 4. Démonter la porte de chaudière existante Démonter la vis de sécurité (fig., pos. ) de la charnière de porte supérieure. Retirer les équerres d'appui des charnières supérieure et inférieure (fig. 3, pos. ). Dévisser les 4 ou 6 vis de porte M6 (fig. 3, pos. ). Fig. Démonter la vis de sécurité DANGER DE MORT AVERTISSEMENT! La porte de la chaudière n'est fixée contre le basculement vers l'avant que par les serre-joint à serrage par vis. Desserrer les serre-joint, basculer la porte de la chaudière avec précaution vers l'avant, si possible à l'aide de la grue ou de la poulie, puis la retirer. 4 3 Fig. 3 Pos. : Pos. : Pos. 3: Pos. 4: Equerre d'appui de la charnière de porte Equerre d'appui Vis de porte M6 (4 vis pour les tailles de chaudière < 400) Goujon de charnière Perforations pour crochets de grue Notice de montage Remplacement de la porte des chaudières spéciales fioul/gaz S635 et S735 Edition 06/004

13 Logano S Montage de la nouvelle porte de chaudière Poser la nouvelle porte à plat devant la chaudière. Graisser la rondelle plate et la placer sur la tige de charnière inférieure de la porte côté butée. Poser la porte par rapport au panneau avant de manière à ce qu'elle repose à nouveau sur les cales en bois (fig. 5, page 5). Veiller à ce que les 4 tiges de charnières soient situées dans les évidements des angles de charnière (fig. 3, pos. 3). Visser 4 ou 6 vis de porte M6 (fig. 3, pos. ). Monter les équerres d'appui des charnières supérieure et inférieure côté butée. Remonter l'habillage de la porte (voir chap. 4.3 "Monter l'habillage de la porte", page 3). Raccrocher les panneaux latéraux de l'habillage. Remonter les capots de la chaudière. Remettre l'appareil de régulation en place le cas échéant. Monter la plaque de brûleur de la porte de chaudière avec le nouveau joint compris dans la livraison. Monter le brûleur selon la notice de montage de la chaudière et du brûleur. Rouvrir la porte de la chaudière. Monter la vis de sécurité côté charnière. Isoler l'espace situé entre la tuyère de brûleur et la maçonnerie de porte, selon les indications de la notice de montage et d'entretien de la chaudière. Fermer la porte de la chaudière de manière étanche. Après la mise en service, contrôler l'étanchéité de la porte de chaudière côté gaz de combustion. 4.3 Monter l'habillage de la porte Fixer la traverse sur la porte à l'aide de vis autotaraudeuses M5 0 (fig. 4, page 5). Notice de montage Remplacement de la porte des chaudières spéciales fioul/gaz S635 et S735 Edition 06/004 3

14 4 Logano S735 Accrocher le cache de droite en haut dans la traverse et le fixer en bas à l'aide de vis M5 0 (fig. 4, pos. ). Accrocher le cache central en haut dans la traverse et insérer l'attache en bas dans l'évidement du cache de droite (fig. 5). Fig. 4 Montage du cache de droite Accrocher le cache de gauche en haut dans la traverse et insérer l'attache du cache central dans l'évidement du cache de gauche (fig. 6). Fixer dans la partie inférieure à l'aide de vis autotaraudeuses M5 0. Fig. 5 Montage du cache central Fig. 6 Montage du cache de gauche 4 Notice de montage Remplacement de la porte des chaudières spéciales fioul/gaz S635 et S735 Edition 06/004

15 Notes Notice de montage Remplacement de la porte des chaudières spéciales fioul/gaz S635 et S735 Edition 06/004 5

16 Cachet de l'installateur: Buderus Chauffage SAS BP HAGUENAU Cedex http: // buderus@buderus.fr