Soupape de sûreté à ressort, à buse longue et chute de pression à la re-fermeture fixe.

Transcription

1 SAPAG Soupape de sûreté à ressort, à buse longue et chute de pression à la re-fermeture fixe. Caractéristiques Expansion thermique, selon norme API 520 Certifiée ASME VIII, air et vapeur Service sur gaz, vapeur et liquide Buse longue - réduction du nombre de composants - toutes normes de brides de raccordement - construction robuste. Vis d essai fournie en standard. Etendue La soupape 5700 est une soupape de sûreté à ressort, à buse longue et chute de pression à la re-fermeture fixe, proposée en complément de la gamme 8100 pour les applications avec capacité de débit limitée, d expansion thermique ou de raccordements à visser. Le modèle 5700 est disponible avec des raccordements d entrée et de sortie à visser ou à bride. Les versions NPT et ASME-ANSI sont standard, mais tout autre norme de raccordement peut être réalisée. Performances Les performances des soupapes de sûreté 5700 sont certifiées par des organismes indépendants : Stamp UV (certification conformément aux règles du code ASME, section VIII), avec capacités de débit certifiées sur service air et vapeur. D autres certifications ou agréments existent (contacter l usine pour plus de détails). Emerson se réserve le droit de modifier ce document sans préavis SAPDR-0003-FR-1306

2 Description du produit Construction conventionnelle, modèles 5780/5781, 5785/5786 Les modèles 5780/5781 et 5785/5786 sont utilisés pour les applications d expansion thermique, et sur des services gaz, vapeur ou liquide lorsque le réglage de la chute de pression à la re-fermeture n est pas nécessaire. Les modèles 5781 et 5786 disposent d une connexion d entrée mâle. Les modèles 5780 et 5785 disposent d une connexion d entrée femelle ou à bride. Modèles 5780 & 5786 Construction à siège souple, modèles 5790/5791, 5795/5796 Les modèles 5780/5781 et 5785/5786 sont équipés d un siège souple de type joint torique. Matériaux Codes P : Fluorocarbone V : Valrez K : EPT R : PTFE K : Nitrile Plages de température P : -25 à 200 C V : 280 C max. K : Vapeur saturée R : Cryogénique K : -40 à 120 C Modèles 5781 & 5785 Limites de pression Section Pression de Contre- Modèle orifice tarage pression & NPS DN DN maximale maximale Orifice entrée sortie entrée sortie cm 2 in 2 bar psi bar psi /2 1/2, 3/4, 1 DN15 DN15, 20, 25 0,71 (D) 0, /4 3/4, 1 DN20 DN20, DN25 DN /4 1 DN20 DN25 0,78 (D) 0, DN25 DN , 1 1/2 DN25 DN25, 40 1,48 (E) 0, /2 2 DN40 DN50 3,37 (G) 0, DN50 DN50 Caractéristiques techniques Raccordements de 1/2 à 2, à visser ou à bride Section d orifice de 0.71 cm 2 à 3.37 cm 2 Pression de tarage de 1 à 345 bar Siège métal-métal ou siège souple Construction acier au carbone ou acier inoxydable Emerson se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 2

3 Matériaux et constructions Matériaux standard Construction Standard Basse température Service corrosif Rep. Désignation WCB-1 WCB-2 LCB L3 S2M S3 S4-29 à +300 C +301 à 427 C sup. à -47 C inf. à -270 C Serv. gaz acide Tout inox. à Tout inox. -20 à +572 F +573 à +800 F sup. à -53 F inf. à -460 F NACE MR0175 l exc. du ressort 1 Chapeau 5780/81/90/91 SA216 WCC SA216 WCC SA352 LCC SA351 CF8 SA216 WCC SA351 CF8 SA351 CF8 2 Chapeau 5785/86/95/96 SA105 SA105 SA350 LF2 SA182 F316L SA105 SA182 F316L SA182 F316L 3 Bouchon Acier Acier Acier Acier inox. 316 Acier Acier inox. 316 Acier inox Embase Acier inox. 316L Acier inox. 316L Acier inox. 316L Acier inox. 316L Acier inox. 316L Acier inox. 316L Acier inox. 316L 5 Clapet Acier inox. 316L Acier inox. 316L Acier inox. 316L Acier inox. 316L Acier inox. 316L Acier inox. 316L Acier inox. 316L 6 Bague de porte clapet Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox Porte clapet Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox Guide AISI 431 AISI 431 AISI 431 AISI 431 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox Vis d arrêt AISI 410 AISI 410 AISI 410 AISI 410 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316L 10 Circlips AISI 632 AISI 632 AISI 632 AISI 632 AISI 632 AISI 632 AISI Tige AISI 410 AISI 410 AISI 410 AISI 410 AISI 660 AISI 660 AISI Jonc de tige Inconel Inconel Inconel Inconel Inconel Inconel Inconel 13 Plaque de retenue du Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 joint torique 14 Vis de plaque de retenue Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox Vis de réglage AISI 410 AISI 410 AISI 410 AISI 410 Acier inox. 316 Acier inox. 316 Acier inox Ecrou de vis de réglage Acier Acier Acier Acier Acier Acier inox. 316 Acier inox Vis de bouchon Acier Acier Acier Acier Acier Acier inox. 316 Acier inox Joint de vis de bouchon Fer Armco Fer Armco Fer Armco Fer Armco Fer Armco Acier inox. Acier inox. 19 Joints de bouchon Fer Armco Fer Armco Fer Armco Fer Armco Fer Armco Acier inox. Acier inox. 20 Joint de chapeau Acier inox. Acier inox. Acier inox. Acier inox. Acier inox. Acier inox. Acier inox. chemisé Graphi. chemisé Graphi. chemisé Graphi. chemisé Graphi. chemisé Graphi. chemisé Graphi. chemisé Graphi. 21 Joint de vis d arrêt Fer Armco Fer Armco Fer Armco Fer Armco Fer Armco Acier inox. Acier inox. 22 Rondelle de ressort Acier Acier Acier Acier Acier Acier inox. 316 Acier inox Ressort Acier allié Acier au Acier inox. Acier au Inconel Acier au carbone Acier inox. tungstène tungstène nickelé Version à bride Bride d entrée SA105 SA105 A352 LF2 SA182 F316L SA105 N SA182 F316L SA182 F316L Bride de sortie SA105 SA105 A352 LF2 SA182 F316L SA105 N SA182 F316L SA182 F316L Emerson se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 3

4 Poids et dimensions de la série 5700, soupapes à visser Orifice 1, Dimensions Modèle Entrée x Sortie Raccordement Dimensions Poids DN NPS d entrée A B E kg x25 3/4 x 1 NPTM , x25 1 x 1 NPTM , x25 3/4 x 1 NPTF , x25 1 x 1 NPTF , x20 1/2 x 3/4 NPTM , x25 1/2 x 1 NPTM , x20 3/4 x 3/4 NPTM , x20 1/2 x 3/4 NPTF , x25 1/2 x 1 NPTF , x20 3/4 x 3/4 NPTF ,3 Orifice 2, Dimensions Modèle Entrée x Sortie Raccordement Dimensions Poids DN NPS d entrée A B E kg x25 3/4 x1 NPTF x25 1x1 NPTF x25 3/4 x1 NPTM x25 1x1 NPTM x20 3/4 x3/4 NPTF x32 1x11/4 NPTF x40 1x11/2 NPTF x20 3/4 x3/4 NPTM x32 1x11/4 NPTM x40 1x11/2 NPTM Orifice 3, Dimensions Modèle Entrée x Sortie Raccordement Dimensions Poids DN NPS d entrée A B E kg x40 1x11/2 NPTF x40 1x11/2 NPTM x25 1x1 NPTF x32 1x11/4 NPTF x25 1x1 NPTM x32 1x11/4 NPTM Orifice 4, Dimensions Modèle Entrée x Sortie Raccordement Dimension Poids DN NPS d entrée A B E kg x50 1 1/2x2 NPTF x50 2x2 NPTF x50 1 1/2x1 NPTM x50 2x2 NPTM x40 1 1/2x1 1/2 NPTF x40 1 1/2x1 1/2 NPTM Emerson se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 4

5 Poids et dimensions de la série 5700, soupapes à bride Orifice 1, Dimensions Modèle Entrée x Sortie Classe de Entrée Sortie Poids DN NPS bride A A (RJ) B B (RJ) E kg x25 3/4 x1 150x x x x x x x x x25 1x1 150x x x x x x x x x25 PN16xPN PN25xPN PN40xPN x25 PN16xPN PN25xPN PN40xPN x20 1/2 x3/4 150x x x x x x x x x25 1/2 x1 150x x x x x x x x x20 3/4 x3/4 150x x x x x x x x x20 PN16xPN PN25xPN PN40xPN x25 PN16xPN PN25xPN PN40xPN x20 PN16xPN PN25xPN PN40xPN Emerson se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 5

6 Poids et dimensions de la série 5700, soupapes à bride Orifice 2, Dimensions Modèle Entrée x Sortie Classe de Entrée Sortie Poids DN NPS bride A A (RJ) B B (RJ) E kg x25 3/4 x1 150x x x x x x x x x25 1 x1 150x x x x x x x x x25 PN16xPN PN25xPN PN40xPN x25 PN16xPN PN25xPN PN40xPN x20 3/4 x3/4 150x x x x x x x x x32 1 x1 1/4 150x x x x x x x x x40 1 x1 1/2 150x x x x x x x x x20 PN16xPN PN25xPN PN40xPN x32 PN16xPN PN25xPN PN40xPN x40 PN16xPN PN25xPN PN40xPN Emerson se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 6

7 Poids et dimensions de la série 5700, soupapes à bride Orifice 3, Dimensions Modèle Entrée x Sortie Classe de Entrée Sortie Poids DN NPS bride A A (RJ) B B (RJ) E kg x40 1x11/2 150x x x x x x x x x32 PN16xPN PN25xPN PN40xPN x40 PN16xPN PN25xPN PN40xPN x25 1 x1 150x x x x x x x x x32 1x11/4 150x x x x x x x x x25 PN16xPN PN25xPN PN40xPN Orifice 4, Dimensions Modèle Entrée x Sortie Classe de Entrée Sortie Poids DN NPS bride A A (RJ) B B (RJ) E kg x50 1 1/2x2 150x x x x50 2 x2 150x x x x50 PN16xPN PN25xPN PN40xPN x50 PN16xPN PN25xPN PN40xPN x40 1 1/2x1 1/2 150x x x x40 PN16xPN PN25xPN PN40xPN Emerson se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 7

8 Codification Désignation de la soupape ou A 5 6 WCB A 7* A /4 150RF x RF A 5 6 WCB A 7* A 8 9 DN20 PN20B1 x 10 9 DN25 PN20B1 0 Chiffre additionnel en option pour caractéristiques spécifiques X : Dispositif additionnel Y : Matériau spécial Z : Usinage spécial 1 Construction Modèle 5700 : 5780 : Conventionnelle, femelle x femelle ou à bride (Orifices 2, 3 ou 4) 5781 : Conventionnelle mâle x femelle (Orifices 2, 3 ou 4) 5785 : Conventionnelle mâle x femelle (Orifice 1) 5786 : Conventionnelle, femelle x femelle ou à bride (Orifice 1) 5790 : Siège souple, femelle x femelle ou à bride (Orifices 2, 3 ou 4) 5791 : Siège souple, mâle x femelle (Orifices 2, 3 ou 4) 5795 : Siège souple, mâle x femelle (Orifice 1) 5796 : Siège souple, femelle x femelle ou à bride (Orifice 1) 2 Classe de pression 1 : 150lbs ou PN20 3 : 300lbs ou PN50 4 : 600lbs ou PN100 6 : 900lbs ou PN150 7 : 1500lbs ou PN250 8 : 2500lbs ou PN420 3 Orifice Modèles 5700 : Accessoires A : Bouchon vissé C : Bouchon vissé et levier simple F : Bouchon vissé et levier étanche 5 Matériau WCB S3 LCB S4 L3 S2M 6 Portée d étanchéité A : métal/métal D : métal/métal avec buse stellitée E : métal/métal avec buse et clapet stellités F : métal/métal avec clapet stellité K : Siège souple EPT P : Siège souple en fluorocarbone R : Clapet en PTFE massif T : Siège souple en nitrile V : Siège souple en Kalrez R 7 Matériau du ressort Remarque : En fonction des disponibilités de matériau, l usine se réserve le droit de proposer un matériau supérieur à celui demandé. * Ce code est optionnel ; lorsqu il est omis, le matériau du ressort sera proposé selon la nomenclature standard et/ou de la température de service spécifiée. C : Acier au carbone A : Acier allié haute température S : Acier inoxydable PH : Acier inoxydable durci par précipitation X : Alliage à forte concentration de nickel K : Alliage cupro-nickel T2 : Acier allié haute température au tungstène T9 : Acier allié à forte concentration de tungstène 8 Entrée NPS ou DN 9 Classe et finition de bride d entrée et de sortie 10 Sortie NPS ou DN Emerson se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 8