do ou ré mineur Cette chanson a été beaucoup chantée en Espagne par les manifestants anti-franquistes, puis par les Polonais de Solidarnosc

Transcription

1 L'estaca (Lluis Llach/) En VO (castillan), par Lluis Llach En VF par Marc Robine Du temps où je n'étais qu'un gosse Mon grand-père me disait souvent Assis à l'ombre de son porche En regardant passer le vent Petit vois-tu ce pieu de bois Auquel nous sommes tous enchaînés Tant qu'il sera planté comme ça Nous n'aurons pas la liberté (refrain) Mais si nous tirons tous, il tombera Ca ne peut pas durer comme ça Il faut qu'il tombe, tombe, tombe Vois-tu comme il penche déjà Si je tire fort il doit bouger Et si tu tires à mes côtés C'est sûr qu'il tombe, tombe, tombe Et nous aurons la liberté Petit ça fait déjà longtemps Que je m'y écorche les mains et je me dis de temps en temps Que je me suis battu pour rien Il est toujours si grand si lourd La force vient à me manquer Je me demande si un jour Nous aurons bien la liberté (refrain) Mais si nous... Puis mon grand-père s'en est allé Un vent mauvais l'a emporté Et je reste seul sous le porche En regardant jouer d'autres gosses Dansant autour du vieux pieu noir Où tant de mains se sont usées Je chante des chansons d'espoir Qui parlent de la liberté (refrain) oh! si... Cette chanson a été beaucoup chantée en Espagne par les manifestants anti-franquistes, puis par les Polonais de Solidarnosc

2 O Bella ciao Una matina, mi sono alzato Una matina, mi sono alzato Ed ho trovato l invasore. O! Partigiano portami via O! Partigiano portami via Che mi sento di morir. E se io muoio, da partigiano E se io muoio, da partigiano Tu mi devi seppellir. Mi seppellirai lassu in montagna Mi seppellirai lassu in montagna Sotto l ombra di un bel fior. E le genti, che passeranno E le genti, che passeranno E diranno «Oh che bel fior». E questo è il fiore Del partigiano E questo è il fiore Del partigiano Morto per la libertà. (bis) Un beau matin, je me suis levé «O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao». Un beau matin, je me suis levé Et j ai trouvé l envahisseur. Oh partisan emmène-moi loin d ici «O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao» Oh partisan emmène-moi loin d ici Car je me sens mourir. Et si je meurs, en partisan «O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao». Et si je meurs en partisan, tu devra m enterrer. Tu m enterreras là haut dans la montagne «O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao» Tu m enterrera là haut dans la montagne. A l ombre d une belle fleur. Et les gens, qui passeront «O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao» Et les gens qui passeront, ils diront «Oh quelle belle fleur». Ca c est la fleur du partisan «O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao» Ca c est la fleur du partisan mort pour la liberté... (bis)

3 Sur l'air de O bella ciao Dans la recher-che ^, avec Fioraso Dans la recherche, avec Fioraso Y a plus de C-N-R-S! On fait un thè-se ^, on d vient précaire On fait un thèse, on d vient précaire grand merci à l A-N-R! L A-E-R-E S ^ et la L-R U L A-E-R-E S et la L-R U On en a vrai-ment plein l cul! Des thèmes impo-sés ^, chercher du po-gnon Des thèmes impo-sés, chercher du po-gnon La recherch ça devient con! La précari-té, c est plus qu indécent La précari-té, c est plus qu indécent on veut bosser normal ment! Pour nos retrai-tes ^, faudra êt pa-tient Pour nos retraites, faudra êt patient Jusqu à quatre-vingt dix ans! La cass des labos ^, si ca continue La cass des labos, si ca continue on s ra encor dans la rue! Hollande Fioraso ^, il faut nous laisser Hollande Fioraso, il faut nous laisser chercher dans la liberté!

4 Sur l'air de "La mauvaise Réputation" la mineur La ministre Gene Fioraso A mauvaise réputation La recherche, c'est décidé Elle veut la précariser Mais les doctorants Ne s'laisseront pas faire Car y en a marre de la galère Oui c'est sûr, c'est décidé On n'en veut pas des CDD. La ministre Gene Fioraso A mauvaise réputation Elle propose une loi bidon Qui menace nos métiers. Mais tous les chercheurs Ne s'laisseront pas faire En criant très fort Y en a marre Fioraso De ta recherch' sans liberté On n'en veut pas C'est décidé

5 Sur l'air du Chant des partisans Chercheur, entends-tu Le vol noir d'fioraso Si hautaine? Chercheur, entends-tu Les cris sourds des labos Qu on enchaîne? Ohé! les chercheurs, ITA et étudiants, C est l alarme! Ce soir Fioraso Entendra notre boucan Not' vacarme! Montez des amphis, Et laissez vos manips Camarades! Sortez d l entresol Les slogans, les band roles La colère. Ohé! les chercheurs, Des matheux jusqu à la bio, On s agite! Chercheurs, enseignants Activons tous nos réseaux Faut fair vite! C est nous qui lançons Des mouv ments, des actions Pour avertir Des labos nous sortons A vélo nous marchons, Pour vous dire... Il y a des pays Ou les chercheurs endormis Font des rêves ; Ici, nous, vois-tu, La recherch, ils nous la tuent, Nous on crève. Ici chacun sait ce qu il veut, ce qu il fait Quand il lutte Ami, si tu flanches Un ami prend ta manche Te rattrape. Demain c est l espoir Des amphis jusqu aux labos Y'a plus d doute. Sifflez, compagnons, Aujourd hui tout le pays Nous écoute... Mmm, mmm, Mmmm, mmm, mmm..

6 Sur l'air de "J'ai la mémoire qui flanche" La majeur De nos états généraux Il ne reste plus rien Rien qu'un budget tout détourné Et quelques CDD Les enseignants sont débordés, Les chercheurs en colère. Des 3% du PIB Il semble qu'on en est loin Pôles d'excellence, Nouvelle agence Mais où va donc la science Des CDD pour innover Là on est mal barré Quand les français parlent de sciences C'est pas du baratin Mathématiques, Sciences Physiques, Chimie et Biologie Sans oublier les Sciences Humaines Et la Socio;logie De nos états généraux Il ne reste plus rien Rien qu'un budget tout détourné Et quelques CDD pour enseignants et doctorants, Chercheurs et ingénieurs

7 Sur l air du Déserteur (Boris Vian) La majeur Madame Fioraso On vous fait une lettre Que vous lirez peut-être Dans votre beau bureau. On vient de recevoir Les postes et les budgets Que vous nous proposez Pour cette nouvelle année. Madame Fioraso, Ca ne va pas le faire Ca a un goût d misère Il faut pas se moquer. C est pas pour vous stresser Il faut que l on vous dise Not décision est prise Nous allons nous fâcher Depuis bien des années, Il y a tout qui régresse Les postes qui disparaissent Et les budgets aussi. Nos jeunes ont tant souffert Qu ils partent à l étranger Qu ils reviendront jamais Face à tant de galères. Et si vous persistez Nos labos vont mourir Les forces vives se tirent On ne peut plus chercher. Hier de bon matin Vélos nous avons pris Pour marcher vers Paris On n'a plus peur de rien. La France nous alertons, Ca va de pir'en pire La recherche va périr A tous nous le crions. On n est pas au Medef On nous en tient grief A vendre, nous n avons rien Sauf des pierres pour demain. S il faut une parole, Donnez donc la vôtre Vous êtes bon apôtre Madame Fioraso Mais si vous persistez Ce sera une honte Notre colère monte Nous allons résister (bis)