Bonsoir à tous! J espère que vous allez bien ce soir! On va commencé avec des bandes dessinées ce soir! Alors, allons- y!

Transcription

1 Bonsoir à tous! J espère que vous allez bien ce soir! On va commencé avec des bandes dessinées ce soir! Alors, allons- y!

2 1. te kids are always tu 2. recueillir: take care of? m occuper de toi 3. deouis depuis typo 4. désolée (accord) 5. ta (reminder: children are tu forms)

3 1. reminder: tu 2. interesting street French. Correct French uses je ne suis plus, but street French, as Colleen correctly notes, often drops the ne Examples: Je sais pas (pronounced: chay pas) T a pas vu...? On y est pas allé

4 1. First sentence: Il est temps (it s time?) que les blues l emportent sur les diables... other verbs: écraser (squash), battre (beat) 2. Don t you just love? Literal translation! N aimez-vous pas vraiment...? 3. ce à ça 4. jeu à here, match 5. eliminate de

5

6 Sur la route: 1. L agent, que veut-il voir? a. la carte grise b. le permis de conduire c. le certificat d assurance. 2. Quelles sont les infractions de la dame? (encerclez toutes les bonnes réponses). 3. Comment est-ce que cela s est terminé? a. On l a arrêtée. b. On lui a suspendu son permis pendant trois mois. c. On lui a donné une amende.

7 Sur la route: Agent: Bonsoir. Est-ce que je pourrais voir votre permis de conduire, s il vous plait? Dame: Bien sûr. Voilà. Agent: Savez-vous à quelle vitesse vous rouliez? Dame: Je suis en retard pour mon rendez-vous. C est très important. Agent: Vous rouliez à plus de 100 kilomètres à l heure, Presque le double de la vitesse maximale autorisée. Dame: Je suis désolée, monsieur l agent. Ça ne se reproduira plus. Agent: En plus, votre ceinture de sécurité n était pas attachée. Dame: Je sais. Je suis désolée. J étais pressée. J ai oublié de d attacher ma ceinture de sécurité. Agent: J ai également remarqué que vous étiez au téléphone pendant que vous conduisiez. Dame: Je ne parlais pas au téléphone. J étais juste en train de me gratter l oreille. Agent: Ce n est pas vrai. Je vous ai vue avec votre portable. Avez-vous bu quelque chose, madame? Dame: Juste un verre de vin, et c était il y a trois heures. Je ne suis pas ivre. Agent: Pourriez-vous souffler dans ce tube, s il vous plait? Dame: Je vous demande pardon? Avec tout le respect que je vous dois, tout ceci est ridicule! Je n ai bu qu un seul verre! Agent: Je suis désolé; je dois quand même vous donner une amende pour excès de vitesse. Dame: Bon d accord. Agent: Faites attention la prochaine fois. Vous auriez pu renverser quelqu un. Heureusement qu il n y a pas eu d accident!

8 Conversation 1 Identités Parlez à un partenaire dans les petits groupes. Identités. Modèle: Comment vous appelez-vous? Je m appelle Pierre Dupont. Votre nom de famille, comment est-ce que cela s écrit? D-U-P-O-N-T Vous êtes de quelle nationalité? Je suis français. D où venez-vous? Je suis né [born] à Bordeaux OR J ai grandi [grew up] à Nantes. Où habitez-vous maintenant? Maintenant, j habite à Cambridge. Depuis quand est-ce que vous habitez là-bas? J y habite depuis 2 ans. Qu est-ce que vous faites dans la vie? [what do you do for a living?] Je suis professeur.

9 Conversation 2 Activités Parlez à un partenaire dans les petits groupes. Après, je vais vous demander de me dire ce qu aime faire, a fait et va faire votre partenaire. Modèle: Qu est-ce que vous aimez faire le soir? Moi, j aime lire. OR J aime regarder la télé. Et vous? Qu est-ce que vous aimez faire le week-end? J aime faire du ski. OR J aime me détendre avec des amis. Et vous? Qu est-ce que vous aimez faire pendant les vacances? Moi, j aime voyager. OR J aime passer du temps avec ma famille. Qu est-ce que vous avez fait hier soir? Je suis allé(e) au cinéma. OR J ai dîné dans un bon restaurant. Qu est-ce que vous avez fait pendant la période des fêtes? Je me suis reposé(e). OR Je suis allé(e) à Paris, au Mexique... Qu est-ce que vous allez faire après le cours? Je vais manger quelque chose. OR Je vais aller à un concert. Qu est-ce que allez faire ce week-end? Je vais faire du ski. OR Je vais aller à la plage.

10 1/23/14

11 1/23/14

12 Conversation 4 Directions Parlez à un partenaire dans les petits groupes. Choisissez un point de départ, et une destination. Puis parlez au téléphone avec votre ami (votre partenaire) pour savoir comment y aller. - Salut, (Nom)! Je suis à la cimetière Montparnasse. Je veux aller aux Invalides. Comment je fais pour y aller? - D abord, tournez à gauche dans le Boulevard Edgar Quinet. - Alors je tourne à gauche dans le Boulevard Edgar Quinet? - C est ça. Continuez tout droit jusqu à la rue de Vaugirard. Tournez à droite dans la rue de Vaugirard. - Je tourne à gauche dans la rue Vaugirard? - Non, à droite. Ensuite, tournez à gauche dans la première rue, rue des Invalides. Continuez tout droit, et bientôt vous verrez la place des Invalides devant vous. - C est loin de la cimetière? - Ce n est pas tout près. C est à 45 minutes à pied... - Merci bien! - De rien.

13

14 Conversation 5 Restaurants Avec un partenaire, faites un jeu de rôle: une personne est le client, l autre le serveur. Vous pouvez commander pour des amis qui ne parlent pas français! Serveur/serveuse: Bonjour, madame, monsieur. Vous désirez? Client(e): Je prends OR je voudrais... Serveur/serveuse: Et comme boisson? Que voudriez-vous? Client(e): Je voudrais... Serveur/serveuse: Et pour votre ami(e)? Qu'est-ce qu'il/elle prend? (or voudrait)? Client(e): Lui, il prend/elle, elle prend... Et comme boisson, il prend/elle prend (or il/elle voudrait)... plus tard... [later] Serveur/serveuse: Vous prenez un dessert? Un petit café? Client(e): Oui, je veux l assiette de fromages et un express. Et l addition, s il vous plaît! Serveur/serveuse: Oui, tout de suite, monsieur/madame. Client(e): Est-ce que vous acceptez les cartes de crédit? Serveur/serveuse: Ça dépend. Nous n acceptons ni la carte American Express ni les chèques. Client(e); Oh, ça va alors! Je vais régler par carte bleue. Serveur/serveuse: D accord, Monsieur, Madame.

15 Dans un café À manger: un sandwich au jambon [ham], au fromage [cheese], au saucisson [salami], au pâté, aux rillettes [a rough-ground pâté] un croque-monsieur [grilled ham and cheese] une quiche une salade un steak-frites À boire: un café/un express un crème [coffee with milk] un café allongé ["long" coffee, ie American coffee!] un citron pressé [lemonde] un thé [tea] un chocolat [hot chocolate] un Coca un jus d'orange [orange juice] un demi [a beer] un verre de vin [rouge, blanc] Comme dessert: une glace [ice cream]... à la vanille, au chocolat, à la pistache, à la fraise [strawberry] un sorbet à la poire [pear], au citron [lemon], à la framboise [raspberry] une crème brûlée une tarte tatin [upside down apple pie] une assiette de fromages

16 Conversation 6 Hôtels Parlez à un partenaire dans les petits groupes. C est un jeu de rôles: le réceptionniste, et le client. Réceptionniste: Bonjour Madame / Monsieur, je peux vous aider? Client(e): Bonjour. Je m'appelle Madame / Monsieur (Name). Je voudrais une chambre, s'il vous plaît. Réceptionniste: Vous avez une réservation? Client(e): Oui, Monsieur / Madame. J'ai une réservation pour deux nuits. OR Non, je suis désolé(e); je n ai pas réservé. Réceptionniste: Ah, voilà la reservation. Deux nuits, une chambre avec une salle de bain. OR Ce n est pas grave. Nous avons des chambres libres. Vous voulez une chambre avec une salle de bain? Client(e): Super, merci. OR Oui, je veux une chambre pour deux nuits. Réceptionniste: Vous avez la chambre 18, au premier étage. Client(e): À quelle heure est le petit déjeuner? Réceptionniste: Le petit déjeuner est de 8h à 10h dans la salle à côté de la réception. Client(e):: Merci, Monsieur / Madame.

17 Conversation 8 Achats Parlez à un partenaire dans les petits groupes. C est un jeu de rôles: le/la vendeur(se), et le/la client(e). - Bonjour, Monsieur/Madame. Je peux vous aider? - Oui, je cherche un foulard (other clothes, articles) pour ma nièce. C est son anniversaire. - Nous en avons là-bas. Est-ce que vous cherchez quelque chose de particulier? - Peut-être. Elle aime beaucoup le rouge et le rose. - Voici un foulard rouge en soie de chez Dior. - C est très joli! Cela coûte combien? - C est à 456 euros. - Oh! c est trop cher! Ma nièce n a que 13 ans. Avez-vous quelque chose de moins cher? - Oui, bien sûr. Voici un foulard rose en coton. C est à 25 euros. - Je le prends. Est-ce que vous pouvez l envelopper? - Oui Monsieur/Madame. Voulez-vous une petite carte avec? - Non, ça ira comme ça. Vous acceptez les chèques? - Non, Monsieur/Madame, nous ne les acceptons pas. Je suis désolé(e). - Alors je vais régler par carte de crédit. - D accord, Monsieur/Madame. Y aura-t-il autre chose? - C est tout. Merci, Monsieur/Madame. Au revoir. - Au revoir, merci, Madame/Monsieur.

18 Des baskets un jean

19

20 Conversation 9 Voyages Parlez à un partenaire dans les petits groupes au sujet des vacances que vous venez de faire. Échangez des conseils et des renseignements. - Salut, (name). Alors, comment c étaient les vacances? Bien passées? - Oui, très bien. On est allé en Normandie, à Étretat. On voulait passer du temps à la plage (à la montagne / près des chateaux / à visiter des monuments romains / à visiter des vignobles etc). - Je pense faire la même chose l année prochaine avec ma famille. Alors, qu est-ce que vous avez choisi comme logement? C était cher? - Pas du tout. Nous, on a pris un gîte. C était une maisonnette à l ancienne, avec des poutres... Mais bien sûr, il y a des hôtels aussi, si tu préfères ne pas cuisiner pendant les vacances! - Ça dépend! Mais pour voir le paysage / les monuments / visiter les vignobles, comment est-ce que tu as fait? Tu t y connaissais déjà? - Non, [on s est renseigné à l Office de Tourisme / on a pris un guide / ]. On s est perdu par moment, mais on a vraiment découvert des coins inattendus! Mais toi, qu est-ce que tu as fait pendant les vacances? - Oh, moi, je suis allé(e) [faire: du ski/ de la haute randonnée / du camping / de la plongée / du bateau ] [voir: les canaux à Venise, l architecture mauresque en Espagne, les gratte-ciel de New York]. - Ah bon! Et comment tu l as trouvé? - C était bien, mais on n a pas eu de beau temps. Il : [pleuvait des cordes / neigeait / faisait trop de vent / faisait beaucoup trop chaud / beaucoup trop froid. - Dommage! Mais j espère que vous en avez profité quand même! - Oui, bien sûr! Mais l année prochaine, on compte rester en France. Il y a beaucoup de régions qu on ne connaît guère. Le Jura, par exemple! - En effet! C est pour cette raison qu on a décidé d aller en Périgord lannée dernière. Là, on s est régalé avec le foie gras. Et on a découvert les grottes, même si on ne peut plus visiter Lascaux! - Quelle bonne idée! Bon, alors, il faut que je file; je suis déjà en retard. Mais passe-moi un coup de fil; on essaiera de manger ensemble ce week-end si tu veux. - D accord!

21 faites défiler (scroll) et puis cliquez sur la carte pour voir ce qu il y a dans la région que vous avez choisie!

22

23

24 - Merci, Docteur! - Je vous en prie, Monsieur/Madame. Conversation 10 Santé Jeu de rôles: Le touriste ne se sent pas trop bien. Il/Elle va à la salle des urgences pour consulter un médecin. -Salut, Madame/Monsieur. Que se passe-t-il? Possible situations: - Je préparais un déjeuner picnic. J étais en train de couper un saucisson [du pain, des tomates] en [tranches, rondelles]. Le couteau a dérapé et je me suis coupé la main. - On était en train de marcher sur la plage, et ma fille s est fait piquer par une méduse. - J ai mangé un hamburger pas trop cuit. J'ai très mal au coeur. - Il y avait un plaque de verglas devant l hôtel. J ai glissé, et je suis tombé(e) sur le bras droit. - Possbile solutions: - - On va vous mettre un pansement. Prenez cette ordonnance. Vous aurez besoin d un analgésique ce soir. - - C est vraiment très enflé. On va lui donner une piqûre. On préfère qu elle reste ici pendant deux trois heures pour être sûr que cela n a point provoqué une réaction allergigue. - - On va faire des tests pour être sûr que vous n avez pas contracté la salmonellose. Après, rentrez à l hôtel et reposez-vous. Prenez des antiacides si vous en sentez le besoin. -- On va vous faire une radio, pour être sûr que vous n avez rien cassé. Ensuite, rentrez à votre hôtel et reposezvous. Prenez des aspirines si votre bras vous fait mal ce soir. - Est-ce que je dois revenir à hôpital? OR Combien de fois par jour est-ce que je dois prendre ce médicament? - [Revenez si (vous ne vous sentez / elle ne se sent) guère mieux demain /. OR Toutes les 6/8/4 heures]. Et je répète: [reposez-vous OR faites-la se reposer] aujourd hui! Il vaut mieux que [vous restiez / qu elle reste] dans votre chambre jusqu à demain.

25 Le corps

26

27 Conversation 11 Crimes Jeu de rôles: Un vol! Une conversation entre l agent de police et le/la touriste. - Salut, Madame/Monsieur. Que s est-il passé? - J étais [dans le métro/dans le train/dans la rue/dans un café/à la gare]. Je parlais avec mes amis. Du coup, je me suis rendu compte que je n avais plus (mon portefeuille / mon sac à main / mon sac à dos / mon ordinateur / mes achats). On m a conseillé de faire une déclaration. - Où aviez-vous mis vos affaires? - Ils étaient par terre, juste à côté de moi. - Vous n avez rien senti, rien noté? Personne n était près de vous? - Si, il y avait (une jeune fille, un jeune homme, un homme, une dame) qui s est approché de nous pour me demander l heure... - Vous pouvez décrire cet individu? - Oui il/elle était... (voir descriptions sur la page suivant) - D accord, monsieur, madame. Vous savez que le plus souvent, on ne retrouve pas le malfaiteur, mais on va faire de notre mieux. Vous êtes en ville encore quelques jours? - Oui, je suis à l hôtel Montparnasse Daguerre jusqu à la semaine prochaine. - Vous n aurez pas le numéro de téléphone? - Si, c est le Très bien, Monsieur/Madame. Je vais vous appeler dès qu on aura des nouvelles. - Merci, Monsieur/Madame. Est-ce que je peux avoir une copie de la déclaration pour ma compagnie d assurances? - Bien sûr, Monsieur/Madame. Vous pouvez passer en prendre une d ici demain. - D accord. Au revoir, Monsieur/Madame. - Au revoir, Monsieur/Madame.

28 Descriptions: Il/Elle était: grand(e), petit(e), gros(se), mince, de taille moyenne Il/Elle avait les cheveux: noirs, châtains/bruns, roux, blonds, longs, courts, raides, ondulés, bouclés/frisés Il/Elle avait les yeux: verts, bruns, noirs, bleus, noisette* Il/Elle avait une cicatrice (au visage, au bras, à la main), une moustache, une queue de cheval. Il/Elle portait + vêtements (un blouson en cuir, un jean, une casquette etc) * note: invariable adjective, like orange

29 Devoirs! Pour dimanche 26, voici vos devoirs: 1. All 10 comic strips need to be in at Pixton by Sunday night. 2. All 6 recordings need to be in, with transcripts and directions as to where you recorded, by Sunday night. 3. Your self-evaluation, 1 single spaced page, about words, can be in English, on your strengths, weaknesses, goals for this course, accomplishments, and future plans regarding French, also needs to be in by Sunday night.

30 Merci d avoir parjcipé ce soir!vous allez me manquer! C était un très bon effort le long du cours; je vous en remercie!