Réf : 777/fe Athènes, 5 Mars 2015 TOURNOI INTERNATIONAL SENIOR «OLYMPIA» GR, LL, LF ANCIENNE OLYMPIE (GRE),

Transcription

1 Réf : 777/fe Athènes, 5 Mars 2015 TOURNOI INTERNATIONAL SENIOR «OLYMPIA» GR, LL, LF Cher Monsieur le Président, Par la présente nous voudrions porter à votre connaissance que la Fédération Hellénique de Lutte, le 16 et 17 mai 2015, organisera le 5 em tournoi international senior «OLYMPIA 2015» en style grécoromain, libre et féminin de lutte olympique à l Ancienne Olympie, au lieu où ont été nés les Jeux Olympiques. Nous serions très honorés de votre présence à notre organisation, en Grèce, à l Ancienne Olympie, au lieu où ont été disputés les combats de l héros Héraclès et de Milon de Crotone, à 6 reprises Champion Olympique, des Dieux et des Hommes, puisque pour les Grecs Anciens, la lutte fut une science et un art divin et constituait l entraînement le plus important des jeunes hommes. En outre, nous vous informons que le 14 et 15 mai 2015, la Commission Scientifique UWW en coopération avec le Comité Méditerranéen de Lutte (CMLA) et le Fédération Hellénique de Lutte, organiserons le forum annuel de la Commission Scientifique UWW. Nous portons également à votre connaissance qu un stage pour arbitres Type II, aura lieu du 14 au 17 mai Vous trouverez en pièce jointe toute l information nécessaire et le programme du tournoi. Nous attendons la confirmation de votre participation afin que nous puissions faire preuve par la concurrence noble des lutteurs des nos pays que la lutte consiste la discipline symbole des Jeux Olympiques. Nous vous exprimons nos meilleures salutations sportives.

2 Ref : 777 /fe Athens, 5 Mars 2015 Dear Mr. President, SENIOR INTERNATIONAL TOURNAMENT «OLYMPIA» GR, FS, FW ANCIENT OLYMPIA (GRE), We would like to inform you that the Hellenic Wrestling Federation will organize the 5 th senior international wrestling tournament OLYMPIA 2015 in grecoroman, free style and female olympic wrestling in Ancient Olympia, the place where the Olympic Games were born. We will be honored if your delegation could participate in our organization, in Greece, in Ancient Olympia, the place where the hero Hercules and Milon of Croton, 6 times Olympic Champion, made their own wrestling matches, the place where Gods and Humans have fighted, since for the Ancients Greeks, wrestling was a science and a divine art and it represented the most important training for young men. We would like also inform you that, the UWW Scientific Commission in cooperation with the Mediterranean Committee of Associated Wrestling Styles (CMLA) and the Hellenic Wrestling Federation, will organize the annual forum of the UWW Scientific Commission on 14 and 15 May We also notify that a referees course Type II, will be held from 14 to 17 May You will find attached all the necessary information and the program of the international tournament. We are awaiting the confirmation of your participation so through the noble rivalry of the wrestlers of our countries we will make proof that wrestling consists the discipline symbol of the Olympic Games. Best regards

3 TOURNOI INTERNATIONAL SENIOR «OLYMPIA» GR, LL, LF Coordonnées de la Fédération organisatrice Details of the organising Federation Radiodiffuseur hôte Host broadcaster Pays invités Invited countries Coordonnées de la salle de compétition Details of the competition venue Groupe d âge Age group Catégories de poids Weight categories Délai pour les inscriptions nominatives Deadline for the final entries Catégorie d'arbitres Referees' category Stage pour arbitres Referees course Accueil des équipes Reception of the teams Taxe de séjour par jour et par personne Accommodation fee per day et per person Fédération Hellénique de Lutte Amateur Centre Olympique de Lutte «Ano Liossia» 13343, Ano Liossia, Hellas Tel : Fax: GRE@fila-wrestling.com NERIT (Compagnie Nationale TV) WEB TV Tous les pays affiliés à UWW All UWW affiliated countries Gymnase Couvert de la ville Town Indoor Hall Senior selon les Règles de Lutte FILA Senior according to FILA Wrestling Rules Senior LL : 57, 61, 65, 70, 74, 86, 97, 125 kg Senior GR : 59, 66, 71, 75, 80, 85, 98, 130 kg Senior LF : 48, 53, 55, 58, 60, 63, 69, 75 kg Tolerance +2 kg Arbitres internationaux FILA International FILA referees Type II Aéroport International Eleftherios Venizelos, Athènes Eleftherios Venizelos International Airport, Athens 60 Euros / 70 CHF / 80 US Dollars

4 Coordonnées du lieu d accréditation Details of the accreditation place Compte bancaire de l organisateur Organiser s bank account Gymnase Couvert de la ville Town Indoor Hall IBAN : GR ATTICA BANK

5 TOURNOI INTERNATIONAL SENIOR «OLYMPIA» GR, LL, LF PROGRAMME 13/5/2015 Arrivée des arbitres / Arrival of the referees 14/5/2015 Stage pour arbitres / Referees course TYPE II Forum Annuel de la Commission Scientifique UWW / UWW Scientific Commission Annual Forum 15/5/2015 Arrivée des délégations / Arrival of the delegations Stage pour arbitres / Referees course TYPE II Forum Annuel de la Commission Scientifique UWW / UWW Scientific Commission Annual Forum Examen médical GR / Medical examination GR Pesée GR / Weigh-in GR 16/5/ Tours éliminatoires / Qualification rounds GR Repêchage GR Cérémonie d ouverture / Opening Ceremony Finales / Finals GR (3-5, 1-2 places) Cérémonies protocolaires / Award ceremonies Examen médical LL - LF / Medical examination LL - LF Pesée LL-LF / Weigh-in LL-LF 17/5/ Tours éliminatoires / Qualification rounds LL - LF Repêchage LL LF Finales / Finals LL - LF (3-5, 1-2 places) Cérémonies protocolaires / Award ceremonies 18/7/2015 Départ des délégations (après le petit-déjeuner) Departure of the delegations (after the breakfast)