UP-800F UP-810F POS TERMINAL POS-KASSENTERMINAL TERMINAL DE POINT DE VENTE TERMINAL POS. Basic User Manual Kurzbedienungsanleitung

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "UP-800F UP-810F POS TERMINAL POS-KASSENTERMINAL TERMINAL DE POINT DE VENTE TERMINAL POS. Basic User Manual Kurzbedienungsanleitung"

Transcription

1 POS TERMINAL POS-KASSENTERMINAL TERMINAL DE POINT DE VENTE TERMINAL POS MODEL MODELL MODELE MODELO UP-800F UP-810F Baic Uer Manual Kurzbedienunganleitung Manuel de bae pour l utiliateur Manual báico del uuario

2 CAUTION: Pleae oberve the following when an optional drawer i ued. The drawer unit hould be ecurely fitted to the upporting platform to avoid intability when the drawer are open. CAUTION: The ocket-outlet hall be intalled near the equipment and hall be eaily acceible. VORSICHT: Die Netzteckdoe muß nahe dem Gerät angebracht und leicht zugänglich ein. ATTENTION: La prie de courant murale devra être intallée à proximité de l équipement et devra être facilement acceible. AVISO: El tomacorriente debe etar intalado cerca del equipo y debe quedar bien acceible. VARNING: Det matande vägguttaget kall placera nära apparaten och vara lätt åtkomligt. LET OP: Het topcontact dient in de buurt van de kaa en gemakkelijk toegangbaar te zijn. CAUTION: For a complete electrical diconnection pull out the main plug. VORSICHT: Zur volltändigen elektrichen Trennung vom Netz den Netztecker ziehen. ATTENTION: Pour obtenir une mie hor-circuit totale, débrancher la prie de courant ecteur. AVISO: Para una deconexión eléctrica completa, deenchufar el enchufe de tomacorriente. VARNING: För att helt koppla från trömmen, dra ut tickproppen. LET OP: Trek de tekker uit het topcontact indien u de troom geheel wilt uitchakelen. Warning Thi i a Cla A product. In a dometic environment thi product may caue radio interference in which cae the uer may be required to take adequate meaure. Warnung Die it eine Einrichtung der Klae A. Diee Einrichtung kann im Wohnbereich Funktörungen verurachen; in dieem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemeene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen. Avertiement Ceci et un produit de Clae A. Dan un environnement dometique ce produit rique de provoquer une interférence radio, auquel ca l utiliateur era obligé d oberver le meure adéquate. Advertencia Ete e un producto de la clae A. En un ambiente domético e poible que ete producto caue radiointerferencia. En ete cao e olicita al uuario que tome medida adecuada. Authorized repreentative reponible for the European Union Community Market Autoriierter Repräentant in der Europäichen Union Repréentant autorié pour le marché de la communauté européenne Repreentante autorizado reponable para el Mercado Común de la Unión Europea Auktorierad repreentant anvarig för EU marknaden Geautorieerde vertegenwoordiger in de Europee Unie

3 INTRODUCTION Thank you very much for your purchae of the SHARP POS Terminal Model UP-800F/810F. Pleae read thi manual carefully prior to operation. Pleae keep thi manual for future reference. It will help you if you encounter any operational problem. IMPORTANT Intall your POS terminal in a location that i not ubject to direct radiation, unuual temperature change, high humidity or expoure to water, heat and magnetic ource. Intallation in uch location could caue damage to the cabinet and the electrical component. Do not operate the POS terminal with wet hand. The water could eep into the interior of the POS terminal and caue component failure. Do not apply exceive preure to the diplay. Do not ue a harp-pointed object on the diplay. The LCD will be damaged eaily. When cleaning your POS terminal, ue a dry, oft cloth. Never ue olvent, uch a benzine and/or thinner. The ue of uch chemical will lead to dicoloration or deterioration of the cabinet. The urface of the creen may become meared and accumulate dut during ue. Gently wipe the urface of the creen with a oft cloth that ha been dipped in a mild detergent olution and queezed dry. The POS terminal plug into any tandard wall outlet (official (nominal) voltage). Other electrical device on the ame electrical circuit could caue the POS terminal to malfunction. If the POS terminal malfunction, call your authorized SHARP dealer for ervice - do not try to repair the POS terminal yourelf. For a complete electrical diconnection, the AC power cord mut be removed from the wall outlet. Never diconnect peripheral from the POS terminal while the POS terminal remain plugged into the AC outlet. PRECAUTION Thi POS terminal ha a built-in memory protection circuit, which i operated by rechargeable batterie. It i important to undertand that all batterie will, in time, diipate their charge even if not ued. Therefore, to inure an adequate charge in the protection circuit, and to prevent any poible lo of memory upon intallation, it i recommended that each unit be allowed to be recharged for a period of 24 to 48 hour prior to ue by the cutomer. In order to charge the batterie, the machine mut be plugged in and it power witch mut be et to the ON poition. Thi recharging precaution can prevent unneceary equipment malfunction or ervice call. Englih 1

4 CONTENTS INTRODUCTION 1 IMPORTANT 1 PRECAUTION 1 CONTENTS 2 1 Part Name and Function 3 External View 3 UP-800F 3 UP-810F (1 Station Thermal Printer incorporated) 3 Keyboard Layout 4 Clerk Key 5 Acce to the POS Terminal 5 Operation of the POS Terminal 5 Diplay 6 Operator diplay (touch panel) 6 Cutomer diplay (pop-up type) 6 2 Selecting an Operating Mode 7 Mode Example 7 3 Main Function 8 Item Entrie (for Department and PLU) 8 Single item entrie 8 Repeat entrie 9 Multiplication entrie 9 Item Entrie (for EAN) 10 Single item entrie 10 Repeat entrie 10 Multiplication entrie 10 Diplay of Subtotal 10 Subtotal 10 Finalization of Tranaction 11 Cah or check tendering 11 Auxiliary Entrie 11 Refund entrie 11 Correction 12 Correction of the lat entry (direct void) 12 Correction of the next-to-lat or earlier entrie (indirect void) 12 Guet Check (GLU) 12 Guet look up (GLU) ytem 12 Bill totalizing/bill tranfer 13 Bill eparating 13 Reporting 14 Acce to OPXZ, X1/Z1, X2/Z2 mode 14 Complete Functional Overview 15 4 Option 17 Lit of Option 17 5 Specification 18 2

5 1 Part Name and Function External View UP-800F Cutomer diplay (Pop-up type) Operator diplay Power witch Keyboard Contactle clerk witch RS232 connector SD card lot UP-810F (1 Station Thermal Printer incorporated) Printer cover Receipt paper 3

6 Keyboard Layout G.C. VAT RECEIPT RECEIPT RCPT SHIFT CL PLU SUB GLU NBAL FINAL PRICE SHIFT# AUTO MENU1 AUTO MENU2 PLU MENU1 PLU MENU2 PLU MENU3 PLU MENU4 PLU MENU5 PLU MENU6 PLU MENU MODE HOME CANCEL PAGE UP BS OPENED GLU CH # ST ENTER PAGE DOWN BT FUNC MENU CR # TL NOTE Beide the key on the keyboard layout above, many optional key are available. For detail, refer to the ection Optional key in INSTRUCTION MANUAL. All the key but the receipt paper feed key can be re-poitioned. If you want to change the layout, contact your authorized SHARP dealer. On UP-800F, the { key i not available.? i poitioned in place of the { key. 4

7 Clerk Key Acce to the POS Terminal In order to operate the POS Terminal, the following four clerk identification ytem are available: Contactle clerk key (max. 126 clerk) Clerk code entry (max. 255 clerk) Clerk entry key (max. 10 clerk) WMF clerk key (max. 127 clerk)* * The WMF clerk key i not a SHARP product. Contactle clerk key (optional) The tandard POS terminal come with a combination of the contactle clerk key and clerk code entry ytem by default. If you want to change the clerk identification ytem, contact your authorized SHARP dealer. Operation of the POS Terminal On the following page you find the decription of baic function operation and a complete functional overview of your POS Terminal. We hope to give you helpful handling information in order to operate your POS Terminal. Due to the variou opportunitie of the oftware for individual cutomization your authorized SHARP dealer may have programmed your POS Terminal differently a decribed in thi manual. Pleae ak your SHARP dealer to explain thee pecially programmed etting and their operation. 5

8 Diplay The POS terminal i provided with an LCD operator diplay. Operator diplay (touch panel) Screen Example (REG mode) Main diplay area Information area2 Scroll guidance/curor up key Keyboard area Numeric key data area Total and REG tatu diplay area/curor down key Time area Common tatu area Information area1 Cutomer diplay (pop-up type) 6

9 2 Selecting an Operating Mode When you turn the POS terminal on and pre the m key, the mode election window will appear on the diplay, liting available operating mode a hown below. Mode election window OPXZ Mode: Allow cahier/clerk to take X or Z report for their ale information. OFF Mode: Lock all the operation of the POS Terminal. X1/Z1 Mode: Ued to take variou daily total report (X1/Z1 report). X2/Z2 Mode: Ued to take variou weekly or monthly report (X2/Z2 report). PRICE Mode: Ued to program the unit price of PLU. PGM1 Mode: Ued to program the item that need to be changed often. PGM2 Mode: Ued to program all PGM1 item and the item that do not require frequent change. AUTO KEY Mode: Ued to program AUTO menu key and automatic equencing key. SD CARD Mode: Provide data communication between the POS terminal and your peronal computer uing a SD card. Mode Example PGM2 Mode X1/Z1 Mode 7

10 3 Main Function For detailed information about each function, pleae refer to the UP-800F/810F INSTRUCTION MANUAL. Item Entrie (for Department and PLU) Single item entrie Department entrie (direct department entrie) Enter a unit price and pre a department key. If you ue a programmed unit price, pre a department key only. Procedure When uing a programmed unit price Unit price (max. 8 digit) Department key Department entrie (indirect department entrie) Enter a unit price and pre the ` key. Then enter a department code and pre the à key. If you ue a programmed unit price, you don t need to pre the ` key. Procedure When uing a programmed unit price Unit price (max. 8 digit) ` Dept. code (1-99) à PLU entrie (indirect PLU entrie) Enter a PLU code and pre the key. Procedure PLU code Subdepartment (open PLU) entrie Enter a unit price and pre the ` key. Then enter a PLU code and pre the key. Procedure Unit price (max. 8 digit) ` PLU code PLU entrie (direct PLU entrie) Pre a direct PLU key when you ue a programmed unit price. You need to enter a unit price for a ubdepartment entry. Procedure When uing a programmed unit price Unit price (for ubdept.) Direct PLU key 8

11 Repeat entrie You can ue thi function for entering a ale of two or more the ame item. You can ue the è key to repeat entry intead of department, à, direct PLU or key. Alo, you can repeat item entry from a menu creen by preing the è key. Procedure Repeated department entrie (direct) When uing a programmed unit price Unit price (max. 8 digit) Department key Repeatd department entrie (indirect) When uing a programmed unit price Unit price (max. 8 digit) Repeated PLU entrie (indirect and ubdepartment) When uing a programmed unit price Unit price (max. 8 digit) Repeated PLU entrie (direct) When uing a programmed unit price Unit price (for ubdept.) ` ` Direct PLU key Dept. code (1-99) PLU code The ame department key è Repeat the deired number of time. à è à è Repeat the deired number of time. è Repeat the deired number of time. The ame direct PLU key Repeat the deired number of time. Multiplication entrie Ue thi feature when you need to enter two or more the ame item. Thi feature help you when you ell a large quantity of item or need to enter quantitie that contain decimal. Procedure FF method (for peedy entrie in the fat food retaurant) When uing a programmed unit price Q ty Q ty x x Unit price Unit price ` Direct PLU Direct PLU PLU/ubdept.entry (preet/open and preet) Subdept.entry (open) Normal method When uing a programmed unit price Q'ty x Unit price PLU code Unit price Unit price Department key ` Direct PLU ` PLU code à Dept. entry (direct) Unit price Dept. code Dept. entry (indirect) PLU entry (indirect) PLU/ubdept. entry (direct) Subdept. entry 9

12 Item Entrie (for EAN) Single item entrie Scan the EAN code. You can alo directly enter the code and pre the key. Procedure Scan EAN code Ä EAN code (max.18 digit) Repeat entrie You can ue thi function for entering a ale of two or more the ame item. You can ue the è key to repeat entry intead of key. Alo, you can repeat item entry from a menu creen by preing the è key. Procedure Scan EAN code Ä EAN code (max. 18 digit) è Repeat the deired number of time. Multiplication entrie Ue thi feature when you need to enter two or more the ame item. Thi feature help you when you ell a large quantity of item or need to enter quantitie that contain decimal. Procedure Q ty x EAN code Ä EAN entry EAN entry Diplay of Subtotal Subtotal Pre the key at any point during a tranaction. The ale ubtotal including tax will appear in the diplay. Procedure At any point during a tranaction 10

13 Finalization of Tranaction Cah or check tendering Pre the key to get an including-tax ubtotal, enter the amount tendered by your cutomer, then pre the c or Å through É key if it i a cah tender or pre the h through Ò if it i a check tender. When the amount tendered i greater than the amount of the ale, your POS terminal will how the change due amount and the ymbol CHANGE. Otherwie your POS terminal will how the ymbol DUE and a deficit. Make a correct tender entry. Procedure Amount tendered by your cutomer c Cah tendering Å thru É Cah tendering h thru Ò Check tendering Auxiliary Entrie Refund entrie For a refund entry, pre the F key jut before you pre a department key, à key direct PLU key or key or jut before you can an EAN code. The operation before preing the F key i the ame a the normal operation. For example, if a refund item i the one entered into a department, enter the amount of the refund, then pre the F key and the correponding department key in thi order; if an item entered into a PLU i returned, enter the correponding PLU code, then pre the F and key; and if a refund item i the one entered into an EAN, pre the F key and can the EAN code. Procedure Department refund (direct) When uing a programmed unit price Unit price (max. 8 digit) F Repeat the deired number of time. Department key Department refund (indirect) When uing a programmed unit price Unit price (max. 8 digit) PLU refund (indirect and ubdepartment) When uing a programmed unit price Unit price (max. 8 digit) ` Dept. code F à (1-99) ` PLU code F Repeat the deired number of time. Repeat the deired number of time. PLU refund (direct) When uing a programmed unit price Unit price (for ubdept.) F Repeat the deired number of time. Direct PLU key 11

14 Correction Correction of the lat entry (direct void) If you make an incorrect entry relating to a department, PLU/ubdepartment, EAN, percentage ( through ª), dicount (! through (), item refund, or tip, you can void thi entry by preing the ~ key immediately. Correction of the next-to-lat or earlier entrie (indirect void) If you find an incorrect entry before finalizing the tranaction (e.g. before preing the c key), you can void the entry by the curor operation or the key equence operation. Indirect void by curor/touching operation You can void department, PLU/ubdepartment, EAN, item refund, amount dicount/premium and percent entrie. Move the curor to the item to be voided or touch it on the creen, then pre the ~ key. Procedure * In cae of curor operation, pre the key firt to diplay the curor. Indirect void by key equence operation You can void department, PLU/ubdepartment, EAN and item refund. Pre the ~ key jut before you pre a department key, à key, direct PLU key or key or jut before you can an EAN code. For the refund indirect void, pre the ~ key after you pre the F key. Procedure * Select the entry to be voided with or or touch it on the creen. ~ F ~ Guet Check (GLU) Guet look up (GLU) ytem Department key, à, direct PLU key, Scan EAN code Ä To enter total q ty ~ Numeric entry (Q ty) e Department key, à, direct PLU key, Scan EAN code Ä In cae of only one item Procedure New guet For automatic GLU code generation GLU code (1 to ) (Only for new guet entrie) In cae guet no. entry i diabled Guet no. (max. 2 digit) G [Item entrie] 12 Additional ordering [Select the GLU code] O Opened GLU code are diplayed GLU code f ı XXXXXX a or When paid in full.(ettlement) A e [Payment operation] (Cah, Check, Credit, Exchange) In cae the copy receipt function i enabled, thee operation can be repeated only once. ß

15 GLU opening by GLU code Enter a GLU code and pre the key to open a new check. GLU temporary cloing by ı, f or removal of the optional real clerk key After entering item, pre the ı key or remove the optional real clerk key (contactle clerk key or WMF clerk key) to temporarily cloe the check. Temporary finalization by the f key allow you to open the check again for additional order, and alo how the current balance including tax. GLU re-opening by O key or GLU code Pre the O key to diplay the opened GLU lit. Then elect a GLU code from the lit to re-open the check. You can alo directly enter the GLU code intead of preing the O key. GLU payment in part When paid in part, enter the paid price and pre the Y or A key. GLU payment in full When paid in full, ettle the check by cah, check, credit or foreign currency. Bill totalizing/bill tranfer Bill totalizing The bill totalizing function i ued to totalize multiple bill when, for example, a particular guet pay not only hi or her bill, but alo the bill of other guet. Procedure O [Select the GLU code] GLU code (1 to ) g B Adding the total amount of the previou bill to that of the new bill GLU code (1 to ) g ı (Without receipt printing) [Payment operation] Bill tranfer Thi function i ued to change the GLU code of a particular bill. Procedure O [Select the GLU code] GLU code (1 to ) g B g ı New GLU code (1 to ) (Without receipt printing) Bill eparating Thi function i ued when each guet of a group pay hi or her own order. With thi function, you can elect ome item from a guet check and make an entry for the payment. Alo, you can tranfer the item you have elected to other guet check. There are three type of bill eparating function: bill eparating by item, amount and peron. The key equence for bill eparating by item only i introduced here. Refer to INSTRUCTION MANUAL for the other two type. Procedure Bill eparating by item O [Select the GLU code] GLU code (Original GLU code) g Information regitered for the original GLU code i diplayed in the original window. b * Touch the item to be [ eparated. ] To elect another item To enter total q ty Numeric entry (Q ty) fl or touch the creen. (To return to the original window) e Payment [ operation] The elected item i moved to the receiving window. To end b ı * You can alo elect the item by moving the curor. In thi cae, pre the key firt to diplay the curor. 13

16 Reporting Ue the reading function (X) to take the reading of ale information entered after the lat reetting. You can take thi reading any number of time. It doe not affect the POS terminal memory. Ue the reetting function (Z) to clear the POS terminal memory. Reetting print all ale information and clear the entire memory except for the GT1 through GT3, reet count and conecutive number. X1 and Z1 report how daily ale information. You can take thee report in the X1/Z1 mode. X2 and Z2 report how periodic (monthly) conolidation information. You can take thee report in the X2/Z2 mode. In the OPXZ mode, a clerk and/or cahier can take hi or her report. If you want to top the printing report, pre the C key. Even if the printing i topped, the conecutive number (and Z counter if you are printing a Z report) i increaed by one. Some of the report available on thi model are briefly decribed below: Tranaction report: Include all important data of financial tranaction. Clerk report: Include tranaction data handled by the current clerk (individual clerk report) or by all clerk (full clerk report). Bill report: Include tranaction data on the bill that have been iued (not including GLU tranaction, but only ordinary tranaction). Department report: Include tranaction data in the deignated range of department code. PLU/EAN report: Include tranaction data in the deignated range of PLU/EAN code. Hourly report: Include tranaction data in the deignated range of time. Acce to OPXZ, X1/Z1, X2/Z2 mode To take an X1/Z1 or X2/Z2 report: 1. Pre the m key to diplay the mode election window. 2. Move the curor to the OPXZ, X1/Z1, or X2/Z2 mode by preing the or key. You can alo ue a numeric key to elect the deired mode. 3. Select 1 READING to take an X report. Select 2 RESETTING to take a Z report. 4. Select the deired report title. 5. If needed, pecify the data range of the report. 6. Select a device ( DISPLAY or REPORT PRINTER ) to receive the output. 7. After taking a Z1/Z2 report, the meage ARE YOU SURE? appear. Select YES to reet the ale information. Select NO to ave the ale information. 14

17 Complete Functional Overview Receipt Printing on built-in printer (UP-810F) Single-/Double-/Addition receipt printing Sorted receipt printing Item Entrie Single item entrie Repeat entrie Multiplication entrie Split-pricing entrie Succeive multiplication entrie Single item cah ale (SICS)/ingle item finalize (SIF) entrie Scale entrie Non-turnover ale Special Entrie for PLU/EAN Promotion function PLU/EAN link entrie EAN learning function EAN/ITF-to-PLU converion PLU/EAN Information inquiry (view) function EAN price change function Combo meal PLU/EAN entrie With/without entrie PLU Menu entrie PLU level hift (for direct PLU) Price level hift Condiment entrie (for PLU) Pint entrie Happy hour Crate entrie Diplay of Subtotal Subtotal Difference ubtotal (Differ ST) Finalization of Tranaction Cah or check tendering Mixed tendering (check + cah) Cah or check ale that doe not need any tender entry Credit ale Mixed-tender ale (cah or check tendering + credit tendering) Computation of VAT (Value Added Tax)/Tax VAT/tax ytem VAT hift entrie 15

18 Guet Check (GLU) Guet look up (GLU) ytem Depoit entrie Tranferring guet check out or in (Tranfer-in/out) Bill printing Intermediate GLU reading Bill totalizing/bill tranfer Bill eparating Tranaction migration Recall GLU Ordering Sytem Cutomer advance ordering Credit cutomer advance ordering Article order mak Auxiliary Entrie Percent calculation (premium or dicount) Dicount entrie Refund entrie Return entrie Printing of non-add code number Printing of free text Payment Treatment Tip in entrie Currency exchange Received-on-account entrie Paid-out entrie No-ale (exchange) Tranferring cah Cahing a check Service charge VIP ale Cutomer Management Baic operation Cutomer record earch by name Name and addre printing on receipt/bill Cutomer bill printing Employee Function Clerk/manager ign-on Employee working time recording Employee working time hift Cutomer Relation Management Dicount group Bonu point Correction Correction of the lat entry (direct void) Correction of the next-to-lat or earlier entrie (indirect void) Subtotal void Correction of incorrect entrie not handled by the direct, indirect or ubtotal void function 16

19 Special Printing Function Copy receipt printing Guet check copy Validation printing function Barcode printing Entertainment bill Manager Mode Override entrie Tip paid entrie Bill recording/bill void Correction after finalizing a tranaction Other Function Wate mode Training mode Supervior clerk Clerk + cahier ytem Commiion Overlapped clerk entry Electronic journal Inter-Regiter Communication Sytem <10/100BASE-T Ethernet interface for network communication> Inline operation Conolidated and individual report IRC programming Sytem back-up Error recovery 4 Option Lit of Option For your UP-800F/810F POS terminal, the following option are available: For detail, contact your authorized SHARP dealer. Do not try to intall any option yourelf. 1. External printer model TM-T88III/T88IV, TM-U220/230 or TM-U295* 2. Remote cutomer diplay model UP-P20DPB 3. Remote drawer model ER-03/05DWB 4. Remote coin cae model ER-48CC2, ER-48CC3 or ER-58CC 5. Remote coin cae cover model ER-01CV1-5, ER-02CV1-5 or ER-03CV 6. RAM memory board model UP-S04MB2 7. Magnetic card reader model UP-E13MR3 8. EFT interface model UP-I04EF 9. Contactle clerk key model UP-R10CL2 * The external printer TM erie are not SHARP product. 17

20 5 Specification Model: UP-800F/810F External dimenion: 349(W)* X 439(D) X 261(H) mm * Including the touch panel. Weight: UP-800F:6.1 kg / UP-810F:7.3 kg Power ource: Official (nominal) voltage and frequency Power conumption: (UP-800F) Stand-by: 28W (When the official voltage i 220 to 230V, 50Hz/60Hz) 31W (When the official voltage i 230 to 240V, 50Hz) Operating: 35W (max.) (When the official voltage i 220 to 230V, 50Hz/60Hz) 32W (max.) (When the official voltage i 230 to 240V, 50Hz) (UP-810F) Stand-by: 28W (When the official voltage i 220 to 230V, 50Hz/60Hz) 31W (When the official voltage i 230 to 240V, 50Hz) Operating: 67W (max.) (When the official voltage i 220 to 230V, 50Hz/60Hz) 61W (max.) (When the official voltage i 230 to 240V, 50Hz) Working temperature: 0 to 40 C Electronic: LSI (CPU) etc. Built-in battery: Rechargeable battery pack, memory holding time of about 1 month (with fully charged built-in battery pack, at 25 C) Diplay: Operator diplay: Color LCD module and Touch panel 400 (W) X 240 (H) (dot) Cutomer diplay: 7-egment diplay (7 poition) Printer (UP-810F): Type: 1-tation thermal printer Printing peed: Max. 20 line/econd Printing capacity: 48 digit for receipt paper Other function: Graphic logo printing function Logo meage function Receipt (ON-OFF) function Receipt paper feed function Paper roll (UP-810F): Width: 79.5 ± 0.5 mm Max. diam.: 80 mm Quality: High quality (0.06 to 0.08 mm thickne) Acceorie: Baic Uer Manual: 1 copy Standard key heet: 1 (placed under keyboard cover) Programming key heet: 1 (placed under keyboard cover) Paper roll 1 (for UP-810F) * Specification and appearance ubject to change without notice for improvement. 18

21 EINLEITUNG Wir danken Ihnen, da Sie ich für den Erwerb de SHARP POS-Kaenterminal UP-800F/810F entchieden haben. Bitte machen Sie ich vor Inbetriebnahme de Gerät gründlich mit dem Inhalt dieer Bedienunganleitung vertraut, damit Sie die Gerätefunktionen gut kennen. Bewahren Sie bitte diee Handbuch für pätere Nachchlagen griffbereit auf. E wird Ihnen bei etwaigen Betriebproblemen von Nutzen ein. WICHTIG Al Auftellplatz de POS-Kaenterminal it ein Ort zu wählen, der keiner direkten Sonneneintrahlung, rapiden Temperaturchwankungen, hoher Luftfeuchtigkeit oder der Einwirkung durch Waer, Wärme und Magetfeldquellen augeetzt it. Da Auftellen de POS-Kaenterminal an olchen Orten führt u. U. zu Bechädigungen de Gehäue oder der elektrichen Bauteile. Da POS-Kaenterminal darf keinefall mit naen Händen bedient werden. Andernfall kann Waer in da Innere de POS-Kaenterminal eindringen und zu Bechädigung der Bauteile führen. Keinefall mit übermäßiger Kraftaufwendung auf da Diplay drücken. Keine pitz zulaufenden Gegentände auf dem Diplay verwenden. Die LCD-Anzeige kann leicht bechädigt werden. Da POS-Kaenterminal darf nur mit einem trockenen und weichen Tuch gereinigt werden. Keinefall Löungmittel wie Wachbenzin bzw. Farbverdünner verwenden. Die Verwendung von olchen Chemikalien führt zu Verfärbung oder Bechädigung de Gehäue. Während de Gebrauch kann die Oberfläche de Diplay verchmiert werden und ich auf ihr Staub anammeln. Da Diplay mit einem weichen Lappen abwichen, der zuvor mit einer milden Seifenlöung angefeuchtet wurde. Da POS-Kaenterminal kann an jede normale Steckdoe (mit offizieller Netzpannung (Nennwert)) angechloen werden. Beim Anchlu von anderen Elektrogeräten an den gleichen Stromkrei kann e zu Störungen de POS-Kaenterminal kommen. Wenden Sie ich bei einer Störung de POS-Kaenterminal bitte an Ihren SHARP- Vertraghändler und veruchen Sie keinefall, da POS-Kaenterminal elbt zu reparieren. Zur volltändigen elektrichen Trennung vom Netz den Netztecker au der Steckdoe ziehen. Solange da POS-Kaenterminal mit der Netzteckdoe verbunden it, dürfen Peripheriegeräte keinefall von ihm abgetrennt werden. VORSICHTSMASSNAHMEN Diee POS-Kaenterminal it mit einer Speichericherung augetattet, um bei einem eventuellen Stromaufall die gepeicherten Informationen zu erhalten. Wie allgemein bekannt, entladen ich die dafür verwendeten Batterien auch bei Nichtbenutzung über eine längere Zeitpanne allmählich. Um daher eine aureichende Ertaufladung der Batterien zu gewährleiten und einem möglichen Verlut de Speicherinhalt nach der Auftellung vorzubeugen, ollte jede Kaenterminal vor der Inbetriebnahme 24 bi 48 Stunden aufgeladen werden. Zum Aufladen der Batterien mu da Kaenterminal an da Netz angechloen und der Netzchalter auf die Poition ON getellt ein. Diee vorbeugende Batterieaufladung it da bete Mittel gegen vermeidbare Gerätetörungen bzw. Kundendientanforderungen. Deutch 1

22 INHALT EINLEITUNG 1 WICHTIG 1 VORSICHTSMASSNAHMEN 1 INHALT 2 1 Bezeichnung der Bauteile und Funktionen 3 Außenanicht 3 UP-800F 3 UP-810F (mit 1-Station-Thermodrucker) 3 Tataturanordnung 4 Bedienerchlüel 5 Zugang zum POS-Kaenterminal 5 Bedienung de POS-Kaenterminal 5 Diplay 6 Bedieneranzeige (Touch Panel) 6 Kundenanzeige (Pop-up-Typ) 6 2 Wahl einer Betriebart 7 Modu-Beipiele 7 3 Hauptfunktionen 8 Potenregitrierungen (für Warengruppe und PLU) 8 Einzelpotenregitrierungen 8 Wiederholungregitrierungen 9 Multiplikationregitrierungen 9 Potenregitrierungen (bei EAN) 10 Einzelpotenregitrierungen 10 Wiederholungregitrierungen 10 Multiplikationregitrierungen 10 Anzeige von Zwichenummen 10 Zwichenumme 10 Abchlu der Tranaktion 11 Bar- oder Scheckzahlung 11 Unterchiedliche Regitrierungen 11 Retourenregitrierungen 11 Korrekturen 12 Korrektur der letzten Regitrierung (Soforttorno) 12 Korrektur der vorletzten bzw. von früheren Regitrierungen (indirekter Storno) 12 Tichfunktion (GLU) 12 Tichabruffunktion (GLU) 12 Rechnungzuammenlegung/Rechnungumbuchung 13 Rechnungeparierung 13 Ertellung von Berichten 14 Zugriff auf OPXZ-, X1/Z1-, X2/Z2-Modu 14 Komplette Funktionübericht 15 4 Sonderzubehör 17 Lite de Sonderzubehör 17 5 Techniche Daten 18 2

Mode dʼemploi User guide

Mode dʼemploi User guide Mode dʼemploi User guide Urban Connexion Kit for Microsoft Surface Référence Urban Factory ICR32UF Introduction: Vous venez d acheter un kit de connexion Urban Factory pour Microsoft Surface, et nous vous

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS Introduction Ce supplément vous informe de l utilisation de la fonction USB qui a été installée sur votre table de mixage. Disponible avec 2 ports USB

Plus en détail

HARMONY 950. Setup Guide Guide d installation

HARMONY 950. Setup Guide Guide d installation HARMONY 950 Setup Guide Guide d installation Languages English.................... 3 Français................... 9 3 Package contents 1 3 2 4 1. Remote 2. Charging cradle 3. USB cable 4. AC Adapter 4

Plus en détail

DALI Parametrierungssoftware DALI Parameterisation Software Logiciel de paramétrage DALI

DALI Parametrierungssoftware DALI Parameterisation Software Logiciel de paramétrage DALI L N DA DA DALI power supply 866 DALI switch module 867 DALI operating device in luminaire DALI USB DALI Parametrierungssoftware DALI Parameterisation Software Logiciel de paramétrage DALI DE Systemanforderungen

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Fotos von Gerhard Standop

Fotos von Gerhard Standop Fotos von Gerhard Standop Nutzungsbedingungen Die Bilder sind für den privaten Gebrauch oder die Verwendung auf einer Website, die nicht kommerziell betrieben wird bzw. die keine kommerziellen Inhalte

Plus en détail

811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO

811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO 811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO Avant toute utilisation ouvrir la trappe à piles en prenant soin d enlever la vis, mettre 4 piles Alkaline de type AA LR06 (non incluses), en

Plus en détail

(Programme de formation pour les parents ~ Training program for parents)

(Programme de formation pour les parents ~ Training program for parents) PODUM-INFO-ACTION (PIA) La «carte routière» pour les parents, sur l éducation en langue française en Ontario A «road map» for parents, on French-language education in Ontario (Programme de formation pour

Plus en détail

Lecteur de codes barres CS3000 Installation et utilisation. Table des matières. Raccorder le lecteur... 2. Lire le lecteur... 3. Lecteur CS3000...

Lecteur de codes barres CS3000 Installation et utilisation. Table des matières. Raccorder le lecteur... 2. Lire le lecteur... 3. Lecteur CS3000... 1 Lecteur de codes barres CS3000 Installation et utilisation Table des matières Raccorder le lecteur............... 2 Raccordement USB 2 Raccordement USB avec Dockingstation....... 2 Lire le lecteur...................

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

How to Deposit into Your PlayOLG Account

How to Deposit into Your PlayOLG Account How to Deposit into Your PlayOLG Account Option 1: Deposit with INTERAC Online Option 2: Deposit with a credit card Le texte français suit l'anglais. When you want to purchase lottery products or play

Plus en détail

Instruction Manual Manuel d instructions B00DQFGH80

Instruction Manual Manuel d instructions B00DQFGH80 Instruction Manual Manuel d instructions B00DQFGH80 English...3 Français...9 Instruction Manual English AmazonBasics USB 3.0 4-Port Hub Contents USB 3.0 4-Port Hub 5V 2.5A power adapter This instruction

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 16. Select Install the software automatically

Plus en détail

Annonce de voyage Concerne les voyages en Suisse par les transports publics Utilisation d un véhicule privé La demande d utilisation d un véhicule

Annonce de voyage Concerne les voyages en Suisse par les transports publics Utilisation d un véhicule privé La demande d utilisation d un véhicule Annonce de voyage Concerne les voyages en Suisse par les transports publics Utilisation d un véhicule privé La demande d utilisation d un véhicule privée ne doit plus être utilisée. Elle est remplacée

Plus en détail

Manuel d utilisation

Manuel d utilisation Testeur de câbles informatiques SEFRAM 95 Manuel d utilisation M9095F00 Introduction Le testeur de câbles informatiques SEFRAM 95 est un outil simple et pratique qui permet le test des câbles RJ45/RJ11

Plus en détail

VISIODOOR2. Notice d installation. Installation manual. Prastel France - 225 Impasse du Serpolet 13704 La Ciotat Cedex - France www.prastel.

VISIODOOR2. Notice d installation. Installation manual. Prastel France - 225 Impasse du Serpolet 13704 La Ciotat Cedex - France www.prastel. VISIODOOR2 Notice d installation Installation manual 2C FRANCAIS Caractéristiques techniques Alimentation 17VDC - 1,2Ah (rail DIN) Objectif caméra 1/3 CCD 72 degrés Illumination 0.05 LUX Relais disponible

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+ GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER Quick Installation Guide+ Guide d installation+ Check Your Package Contents Quick Installation Guide Gigabit Ethernet PCI Adapter CD with Manual and Drivers DO NOT insert the

Plus en détail

Guide d'installation rapide. TK-217i 1.01

Guide d'installation rapide. TK-217i 1.01 Guide d'installation rapide TK-217i 1.01 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 3. Fonctionnement 3 4. Utilisation de l'utilitaire KVM 4 Technical Specifications

Plus en détail

PROCESSUS D INSCRIPTION AUX CONCOURS DE LA FEI À L EXTÉRIEUR DU CANADA

PROCESSUS D INSCRIPTION AUX CONCOURS DE LA FEI À L EXTÉRIEUR DU CANADA PROCESSUS D INSCRIPTION AUX CONCOURS DE LA FEI À L EXTÉRIEUR DU CANADA La Fédération équestre internationale (FEI) a mis en place un nouveau système d inscription à ses concours, lequel sera mis en vigueur

Plus en détail

Elektrischer Seifenspender Bedienungsanleitung

Elektrischer Seifenspender Bedienungsanleitung Elektrischer Seifenspender Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Einsatz des Geraetes! Bestandteile Anwendung Hinweise! Verwenden Sie keine Akkus! Beachten Sie beim

Plus en détail

SB2T. Allgemeines. Généralités. Gestaltung. Configuration SB2T

SB2T. Allgemeines. Généralités. Gestaltung. Configuration SB2T Allgemeines SB2T Mit dem Gimatic Multi Sensor Prüfgerät können Analoge und Digitale Sensoren auf deren Funktion geprüft werden. Zudem bietet der integrierte Cronometer die Möglichkeiten, Verfahrzeiten

Plus en détail

ER-A160 ER-A180 ELECTRONIC CASH REGISTER ELEKTRONISCHE REGISTRIERKASSE CAISSE ENREGISTREUSE ELECTRONIQUE CAJA REGISTRADORA ELECTRONICA

ER-A160 ER-A180 ELECTRONIC CASH REGISTER ELEKTRONISCHE REGISTRIERKASSE CAISSE ENREGISTREUSE ELECTRONIQUE CAJA REGISTRADORA ELECTRONICA ELECTRONIC CASH REGISTER ELEKTRONISCHE REGISTRIERKASSE CAISSE ENREGISTREUSE ELECTRONIQUE CAJA REGISTRADORA ELECTRONICA INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODEL MODELL MODELE MODELO ER-A160 ER-A180

Plus en détail

1. Raison de la modification

1. Raison de la modification T Service Documentation Technicocommerciale Information Technique Rubrique F Les régulations Nouvelle version de programme de la carte SU : F1.4 P5253 JS F 67580 Mertzwiller N ITOE0117 26/09/2011 FR 1.

Plus en détail

Section B: Receiving and Reviewing the Technician Inspection Report & Claims Decision Process

Section B: Receiving and Reviewing the Technician Inspection Report & Claims Decision Process Phoenix A.M.D. International Inc. - Claim Procedures, Timelines & Expectations Timelines & Expectations 1. All telephone messages and e-mail correspondence is to be handled and responded back to you within

Plus en détail

6303 7982 06/2005. Logamatic Easycom PRO GSM / Module

6303 7982 06/2005. Logamatic Easycom PRO GSM / Module 6303 7982 06/2005 Montageanleitung / Anschlussplan Installation instructions / wiring diagram Notice de montage / schéma de raccordement Logamatic Easycom PRO GSM / Module 2107 EMS 41xx 42xx 43xx 44xx

Plus en détail

03/2013. Mod: WOKI-60IP/TR. Production code: DTWIC 6000

03/2013. Mod: WOKI-60IP/TR. Production code: DTWIC 6000 03/2013 Mod: WOKI-60IP/TR Production code: DTWIC 6000 ENCASTRABLE INDUCTION DROP IN INDUCTION 11/2011 TECHNICAL FEATURES DOCUMENTATION S.A.V. Notice d utilisation : FX00326-A Guide d intervention : ---

Plus en détail

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Platinum App Bridge Kit Trousse de pont pour App Platinum MC Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 1 Check kit contents. Vérifier le contenu de la trousse. A B E CA DB E C D A B E C D A B E C D C

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

Ultrasonic Distance Meter

Ultrasonic Distance Meter 8006082 manual 10/16/09 8:58 AM Page 1 Ultrasonic Distance Meter 8006082 Owner s Manual 8006082 manual 10/16/09 8:58 AM Page 2 Specifications Power source: 9 volt battery Unit of measurement: Feet or meters

Plus en détail

Société de Banque et d Expansion

Société de Banque et d Expansion Société de Banque et d Expansion INTERNET BANKING DEMO AND USER GUIDE FOR YOUR ACCOUNTS AT NETSBE.FR FINDING YOUR WAY AROUND WWW.NETSBE.FR www.netsbe.fr INTERNET BANKING DEMO AND USER GUIDE FOR YOUR ACCOUNTS

Plus en détail

1. Location. 2. Remove Mounting Base. 3. Installation to Wall. Quick Setup Guide 518_Q. Thermostat 518 03/13. Interior. Wall. 5 feet 1.5 m.

1. Location. 2. Remove Mounting Base. 3. Installation to Wall. Quick Setup Guide 518_Q. Thermostat 518 03/13. Interior. Wall. 5 feet 1.5 m. Thermostat 518 1. Location Quick Setup Guide Zoning 518_Q 03/13 Replaces: New Interior Wall 5 feet 1.5 m Exterior Wall 2. Remove Mounting Base 3. Installation to Wall Thermostat Front Thermostat Base Wall

Plus en détail

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 Origin: Authority: Reference(s): Community Services Department Cafeteria Services and Nutrition Education Division Resolution #86-02-26-15B.1 POLICY STATEMENT All elementary

Plus en détail

Contents Windows 8.1... 2

Contents Windows 8.1... 2 Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to

Plus en détail

Swiss Map Mobile. Landeskarten neu im preiswerten Abo Cartes Nationales nouveau en abonnement avantageux. wissen wohin savoir où.

Swiss Map Mobile. Landeskarten neu im preiswerten Abo Cartes Nationales nouveau en abonnement avantageux. wissen wohin savoir où. Swiss Map Mobile Landeskarten neu im preiswerten Abo Cartes Nationales nouveau en abonnement avantageux wissen wohin savoir où swisstopo Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione

Plus en détail

XE-A213 ELECTRONIC CASH REGISTER ELEKTRONISCHE REGISTRIERKASSE CAISSE ENREGISTREUSE ELECTRONIQUE CAJA REGISTRADORA ELECTRONICA ELEKTRONISCHE KASSA

XE-A213 ELECTRONIC CASH REGISTER ELEKTRONISCHE REGISTRIERKASSE CAISSE ENREGISTREUSE ELECTRONIQUE CAJA REGISTRADORA ELECTRONICA ELEKTRONISCHE KASSA ELECTRONIC CASH REGISTER ELEKTRONISCHE REGISTRIERKASSE CAISSE ENREGISTREUSE ELECTRONIQUE CAJA REGISTRADORA ELECTRONICA ELEKTRONISCHE KASSA INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS MODEL

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v2 Date : 23 July 2013 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax:

Plus en détail

HYTEM http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN

HYTEM http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET UTILISATION MAN 08-02-23 GARANTIE WARRANTY! La maintenance de cet appareil doit être

Plus en détail

TERMINAL DE POINT DE VENTE SYSTEME DE COMMUNICATION DIRECTE ENTRE ENREGISTREUSES MODELE UP-800F UP-810F MANUEL D INSTRUCTIONS

TERMINAL DE POINT DE VENTE SYSTEME DE COMMUNICATION DIRECTE ENTRE ENREGISTREUSES MODELE UP-800F UP-810F MANUEL D INSTRUCTIONS TERMINAL DE POINT DE VENTE SYSTEME DE COMMUNICATION DIRECTE ENTRE ENREGISTREUSES MODELE UP800F UP810F MANUEL D INSTRUCTIONS TABLE DES MATIERES Introduction 3 1 Opération de traitement immédiat 4 1. Affichage

Plus en détail

Installing the SNMP Agent (continued) 2. Click Next to continue with the installation.

Installing the SNMP Agent (continued) 2. Click Next to continue with the installation. DGE-530T 32-bit Gigabit Network Adapter SNMP Agent Manual Use this guide to install and use the SNMP Agent on a PC equipped with the DGE-530T adapter. Installing the SNMP Agent Follow these steps to install

Plus en détail

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain.

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain. 1. Notre planète est menacée! 2. Il faut faire quelque chose! 3. On devrait faire quelque chose. 4. Il y a trop de circulation en ville. 5. L air est pollué. 6. Les désastres environnementaux sont plus

Plus en détail

SmartTWOMC/TM Guide de commande Ordering Guide

SmartTWOMC/TM Guide de commande Ordering Guide SmartTWOMC/TM Guide de commande Ordering Guide Table des matières Liste des produits............................... 4 Configurations murales........................... 6 Configurations sur poteau.........................

Plus en détail

PAR LED 123/2 FC IP. Manuel d utilisation. Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel avant toute utilisation.

PAR LED 123/2 FC IP. Manuel d utilisation. Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel avant toute utilisation. PAR LED 123/2 FC IP Manuel d utilisation Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel avant toute utilisation. Le PAR LED 123/2 FC IP offre de nombreuses possibilités grâce à des effets très

Plus en détail

Quick start. Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200. Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200

Quick start. Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200. Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Quick start Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200 Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Using the additional functions available on your Pulsar ellipse Utilisation des fonctions additionnelles de votre

Plus en détail

PARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE

PARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE GPS 2 34 1 E 49 0 46 N GPS* 2 56 56 E 49 0 12 N Votre contact / Your contact: et / and: Accueil : Cabines téléphoniques publiques Reception: Public telephone kiosks Navette Shuttle AÉROPORT DE TT CAR TRANSIT

Plus en détail

ONLINE TIAMA CATALOGS USER GUIDE

ONLINE TIAMA CATALOGS USER GUIDE ONLINE TIAMA CATALOGS USER GUIDE Home page / Accueil 3 4 5 Ref. Description Description Home page Accueil Catalog access Accès catalogue Advanced search Recherche avancée Shopping basket Panier Log off

Plus en détail

CableMaster. CableMas. Kurzanleitung Guide de Démarrage Rapide CM400. Quick Start Guide CM400. Testing: C. Toning: CM. * Note: To. Features: Testing:

CableMaster. CableMas. Kurzanleitung Guide de Démarrage Rapide CM400. Quick Start Guide CM400. Testing: C. Toning: CM. * Note: To. Features: Testing: Testing: C FAIL result CM tone gener position on behind wal Quick Start Guide Kurzanleitung Guide de Démarrage Rapide CableMaster CableMas 1 Testing: A. Plug th B. Plug th C. Press N D. The LC E. To turn

Plus en détail

ICM STUDENT MANUAL French 1 JIC-FRE1.2V-12 Module: Marketing Communication and Media Relations Study Year 2. 1. Course overview. Learning objectives:

ICM STUDENT MANUAL French 1 JIC-FRE1.2V-12 Module: Marketing Communication and Media Relations Study Year 2. 1. Course overview. Learning objectives: ICM STUDENT MANUAL French 1 JIC-FRE1.2V-12 Module: Marketing Communication and Media Relations Study Year 2 1. Course overview Books: Français.com, niveau intermédiaire, livre d élève+ dvd- rom, 2ième

Plus en détail

Smile Mobile Dashboard

Smile Mobile Dashboard Smile Mobile Dashboard 1. Magento Extension The iphone and Android applications require access to data from your Magento store. This data is provided through an extension, available on Magento Connect

Plus en détail

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years.

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years. Linja Game Rules 2 players Ages 8+ Published under license from FoxMind Games NV, by: FoxMind Games BV Stadhouderskade 125hs Amsterdam, The Netherlands Distribution in North America: FoxMind USA 2710 Thomes

Plus en détail

Bluetooth Keyboard User s Guide

Bluetooth Keyboard User s Guide Fujitsu America, Inc. Bluetooth Keyboard User s Guide I N S T R U C T I O N S This Bluetooth keyboard is designed to allow you to interface with your Fujitsu mobile computer wirelessly and seamlessly.

Plus en détail

DAYTECH SOLAR BLUETOOTH SPEAKER INSTRUCTIONS

DAYTECH SOLAR BLUETOOTH SPEAKER INSTRUCTIONS DAYTECH SOLAR BLUETOOTH SPEAKER INSTRUCTIONS 1) Push down the black power button to turn on the DAYTECH Solar 2) Push down the black power button to turn off the DAYTECH Solar 3) Once the DAYTECH Solar

Plus en détail

quick setup Opening & closing the keyboard Connecting the keyboard To open the keyboard, slide the open switch in the direction of the white arrow.

quick setup Opening & closing the keyboard Connecting the keyboard To open the keyboard, slide the open switch in the direction of the white arrow. Matias Folding Keyboard for PC US Layout (FK05) quick setup Opening & closing the keyboard To open the keyboard, slide the open switch in the direction of the white arrow. To close the keyboard, fold and

Plus en détail

C D. 4 fixation de la gâche fixe Fixer la gâche fixe à l aide des 3 vis fournies (E) en respectant la hauteur notée dans le gabarit.

C D. 4 fixation de la gâche fixe Fixer la gâche fixe à l aide des 3 vis fournies (E) en respectant la hauteur notée dans le gabarit. 4 2 3 3 2 4 B 2 mm 2 mm 2 2 A Fig/Abb. E C D Fig/Abb 2 F E Fig/Abb 3 Fig/Abb 4 F caracteristiques Serrure électrique ouverture à droite. Déclenchement par impulsion électrique ou badges de proximité. Fonctionne

Plus en détail

31ème Congrès C.I.P.S. 31th C.I.P.S. Congress 31. C.I.P.S. Kongress 21-24 / 04 /2010 Dakar

31ème Congrès C.I.P.S. 31th C.I.P.S. Congress 31. C.I.P.S. Kongress 21-24 / 04 /2010 Dakar Formulaire d'inscription / Registration Form / Anmeldeformular Délégués / Delegates / Delegierte(r) Nom de famille / Surname / Name Prénom / First name / Vorname Date, Signature / Date, signature / Datum,

Plus en détail

ER-A220 ELECTRONIC CASH REGISTER ELEKTRONISCHE REGISTRIERKASSE CAISSE ENREGISTREUSE ELECTRONIQUE CAJA REGISTRADORA ELECTRONICA

ER-A220 ELECTRONIC CASH REGISTER ELEKTRONISCHE REGISTRIERKASSE CAISSE ENREGISTREUSE ELECTRONIQUE CAJA REGISTRADORA ELECTRONICA ELECTRONIC CASH REGISTER ELEKTRONISCHE REGISTRIERKASSE CAISSE ENREGISTREUSE ELECTRONIQUE CAJA REGISTRADORA ELECTRONICA INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODEL MODELL MODELE MODELO ER-A220 MANUEL D

Plus en détail

Solution d hébergement de "SWIFTAlliance ENTRY R7" Politique de Sauvegarde et de Restauration

Solution d hébergement de SWIFTAlliance ENTRY R7 Politique de Sauvegarde et de Restauration Solution d hébergement de "SWIFTAlliance ENTRY R7" Politique de Sauvegarde et de Restauration Avril 2012 I- Introduction Le présent document présente la politique de sauvegarde et de restauration à adopter

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

WARNING. Terrace Bunk Bed Assembly Instructions

WARNING. Terrace Bunk Bed Assembly Instructions ! WARNING STRANGULATION HAZARD Never attach or hang items to any part of the bunk bed that are not designed for use with the bed; for example, but not limited to, hooks, belts and jump ropes. Do not place

Plus en détail

CONTRAT D ETUDES - LEARNING AGREEMENT

CONTRAT D ETUDES - LEARNING AGREEMENT CONTRAT D ETUDES - LEARNING AGREEMENT Règles générales La présence aux séances d enseignement des modules choisis est obligatoire. Chaque module comporte des séances de travail encadrées et non encadrées

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v3 Date : 7 May 2014 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax: +49

Plus en détail

HYTEM http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN

HYTEM http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET UTILISATION MAN 08-02-24 GARANTIE WARRANTY! La maintenance de cet appareil doit être assurée

Plus en détail

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files..

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files.. Sommaire Installation... 2 After the download... 2 From a CD... 2 Access codes... 2 DirectX Compatibility... 2 Using the program... 2 Structure... 4 Lier une structure à une autre... 4 Personnaliser une

Plus en détail

TERMINAL DE POINT DE VENTE MODELE UP-3515 SYSTEME DE COMMUNICATION DIRECTE ENTRE ENREGISTREUSES MANUEL D INSTRUCTIONS

TERMINAL DE POINT DE VENTE MODELE UP-3515 SYSTEME DE COMMUNICATION DIRECTE ENTRE ENREGISTREUSES MANUEL D INSTRUCTIONS TERMINAL DE POINT DE VENTE MODELE UP3515 SYSTEME DE COMMUNICATION DIRECTE ENTRE ENREGISTREUSES MANUEL D INSTRUCTIONS TABLE DES MATIERES Introduction 3 1 Opération de traitement immédiat 4 1. Affichage

Plus en détail

DMX CONTROLEUR. Indicateurs LED : Ils indiquent les fonctionnalités correspondantes.

DMX CONTROLEUR. Indicateurs LED : Ils indiquent les fonctionnalités correspondantes. DMX CONTROLEUR CA-24D CA-2405 Le CA-24D est un contrôleur DMX 24 canaux spécialement conçu pour une utilisation avec le CA-2405. Il est muni d un panneau de commande convivial, de 24 scènes programmables,

Plus en détail

VSS Online Shop. Kurze Gebrauchsanweisung

VSS Online Shop. Kurze Gebrauchsanweisung VSS Online Shop Kurze Gebrauchsanweisung Inhaltsverzeichnis 1. Die VSS Startseite... 3 1.1 Die Kundenanmeldung... 4 2. Das Benutzerkonto... 5 2.1 Allgemeine Einstellungen... 5 2.2 Adressbuch... 6 2.3 Einstellungen...

Plus en détail

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description Super Range 71 Model SR71-15 SR71-A SR71-C SR71-E SR71-X SR71-USB Product Description 802.11a/n, Mini PCI, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, Mini PCI, 3x3 MIMO 802.11a/b/g/n, CardBus, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, PCI

Plus en détail

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator 2008-01-28 From: [] Sent: Monday, January 21, 2008 6:58 AM To: Web Administrator BCUC:EX Cc: 'Jean Paquin' Subject: RE: Request for Late Intervenorship - BCHydro Standing Offer C22-1 Dear Bonnie, Please

Plus en détail

English version ***La version française suit***

English version ***La version française suit*** 1 of 5 4/26/2013 4:26 PM Subject: CRA/ARC- Reminder - Tuesday, April 30, 2013 is the deadline to file your 2012 income tax and benefit return and pay any / Rappel - Vous avez jusqu'au 30 avril 2013 pour

Plus en détail

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com Control your dog with your Smartphone USER MANUAL www.pet-remote.com Pet-Remote Pet Training Pet-Remote offers a new and easy way to communicate with your dog! With the push of a single button on your

Plus en détail

Instructions Sheet. TVB-2 Test Verification Box. Models TVB-2

Instructions Sheet. TVB-2 Test Verification Box. Models TVB-2 Instructions Sheet Test Verification Box Models Associated Research, Inc. 2013 13860 West Laurel Drive Lake Forest, Illinois, 60045 U.S.A. Item 39372 Ver 1.03 Printed January 10, 2014 DECLARATION OF CONFORMITY

Plus en détail

PACK VIDEO SURVEILLANCE SUPER HAD

PACK VIDEO SURVEILLANCE SUPER HAD 4 Cameras HAD SONY CCTV / 1 DVR Numérique professionnel Infrarouge Antivandalisme Waterproof 1 4 Système de vidéo surveillance idéal pour les particuliers et professionnels ayant un petit budget pour une

Plus en détail

Betriebsausstattung / Werkzeug Blastrac BMG 580 Pro + Absaugung BLASTRAC BDC 3150

Betriebsausstattung / Werkzeug Blastrac BMG 580 Pro + Absaugung BLASTRAC BDC 3150 Betriebsausstattung / Werkzeug Blastrac BMG 580 Pro + Absaugung BLASTRAC BDC 3150 Seite 1 / 5 Rectifieuse ponceuse béton BLASTRAC BMG 580 PRO Surfaceuse à 3 têtes BLASTRAC BMG 580 PRO La surfaceuse Blastrac

Plus en détail

Technical Service Bulletin

Technical Service Bulletin Technical Service Bulletin FILE CONTROL CREATED DATE MODIFIED DATE FOLDER VP200 VP400 05/07/2006 662-02-26011 Rev. : A Amélioration Outil de Sauvegarde Opendrive English version follows. Afin d améliorer

Plus en détail

Manuel d installation et d utilisation FR. détecteur ( KA-SA02 ) V.09-2015 ::: Ind. A

Manuel d installation et d utilisation FR. détecteur ( KA-SA02 ) V.09-2015 ::: Ind. A S E N T I N E L Manuel d installation et d utilisation FR Alarme détecteur de passage ( KA-SA02 ) V.09-2015 ::: Ind. A FR Cette alarme possède un détecteur de mouvement haute sensibilité. Elle combine

Plus en détail

Sandra Flür-Baumberger. Informations importantes sur les systèmes ADVIA Centaur et ADVIA Centaur XP. Chère cliente, cher client

Sandra Flür-Baumberger. Informations importantes sur les systèmes ADVIA Centaur et ADVIA Centaur XP. Chère cliente, cher client Siemens Medical Solutions Diagnostics AG Freilagerstrasse 38, CH-8047 Zurich Nom Département Sandra Flür-Baumberger Recommandée Téléphone +41 (0)585 581 156 Téléfax +41 (0)585 581 161 Mobile Email sandra.fluer-baumberger@siemens.com

Plus en détail

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 HFFv2 1. OBJET L accroissement de la taille de code sur la version 2.0.00 a nécessité une évolution du mapping de la flash. La conséquence de ce

Plus en détail

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel

Plus en détail

CLEAN DIVISION MANUTENTION

CLEAN DIVISION MANUTENTION CLEAN DIVISION MANUTENTION Aménagement / Manutention Arrangement / Handling SERVICES PRIOR TO THE EVENT AVAILABLE SERVICES 2015 - Client s specific needs and requests analysis ON EXHIBITOR S ARRIVAL -

Plus en détail

Fabricant. 2 terminals

Fabricant. 2 terminals Specifications Fabricant Nominal torque (Nm) 65 Minimal torque (Nm) 0,63 Coil resistance - 20 C (ohms) 20 Rated current DC (A) 1 Rotor inertia (kg.m 2 ) 2.10-3 Weight (kg) 7,20 Heat dissipation continuous

Plus en détail

REALISATION D UN FLIP BOOK

REALISATION D UN FLIP BOOK REALISATION D UN FLIP BOOK I. Préambule Vous disposez de fichiers sources de qualité pour la réalisation de votre flip book. Il est utile de connaître quelques éléments techniques pour la réalisation de

Plus en détail

Deadline(s): Assignment: in week 8 of block C Exam: in week 7 (oral exam) and in the exam week (written exam) of block D

Deadline(s): Assignment: in week 8 of block C Exam: in week 7 (oral exam) and in the exam week (written exam) of block D ICM STUDENT MANUAL French 2 JIC-FRE2.2V-12 Module Change Management and Media Research Study Year 2 1. Course overview Books: Français.com, niveau intermédiaire, livre d élève+ dvd- rom, 2ième édition,

Plus en détail

Wireless Activity and Sleep Tracker Quick Start Guide

Wireless Activity and Sleep Tracker Quick Start Guide EN Wireless Activity and Sleep Tracker Quick Start Guide WELCOME Welcome to your ihealth Wireless Activity and Sleep Tracker, a device that tracks your daily activity and sleep. This Tracker, along with

Plus en détail

openoffice 40 manual

openoffice 40 manual openoffice 40 manual Print and Online Should you be particular with knowing everything concerning this openoffice 40 manual, you have to look for these details. OPENOFFICE 40 MANUAL Here are one of the

Plus en détail

Package Contents. System Requirements. Before You Begin

Package Contents. System Requirements. Before You Begin Package Contents DWA-125 Wireless 150 USB Adapter CD-ROM (contains software, drivers, and manual) Cradle If any of the above items are missing, please contact your reseller. System Requirements A computer

Plus en détail

GUIDE BOOK MARRAKECH RIAD VENTE MARRAKECH. Because of this guide book marrakech riad vente marrakech guides are far superior than the pdf guides.

GUIDE BOOK MARRAKECH RIAD VENTE MARRAKECH. Because of this guide book marrakech riad vente marrakech guides are far superior than the pdf guides. GUIDE BOOK MARRAKECH RIAD VENTE MARRAKECH Because of this guide book marrakech riad vente marrakech guides are far superior than the pdf guides. 2 guide book marrakech riad vente marrakech GUIDE BOOK MARRAKECH

Plus en détail

Operating instructions / Instructions d'utilisation

Operating instructions / Instructions d'utilisation Operating instructions / Instructions d'utilisation IntensiveClear Bypass Cartridge / Cartouche de dérivation To prevent misuse read these instructions before installation or use. en, fr - US, CA Afin

Plus en détail

Garage Door Monitor Model 829LM

Garage Door Monitor Model 829LM Garage Door Monitor Model 829LM To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a closing garage door: NEVER permit children to operate or play with door control push buttons or remote control transmitters.

Plus en détail

MODE D'EMPLOI USER MANUAL. MIDI MESSENGER version 1-2-3. MIDI MESSENGER version 1-2-3

MODE D'EMPLOI USER MANUAL. MIDI MESSENGER version 1-2-3. MIDI MESSENGER version 1-2-3 MIDI MESSENGER version 1-2-3 USER MANUAL MidiMessenger has been designed to help virtual organs users by sending Midi messages to the instrument. But MidiMessenger is also a general purpose tool for one

Plus en détail

Florida International University. Department of Modern Languages. FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A

Florida International University. Department of Modern Languages. FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A Florida International University Department of Modern Languages FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A Class time: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday; 6:20 P.M. - 9:00 P.M. Instructors: Prof. Jean-Robert

Plus en détail

Guide d'installation rapide TE100-P1U

Guide d'installation rapide TE100-P1U Guide d'installation rapide TE100-P1U V2 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 3. Configuration du serveur d'impression 3 4. Ajout de l'imprimante sur votre

Plus en détail

MerchantConnect. Retail Application Quick Reference Guide. The Online Window To Your Payment Processing Account

MerchantConnect. Retail Application Quick Reference Guide. The Online Window To Your Payment Processing Account MerchantConnect The Online Window To Your Payment Processing Account MerchantConnect is your one-stop destination for online customer service. It contains everything you need to manage your electronic

Plus en détail

ATC. Avalanche Training Center. Manuel d utilisation

ATC. Avalanche Training Center. Manuel d utilisation ATC Avalanche Training Center Manuel d utilisation Table des matières Manuel d utilisation Eléments du dispositif d entraînement 1 Eléments de commande et de contrôle 2 Mode exercice 3 Mode expert 4 Mode

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

How to? / Flash the ATMEGA32

How to? / Flash the ATMEGA32 How to? / Flash the ATMEGA32 Français La programmation du microcontrôleur n est pas très compliquée mais elle nécessite un minimum d attention. Elle peut se faire directement sur la platine du Monome grâce

Plus en détail

Choose your language :

Choose your language : Choose your language : English : INSTRUCTIONS FOR UPDATING FOR WINDOWS 7 Français : NOTICE DE MISE À JOUR POUR WINDOWS 7 English : INSTRUCTIONS FOR UPDATING FOR WINDOWS 8 Français : NOTICE DE MISE À JOUR

Plus en détail

Betriebsanleitung Programmierkabel PRKAB 560 Mode d emploi Câble de programmation PRKAB 560 Operating Instructions Programming cable PRKAB 560

Betriebsanleitung Programmierkabel PRKAB 560 Mode d emploi Câble de programmation PRKAB 560 Operating Instructions Programming cable PRKAB 560 Betriebsanleitung Programmierkabel Câble de programmation Operating Instructions Programming cable B d-f-e 146 599-02 03.06 Camille Bauer AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen/Switzerland Telefon +41 56

Plus en détail

N2Open Bus Interface. Table of contents. Inhaltsverzeichnis. Table des matières

N2Open Bus Interface. Table of contents. Inhaltsverzeichnis. Table des matières Supplement to Mounting and operating instructions CALEC ST - Art. No. 11741 Ergänzung zur Montage- und Bedienungsanleitung CALEC ST - Art.-Nr. 11741 En complément des instructions de montage et d utilisation

Plus en détail

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : FOIRE AUX QUESTIONS COMMENT ADHÉRER? Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : 275, boul des Braves Bureau 310 Terrebonne (Qc) J6W 3H6 La

Plus en détail