La Protection du Texte. Il n y a pas une émotion plus compliquée que l amour. Dans son sonnet VIII, Louise

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "La Protection du Texte. Il n y a pas une émotion plus compliquée que l amour. Dans son sonnet VIII, Louise"

Marin Lamarche
il y a 6 ans
Total affichages :

1 1 La Protection du Texte Il n y a pas une émotion plus compliquée que l amour. Dans son sonnet VIII, Louise Labé montre que l amour est rempli avec les contradictions, les juxtapositions et les paradoxes. L amour fluctue entre des extrêmes de la joie et de la tristesse. En fait, l amour est hors de contrôle. Malgré le fait que le poème décrit ce caractère chaotique d amour, le poème garde un sens de la balance dans sa structure et son contenu. Le premier vers illustre le niveau littéral du poème et établi le ton du poème. Il commence «Je vis, je meurs : je me brûle et me noie» (Labé 1). Les extrêmes la vie et la mort, le feu et la noyade sont raccordés ensemble et présentés rapidement l un après l autre. La juxtaposition proche des deux idées contraires donne au vers la sensation du changement rapide et extrême comme les points hauts et bas des montagnes russes. Ce thème continue dans la poème quand Labé décrit d autres extrêmes «la vie m est trop molle et trop dure...je ris et je larmoie...je sèche et je verdoie» (Labé 3-8). L amour, Labé dit, cause le mouvement entre ces extrêmes. Et, au vers neuf, elle écrit «Amour inconstamment me mène» entre la douleur de la tristesse et la joie. L inconstance d amour est reflétée dans les contraires pas seulement dans leur contenu, leur niveau littéral, mais aussi dans le ton qu ils donnent au poème. Les contraires donnent le mouvement au poème qui semble le chaos d amour ; il n y a pas d équilibre seulement le changement. Les contraires sont premièrement une raconte du mouvement émotionnel pour l amant. Le poème est comme une alerte : si quelqu un tombe amoureux de quelqu un d autre, il ou elle va éprouver ces émotions dans les extrêmes le chaos, pas d équilibre. Puis, les contraires donnent un mouvement dans le ton du poème qui est le sens que la vie, à cause des émotions d amour, est hors de contrôle. Mais, avec ce motif du chaos, la

2 2 structure du poème est strictement déterminée. Pourquoi est-ce que Labé discute un sujet chaotique avec une structure du poème rigide? Premièrement, il faut considérer la forme du poème : le sonnet est une forme très précise. Ce poème de Labé est un sonnet décasyllabique avec deux quatrains et deux tercets. Si on divise le sonnet en deux verticalement, c est symétrique avec cinq syllabes de chaque côté. Et d une manière semblable, si on divise le poème au centre horizontalement, il reste deux strophes identiques en chaque partie du poème (deux quatrains de l un côté et deux tercets de l autre côté). Donc, la structure est très mesurée, formée, et équilibrée. Cette forme de la rime et du rythme donne l intonation formelle et structurée au poème. Puis, on regarde la rime, un autre élément essentiel de la structure du poème. Ce n est pas un modèle de rime typique pour un sonnet. La rime originale est changée à la fin du sonnet et le motif «CDC CDD» remplace le modèle «CDE CDE.» Ce changement est bizarre. Le modèle de la rime conclut avec deux distiques CC et DD. Les rimes finales vont ensemble ; les deux rimes entre le poème comme les associés. Cette connexion entre les distiques et la bizarrerie de leur présence souligne l importance de la fin du poème. La forme attrape l attention du lecteur et indique que la fin est marquant, donc après cette découverte grâce à la forme, il faut examiner le contenu une autre fois pour découvre l identité de l idée qui est si important dans le sonnet. La première association de ces rimes est avec les mots «peine» et «certaine» (Labé 11-2). Nous avons établi que la rime et sa position dans le distique souligne le fait que les mots sont liés. Leur connexion proche de la forme suggère une relation proche dans l idée. La forme ici suggère qu on ne peut pas avoir «peine» dans le poème sans le mot rime «certaine.» Donc, la

3 3 peine est certaine dans le poème, et dans une manière pareille Labé dit que la peine est certaine dans l amour, le sujet du poème. Le deuxième distique qui conclure le poème est formée avec les mots «heur» et «malheur» (Labé 13-4). En addition à la rime, la connexion entre les deux mots est facile à voir. Le mot «heur» est une partie essentielle du mot «malheur.» Il est impossible d avoir le mot «malheur» sans «heur» parce que le mot est une partie de sa rime. Figurativement, ce fait est encore impressionnant : on ne peut pas avoir le malheur sans l heur ; le bonheur permet la possibilité du malheur. Comme le reste du poème, les contraires sont présentés ensemble, ils sont liés. Ce lien représente premièrement les changements constants d amour, mais aussi il représente l idée que les contraires sont nécessaire ensemble parce qu ils sont interdépendant. Les mots et les émotions créent leurs définitions et leurs effets avec l aide du contraire. Il faut avoir l opposition pour créer la signification. Dans le poème, on a la création de la signification dans les mots comme heur et malheur, une signification lexique. Main en plus, dans le poème il y a la création de la signification des émotions réelles. Comme l idée que la peine est certaine dans l amour, Labé dit que dans l amour il faut avoir la joie et la tristesse. La richesse d émotion est trouvée par la combinaison des émotions opposées. Pour vraiment connaître l amour, il y a une combinaison nécessaire des contraires. Le chaos des émotions est fondamental parce que les contraires créent la signification. Comme les mots heur et malheur, les émotions de la joie et de la tristesse sont inséparablement liées. Suivant ce thème de l association, il y a un autre élément de la fin du poème qui est important. Le tercet final raconte, «Puis, quand je crois ma joie être certaine,/ et être en haut de mon désire heur,/ Il me remet en mon premier malheur» (Labé 12-4). Le mot clé dans le dernier vers est «premier.» Ici le sens du poème redéfini la direction du mouvement du poème. Plutôt

4 4 qu un pendule poussé entre les contraires comme une ligne droite entre la joie et la tristesse et la tristesse et la joie, ici le mouvement est dans un cercle. Au fin du poème, Labé écrit «premier malheur» et dans le poème le premier malheur est trouvé au début «Je vis, je meurs : je me brûle et me noie» (Labé 1). Avec le mot «premier» à la fin du poème, Labé guide le lecteur au début. Dans cette manière, elle crée un cycle. Comme un amant dans la prise des émotions d amour, les lecteurs ne sortent pas du poème à la fin. Le cycle du poème mène les lecteurs au début et au «premier malheur» comme l amant qui est toujours dans le cycle émotionnel d amour. Avec ce rythme du sonnet crée par la rime est la structure et le mouvement cyclique des idées dans le cadre rigide du sonnet, le contenu du poème crée le mouvement. C est un paradoxe, bien sur, mais n est pas l amour aussi un paradoxe? Labé montre la duplicité de l amour avec les contrastes de la joie et la tristesse dans le poème. Elle montre les points hauts et bas d émotion dans le chaos d amour. Semblablement, avec la combinaison de la structure rigide et du sujet chaotique, elle montre la duplicité de la poésie : la capacité d être le chaos structuré. Comme l amour, le poème a les extrêmes. Les contraires du bonheur et de la douleur marchent ensemble avec les contraires de la structure poétique et le chaos du contenu. Donc, Labé révèle que la poésie crée une belle espace des limites. Elle prend l idée énorme de l amour et l encadre dans une petite espace qui est seulement un carré du texte sur papier. Entre les murs du poème l idée a la capacité du mouvement, mais c est toujours englobé dans la structure. C est comme le poète peut contrôler l amour dans le poème bien que dans la vie l amour soit totalement hors de contrôle. Le poème en fait crée une protection pour le poète ; le poème, par son structure, contient un phénomène émotionnel qui est autrement incontrôlé.

5 5 Sans la structure mesurée du sonnet, le poème serait complètement différent. Une structure libre et moderne changerait le ton et le projet du poème. La protection du texte serait perdue si la forme du poème était chaotique et déstructuré comme le contenu. Sans la structure du sonnet, le poème ne contient pas l idée d amour mais seulement la décrit ; le sens du contrôle vient de la forme et si la forme est perdue le contrôle de l idée d amour est aussi perdue. La forme du poème est inséparable du contenu. L un accentue et renforce l autre. Donc au premier niveau, ce sonnet de Labé discute les joies et les douleurs d amour rempli avec les contradictions. Mais au deuxième niveau ce poème montre la pouvoir de la poésie. La poésie peut donner la structure aux émotions et peut englober l expérience humaine dans quelques lignes du texte. Dans ce sonnet, Labé met en équilibre la structure et le sujet ; ils sont opposés, mais ils vont ensemble. Ils signifient quelque chose de plus important ensemble que séparé. Ces parties contraires marchent ensemble de créer le poème en entier. Les éléments contraires du poème créent l équilibre, et cet équilibre du poème crée une espace où l amour peut éprouver aussi un peu d équilibre..

Documents pareils

L EQUIPE ÉTUDES ENQUÊTES: Georgeta BOARESCU psychologue coordonateur études enquêtes Florin CIOTEA sociologue

L EQUIPE ÉTUDES ENQUÊTES: Georgeta BOARESCU psychologue coordonateur études enquêtes Florin CIOTEA sociologue EuPA EDUCATION EUROPÉENNE EN ADMINISTRATION PUBLIQUE EuPA EDUCATION EUROPÉENNE EN ADMINISTRATION