MARQUE: ELECTROLUX REFERENCE: Z 950 SEMI-PRO CODIC:

Transcription

1 MARQUE: ELECTROLUX REFERENCE: Z 950 SEMI-PRO CODIC:

2 Z950 Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Operating instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung

3 Français Toutes nos félicitations pour avoir porté votre choix sur un aspirateur Electrolux Z950/. Ce manuel d instructions portant sur les modèles Z950 et, il se peut que certains accessoires présentés ne soient pas inclus dans le modèle dont vous venez de faire l achat. Sommaire Croquis d instructions 3 Sécurité 4 Mode d emploi 6 Recherche d erreurs 7 Accessoires 8

4 Z

5 Instructions de sécurité Lire ces instructions avec attention avant d utiliser l aspirateur, lequel ne doit être employé que par des adultes pour des usages en intérieur. Doté d une double isolation, cet aspirateur n a pas besoin d être raccordé à une prise de terre. Ne jamais passer l aspirateur dans des salles de bain ou buanderies à proximité de gaz inflammables ou de produits similaires sans filtre ni poche à poussière Ne jamais aspirer d objets contondants de liquides, ces derniers pouvant gravement endommager l appareil des cendres chaudes ou froides, des mégots de cigarette incandescents ou d autres produits similaires Tous les produits ci-dessus énumérés peuvent causer de graves dommages au moteur, dommages non inclus dans le service après-vente de l aspirateur. En ce qui concerne le câble électrique, ne jamais oublier Tout câble endommagé doit être remplacé par un réparateur agréé par Electrolux. Les dommages survenant sur le câble ne sont pas inclus dans le service après-vente de l aspirateur. Ne jamais tirer, ne jamais soulever l aspirateur au moyen de son câble électrique. Retirer toujours la fiche de la prise murale avant de procéder à l entretien ou au nettoyage de l appareil. Contrôler régulièrement que le câble n est pas endommagé. N utiliser jamais l aspirateur si son câble est endommagé. Tous les services après-vente et réparations doivent être effectués par des réparateurs agrées par Electrolux. Ranger toujours l aspirateur dans un endroit sec. 5

6 Mode d emploi Ouvrir le couvercle et vérifier que le sac à poussière est bien à sa place avant de commencer à passer l aspirateur (1) Insérer le flexible et le bloquer en le faisant tourner (2) Monter le tube et l embout pour les sols (3) Brancher le câble électrique à la prise murale. Appuyer avec le pied sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre l aspirateur en marche (4) Régler le niveau d aspiration à l aide du volet placé sur la poignée du flexible (5) Le modèle est doté d un embout qui convient aussi bien aux revêtements de sol durs qu aux tapis (6) Le modèle Z950 est doté d un embout convertible pour revêtements de sol durs et tapis Revêtements de sol durs : Placer, à l aide de la pédale, l embout revêtements de sol durs/tapis en position (7) Tapis : Placer, à l aide de la pédale, l embout revêtements de sol durs/tapis en position (7) Il est possible de réduire la puissance d aspiration pour les petits tapis Utiliser, pour les meubles à rembourrage, l embout pour meubles et joints (9) Utiliser l embout pour meubles et joints pour les raccords et les joints (10) Utiliser l embout -brosse pour les rideaux (11). Réduire éventuellement la puissance d aspiration (5) Une fois le passage de l aspirateur terminé, enrouler le câble sur le réceptacle de l appareil (12) Changement de sac à poussière : Ouvrir le couvercle (1) Retirer le flexible (2) Extraire le sac en place (13) Un mettre un autre en procédant de manière inverse Contrôle du filtre : Retirer le filtre principal placé dans le couvercle, le contrôler et, si besoin est, le nettoyer ou le remplacer (14) Contrôler le filtre du moteur et, si besoin est, le nettoyer ou le remplacer (15) Des filtres HEPA peuvent être utilisés comme accessoires supplémentaires. En cas d emploi de filtre HEPA, l installer à la place du filtre principal (16) Attention! L aspirateur est doté d une protection contre les surchauffes. En cas de déclenchement, arrêter l appareil et retirer la fiche de la prise. Se reporter ensuite à «Recherche d erreurs». 7

7 water is not covered by the warranty. Recherche d erreurs L aspirateur ne se met pas en marche Vérifier que le câble électrique est bien raccordé à la prise Vérifier que le câble et la fiche électrique ne sont pas endommagés Vérifier les plombs du local L aspirateur s arrête Vérifier le niveau de remplissage du sac à poussière. Le remplacer éventuellement par un nouveau L embout, le manche ou le flexible sont obstrués? Nettoyer Les filtres de l aspirateur se sont bouchés. Les nettoyer ou les remplacer Si l aspirateur s arrête pour l une des raisons précitées, c est que la protection contre les surchauffes s est déclenchée. Il faut alors attendre env. 10 min. avant de pouvoir redémarrer l appareil. De l eau a pénétré dans l aspirateur Le moteur doit être remplacé. Les dommages causés à l aspirateur par l entrée d eau dans le moteur ne sont pas couverts par le service aprèsvente de l aspirateur.

8 Spesifikasjon av tilbehør Standardmaskin Standardmaskin 2 m svart slange med håndtak 2 m svart slange med håndtak Svarte stålrør Svart teleskoprør i aluminium Munnstykke med dobbeltbørste Kombimunnstykke Fugemunnstykke Fugemunnstykke Børstemunnstykke Børstemunnstykke Møbelmunnstykke Møbelmunnstykke 1+1 pose 1+3 pose Bruksanvisning Bruksanvisning Détail des accessoires Z950 Appareil version standard Appareil version standard Flexible noir de 2 m avec poignée Flexible noir de 2 m avec poignée Tube en acier noir Tube téléscopique en aluminium noir Embout double-brosse Embout combiné Embout pour raccords Embout pour raccords Embout-brosse Embout-brosse Embout pour meubles de tissus Embout pour meubles de tissus 1+1 sacs 1+3 sacs Mode d emploi Mode d emploi Extra tilbehør / Lisävarusteet / Ekstra tilbehør / Extra tillbehör Option accessories / Zubehör Aires supplémentaires Beschreibung des Zubehörs Z950 Standardmaschine Standardmaschine 2 Meter langer Schlauch mit Griff 2 Meter langer Schlauch mit Griff Schwarzes Stahlrohr Schwarzes Teleskoprohr aus Aluminium Saugdüse mit Doppelbürste Kombisaugdüse Bürstensaugdüse Bürstensaugdüse Möbelsaugdüse Möbelsaugdüse 1+1 Beutel 1+3 Beutel Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung HEPA-filter HEPA-suodatin Filtres HEPA Støvpose mikrofiber Mikrokuitupölypussi Dammpåse mikrofiber Dustbag micro fibre Sac à poussière microfibres Filterbeutel Mikrofaser 9