12 of 12 Domus Vita Design Inc. 2015

Transcription

1 Accessing Storage Compartment Accès au compartiment de rangement Unfasten the base straps and simply lift seat cushion up from the front. Détachez les sangles à la base et levez tout simplement le coussin du siège de l avant vers le haut. 12 of 12 Domus Vita Design Inc When not using storage compartment, secure safety strap with velcro to sofa base. Lorsque le compartiment de rangement n est pas en utilisation, fixez les sangles de sécurité à la base du canapé.

2 PALERMO Assembly Instructions Instructions de montage pour Palermo

3 PARTS AND HARDWARE IMPORTANT : Avoid using sharp objects to open packaging as you may accidentally damage the product. Please read complete instruction sheet prior to assembly. Minimum 2 adults required to safely perform assembly process. PIÈCES ET MATÉRIEL IMPORTANT : Évitez d utiliser des objets pointus pour ouvrir l emballage car vous pourriez accidentellement endommager le produit. Veuillez lire le feuillet d instructions au complet avant l assemblage. Au moins deux (2) adultes sont requis pour effectuer le processus d assemblage en toute sécurité. Converting to Bed From sofa or lounge position, lift backrest all the way forward until the last click is heard which unlocks the mechanism. Carefully lay into a flat position. Conversion en lit De la position canapé ou chaise longue, soulevez le dossier complètement vers le haut jusqu à ce que le dernier déclic soit entendu, ce qui déverrouillera le mécanisme. Revenez soigneusement à la position de lit à plat. M5 Allen Key Clé Allen 1x 13mm Mini Spanner Petite clé de serrage x1 M8 x 90mm Threaded Rod Tige filetée 8x M8 x 22mm Washer Rondelle 8x M8 Nut (A) Écrou 8x Plastic Cap Capuchon en plastique 8x M8 Lock Nut(B) Contre-écrou 2x M8 x 30mm Bolt Boulon 4x Pre-fixed to metal bracket on storage box Préalablement fixé à un support métallique sur la boîte de rangement Armrest Accoudoir 1 Pair/Paire 2 of of 12

4 OPERATING YOUR UNIT UTILISATION DE VOTRE CANAPÉ Converting to Sofa From the bed position, lift backrest until the desired sofa position is reached. A clicking sound will indicate when the backrest is secure. Conversion en canapé En position lit, soulevez le dossier jusqu à la position désirée. Le son du déclic indiquera que le dossier est bien sécurisé. Sofa Cushion Coussin du canapé 1x Converting to Lounger From the bed position, lift backrest until the desired lounge position is reached. A clicking sound will indicate when the backrest is secure. Conversion en chaise longue En position lit, soulevez le dossier jusqu à la position désirée. Le son du déclic indiquera que le dossier est b i e n sécurisé. Storage Body Boîte de rangement 1x 10 of 12 3 of 12

5 ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE 1 Remove the metal brackets on the side of storage body by unfastening the pre-fixed bolts(b) using the Allen key. Enlevez les supports métalliques sur le côté de la boîte de rangement en dévissant les boulons préfixés (B) à l aide de la clé Allen. 11 Use the plastic caps to conceal expose threaded rods. Utilisez les capuchons en plastique pour cacher les tiges filetées que sont exposées. 2 Lay the sofa cushion on a clean and flat surface. Flip the sofa cushion upside down with the bottom facing up as shown. Placez le coussin du canapé sur une surface propre et plate. Retournez le coussin à l envers avec le bas vers le haut tel qu illustré. 12 Repeat step for other armrest, ensuring both are fully secured. Répétez les étapes 10 et 11 pour l autre accoudoir en vous assurant qu ils sont tous les deux bien sécurisés.

6 4 of 8 9 of 12

7 9 By hand, tighten four threaded rods into the metal plates on the inner side of the armrest. Tighten until only half of the thread is exposed. Repeat step for the other armrest. À la main, serrez les quatre tiges filetées dans les plaques de métal sur le côté intérieur de l accoudoir jusqu à ce que seulement la moitié du filetage soit exposée. Répétez cette étape pour l autre accoudoir. 3 Locate the exposed threaded rod on the corner of the sofa cushion beneath the fabric. Localisez la tige filetée exposée au coin du coussin du canapé sous le tissu. 10 Locate pre-drilled holes on the side of sofa body and match with the correct armrest. Carefully join armrest (with the four threaded bolts exposed) by aligning the four pre-drilled holes at the side of sofa body. Secure all four threaded bolts with washers and nuts (A) from the inside with the mini spanner, making sure the armrests are securely fastened. Localisez les trous pré-percés sur le côté de la base du canapé et les faire correspondre avec le bon accoudoir. Faites rejoindre soigneusement l accoudoir (avec les quatre tiges filetées exposées) en alignant les quatre trous sur le côté d e l a b a s e du canapé. Fixez les quatre tiges filetées avec les rondelles et les écrous (A) de l intérieur avec la petite clé en veillant à ce que les accoudoirs soient solidement fixés. 4 Secure metal bracket to the fix threaded rod by using lock nut (B) and mini spanner. Repeat steps for other metal bracket. Sécurisez le support métallique sur la tige filetée à l aide du contre-écrou (B). Serrez avec la petite clé. Répétez de l autre côté.

8 8 of 12 5 of 12

9 Flip the storage body upside down. 5 7 Retournez la boîte de rangement à l envers. Once you have aligned the fixed metal brackets to the side of the storage body, use the Allen key and secure with the pre-fixed bolts. Repeat this step for the other bracket. Une fois que vous avez aligné les supports métalliques au côté de la boîte de rangement, vissez les boulons préfixés en utilisant la clé Allen. Répétez cette étape pour l autre support. 6 Carefully place storage body (bottom up) on top of sofa cushion (bottom up).align the metal brackets on the sofa cushion to the pre-drilled holes on the side of storage body. Make sure the brackets are aligned on the inside of the storage body. Placez soigneusement la boîte de rangement (le dessous vers le haut) sur le dessus du coussin du canapé, (le dessous vers le haut). Alignez les supports métalliques sur le coussin du canapé vis-à-vis les trous sur le côté de la boîte de rangement. Assurez-vous que les supports soient alignés à l intérieur de la boîte de rangement. 8 Lift up and turn over the assembled sofa cushion and storage body as shown below. This is now the sofa body. Relevez le tout vers le haut et retournez le coussin ainsi que la boîte de rangement tout assemblés tel qu indiqué ci-dessous. Cela est maintenant la base du canapé. 6 of 12 7 of 12