PT-FM 25/32 (W) PT-HWS 25/32 PT-FM 25/32 RW

Transcription

1 permaster filtre fin pour eau potable/ Un combiné filtre-réducteur de pression Notice de montage et de manipulation PT-FM 25/32 (W) PT-HWS 25/32 PT-FM 25/32 RW

2 Domaine d application Conformément á la norme DIN un filtre mé canique doit être installé après l installation du compteur d eau. Le filtre doit être conforme aux normes EN et DIN Plage d application des filtres d après la norme EN B.4.2: Il faut éviter la flottaison de particules fines solides telles que la poussière de rouille ou des grains de sable dans l installation d eau potable. Ces particules peuvent conduire à des disfonctionnements par exemple dans les chauffe-eau d eau chaude, dans les pommeaux de douche, etc. et peuvent entraver ou créer des piqûres de corrosion qui conduisent à des dommages dans l installation. Domaine d application du combiné filtre-réducteur de pression: D après la norme EN les réducteurs de pression sont nécessaires: quand la pression au repos au point de prélèvement monte á une valeur supérieure á 500 kpa; pour limiter la pression de service dans les conduites d utilisation au moment où la pression au repos est la plus haute á n importe quel endroit de l installation d eau potable ou si la pression admissible est atteinte ou dépassée, ou bien si les appareils et équipements qui sont raccordés ne peuvent supporter qu une pression moindre si la pression au repos avant la soupape de sécurité peut dépasser les 75% de sa pression de déclanchement. Le réducteur de pression doit être installé de sorte que le rapport de pression dans les conduites d eau froide et d eau chaude soit le même. 1. Consigne de sécurité Veuillez noter attentivement la notice d utilisation SVP. Les appareils devront être dans un parfait état et être utilisés conformément à leur destination. Une utilisation autre ou non appropriée sera considérée comme utilisation non conforme. Le contenu de la notice d utilisation ainsi que les recommandations légales applicables dans votre pays concernant la protection de l eau potable, la prévention et la sécurité contre les accidents du travail seront à respecter. Les éventuelles pannes qui pourraient gêner la sécurité devront être immédiatement éliminées. Toutes les installations, la mise en service ou les opérations de maintenance devront être effectuées par du personnel qualifié et autorisé à faire ces manipulations. 2. Contenu de livraison permaster PT-FM 25/32 (W) respectivement PT-FM 25/32 comprend: Une bride de raccordement avec une connectique dont le joint torique est positionné pour faciliter le montage en 1 1/4 AG (PT-FM 25) et respectivement en 1 1/2 AG (PT-FM 32). 2 raccords filetés 1 (PT-FM 25) et respectivement 1 ¼ (PT-FM 32), comprenant un écrou-raccord avec pièce d insertion et un joint plat. Tête de filtre en laiton, avec une connectique où le joint torique est positionné pour faciliter l installation. Un boîtier à filtre transparent avec mollette, support de brosses, écrou-raccord et joint torique positionné Filtre en acier inoxydable à cartouche 100 µm standard et respectivement en exécution 200µm pour l eau chaude ainsi que pour la version PT-FM 25 RW / 32 RW Manomètre ¼ et respectivement l anode sacrificielle au zinc, monté à joint plat, couplage galvanique our la version PT-FM 25 / 32 RW Embout de tuyau avec raccord pour tuyau libre selon la norme EN

3 permaster PT-HWS 25 / 32 comprend: Bride de raccordement avec une connectique dont le joint torique est positionné pour faciliter le montage en 1 1/4 AG (PT-HWS 25) et respectivement en 1 1/2 AG (PT-HWS 32). 2 raccords filetés 1 (PT-HWS 25) et respectivement 1 ¼ (PT-HWS 32), comprenant un écrouraccord avec pièce d insertion et un joint plat. Tête de filtre en laiton, avec une connectique où le joint torique est positionné pour faciliter l installation. Boîtier à filtre transparent avec mollette, support de brosses, écrou-raccord et joint torique Filtre en acier inoxydable à cartouche (100 µm) Standard Embout de tuyau avec raccord de tuyau libre selon la norme EN 1717 Dispositif de régulation de pression avec bride de raccordement intégrée Manomètre de pression d entrée ¼ 16 bar Manomètre de pression de sortie ½ 10 bar 3. Conditions d installation / prescriptions d installation L installation doit être réalisée par un concessionnaire agréé par le réseau de distribution d eau et respecter les directives locales correspondantes. Le lieu d installation doit se situer hors gel et une protection du filtre doit être assurée contre l eau de lavage, les vapeurs de solvant organique, les agents nettoyants, les sources de chaleur supérieures à 40 C, le rayonnement solaire direct (rayonnement UV). Lors de l utilisation d un réducteur de pression (PT-HWS 25 / 32) nous recommandons de préférence une installation sur conduite horizontale. La bride de raccordement peut être toute fois installée verticalement. Sur le côté sortie le segment de la conduite doit avoir un même diamètre sur une longueur correspondante à 5 fois le diamètre de la conduite. Indication: En présence d eau rouillée dans l eau chaude il est approprié d installer dans la conduite de circulation en direction de l écoulement avant la pompe un filtre de protection avec une anode sacrificielle au zinc contre la rouille. Ceci empêche le dépôt des produits de corrosion dans la pompe et dans le réservoir. Au su jet de l anode sacrificiel il s agit d une pièce qui est sujette à une usure naturelle qui dépend de la composition de l eau et qui après plusieurs années doit être échangée (contrôle visuel tous les 12 mois). Pour une protection contre le dégât des eaux sur le lieu d installation une évacuation doit être prévue au sol. Fig.1: Installation PT-HWS 25 / 32 3.

4 Fig.2: Installation PT-FM 25 / Installation de l appareil Attention : Le boîtier à filtre doit être protégé contre tous les ingrédients de nettoyage. Apres avoir subi des coups violents ou des chocs (par exemple des outils non appropriés, des chutes sur sol dur etc.) le boîtier-filtre doit être remplacé même en cas de dommages non apparents (danger d éclatement). 1. Installer après le compteur d eau la bride au moyen des raccords filetés 1 ou 1 ¼ horizontalement dans le sens de l écoulement ou verticalement dans la conduite d eau froide principale. Observer la flèche du sens de l écoulement sur la bride. Pour un écoulement venant du côté gauche le régulateur de pression peut être monté vers le haut. 2. Monter le filtre sur la bride de raccordement en serrant l écrou de raccord à la main. 3. Serrer l écrou de raccordement du boitier-filtre transparent à la main (lors de la livraison celui-ci est légèrement serré). N utiliser aucun outils, un serrage á la main suffit. 4.

5 Fig. 3 Vue éclatée du permaster Combiné filtre-réducteur de pression Sélecteur de pression Manomètre Unité de régulation Raccord fileté Joints toriques Tête de filtre Bride de raccordement Ecrou de raccordement Joint torique Fig.4 permaster Filtre fin pour eau potable Cartouche de filtre Support de brosses Écrou de raccordement Boitier-filtre transparent Mollette Embout de tuyau 5.

6 5. Mise en service Contrôler que le combiné filtre fin / filtre réducteur de pression pour eau potable permaster soit convenablement installé et non abimé, ensuite effectuer la mise en service en respectant les étapes suivantes: 1. Ouvrir lentement les robinets avant et après le filtre. 2. Effectuer pendant 3 secondes un rétro-lavage (voir la description au chapitre 6 pour le rétrolavage du filtre). 3. Examiner l étanchéité de l écrou de raccordement ainsi que celle du boîtier filtre. 4. Pour le combiné filtre réducteur de pression régler la pression désirée au moyen de la mollette bleue ( + augmente la pression, - diminue la pression) comparer la pression d entrée par rapport à celle du manomètre de sortie. 5. Le combiné filtre fin / filtre réducteur de pression est prêt pour la mise en service. 6. Notice d utilisation A la suite d un encrassement croissant de la texture du filtre la pression de l eau diminue sensiblement et un retro-lavage est à effectuer. Nous recommandons un retro-lavage tous les 2 mois, au plus tard cependant selon la norme EN tous les 6 mois. Le degré d encrassement peut être évalué facilement de visu en permanence grâce au boîtier filtre transparent. Rétro-lavage du filtre Pour effectuer le rétro-lavage du combiné filtre fin / filtre réducteur de pression tourner comme la flèche l indique la molette qui se situe dans la partie inférieur jusqu á la butée supérieur. L eau doit couler á plein débit. Après 3 secondes tourner la mollette à nouveau jusqu à la butée inférieur ensuite desserrer d un quart de tour, de ce fait vous éviterez un blocage du système de rétro-lavage. Attention : Lors d un retro-lavage dûment exécuté ils s écoulent environ 15 litres d eau. Donc veiller à avoir un récipient correspondant ou bien à avoir un tuyau de raccordement. Lors de l utilisation du tuyau de raccordement retirer le du filtre après le rétro-lavage. Il y a danger de siphonage! Prendre en compte l écoulement libre selon la norme EN 1717! Échange de l anode sacrificielle au zinc pour le PT-FM 25/32 RW L échange de l anode sacrificielle au zinc devient nécessaire si celle-ci s est dissoute de 75 % (contrôle visuel tous les 12 mois). L anode sacrificielle sera visée dans la tête de filtre avec un joint plat. La livraison de l ensemble est complète avec l écrou de raccordement (SW 36) et le joint plat. 6.

7 8. Données techniques permaster Filtre fin pour eau potable PT-FM 25 (W)* PT-FM 32 (W)* Raccord de la tuyauterie 1 1 1/4 Débit nominal pour Δp= 0,2 bar 6,0 m³/h 7,6 m³/h Ouverture de mailles standard en µm 100 (200) 100 (200) Pression de service max. 16 bar (10 bar)* 16 bar (10 bar)* Température de service max. 30 C (60 C)** 30 C (60 C)** Longueur utile avec raccord 206 mm 226 mm Encombrement en hauteur 438 mm 438 mm Type de la cartouche filtre FM-K 100 (200)* FM-K 100 (200)* Combiné filtre-réducteur de pression PT-HWS 25 PT-HWS 32 Raccord de la tuyauterie 1 1 1/4 Débit nominal pour Δp= 0,2 bar 3,6 m³/h 3,6 m³/h Ouverture de mailles standard en µm 100 µm 100 µm Pression de service max. 16 bar 16 bar Température de service max. 30 C 30 C Longueur utile avec raccord 206 mm 280 mm Encombrement en hauteur 472 mm 472 mm Type de la cartouche filtre FM-K 100 FM-K 100 Filtre de protection contre la corrosion PT-FM 25 RW PT-FM 32 RW Raccord de la tuyauterie 1 1 1/4 Débit nominal pour Δp= 0,2 bar 6,0 m³/h 7,6 m³/h Ouverture de mailles standard en µm 200 µm 200 µm Pression de service max. 10 bar 10 bar Température de service max. 60 C** 60 C** Conductivité de l eau recommandée 300µS/cm 300µS/cm Longueur utile avec raccord 206 mm 226 mm Encombrement en hauteur 395 mm 395 mm Type de la cartouche filtre FM-K 200 FM-K 200 * se rapporte au filtre d eau chaude (W) ** 70 C est possible pour une courte durée (protection anti-légionnelles) 9. Garantie A partir de la date d achat les clauses légales de garantie sont valables (pour une période de 2 ans). Au cas échéant les erreurs et les endommagements qui reposent sur une manipulation inadéquate ne seront pas considérés dans les obligations de garantie. 10. Recyclage en fin d utilisation Les pièces anciennes ou les pièces usées devront être éliminées suivant les règles en vigueur ou traitées pour le recyclage. Sous réserve de modifications techniques. Situation : juin

8 Autres informations sur la gamme de produits: Optimisation de l énergie Protection antitartre et anticorrosion Filtre pour eau potable Vivification de l eau Traitement de l eau de chauffage À recevoir auprès de l entreprise qui réalise l installation ou sur la page d accueil du site web perma-trade Wassertechnik GmbH Röntgenstraße Leonberg (Höfingen) Tel / Fax /