ABC du Bénévole Cher(ère)s Ami(e)s bénévoles, Nous vous adressons nos sincères remerciements pour votre engagement dans l organisation de la 39 ème

Transcription

1 ABC du Bénévole Cher(ère)s Ami(e)s bénévoles, Nous vous adressons nos sincères remerciements pour votre engagement dans l organisation de la 39 ème édition de la Course de l Escalade. C est avec plaisir que nous vous remettons la deuxième édition de ce petit guide auquel vous pourrez vous reporter à tout moment en cas de besoin. Il contient des informations générales essentielles à connaître, se rapportant au samedi 3 décembre, afin de pouvoir, le cas échéant, renseigner et orienter spectateurs et participants. Nous vous souhaitons bon courage et bien du plaisir dans votre mission. Le comité d organisation 1

2 a Aeschbach B C 2 Affiches Animations gratuites (voir lan Bastions) Bénévoles (accueil) Boutique Buvettes / Restauration «Chaperons Rouges» (Croix-Rouge genevoise) Citroën Concours de déguisements Animation gratuite : tours de manège Achat: stand Boutique à l Escaladexpo Dédicaces: stand à l Escaladexpo Horaire dédicaces: 12h00-14h00. Aeschbach: tours de manège. Citroën: vin chaud et exposition de voitures. HUG: tests de la masse graisseuse. Serbeco : activités et informations sur le tri des déchets. SIG: chocolat chaud, photos souvenirs et démo vélo WeWatt. Swiss: chocolat chaud, croissants, pains d épices et grimages. Tribune de Genève: café, croissants (matin) et soupe de la Julie (dès 12h00). UBS: vin chaud. Yatouland: châteaux gonflables. Liste complète des animations: aux stands infos. Tente près de l Escaladexpo Stand à l Escaladexpo Buvette principale : Escaladexpo. Restauration : Escaladexpo et lace Neuve Lieu de retrouvailles des enfants égarés et service de garderie. Lieu: tente Enfants égarés près du Village des Enfants Animation gratuite : vin chaud et exposition de voitures Inscription: stand Le Respect à l Escaladexpo. Déguisements Inscription au concours: stand Le Respect à l Escaladexpo. D Départ des courses Lieu: rue de la Croix-Rouge (voir lan arcours). Horaire: voir page 11. Dossards Douches et vestiaires Lieu: stand à l Escaladexpo Horaire retrait: dès 8h30. Lieu: Collège Calvin (voir lan arcours). Horaire : 8h30-20h00. Eau Stand SIG près de l Escaladexpo E Echauffements SUVA Ecrans géants Elites Enfants: - égarés - garderie Lieu: rampe de la Treille Horaire : minimum 30 min. avant chaque départ de course (sauf Escaladélite). lace Neuve (voir lan Bastions) - Escaladexpo - Bourg-de-Four. Liste aux stands infos Service assuré par les «Chaperons Rouges». Lieu: tente Enfants égarés près du Village des Enfants, Fin des courses Fermeture du parcours: 20h00. F Garde des valeurs et des sacs Lieu : tente entre l Escaladexpo et le alais Eynard Sacs : gratuit. Valeurs : CHF 2. (uniquement porte-monnaies, tél. portables et clés). Horaire : 11h00-19h30. Attention : dossard obligatoire lors du dépôt et du retrait. G 3

3 H Horaire des courses Voir page 11. Hôte d honneur 2016 HUG Fondation rotransplant, antenne locale du coordinateur Swisstransplant (transplantation d organes). Lieu : stand à l Escaladexpo. Animation gratuite : tests de la masse graisseuse arking Mont-Blanc Jardin Anglais Jet d'eau Quai Gustave-Ador I Infirmerie principale Lieu: Infos (voir lan Bastions) Inscriptions M Massages O 4 Médecins / Samaritains Médias Migros Objets trouvés / perdus Uni-Bastions, entrée derrière prix souvenir Général : Escaladexpo - lace Neuve. arents (jusqu à 12h00) : à côté des Tentes Ecoles. our toute question, se rendre au stand Service Coureurs à côté des Dossards à l Escaladexpo. Collège Calvin (voir lan arcours) Uni-Dufour Départ - Arrivée - lace Neuve - Ecole de Saint-Antoine. Lieu: Salle de presse à proximité de la ligne d arrivée Accès : uniquement avec badge (après accréditation). Chaque participant peut aller retirer son sac cadeau au stand devant l Escaladexpo Horaires: 8h30-20h30. Attention: enveloppe-dossard obligatoire lors du retrait (1 sac par enveloppe-dossard). endant la journée du samedi: se rendre au stand infos à l Escaladexpo Dès lundi : appeler le secrétariat ( ) ou écrire à info@escalade.ch. Rue de la Croix-d'Or hédrale t-ierre Bourg-de-Four -Dalcroze arking Saint-Antoine Rue du Rhône Rue Fr.-Bellot Quai du Général-Guisan Cours de Rive Rue Fr.-le-Fort Rue d'italie arking Rive Vestiaires et massages (Collège Calvin) Rue F.-Hodler Boulevard Helvétique arcours oussin(e)s arcours jeunes et adultes arcours Marmite 5

4 lan des Bastions et de la lace Neuve Rampe de La Treille Echauffements Vestaires et Massages (Collège Calvin) Départ Accès réservé aux écoles Restaurant du arc des Bastions Vélo WeWatt (recharge téléphone) oint d eau Boutique Course de l Escalade Rue de la Croix-Rouge Mur des Réformateurs Tentes Entreprises Dossards Escaladexpo Espace remise des prix Garde des sacs et des valeurs (nouveau!) Animation musicale Chiquita alais Eynard lace Neuve Restaurant Live Catering asserelle Ecole Suisse de Ski de Genève Ecran géant GSHC Serbeco asserelle Grimage Buvette asserelle Dédicaces 12h-14h Arrivée Salle de presse Accueil bénévoles asserelle Buvette A B D-E C F-G M Village des Enfants H-I-J Q-R N-O U-V W-X Y-Z K-L S-T asserelle Enfants égarés Zone interdite au public Restaurant Le Dorian Université Tentes Ecoles Infirmerie Massages Rue De-Candolle Rue De-Candolle 6 Uni-Dufour 7

5 arcours Rue François-Diday Rue de la Corraterie Rue du Marché Ru hotos Disponibles dès le dimanche sur lan général (Leporello) oint-rencontre rix souvenir Disponible aux stands infos lace Neuve, à côté de l arrêt du tram, côté Bastions Signalisé par un ballon bleu. Distribution aux finishers après la ligne d arrivée. 8 Bd Georges-Favon Ave Henri-Dunant arking UNI Dufour arking lainpalais ARRIVÉE Rond-point de lainpalais lace de Neuve Rue De-Candolle Bd des hilosophes DÉART Rue de la Croix-Rouge romenade des Bastions arc des Bastions Cathédr Saint-i B Boulevard Jaques-Dalcro rix spéciaux Résultats Lieu: Espace remise des prix à l Escaladexpo. Horaire remise des prix : consultable aux stands infos Exceptions: Escaladélite (podium à la ligne d arrivée) et courses mixtes (pas de prix spéciaux). Consultables à l Escaladexpo pour les 100 premiers de chaque catégorie ou complets sur Sant«e»scalade Stand à l Escaladexpo S Service Coureurs Serbeco SIG Stands infos (voir lan Bastions) Statistiques de la Course Swiss Stand à côté des Dossards à l Escaladexpo. Animation gratuite : activités et informations sur le tri des déchets Animation gratuite : chocolat chaud, photos souvenirs et démo vélo WeWatt Général : Escaladexpo - lace Neuve. arents (jusqu à 12h00) : à côté des Tentes Ecoles. Consultables au stand infos à l Escaladexpo Animation gratuite : chocolat chaud, croissants, pains d épices et grimages R 9

6 T U UBS V W WC Tentes (Ecoles et Entreprises) Tribune de Genève Urgence médicale Vestiaires et douches Lieu: Collège Calvin (voir lan arcours). Horaire : 8h30-20h00. Vidéo de votre course Village des enfants Y Yatouland 10 Ecoles: à proximité du Village des enfants Entreprises: mur des Réformateurs Animation gratuite : café, croissants (matin) et soupe de la Julie (dès 12h00) Animation gratuite : vin chaud Contacter un commissaire sur le parcours (veste jaune). Tous les participants sont filmés à différents points du parcours par les caméras d irewind et peuvent visionner leur passage sur dès le mardi Lieu : zone dans la partie supérieure droite de la romenade des Bastions Attention : chaque parent (1 par enfant) doit venir y récupérer son enfant (jusqu à catégorie Ecolier(ère)s incluse). Voir lan Bastions. Animation gratuite : châteaux gonflables Horaire des courses Heure Course Couleur dossard 9:30 oussines B ,736 km 1 tour 9:40 oussins B ,736 km 1 tour 9:50 oussines B ,736 km 1 tour 10:00 oussins B ,736 km 1 tour 10:15 oussines A ,736 km 1 tour 10:25 oussins A ,736 km 1 tour 10:35 oussines A ,736 km 1 tour 10:45 oussins A ,736 km 1 tour 10:55 Ecolières B ,341 km 1 tour 11:05 Ecoliers B ,341 km 1 tour 11:15 Ecolières B ,341 km 1 tour 11:25 Ecoliers B ,341 km 1 tour 11:35 Ecolières A ,341 km 1 tour 11:45 Ecoliers A ,341 km 1 tour 12:00 Cadets A ,832 km 2 tours Cadets B ,832 km 2 tours 12:05 Cadettes A ,341 km 1 tour Cadettes B ,341 km 1 tour 12:20 Hommes blocs d allure - course 1 bloc A 12:45 Hommes blocs d allure - course 2 bloc A bloc B bloc C bloc D bloc E 13:20 Hommes blocs d allure - course 3 bloc A bloc B bloc C bloc D bloc E 13:55 Hommes blocs d allure - course 4 bloc A bloc B bloc C bloc D bloc E 14:35 Femmes blocs d allure - course 1 bloc A 14:55 Femmes blocs d allure - course 2 bloc A bloc B bloc C bloc D 15:20 Femmes blocs d allure - course 3 bloc A bloc B bloc C bloc D 16:00 Escaladélite - Femmes 7,323 km 3 tours 16:35 Escaladélite - Hommes 7,323 km 3 tours 17:00 Mix2 - Femmes 4,832 km 2 tours Mix2 - Hommes 4,832 km 2 tours 17:30 Mix3 - Femmes 7,323 km 3 tours Mix3 - Hommes 7,323 km 3 tours 18:30 Marmite 3,593 km 1 tour 11

7 12 Numéros de téléphone importants SÉCURITÉ Urgences médicales C Course de l Escalade C team olice SIS (Service incendie et secours) Infirmerie rincipale Coordination médicale 1 Samaritains et médecins Coordination médicale 2 Samaritains et médecins ORGANISATION résident Bottani Jean-Louis Logistique/Sécurité Decombaz Christian Adjoint Logistique/Sécurité Maspoli Jerry «Chaperons Rouges» Lamorgèse Sylvie rotection civile Stoll Réginald Informations Haulbert France Walking Tinner Christian Service Coureurs Buehlmann Emilie Dossards Dumas Eric Escaladexpo Duvernay Rafaella Usage radio 1. arler Maintenir l appui sur la touche émission 2. Ecouter Relâcher l appui sur la touche émission 3. Appeler Dire «Radio No» de «Ma Radio» «répondez» (ex.: Zone 1 de Tek 2 répondez) 4. Répondre Dire «Radio No» «j écoute» (ex: Zone 1 j écoute) 5. Terminer Dire «compris, terminé» Schéma en cas d évènement Avertir le C Course ar radio ou par tél Où? Qui? Quand? Quoi? Comment? Mesures prises Illustrations: Eric Buche - Graphisme : Siska Audeoud - Impression : Atar Roto resse SA