DISTRIBUTEUR. à commande assistée simple/double pilotage (fonction mono/bistable) ISO mm - corps à applique connexion M12

Transcription

1 DISTRIBUTEUR à commande assistée simple/double pilotage (fonction mono/bistable) ISO 507- mm - corps à applique connexion M x/ - 5/ - 5/ Série 50 ISO 507- ( mm) PRESENTATION Connexion M intégrée sur le dessus du distributeur: réduit le temps et le coût du câblage et évite les erreurs de connexion Configuration modulaire par embases juxtaposables Technologie à joints ou métal/métal dans un même encombrement Débit jusqu à 00 l/min Possibilité d alimentation interne ou externe pour l air de pilotage Conforme à norme ISO 507- mm Technologie métal/métal pour une longue durée de vie en fonctionnement, version à joints pour grand débit et multifonctions GENERALITES Pression d utilisation Voir «Sélection du matériel» [ bar =00 kpa] Plage de température ambiante (TS) -0 C à +50 C Débit de fonctionnement Voir «Sélection du matériel» conforme ISO 658 C (5/) = 5, x 0-8 (conductance sonique) b (5/) = 0, (rapport de pression critique) Plan de pose pneumatique ISO 507- mm (M face supérieure) Raccordement Embase simple ou juxtaposable Temps de réponse Voir «Sélection du matériel» fluides ( ) plage de température (TS) technologie garnitures ( ) air ou gaz neutres ISO 857 Niveau C à +50 C à joints NBR (nitrile) + PUR (polyuréthane) -0 C à +50 C métal/métal étanchéité métal - métal 09FR-07/R0 CONSTRUCTION MATERIAUX EN CONTACT AVEC LE FLUIDE ( ) Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact Corps Aluminium, traitement cataphorèse Tiroir Aluminium ou acier inox (métal/métal) Piston POM (à joints) Ressort Acier Autres joints NBR Autres matériaux PARA (polyarylamide) FV 50% (fibres de verre) Embases Aluminium, traitement cataphorèse CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Classe d isolation bobine F Connecteur rond x broches mâles M, CEI Affectation des broches PIN ISO 00 Conformité électrique CEI-EN / CEI-EN Protection électrique IP65 (EN 6059) Tensions standard CC (=) : V Puissances nominales (chaud/froid) (=), W /,7 W M (ISO 00) ACCESSOIRES Connecteur femelle droit M Kits modules sandwich Régulateur de pression non utilisé non utilisé commun, 0 V alimentation, bobine non utilisé alimentation, bobine commun, 0 V alimentation, bobine Avec câble, longueur 5 m (5 broches) : code 80 Coupure, pression, réducteur d échappement, etc... (Voir pages suivantes) Voir pages suivantes M face supérieure Ilots de distribution pneumatique - 9

2 DISTRIBUTEUR SERIE 50 PRESENTATION Choix du pilotage interne/externe Protecteur d échappement Embout d extrémité gauche embase simple Joint d embase juxtaposable Embase juxtaposable Kit contrôle du débit (une embase juxtaposable pour emplacements de distributeurs) Sandwich isolateur de pression (kit alimentation séparée ou Vis avec rondelle kit réducteur d échappement disponibles) Embout d extrémité droit 5 Kit régulateur de pression (double régulateur) Configuration alimentation interne (en standard) 6 Embase simple Modification embout d extrémité pour alimentation externe 7 Etiquette Distributeur avec connexion M sur face supérieure Joint de distributeur Plaque d obturation du plan de pose Kit disque obturateur (sélecteur) 70 - Ilots de distribution pneumatique 09FR-07/R0

3 SELECTION DU MATERIEL fonction symbole pilote () rappel () débit de fonctionnement à 6, bar P bar l/min (ANR) 5 temps de commutation ouverture / fermeture pression de pilotage à C (bar) pression de service orifice (bar) dimensions / type () CODE PRODUIT SUR 5-DIGIT maxi (PS) mini. air ( ) (ms) mini. maxi = ISO 507- DISTRIBUTEUR A TIROIR, TECHNOLOGIE A JOINTS, AVEC COMMANDE MANUELLE A IMPULSION (ALIMENTATION EXTERNE) x / NF x / NO ressort () ressort () / 0,5 (a) R50ABD0NBF (R50ABD0N8PF) (b) / 0,5 (a) R50ABA0NBF () ressort / , R50AB0NBF (R50AB0N8PF) (b) 5/ 5 () rappel différentiel / 0 0-0, R50ABN0NBF () électropneumatique , R50AB0NBF (R50AB0N8PF) (b) 09FR-07/R0 5/ () W position centrale fermée 5 () W centre ouvert sous pression () W centre ouvert à l échappement / 0 0-0, / 5 0-0, / 5 0-0, () Pour encombrements, voir dessin(s) de chaque type de construction sur page(s) suivante(s). (b) Pilotage interne (alimentation interne). ( ) Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact. Pp = Pression de pilotage ,5 (a) NF - NF NO - NO P = Pression d'utilisation R50AB60NBF (R50AB60N8PF) (b) R50AB70NBF (R50AB70N8PF) (b) R50AB50NBF (R50AB50N8PF) (b) Ilots de distribution pneumatique - 7

4 SELECTION DU MATERIEL fonction symbole pilote () rappel () débit de fonctionnement à 6, bar P bar l/min (ANR) 5 temps de commutation ouverture / fermeture pression de pilotage à C (bar) pression de service orifice (bar) dimensions / type () CODE PRODUIT SUR 5-DIGIT maxi (PS) mini. air ( ) (ms) mini. maxi = ISO 507- DISTRIBUTEUR A TIROIR, TECHNOLOGIE METAL/METAL, AVEC COMMANDE MANUELLE A IMPULSION 5/ () ressort / , R50AB0NBF (R50AB0N8PF) (b) 5 () électropneumatique , R50AB0NBF (R50AB0N8PF) (b) 5/ 5 () W centre ouvert sous pression / , R50AB70NBF (R50AB70N8PF) (b) () W centre ouvert à l échappement / , () Pour encombrements, voir dessin(s) de chaque type de construction sur page(s) suivante(s). (b) Pilotage interne (alimentation interne). ( ) Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact. R50AB50NBF (R50AB50N8PF) (b) 7 - Ilots de distribution pneumatique 09FR-07/R0

5 Raccordement taraudé R = Plan de pose Comment commander Distributeurs CODE PRODUIT SUR 5-DIGIT R 50 A B N 0 N A00 F Tension - classe F = V CC - classe F Série produit Options 50 (distributeur mm) Distributeurs M (Pilotage externe) () A00 = Standard (Pas d option) Avec commande manuelle à impulsion Lettre de révision B = Avec commande manuelle maintenue A = Version initiale M = Sans commande manuelle Z = Avec commande manuelle à bouton B = Pilotage interne, alimentation orifice Technologie B = Pression maxi 0 b - non certifié UL = Métal/métal 8G = B + B = A joints 8M = B + B 8N = M + B Type distributeur 8K = M + B B = Pilotage électropneumatique 8P = B + B (Avec commande manuelle à impulsion) 69N = B + M + B 69P = B + B + B Fonction A = x/ NO, double / () Interface électrique D = x/ NF, double / () N = Connecteur M (face supérieure distributeur) N = 5/, rappel différentiel () = 5/, rappel ressort = 5/, rappel électropneumatique 5 = 5/, W, centre ouvert à l échappement 6 = 5/, W, position centrale fermée () 7 = 5/, W, centre ouvert à la pression () Embases simples: Distributeur en mode externe ( embases simples pour alimentation interne ou externe). Embase juxtaposable: Distributeur en mode externe (alimentation interne/externe configurable par l intermédiaire des embouts d îlot). Pour distributeur configuré en mode de pilotage interne, nous consulter. () Uniquement avec la version à joints. 09FR-07/R0 Ilots de distribution pneumatique - 7

6 INSTALLATION Possibilité de montage des distributeurs dans toutes les positions Distributeur fourni avec vis de montage et joint de plan de pose Corps à plan de pose pneumatique ISO 507- ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) TYPE 0 Interface électrique N ISO 00 / ISO 507- IP65 6 Mx 6 66, 9,9 78 ~º0' type masse Commande manuelle LED de visualisation 0 0, 09FR-07/R0 7 - Ilots de distribution pneumatique

7 COMMENT COMMANDER EMBASES SIMPLES ET JUXTAPOSABLES (Voir pages suivantes) CODE PRODUIT SUR 5-DIGIT G 50 A M V 0 A00 0 Raccordement taraudé Non utilisé G = ISO 8/ 8 = NPT (nous consulter) Interface/plan de pose K = Raccords instantanés () = ISO 507- DISTRIBUTEUR SERIE 50 Série produit Options 50 A00 = Standard X = Alimentation externe pilotage du port Lettre de révision A = Version initiale Type produit Option connectique électrique A = Embase simple 0 = Pas dans plan de pose M = Embase juxtaposable Fixation Orifice de raccordement A = Embase simple = / (embase juxtaposable) V = Embase juxtaposable, emplacements, orifices = /8 (embase simple) latéraux H = diam. ext. 8 mm (raccord instantané) () () Embase juxtaposable uniquement K = diam. ext. 0 mm (raccord instantané) () EMBASES SIMPLES (voir pages suivantes pour détails) DISTRIBUTEUR M + EMBASE SIMPLE ISO FR-07/R0 EMBASES JUXTAPOSABLES (voir pages suivantes pour détails) DISTRIBUTEUR M + EMBASE JUXTAPOSABLE ISO 507- (une embase pour emplacements de distributeurs) Accessoires: régulateur de pression, contrôle du débit,... Ilots de distribution pneumatique - 75

8 EMBASES SIMPLES fonction désignation taraudage type dimensions / type () CODE PRODUIT SUR 5-DIGIT EMBASE SIMPLE (ISO 507-) POUR DISTRIBUTEUR AVEC M EN FACE SUPERIEURE () () (5) () () () alimentation interne = /8 = /8 (échappement pilotage) G 0 G50AAA0A000 () () (5) () () () () alimentation externe = /8 = /8 (échappement pilotage ) = /8 (alimentation externe pilotage) G 0 G50AAA0X0 () Pour encombrements, voir dessin(s) de chaque type de construction sur page(s) suivante(s). EMBASE JUXTAPOSABLE fonction désignation taraudage type dimensions / type () CODE PRODUIT SUR 5-DIGIT EMBASE DOUBLE JUXTAPOSABLE (ISO 507-) POUR M SUR FACE SUPERIEURE DU DISTRIBUTEUR une embase juxtaposable pour emplacements de distributeurs G 0 G50AMV0A000 orifices latéraux, x / KIT EMBOUTS D EXTREMITES alimentation horizontale x /8 (orifices //5) x /8 (orifices /) () Pour encombrements, voir dessin(s) de chaque type de construction sur page(s) suivante(s) Ilots de distribution pneumatique G 0 G50AK000 09FR-07/R0

9 SANDWICH ISOLATEUR DE PRESSION ()()() ()() (5)() ()()() () () (5)() Utilisé pour couper la pression du distributeur monté sur sa face supérieure Facilite la maintenance, pas besoin de couper l alimentation en pression de l ensemble (prévu pour distributeur x/ NF-NF)! Attention aux pressions résiduelles! Le distributeur ne doit pas être piloté électriquement lors du démontage Toujours en pilotage interne SANDWICH MODULE D ALIMENTATION SEPAREE taraudage type dimensions / type () CODES ACCESSOIRES - 0 R50AY9900 ()() () () () (5) () Utilisé pour alimenter un distributeur à une pression différente de celle de P() l alimentation sans usage d un disque d obturation ()() () () () (5) () G 05 G50AW9800 SANDWICH MODULE D ECHAPPEMENTS SEPARES ()() () () () (5)() () (5) ()() () () () (5)() Utilisé pour isoler l échappement d un distributeur de l embase Echappement direct et rapide hors embase G 06 G50AX9800 SANDWICH LIMITEUR DE DEBIT () () Utilisé pour contrôler la vitesse de déplacement d un vérin double effet en limitant le débit des échappements ( & 5) () () (5) () () - 08 R50AS9000 PLAQUE D OBTURATION DU PLAN DE POSE 09FR-07/R () ()(5) () ()() () Utilisé pour obturer une embase juxtaposable prévue pour recevoir ultérieurement un distributeur KIT DISQUES OBTURATEURS (SELECTEUR) + Orifice - 07 P50AB5900 P50AD900 + Orifice P50AD900 + Orifice 5 P50AD900 + Orifices et P50AD Orifices et 5 P50AD Orifices et 5 P50AD Orifices, et 5 P50AD9007 () Pour encombrements, voir dessin(s) de chaque type de construction sur page(s) suivante(s). Ilots de distribution pneumatique - 77

10 type REGULATEUR DE PRESSION dimensions / type () CODES ACCES- SOIRES (plage de pression 0,7 à 0 bar) RS 09 R50ARS0A000...RS...A R50ARD06P RD...RD...6P.....RD...6N.....RD...A00.. R50ARD06N0 R50ARD0A000 R50ARE06P00 RE...RE...6P.....RE...6N.....RE...A00.. R50ARE06N00 5 R50ARE0A R50ART06P0 RT...RT...6P.....RT...6N.. () Pour encombrements, voir dessin(s) de chaque type de construction sur page(s) suivante(s)....rt...a00.. R50ART06N0 R50ART0A000 COMMENT COMMANDER (REGULATEUR DE PRESSION) Raccordement taraudé R = Plan de pose 78 - Ilots de distribution pneumatique CODE PRODUIT SUR 5-DIGIT R 50 A R S 0 A00 0 Non utilisé Interface/plan de pose = ISO = Pas de connexion Série produit A00 = Standard (aucune option) 50 Options 6N = Dérivation sur extrémité Lettre de révision 6P = Dérivation sur extrémité A = Version initiale Type produit Option connectique électrique R = Régulateur de pression 0 = Non Plug-in (pas dans le plan de pose) Type régulateur Type manomètre S = Simple régulateur - Pression vers orifice = bar (standard) D = Simple ou double régulateur - Pression réglable orifices 5 & (sorties er régulées) E = Simple ou double régulateur -Régulateur sortie externe T = Simple ou double régulateur - pressions au choix sur la même sortie - sélecteurs pression Plage de pression = 0,7 à 0 bar = 0, à bar = 0, à bar 09FR-07/R0

11 ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) TYPE 0 Embases simples ISO 507- (M face supérieure) /8 = orifices,,,, 5 /8 = orifices, G50AAA0A000 - G50AAA0X0 5, 09,5 8 56,7 5,5 79,55 9,7 5 5,7 6,,8 6,6, 9,5 9,6 9,6 7, 9,7 x Ø5.5,7 5 x /8 0,9,5 0,6 x / FR-07/R0 type code masse 0 G50AAA0A000 0,0 G50AAA0X0 0,07 Ilots de distribution pneumatique - 79

12 ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) TYPE 0 Embase juxtaposable, alimentation horizontale ISO 507- x /= orifices et (embase double) x /8= orifices,, 5 ; x /8 = orifices et (kit embouts d extrémités) 5 x /8 6 66,5 6, Nx5 7 x /,5 0,7 Ø6.5 6,5 6,5 9,85 56, ,85 9,85 0, 0, x /8 5,75 5,5,5,5,5 5,5,5 5,75 Adaptation embouts d extrémités pour alimentation interne/externe (pilotage) type code masse G50AMV0A000 () 0,56 0 G50AK000 0,77 () Pour emplacements de distributeurs Ilots de distribution pneumatique Alimentation interne (configuration usine) Configuration alimentation externe 09FR-07/R0

13 ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) TYPE 0 Sandwich isolateur de pression ISO 507- TYPE 05 Sandwich d alimentation séparée ISO 507- R50AY9900 G50AW9800 TYPE 06 Sandwich d échappements séparés ISO 507- TYPE 07 Plaque d obturation du plan de pose ISO 507- G50AX9800 P50AB ,7 90, / 8,8 57, 90, / 78 R50AS , TYPE 08 Sandwich limiteur de débit ISO 507- R50ARS0A000 6 TYPE 09 Simple régulateur Type RS ISO FR-07/R0 78, type 8 masse 0 0,7 05 0, , 07 0, ,8 09 0,8 () () Manomètres(s) inclus., 0,7,8 Ilots de distribution pneumatique - 8

14 ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) TYPE - 5 Kit régulateur de pression (double régulateur) ISO 507- R50ARD0A000 / R50ARD0A000 R50ARE0A0000 TYPE Simple régulateur ISO 507- R50ARD06P0 / R50ART06P0,8 78,,8 78,,8 78,,8 78,, 8,, 8, R50ARD06N0 / R50ART06N0, 0,8 0,8, R50ARE06P00 R50ARE06N00 type, masse 0-0,9 () 0,667 () - 0,55 () 5 0,760 () () Manomètres(s) inclus. 0,8,8 78, 78,,8 0,8, 09FR-07/R0 8 - Ilots de distribution pneumatique