VIESMANN. Notice de montage et de maintenance VITOTRONIC 200. pour les professionnels

Transcription

1 Notice de montage et de maintenance pour les professionnels VIESMANN Vitotronic 00 type KOB, KOB Régulation de chaudière numérique en fonction de la température extérieure Remarques concernant la validité, voir dernière page VITOTRONIC 00 /0 A conserver!

2 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risque et tout dommage pour les personnes et les biens. Explication des consignes de sécurité Danger Ce symbole met en garde contre les dommages pour les personnes.! Attention Ce symbole met en garde contre les dommages pour les biens et l'environnement. Remarque Les indications précédées du mot "Remarque" contiennent des informations supplémentaires. Destinataires La présente notice est exclusivement destinée au personnel qualifié. Les travaux sur les conduites de gaz ne devront être effectués que par un installateur qualifié. Les travaux électriques ne devront être effectués que par des électriciens. La première mise en service devra être effectuée par l'installateur ou un spécialiste désigné par lui. Réglementation respecter Lors des travaux, respectez : la législation concernant la prévention des accidents, la législation concernant la protection de l'environnement, la réglementation professionnelle, les prescriptions de sécurité NBN, NBN EN, RGIE et BELGAQUA en vigueur. Comportement en cas d'odeur de gaz Danger Toute fuite de gaz risque de provoquer des explosions pouvant causer des blessures très graves. Ne pas fumer! Eviter toute flamme nue et toute formation d'étincelles. Ne jamais actionner les interrupteurs des lampes et des appareils électriques. Fermer la vanne d'alimentation de gaz. Ouvrir les fenêtres et les portes. Eloigner les personnes de la zone de danger. Prévenir le fournisseur de gaz et la société de distribution d'électricité depuis l'extérieur du bâtiment. Faire couper l'alimentation électrique du bâtiment depuis un endroit sûr ( l'extérieur du bâtiment).

3 Consignes de sécurité Consignes de sécurité (suite) Comportement en cas d'odeur de gaz de combustion Danger Les gaz de combustion peuvent entraîner des intoxications mortelles. Arrêter l'installation de chauffage. Aérer la chaufferie. Fermer les portes des pièces d'habitation. Travaux sur l'installation Si la chaudière fonctionne au gaz, fermer la vanne d'alimentation de gaz et la bloquer pour empêcher toute ouverture intempestive. Mettre l'installation hors tension (par ex. au porte-fusible du tableau électrique ou l interrupteur principal) et contrôler l'absence de tension. Empêcher la remise sous tension de l'installation. Attention! Une décharge d'électricité électrostatique risque d'endommager les composants électroniques. Toucher les objets la terre comme des conduites de chauffage ou d'eau avant les travaux pour éliminer la charge d'électricité électrostatique. Travaux de réparation Attention! Réparer des composants de sécurité nuit au bon fonctionnement de l'installation. Remplacer les composants défectueux par des pièces Viessmann d'origine. Composants supplémentaires, pièces de rechange et d'usure Attention! Les pièces de rechange et d'usure qui n'ont pas été contrôlées avec l'installation peuvent provoquer des dysfonctionnements. La mise en place de composants non homologués et des modifications non autorisées risquent de nuire la sécurité et de limiter la garantie. Si on remplace des pièces, on devra employer les pièces Viessmann d'origine qui conviennent ou des pièces équivalentes autorisées par Viessmann. 3

4 Sommaire Notice de montage Travaux préparatoires au montage Exemple d'installation, ID : _00_ Exemple d'installation, ID : _00_ Exemple d'installation 3, ID : _00_0... Exemple d'installation 4, ID : _00_ Etapes du montage Vue d'ensemble des raccordements électriques Tirer et bloquer les câbles Insérer la fiche de codage de la chaudière Modifier le réglage du limiteur de température de sécurité (si nécessaire) Modifier le réglage de l'aquastat (si nécessaire)... 4 Raccorder les sondes Raccorder les pompes Enclenchement externe du brûleur Demande externe Verrouillage externe Raccorder le brûleur fioul/gaz air soufflé Raccorder le brûleur atmosphérique... 5 Alimentation électrique Monter la partie supérieure de la régulation dans le cas du type KOB Ouvrir la régulation Notice de maintenance Mise en service Changement de langue... 6 Régler la date et l'heure... 6 Contrôler le limiteur de température de sécurité... 6 Adapter les codages... 6 Contrôler les sorties (relais) et les sondes Régler les courbes de chauffe Raccorder la régulation au LON Interrogations de maintenance Consulter le menu Maintenance Interroger les données de fonctionnement Interrogation brève... 7 Interroger et remettre zéro le message "Entretien" Elimination des pannes Affichage de défaut Sommaire

5 Sommaire Sommaire Défauts sans message de défaut sur le module de commande Description du fonctionnement Régulation de chaudière Régulation de chauffage... 9 Régulation de température ECS Codage Consulter le niveau de codage Groupe "Général" Groupe "Chaudière" Groupe "Eau chaude"... 0 Groupe "Solaire"... Groupe "Circuit chauffage ", "Circuit chauffage ", "Circuit chauffage 3"... 3 Codage Consulter le niveau de codage... 9 Groupe "Général"... 9 Groupe "Chaudière"... 7 Groupe "Eau chaude"... 3 Groupe "Solaire" Groupe "Circuit chauffage ", "Circuit chauffage ", "Circuit chauffage 3"... 4 Schémas Schéma électrique... 5 Composants Fiche de codage de la chaudière Sondes Récepteur de radio-pilotage, réf Equipement de motorisation pour circuit de chauffage avec vanne mélang Aquastat de surveillance pour la limitation de la température maximale Extension EA Extension externe H5, réf Ventilation motorisée pour cheminée Vitoair, réf et Listes des pièces détachées Type KOB... 7 Type KOB Données techniques Réglages et équipement

6 Sommaire Sommaire (suite) Index

7 Exemple d'installation, ID : _00_0 Travaux préparatoires au montage Un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse et un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse et production d'eau chaude sanitaire Mode de chauffage Domaine d'application Installation de chauffage avec différents systèmes de chauffage et production d'eau chaude sanitaire Un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse Un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse 3 voies Composants principaux Chaudière fioul condensation, chaudière fioul ou chaudière gaz de 8 00 kw Collecteur de chauffage Préparateur d'eau chaude sanitaire Description du fonctionnement Les circuits de chauffage ep/tp et le préparateur d'eau chaude sanitaire qp sont régulés par le régulateur de chauffage de la chaudière. Les circuits de chauffage et le préparateur d'eau chaude sanitaire sont alimentés chacun par une pompe indépendante (eq/tr et qe). Le régulateur de chauffage de la chaudière régule la température de l'eau de chaudière en fonction de la température extérieure (= température de départ du circuit de chauffage sans vanne mélangeuse) et le niveau de température du circuit de chauffage avec vanne mélangeuse au moyen d'un équipement de motorisation pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse. Production d'ecs Si la température ECS est inférieure la consigne de température ECS réglée sur la régulation, le brûleur de la chaudière démarre et la pompe de charge qe du préparateur d'eau chaude sanitaire qp se met en marche. La production d'eau chaude sanitaire a lieu pendant les plages de fonctionnement réglées sur la régulation avec ou sans dispositif de priorité. 7 Montage

8 Travaux préparatoires au montage Exemple d'installation, ID : _00_0 (suite) En cas de priorité absolue, les pompes eq/tr des circuits de chauffage sont arrêtées et la vanne mélangeuse tt fermée. En cas de priorité modulée du circuit de chauffage avec vanne mélangeuse, la pompe du circuit de chauffage tr est enclenchée et la vanne mélangeuse tt fermée de manière ce que la consigne de température de l'eau de chaudière soit atteinte pour la production d'eau chaude sanitaire. Le préparateur d'eau chaude sanitaire qp et le circuit de chauffage avec vanne mélangeuse tp sont alors chauffés en même temps. 8

9 Travaux préparatoires au montage Exemple d'installation, ID : _00_0 (suite) Schéma hydraulique A /-- --5/ M 50 --/ / / /-- WW --/ KM-Bus /5-- --/-- KW V KM-BUS V-- Montage --/3-- 9

10 Travaux préparatoires au montage Exemple d'installation, ID : _00_0 (suite) Matériels nécessaires Pos. Désignation Chaudière avec Régulation Vitola 00, ou Vitoladens 300-T avec Vitotronic 00, type KOB Vitorond 00,, Vitogas 00-F ou Vitorondens 00-T, -F avec Vitotronic 00, type KOB 3 Sonde de température extérieure ATS 9 Sonde de température de chaudière KTS Production d'eau chaude sanitaire par le biais de la chaudière qp Préparateur d'eau chaude sanitaire (intégré sur les Vitola, Vitorond et Vitorondens -F) qq Sonde de température ECS STS qw Pompe de bouclage eau chaude sanitaire ZP qe Pompe de charge ECS UPSB ep Circuit de chauffage I eq Pompe du circuit de chauffage A ou Divicon tp Circuit de chauffage II tq Equipement de motorisation pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse M Composants : tw Sonde de température de départ M tt Equipement électronique de vanne mélangeuse avec servo-moteur de vanne mélangeuse ou tq Equipement de motorisation pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse M Composants : tw Equipement électronique de vanne mélangeuse et sonde de température de départ tt Servo-moteur de vanne mélangeuse M te Aquastat de surveillance pour circuit plancher chauffant tr Pompe de circuit de chauffage M et vanne mélangeuse 3 voies ou Divicon 0

11 Travaux préparatoires au montage Exemple d'installation, ID : _00_0 (suite) Pos. Désignation Accessoires (en option) 5 Extension pour brûleur deux allures/modulant (matériel livré de pos. ) 6 Sonde de température de fumées AGS 7 Extension EA zw Alarme centralisée (extension EA obligatoire) ze Raccordement externe (extension EA obligatoire) : Verrouillage externe Demande externe Inversion externe du programme de fonctionnement zr Consigne externe de 0 0 V (extension EA obligatoire) zt Vitotrol 00A zz Vitotrol 300A zu Récepteur de radio-pilotage zi Répartiteur de BUS KM, si plusieurs appareils sont raccordés au BUS KM Appareils raccordés au BUS KM : Extension EA 7 Vitotrol 00A zt Vitotrol 300A zz Vitocom 00 up up Vitocom 00, type GSM ou zo Vitocom 00, type GP ip Extension externe H5 iq Volet coupe-tirage motorisé (uniquement pour Vitogas 00-F) Montage

12 Travaux préparatoires au montage Exemple d'installation, ID : _00_0 (suite) Schéma électrique V/ 50 Hz Très basse tension X 5 40 EA N 0 M ~ A 3 L N M ~ UPSB 3 L N L L N N L LON X 47 7 M ~ ZP M 5 AGS 6 STS KTS 9 67 ATS 3 45 KM-BUS V/ 50 Hz A 3 3 N L N L A 57 KM-BUS V 64 3 DE3 DE DE A N L P Ö S N L N L N 53 M ~ 40 M 5 M ~ M M S VTS M 5

13 Travaux préparatoires au montage Exemple d'installation, ID : _00_0 (suite) Codages Codage "00:5" (réglage automatique) "00:6" (réglage automatique) "0:0" (réglage au moyen de la fiche de codage de la chaudière) Groupe "Général" "Général" "Chaudière" Installation équipée d'un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse et d'un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse, sans préparateur d'eau chaude sanitaire ou Installation équipée d'un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse et d'un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse, avec préparateur d'eau chaude sanitaire Marche du brûleur une allure Montage Exemple d'installation, ID : _00_0 Un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse et deux circuits de chauffage avec vanne mélangeuse et production d'eau chaude sanitaire (production d'eau chaude sanitaire par voie solaire en option) Un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse Deux circuits de chauffage avec vanne mélangeuse 3 voies Composants principaux Domaine d'application Installation de chauffage avec différents systèmes de chauffage et production d'eau chaude sanitaire Chaudière fioul condensation, chaudière fioul ou chaudière gaz de 8 00 kw Collecteur de chauffage Préparateur d'eau chaude sanitaire (bivalent) Installation solaire 3

14 Travaux préparatoires au montage Exemple d'installation, ID : _00_0 (suite) Description du fonctionnement Les circuits de chauffage ep/rp/tp et le préparateur d'eau chaude sanitaire qp/ qr sont régulés par le régulateur de chauffage de la chaudière. Les circuits de chauffage et le préparateur d'eau chaude sanitaire sont alimentés chacun par une pompe indépendante (eq/rr/tr et qe). Mode de chauffage Le régulateur de chauffage de la chaudière régule la température de l'eau de chaudière en fonction de la température extérieure (= température de départ du circuit de chauffage sans vanne mélangeuse) et le niveau de température du circuit de chauffage avec vanne mélangeuse au moyen d'un équipement de motorisation pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse. Production d'eau chaude sanitaire sans installation solaire Si la température ECS est inférieure la consigne de température ECS réglée sur la régulation, le brûleur de la chaudière démarre et la pompe de charge qe du préparateur d'eau chaude sanitaire qp/qr se met en marche. La production d'eau chaude sanitaire a lieu pendant les plages de fonctionnement réglées sur la régulation avec ou sans dispositif de priorité. En cas de priorité absolue, les pompes eq/rr/tr des circuits de chauffage sont arrêtées et les vannes mélangeuses rt/ tt fermées. En cas de priorité modulée des circuits de chauffage avec vanne mélangeuse, les pompes des circuits de chauffage rr/tr restent enclenchées et les vannes mélangeuses rt/tt sont fermées de manière ce que la consigne de température de l eau de chaudière pour la production d'eau chaude sanitaire soit atteinte. Le préparateur d'eau chaude sanitaire qp/qr et les circuits de chauffage avec vanne mélangeuse rp/ tp sont alors chauffés en même temps. Production d'eau chaude sanitaire par le biais de l'installation solaire Si le différentiel de température entre la sonde de température des capteurs wq et la sonde de température ECS qt est supérieur au différentiel de température d'enclenchement, la pompe du circuit solaire we est enclenchée et le préparateur d'eau chaude sanitaire qr monte en température. La pompe we est arrêtée dans les cas suivants : Température inférieure au différentiel de température d'arrêt Limitation de température électronique (90 C maximum) du module de régulation solaire (type SM) wz dépassée La température réglée sur le limiteur de température de sécurité qz (si existant) est atteinte Les exigences pour la fonction antilégionnelle sont satisfaites par la pompe de charge wr. 4

15 Travaux préparatoires au montage Exemple d'installation, ID : _00_0 (suite) Interdiction de l'appoint du préparateur d'eau chaude sanitaire par la chaudière en association avec le module de régulation solaire L'interdiction de l'appoint se fait en deux étapes. L'appoint du préparateur d'eau chaude sanitaire qr par la chaudière est interdit dès que le préparateur d'eau chaude sanitaire qr est chauffé par les capteurs wp. Pour ce faire, la consigne de température ECS pour l'appoint par la chaudière est réduite. L'interdiction reste encore activée pendant un certain temps (4 h maxi.) après l'arrêt de la pompe du circuit solaire we. En cas de chauffage ininterrompu par les capteurs wp (> h), l'appoint par la chaudière n'est effectué que si la consigne de température ECS (codage "67") réglée sur la régulation n'est plus atteinte. Le codage "67" de la régulation permet de prescrire une 3ème consigne de température ECS (plage de réglage de 0 95 ºC). Cette valeur doit être inférieure la ère consigne de température ECS. Le préparateur d'eau chaude sanitaire qr n'est chauffé par la chaudière que si cette valeur de consigne ne peut pas être atteinte par l'installation solaire. Montage 5

16 Vorlauf Ruecklauf Travaux préparatoires au montage Exemple d'installation, ID : _00_0 (suite) Schéma hydraulique --6/ KM-Bus V /-- A --4/-- M --5/0-- M / / / / / / / KM-Bus KM-Bus-- WW --/ / /4- --/ /5-- KW V V V-- --/ / KM-BUS /3-- 6

17 Travaux préparatoires au montage Exemple d'installation, ID : _00_0 (suite) Matériels nécessaires Pos. Désignation Chaudière avec Régulation Vitola 00 ou Vitoladens 300-T avec Vitotronic 00, type KOB Vitorond 00, Vitogas 00-F ou Vitorondens 00-T, avec Vitotronic 00, type KOB 3 Sonde de température extérieure ATS 9 Sonde de température de chaudière KTS Production d'eau chaude sanitaire par le biais de la chaudière qp/qr Préparateur d'eau chaude sanitaire/bivalent qq Sonde de température ECS STS qw Pompe de bouclage eau chaude sanitaire ZP qe Pompe de charge ECS UPSB Production d'eau chaude sanitaire par le biais de l'installation solaire qt Sonde de température ECS SOL qz Limiteur de température de sécurité STB wp Capteurs solaires wq Sonde de température des capteurs KOL ww Divicon solaire we Pompe du circuit solaire wr Pompe de charge (déstratification) wt Mitigeur automatique thermostatique wz Module de régulation solaire, type SM wu Boîte de dérivation ep Circuit de chauffage I eq Pompe du circuit de chauffage A ou Divicon Montage 7

18 Travaux préparatoires au montage Exemple d'installation, ID : _00_0 (suite) Pos. rp/tp rq/tq rw/tw rt/tt rq/tq rw/tw rt/tt te rr/tr Désignation Circuits de chauffage II et III Equipement de motorisation pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse M/M3 Composants : Sonde de température de départ M/M3 Equipement électronique de vanne mélangeuse avec servo-moteur de vanne mélangeuse ou Equipement de motorisation pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse M/M3 Composants : Equipement électronique de vanne mélangeuse et sonde de température de départ Servo-moteur de vanne mélangeuse M/M3 Aquastat de surveillance pour circuit plancher chauffant Pompe de circuit de chauffage M/M3 et vanne mélangeuse 3 voies ou Divicon 8

19 Travaux préparatoires au montage Exemple d'installation, ID : _00_0 (suite) Pos. Désignation Accessoires (en option) 5 Extension pour brûleur deux allures/modulant (matériel livré de pos. ) 6 Sonde de température de fumées AGS 7 Extension EA zw Alarme centralisée (extension EA obligatoire) ze Commande externe (extension EA obligatoire) : Verrouillage externe Demande externe Inversion externe du programme de fonctionnement zr Consigne externe de 0 0 V (extension EA obligatoire) zt Vitotrol 00A zz Vitotrol 300A zu Récepteur de radio-pilotage zi Répartiteur de BUS KM, si plusieurs appareils sont raccordés au BUS KM Appareils raccordés au BUS KM : Extension EA 7 Vitotrol 00A zt Vitotrol 300A zz Vitocom 00 up Module de régulation solaire, type SM wz up Vitocom 00, type GSM ou zo Vitocom 00, type GP ip Extension externe H5 iq Volet coupe-tirage motorisé (uniquement pour Vitogas 00-F) Montage 9

20 Travaux préparatoires au montage Exemple d'installation, ID : _00_0 (suite) Schéma électrique V/50 Hz X N L L N 7 40 EA X 47 N 0 M ~ A 3 L N M ~ UPSB 3 L M 30 V/50 Hz N L A 57 3 N L P Ö S BUS KM M 4 S 6 Très basse tension N L LON M ~ ZP 90 5 AGS 6 STS KTS 9 67 ATS 3 45 BUS KM A N L V 64 3 DE3 DE DE A 0 5 N L N L N 40 M M ~ M 44 M ~ M 45 VTS M M3 5 0

21 Travaux préparatoires au montage Exemple d'installation, ID : _00_0 (suite) 4 40A N L A 4 0 N L N M ~ SM 6 M3 54 L N 5 M ~ M3 55 VTS M A N L N L 7 M ~ UP 3 Montage STB 6 PWM N L M ~ UP KOL SOL 4 5

22 Travaux préparatoires au montage Exemple d'installation, ID : _00_0 (suite) Codages Codage Groupe "00:9" "Général" (réglage automatique) "00:0" (réglage automatique) "0:0" (réglage au moyen de la fiche de codage de la chaudière) "Général" "Chaudière" Installation équipée d'un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse et de deux circuits de chauffage avec vanne mélangeuse, sans préparateur d'eau chaude sanitaire ou Installation équipée d'un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse et de deux circuits de chauffage avec vanne mélangeuse, avec préparateur d'eau chaude sanitaire Marche du brûleur une allure Exemple d'installation 3, ID : _00_0 Installation une seule chaudière : Vitogas équipée d'un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse et d'une pompe de mélange pour le rehaussement de la température de retour Composants principaux Vitogas 00-F ( partir de 7 kw) Vitotronic 00, type KOB Pompe de mélange pour le rehaussement de la température de retour Préparateur d'eau chaude sanitaire Domaine d'application Installation de chauffage et production d'eau chaude sanitaire Un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse 3 voies

23 Travaux préparatoires au montage Exemple d'installation 3, ID : _00_0 (suite) Description du fonctionnement Le circuit de chauffage tp et le préparateur d'eau chaude sanitaire qp sont régulés par le régulateur de chauffage de la chaudière. Le circuit de chauffage et le préparateur d'eau chaude sanitaire sont alimentés chacun par une pompe indépendante (tr et qe). Lorsque la température de retour est inférieure la valeur minimale requise, l'aquastat T qt met alors en marche la pompe de mélange. Si, malgré le rehaussement de la température de retour, la température de retour minimale n'est pas atteinte, il faut réduire le débit volumique de 50 % minimum via l'aquastat T qr. La pompe de mélange 4 doit être réglée sur env. 30 % du débit global de la chaudière. Production d'ecs Si la température ECS est inférieure la consigne de température ECS réglée sur la régulation, le brûleur de la chaudière démarre et la pompe de charge qe du préparateur d'eau chaude sanitaire qp se met en marche. La production d'eau chaude sanitaire a lieu pendant les plages de fonctionnement réglées sur la régulation avec ou sans dispositif de priorité. En cas de priorité absolue, la pompe tr du circuit de chauffage est arrêtée et la vanne mélangeuse tt fermée. En cas de priorité modulée du circuit de chauffage avec vanne mélangeuse, la pompe du circuit de chauffage tr est enclenchée et la vanne mélangeuse tt fermée de manière ce que la consigne de température de l'eau de chaudière pour la production d'eau chaude sanitaire soit atteinte. Le préparateur d'eau chaude sanitaire qp et le circuit de chauffage avec vanne mélangeuse tp sont alors chauffés en même temps. Mode de chauffage Le régulateur de chauffage de la chaudière régule la température de l'eau de chaudière en fonction de la température extérieure (= température de départ du circuit de chauffage sans vanne mélangeuse) et le niveau de température du circuit de chauffage avec vanne mélangeuse au moyen d'un équipement de motorisation pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse. Montage 3

24 Travaux préparatoires au montage Exemple d'installation 3, ID : _00_0 (suite) Schéma hydraulique 5 --5/-- --5/ / M / / KM-Bus-- 5 WW --/ / /-- KW V / / KM-BUS V-- --5/ / Remarque : Ce schéma est un exemple de base sans dispositifs de verrouillage et de sécurité. Il ne saurait remplacer une étude technique sur place. 4

25 Travaux préparatoires au montage Exemple d'installation 3, ID : _00_0 (suite) Matériels nécessaires Pos. Désignation Chaudière avec Régulation Vitogas 00-F avec Vitotronic 00, type KOB 3 Sonde de température extérieure ATS 4 Pompe de mélange 9 Sonde de température de chaudière KTS qr Aquastat T qt Aquastat T qz Relais auxiliaire Production d'eau chaude sanitaire par le biais de la chaudière qp Préparateur d'eau chaude sanitaire qq Sonde de température ECS STS qw Pompe de bouclage eau chaude sanitaire ZP qe Pompe de charge ECS UPSB tp Circuit de chauffage tq Equipement de motorisation pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse M Composants : tw Sonde de température de départ M et tt Equipement électronique de vanne mélangeuse avec servo-moteur de vanne mélangeuse ou tq Equipement de motorisation pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse M Composants : tw Equipement électronique de vanne mélangeuse et sonde de température de départ tt Servo-moteur de vanne mélangeuse M te Aquastat de surveillance pour circuit plancher chauffant tr Pompe de circuit de chauffage M et vanne mélangeuse 3 voies ou Divicon Montage 5

26 Travaux préparatoires au montage Exemple d'installation 3, ID : _00_0 (suite) Pos. Désignation Accessoires (en option) 5 Extension pour brûleur deux allures/modulant (matériel livré de pos. ) 6 Sonde de température de fumées AGS 7 Extension EA wi Résistance 85 Ω zw Alarme centralisée (extension EA obligatoire) ze Commande externe (extension EA obligatoire) : Verrouillage externe Demande externe Inversion externe du programme de fonctionnement zr Consigne externe de 0 0 V (extension EA obligatoire) zt Vitotrol 00A zz Vitotrol 300A zu Récepteur de radio-pilotage zi Répartiteur de BUS KM, si plusieurs appareils sont raccordés au BUS KM Appareils raccordés au BUS KM : Extension EA 7 Vitotrol 00A zt Vitotrol 300A zz Vitocom 00 up up Vitocom 00, type GSM ou zo Vitocom 00, type GP ip Extension externe H5 iq Volet coupe-tirage motorisé 6

27 Travaux préparatoires au montage Exemple d'installation 3, ID : _00_0 (suite) Schéma électrique V/ 50 Hz Très basse tension X EA N M ~ UPSB 3 L N L L N N L N L LON X 47 7 M ~ ZP M 5 AGS 6 STS KTS 9 67 ATS 3 45 KM-BUS V/ 50 Hz A 3 3 N L N L A 57 KM-BUS V 64 3 DE3 DE DE A 0 3 N L P Ö S N L N L 6 40 M 5 53 S M ~ BP 4 M ~ T M 5 54 Montage N 5 M ~ M Ω 3 VTS M T 5 4 7

28 Travaux préparatoires au montage Exemple d'installation 3, ID : _00_0 (suite) Codages Codage Groupe Régler "00:3" "Général" Installation équipée d'un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse, sans préparateur d'eau chaude sanitaire ou Régler "00:4" "Général" Installation équipée d'un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse, avec préparateur d'eau chaude sanitaire "0:" (réglage au moyen de la fiche de codage de la chaudière) "Chaudière" Marche du brûleur deux allures Exemple d'installation 4, ID : _00_0 Installation une seule chaudière : Vitogas équipée d'un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse, d'une pompe de distribution et d'un collecteur bipasse Composants principaux Vitogas 00-F ( partir de 7 kw) Vitotronic 00, type KOB Pompe de distribution et collecteur bipasse Préparateur d'eau chaude sanitaire Domaine d'application Installation de chauffage et production d'eau chaude sanitaire Un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse 3 voies Description du fonctionnement Le circuit de chauffage tp et le préparateur d'eau chaude sanitaire qp sont régulés par le régulateur de chauffage de la chaudière. Le circuit de chauffage et le préparateur d'eau chaude sanitaire sont alimentés chacun par une pompe indépendante (tr et qe). 8

29 Travaux préparatoires au montage Exemple d'installation 4, ID : _00_0 (suite) Lorsque la température de retour est inférieure la valeur minimale requise, la sonde de température T qr réduit le débit de la vanne mélangeuse tt ou la ferme complètement. La pompe de distribution 4 doit être dimensionnée sur 0 % du débit global de l'installation de chauffage. Lors du dimensionnement de la pompe, il faut tenir compte des pertes de charge correspondantes des générateurs de chaleur. Production d'ecs Si la température ECS est inférieure la consigne de température ECS réglée sur la régulation, le brûleur de la chaudière démarre et la pompe de charge qe du préparateur d'eau chaude sanitaire qp se met en marche. La production d'eau chaude sanitaire a lieu pendant les plages de fonctionnement réglées sur la régulation avec ou sans dispositif de priorité. En cas de priorité absolue, la pompe tr du circuit de chauffage est arrêtée et la vanne mélangeuse tt fermée. En cas de priorité modulée du circuit de chauffage avec vanne mélangeuse, la pompe du circuit de chauffage tr est enclenchée et la vanne mélangeuse tt fermée de manière ce que la consigne de température de l'eau de chaudière soit atteinte pour la production d'eau chaude sanitaire. Le préparateur d'eau chaude sanitaire qp et le circuit de chauffage avec vanne mélangeuse tp sont alors chauffés en même temps. Mode de chauffage Le régulateur de chauffage de la chaudière régule la température de l'eau de chaudière en fonction de la température extérieure (= température de départ du circuit de chauffage sans vanne mélangeuse) et le niveau de température du circuit de chauffage avec vanne mélangeuse au moyen d'un équipement de motorisation pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse. Montage 9

30 Travaux préparatoires au montage Exemple d'installation 4, ID : _00_0 (suite) Schéma hydraulique 5 --5/-- --5/ / M / / /-- WW --/ /5-- 3 KW V / / KM-BUS KM-Bus V-- --/ Remarque : Ce schéma est un exemple de base sans dispositifs de verrouillage et de sécurité. Il ne saurait remplacer une étude technique sur place. 30

31 Travaux préparatoires au montage Exemple d'installation 4, ID : _00_0 (suite) Matériels nécessaires Pos. Désignation Chaudière avec Régulation Vitogas 00-F avec Vitotronic 00, type KOB 3 Sonde de température extérieure ATS 4 Pompe de distribution 9 Sonde de température de chaudière KTS qr Aquastat T qz Relais auxiliaire Production d'eau chaude sanitaire par le biais de la chaudière qp Préparateur d'eau chaude sanitaire qq Sonde de température ECS STS qw Pompe de bouclage eau chaude sanitaire ZP qe Pompe de charge ECS UPSB tp Circuit de chauffage tq Equipement de motorisation pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse M Composants : tw Sonde de température de départ M et tt Equipement électronique de vanne mélangeuse avec servo-moteur de vanne mélangeuse ou tq Equipement de motorisation pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse M Composants : tw Equipement électronique de vanne mélangeuse et sonde de température de départ tt Servo-moteur de vanne mélangeuse M te Aquastat de surveillance pour circuit plancher chauffant tr Pompe de circuit de chauffage M et vanne mélangeuse 3 voies ou Divicon Montage 3

32 Travaux préparatoires au montage Exemple d'installation 4, ID : _00_0 (suite) Pos. Désignation Accessoires (en option) 5 Extension pour brûleur deux allures/modulant (matériel livré de pos. ) 6 Sonde de température de fumées AGS 7 Extension EA wi Résistance 85 Ω zw Alarme centralisée (extension EA obligatoire) ze Commande externe (extension EA obligatoire) : Verrouillage externe Demande externe Inversion externe du programme de fonctionnement zr Consigne externe de 0 0 V (extension EA obligatoire) zt Vitotrol 00A zz Vitotrol 300A zu Récepteur de radio-pilotage zi Répartiteur de BUS KM, si plusieurs appareils sont raccordés au BUS KM Appareils raccordés au BUS KM : Extension EA 7 Vitotrol 00A zt Vitotrol 300A zz Vitocom 00 up up Vitocom 00, type GSM ou zo Vitocom 00, type GP ip Extension externe H5 iq Volet coupe-tirage motorisé 3

33 Travaux préparatoires au montage Exemple d'installation 4, ID : _00_0 (suite) Schéma électrique V/ 50 Hz Très basse tension X EA N M ~ UPSB 3 L N L L N N L N L LON X 47 7 M ~ ZP M 5 AGS 6 STS KTS 9 67 ATS 3 45 KM-BUS V/ 50 Hz A 3 3 N L N L A 57 KM-BUS V 64 3 DE3 DE DE A 0 3 N L P Ö S N L N L 6 40 M 5 53 S M ~ VP 4 M ~ M 54 Montage N 5 M ~ M Ω 3 VTS M T

34 Travaux préparatoires au montage Exemple d'installation 4, ID : _00_0 (suite) Codages Codage Groupe Régler "00:3" "Général" Installation équipée d'un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse, sans préparateur d'eau chaude sanitaire ou Régler "00:4" "Général" Installation équipée d'un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse, avec préparateur d'eau chaude sanitaire "0:" (réglage au moyen de la fiche de codage de la chaudière) "Chaudière" Marche du brûleur deux allures 34

35 Etapes du montage Vue d'ensemble des raccordements électriques Ouvrir la régulation, voir page 59. Les figures ci-après présentent la partie inférieure de la régulation depuis l'arrière. Type KOB X X Montage 35

36 Etapes du montage Vue d'ensemble des raccordements électriques (suite) Type KOB 4545 A C X X A Aquastat 36

37 Vue d'ensemble des raccordements électriques (suite) Etapes du montage Fiches 30 V~ sö Pompe du circuit de chauffage A sa Pompe de charge ECS (accessoire) sk Pompe de bouclage ECS ( fournir sur le chantier) fö Alimentation électrique fa Brûleur lh Alimentation électrique pour accessoires X Enclenchement externe du brûleur (ère allure) Fiches très basse tension! Sonde de température extérieure Sonde de température de chaudière % Sonde de température ECS ) Sonde de température du réservoir tampon (accessoire) ag Sonde de température de fumées (accessoire) avg Appareils raccordés au BUS KM (accessoires) a:a Extension pour brûleur deux allures/modulant (matériel livré avec la chaudière) En cas de raccordement de contacts de commande ou de composants externes la très basse tension de sécurité de la régulation, il convient de respecter les exigences de la classe de protection II, soit une distance d'isolation de 8,0 mm ou une épaisseur d'isolation de,0 mm par rapport aux pièces actives. Pour tous les composants fournir sur le chantier (y compris les PC/ordinateurs portables), il convient d'assurer une séparation électrique fiable conformément la norme EN ou IEC 65. Montage Tirer et bloquer les câbles Obturer les ouvertures non requises dans la partie inférieure de la régulation avec un passe-câble (non découpé). 37

38 Etapes du montage Tirer et bloquer les câbles (suite) Câble avec passe-câble surmoulé Câble sans passe-câble surmoulé Insérer la fiche de codage de la chaudière Utiliser uniquement la fiche de codage jointe avec le blister contenant la documentation relative la chaudière. 38

39 Etapes du montage Insérer la fiche de codage de la chaudière (suite) Engager la fiche de codage de la chaudière dans le logement "X7" en la passant travers la réservation du cache. Modifier le réglage du limiteur de température de sécurité (si nécessaire) Le limiteur de température de sécurité livré est réglé sur 0 C, mais ce réglage peut être modifié sur 00 C. Remarque La valeur de température ne peut être remise sur sa valeur d'origine. En cas de modification sur 00 ºC, ne pas régler l'aquastat sur une valeur supérieure 75 ºC. Montage 39

40 Etapes du montage Modifier le réglage du limiteur de température (suite) Type KOB. A C B A Vis tête fendue pour la marque EGO B Vis tête fendue pour la marque JUMO 40

41 Modifier le réglage du limiteur de température (suite) Etapes du montage Type KOB Montage 4

42 Etapes du montage Modifier le réglage du limiteur de température (suite) B A C. A Vis tête fendue pour la marque EGO B Vis tête fendue pour la marque JUMO Modifier le réglage de l'aquastat (si nécessaire) L'aquastat livré est réglé sur 75, mais ce réglage peut être modifié sur 87 C/95 C. Remarque Ne pas régler l'aquastat sur une valeur supérieure 75 ºC, si le réglage du limiteur de température de sécurité a été modifié sur 00 ºC.! Attention Des températures ECS trop élevées peuvent endommager le préparateur d'eau chaude sanitaire. 4

43 Etapes du montage Modifier le réglage de l'aquastat (si (suite) En cas de fonctionnement avec un préparateur d'eau chaude sanitaire, la température ECS maximale admissible ne doit pas être dépassée. Si nécessaire, monter un dispositif de sécurité approprié.. Ôter le bouton "R".. Avec une pince bouts pointus, briser les ergots de l'anneau butée marqués sur la figure entre "75" et "90" ou "95". 3. Placer le bouton "R" de manière ce que le marquage se trouve entre "75" et "90" ou "95". Tourner le bouton "R" droite jusqu'en butée. Type KOB. 3.. Montage 43

44 Etapes du montage Modifier le réglage de l'aquastat (si (suite) Type KOB C. Raccorder les sondes A B C D E A Sonde de température du réservoir tampon B Sonde de température de fumées C Sonde de température ECS 44 D Sonde de température de chaudière E Sonde de température extérieure

45 Etapes du montage Raccorder les sondes (suite) Emplacement pour sonde extérieure Mur nord ou nord-ouest, entre et,5 m au-dessus du sol, dans la partie supérieure du deuxième étage si le bâtiment en comporte plusieurs Ne pas la placer au-dessus de fenêtres, de portes ou d'évents Ne pas l'installer immédiatement en dessous d'un balcon ou d'une gouttière Ne pas la noyer dans le crépi Raccorder les pompes Raccordement de la sonde extérieure Câble conducteurs, longueur de câble maxi. 35 m pour une section de conducteur de,5 mm Montage Raccordements de pompe disponibles sö Pompe du circuit de chauffage A sa Pompe de charge ECS sk Pompe de bouclage ECS Pompes 30 V~ M ~ A Intensité nominale 4() A~ Câble de raccordement H05VV-F3G recommandé 0,75 mm ou H05RN-F3G 0,75 mm B A Pompe B Vers la régulation 45

46 Etapes du montage Raccorder les pompes (suite) Pompes 400 V~ N A L L L L3 N PE Pour l'actionnement du contacteur électromagnétique Intensité nominale 4() A~ Câble de raccordement recommandé H05VV-F3G 0,75 mm ou H05RN-F3G 0,75 mm B M 3~ A Contacteur électromagnétique B Pompe Enclenchement externe du brûleur Cette fonction peut être réalisée au moyen de la fiche "X". Attention! Les contacts sans potentiel entraînent un court-circuit (entre phases). Le raccordement externe doit être sans potentiel. X A A Enclenchement externe (contact sans potentiel) Raccorder le contact sans potentiel. Lorsque le contact est fermé, la première allure du brûleur est enclenchée et la température de l'eau de chaudière régulée par l'aquastat. 46

47 Etapes du montage Enclenchement externe du brûleur (suite) Tension nominale 30 V~ Intensité nominale 6 A~ Câble de raccordement recommandé H05VV-F3G 0,75 mm Fonctionnement provisoire du brûleur Réaliser un pont entre les bornes et de la fiche "X". La première allure du brûleur est enclenchée et la température de l'eau de chaudière limitée par l'aquastat Demande externe Cette fonction peut être réalisée au moyen de la fiche lh ou de l'extension EA (accessoire, voir page 64). Montage Raccordement! Attention Les contacts sans potentiel entraînent un court-circuit (entre phases). Le raccordement externe doit être sans potentiel. 47

48 Etapes du montage Demande externe (suite) Fiche lh Extension EA A [{A DE [{S DE [{D DE B N? L lh B A A Contact sans potentiel B Fiche lh Tension nominale 30 V~ Intensité nominale 0 ma~ Câble de raccordement recomm. H05VV- F3G 0,75 mm A Contact sans potentiel B Extension EA Lorsque le contact est fermé, le brûleur est actionné en fonction de la charge. L'eau de la chaudière est chauffée la valeur de consigne réglée dans le codage "9b". La température de l eau de chaudière est limitée par cette valeur de consigne et par la limitation électronique de température maximale (codage "06") dans le groupe "Chaudière". Codages Fiche lh Extension EA "40:" dans le groupe "Général" Régler "3A", "3b" ou "3C" dans le groupe "Général" sur. Codage "d7" dans le groupe "Circuit chauffage" : La fonction agit sur la pompe du circuit de chauffage concernée Codage "5F" dans le groupe "Eau chaude" : La fonction agit sur la pompe de charge ECS Verrouillage externe Cette fonction peut être réalisée au moyen de la fiche lh ou de l'extension EA (accessoire, voir page 64). 48

49 Etapes du montage Verrouillage externe (suite) Raccordement! Attention Les contacts sans potentiel entraînent un court-circuit (entre phases). Fiche lh Le raccordement externe doit être sans potentiel. Extension EA N? L lh A [{A DE [{S DE [{D DE B Montage B A A Contact sans potentiel B Fiche lh Tension nominale 30 V~ Intensité nominale 0 ma~ Câble de raccordement recomm. H05VV- F3G 0,75 mm A Contact sans potentiel B Extension EA Lorsque le contact est fermé, le brûleur et les pompes de circuit de chauffage sont arrêtés et les vannes mélangeuses fermées. Attention! L'installation de chauffage n'est pas protégée contre le gel pendant le verrouillage. 49

50 Etapes du montage Verrouillage externe (suite) Codages Fiche lh Extension EA "40:" dans le groupe "Général" Régler "3A", "3b" ou "3C" dans le groupe "Général" sur 3 ou 4. Codage "d6" dans le groupe "Circuit chauffage" : La fonction agit sur la pompe du circuit de chauffage concernée Codage "5E" dans le groupe "Eau chaude" : La fonction agit sur la pompe de charge ECS Raccorder le brûleur fioul/gaz air soufflé Le câble du brûleur ne fait pas partie du matériel livré avec la chaudière. Effectuer le raccordement du brûleur selon la norme DIN 479. Consommation de courant maxi. 4 () A. 50

51 Etapes du montage Raccorder le brûleur fioul/gaz air soufflé (suite) L STB 4 L N T T S3 B4 PE N 4 TR Défaut H BZ L N T T S3 B4 A Vers la régulation B Vers le brûleur Désignation des bornes L Phase sur le limiteur de température de sécurité du brûleur PE Conducteur de terre vers le brûleur N Conducteur neutre vers le brûleur T, T Chaîne de régulation S3 Défaut du brûleur B4 Compteur d'heures de fonctionnement ~ Sens du signal : régulation brûleur Sens du signal : brûleur régulation Désignation des appareils STB Limiteur de température de sécurité de la régulation TR Aquastat de la régulation H BZ Signal de défaut du brûleur Compteur d'heures de fonctionnement Montage Brûleur sans fiche Monter la contrefiche Viessmann ou la contrefiche du fabricant du brûleur ; raccorder le câble du brûleur. Extension pour brûleur deux allures/modulant, réf Cette extension de fonctions est livrée avec la chaudière. Consommation de courant maxi. deux allures : (0,5) A modulant : 0, (0,05) A Tenir compte des codages "0", "0" "3", "5" "8", "A", "6" et "9" dans le groupe "Chaudière" dans le codage. 5

52 Etapes du montage Raccorder le brûleur fioul/gaz air soufflé (suite) A BN BU BK K K C K K BN BK BU B Désignation des bornes T6, T7, T8 Chaîne de régulation "ème allure de brûleur ou modulateur" (au moyen du régulateur tout ou rien pour la marche deux allures ; au moyen de la régulation trois points pour la marche modulante) T6 Depuis le brûleur T7 T8 Brûleur mod. fermé Brûleur mod. ouvert/ème allure en marche ~ Sens du signal : régulation brûleur Sens du signal : brûleur régulation Code des couleurs selon DIN IEC BK noir BN marron BU bleu A Vers la régulation B Vers le brûleur C Boîtier de raccordement avec relais K et K Raccorder le brûleur atmosphérique Le câble du brûleur ne fait pas partie du matériel livré avec la chaudière. Effectuer le raccordement du brûleur selon la norme DIN

53 Etapes du montage Raccorder le brûleur atmosphérique (suite) A 4 Désignation des bornes T, T Chaîne de régulation S3 Défaut du brûleur B4 Compteur d'heures de fonctionnement L N T T S3 B4 B4 S3T T N L 4 B A Vers la régulation B Vers le boîtier de contrôle du brûleur Extension pour brûleur deux allures, réf Cette extension de fonctions est livrée avec la chaudière. Tenir compte des codages "0", "0" "5", "6" et "9" dans le groupe "Chaudière" dans le codage. Montage 53

54 Etapes du montage Raccorder le brûleur atmosphérique (suite) A Code des couleurs selon DIN IEC BK noir BN marron BU bleu BN BU BK C K K K K BU BK BN A Vers la régulation B Vers le boîtier de contrôle du brûleur C Boîtier de raccordement avec relais K et K 54

55 Etapes du montage Alimentation électrique Directives Réglementation Danger Des installations électriques non conformes peuvent entraîner des blessures par courant électrique et des dommages sur l'appareil. Effectuer le raccordement de l'alimentation électrique et prendre les mesures de protection requises (par ex. circuit disjoncteur différentiel) selon les réglementations suivantes : IEC Les prescriptions RGIE Conditions de raccordement du fournisseur d'électricité local Protéger le câble d'alimentation électrique par des fusibles de 6 A maxi. Danger Une absence de mise la terre des composants de l'installation peut, dans le cas d'une panne électrique, entraîner des blessures graves dues au courant électrique. L'appareil et les conduites doivent être reliés la liaison équipotentielle de la maison. Conditions requises pour l'interrupteur principal (si nécessaire) L'interrupteur principal doit être placé l'extérieur du local d'installation et couper simultanément tous les conducteurs non mis la terre avec une ouverture de contact de 3 mm mini. En outre, nous recommandons l installation d un dispositif de protection sensible aux courants de fuite de tous types (FI classe B ) qui détectera les courants (de fuite) continus pouvant être générés par des organes d une haute efficacité énergétique. Si aucun interrupteur principal n'est utilisé, tous les conducteurs non reliés la terre doivent être coupés du secteur par les disjoncteurs couplés en amont avec une ouverture de contact d'au moins 3 mm. Remplacement du câble d alimentation électrique Câble 3 conducteurs parmi les suivants : H05VV-F3G 0,75mm H05RN-F3G 0,75 mm Montage 55

56 Etapes du montage Alimentation électrique (suite) Alimentation électrique de plusieurs accessoires Alimentation électrique de tous les accessoires au moyen de la régulation A B C D A A A 40 E Accessoires ayant en partie une alimentation électrique directe A B C D A A A 40 E A Régulation de la chaudière B Equipement de motorisation pour circuit de chauffage avec vanne mélangeuse M C Equipement de motorisation pour circuit de chauffage avec vanne mélangeuse M3 fö A Alimentation électrique lh Alimentation électrique des accessories dans la régulation de chaudière avg BUS KM D Extension EA et/ou module de régulation solaire, type SM E Interrupteur d'alimentation électrique Si les appareils raccordés (par ex. les circulateurs) reçoivent un courant supérieur la valeur du fusible de l'accessoire, utiliser la sortie concernée seulement pour la commande d'un relais fournir sur le chantier. 56

57 Etapes du montage Alimentation électrique (suite) Si l'intensité totale maxi. de l'installation est dépassée, raccorder un ou plusieurs accessoires directement au réseau électrique via un interrupteur d'alimentation électrique. Remarque Ces accessoires ne peuvent alors pas être mis hors tension avec l'interrupteur d alimentation électrique de la régulation. Alimentation électrique de la régulation L PE N. Vérifier si la ligne d'alimentation vers la régulation est protégée par un fusible de manière réglementaire.. Raccorder le câble d alimentation électrique dans le boîtier de raccordement. Montage BU GNYE BN N L 40 Danger Une affectation erronée des conducteurs peut provoquer des blessures graves et d'importants dégâts matériels. Ne pas intervertir les conducteurs "L" et "N" : L marron N bleu PE vert/jaune 3. Engager la fiche fö dans la régulation. A Tension d'alimentation secteur 30 V~ B Fusible (6 A~ maxi.) C Interrupteur principal, bipolaire ( fournir sur le chantier) D Boîtier de raccordement ( fournir sur le chantier) Code des couleurs selon DIN IEC BN marron BU bleu GNYE vert/jaune 57

58 Etapes du montage Monter la partie supérieure de la régulation dans le cas du type KOB! Attention Afin d'éviter tout endommagement sur la platine électronique, la tension d'alimentation secteur de la régulation doit être coupée

59 Etapes du montage Ouvrir la régulation Type KOB 3... Montage 59

60 Etapes du montage Ouvrir la régulation (suite) Type KOB 60

61 Mise en service Changement de langue Remarque Lors de la première mise en service, les termes apparaissent en allemand (état de livraison) Menu étendu :. å 3. "Langue" Sprache Deutsch Cesky Dansk English Wählen mit Ø DE CZ DK GB ç. "Réglages" 4. Régler la langue souhaitée l'aide des touches /. Régler la date et l'heure L'heure et la date doivent être réglées de nouveau lors d'une première mise en service ou après une longue période d'arrêt. Menu étendu :. "Réglages" 3. "Date / heure" 4. Régler l'heure et la date actuelles.. å Contrôler le limiteur de température de sécurité Type KOB. Maintenir la touche "TÜV" enfoncée (position "h"), jusqu' ce que le brûleur s'arrête : L'aquastat "R" est shunté. Si la température de l'eau de chaudière atteint la température de sécurité, le limiteur de température de sécurité arrête le brûleur.. Relâcher la touche "TÜV". 3. Attendre jusqu' ce que la température de l'eau de chaudière soit descendue d'env. 5 0 K en dessous de la température de sécurité réglée. 4. Réarmer le limiteur de température de sécurité en appuyant sur la touche de réarmement. 6 Maintenance

62 Mise en service Contrôler le limiteur de température de sécurité (suite) Type KOB 3. Enclencher l'installation de chauffage. L'aquastat "R" est shunté. Si la température de l'eau de chaudière atteint la température de sécurité, le limiteur de température de sécurité A arrête le brûleur X 4. Arrêter l'installation de chauffage. C Démonter le pont C. 6. Enclencher l'installation de chauffage. A B C. Arrêter l'installation de chauffage.. Réaliser un pont C entre les bornes de contrôle B. 7. Attendre jusqu' ce que la température de l'eau de chaudière soit descendue d'env. 5 0 K en dessous de la température de sécurité réglée. 8. Réarmer le limiteur de température de sécurité en appuyant sur la touche de réarmement. Adapter les codages La régulation doit être adaptée en fonction de l'équipement de l'installation. Pour obtenir les étapes et la vue d'ensemble des codages, voir le chapitre "Codages". 6