ORDRE DU JOUR / AGENDA

Transcription

1 LA CORPORATION DE LA MUNICIPALITÉ DE LA NATION THE CORPORATION OF THE NATION MUNICIPALITY ORDRE DU JOUR / AGENDA N o : Type : Ordinaire / Regular ; Extraordinaire / Special: Date (mm/dd/2014): 12/15/14 Heure / Time: 4:00pm / 16 h 00 Endroit / Location: Hôtel de ville / Town Hall 1. Prière d ouverture et ouverture de l assemblée Call to order and prayers 2. Modifications et additions à l ordre du jour Changes and additions to the agenda 3. Adoption de l ordre du jour Adoption of the agenda 4. Déclaration(s) d intérêt Disclosure(s) of interest 5. Adoption des procès-verbaux Adoption of minutes of previous meeting(s) AVIS / NOTICE SESSION DE BUDGET / BUDGET MEETING 09 h h 00 / 9am to 4pm RÉUNION DE ZONAGE / ZONING MEETING 18 h 00 / 6:00pm 5.1 Procès-verbal de la réunion ordinaire du 9 décembre 2014 Minutes of regular meeting held December 9th, Adoption des recommandations des comités du conseil municipal Adoption of the recommendations of the municipal council committees 6.1 Procès-verbal de la réunion du Conseil d administration de la bibliothèque publique de la municipalité de La Nation du 5 novembre 2014 Meeting minutes of The Nation Municipality Public Library Board held November 5 th, Procès-verbaux des réunions suivant du comité du Centre communautaire et pavillon de Limoges Minutes of the following meetings of the Committee of the Community Hall and Pavilion of Limoges i. 2 octobre 2014 / October 2 nd 2014 ii. 6 novembre 2014 / November 6 th, Réception des rapports mensuels des membres de l administration Receiving of monthly reports from the appointed municipal officials 7.1 Guylain Laflèche HUIS CLOS Bourgon-Seguin demande de consentement Bourgon-Seguin consent application Filière / File n o SPA Acceptation finale / Final acceptance

2 J.M. Baker Inc. 597 chemin St-Albert road Est / East 7.2 Mary McCuaig Chaîne sous-performant sur le système solaire à l aréna de St-Isidore Underperforming string on solar system at St-Isidore Arena 8. Demandes / comité de division des terrains de Prescott-Russell Applications / Prescott-Russell Land Division Committee 8.1 B Partie du / Part of lot 9, concession 2 Ancient canton de / Former Township of Calédonia 960 chemin concession B Partie du / Part of lot 5, concession 2 Ancient canton de / Former Township of Calédonia À l est de / to the East of 354 route 200 est / East 9. Règlements municipaux Municipal by-laws 9.1 Règlement / By-law Modifiant le règlement de zonage pour la propriété à l arrière du 159 route 300 est To amend the Zoning By-law for the property behind 159 route 300 East 9.2 Règlement / By-law Modifiant le règlement de zonage pour la propriété à l arrière du 4200 chemin de comté #16 To amend the Zoning By-law for the property behind 4200 County Road # Délégations Delegations Aucune / None 11. Affaires découlant des réunions précédentes Unfinished business from previous meetings 11.1 Changer les lampadaires aux appareils d éclairage DEL (diodes électroluminescentes) Street lamp upgrade to LED (light-emitting diodes) light fixtures 12. Paiement de comptes Account payable Aucun / None 13. Autres Other business 13.1 Popote roulade de Fournier Roger Paquette Demande de don Donation request

3 13.2 Ministère des Affaires civiques, de l Immigration et du Commerce international Secrétariat des distinctions et prix de l Ontario Ministry of Citizenship, Immigration and International Trade Ontario Honours and Awards Secretariat Demande de participation à deux programmes de reconnaissance des bénévoles de l Ontario pour 2015 Invitation to participate in two of Ontario s volunteer recognition programs for Ville de Québec Cabinet du maire Québec City Mayor s cabinet Invitation à joindre un réseau nord-américain de villes et de communautés dotées d une histoire et d un héritage français ou francophones Invitation to join a North American network of towns and communities that have a French or Francophone history and heritage 13.4 Julie Leblanc Demande d avoir le bar ouvert lors jusqu à 2 h 00 le 1 er janvier 2015 Request to keep the bar open until 2:00am on January 1 st Groupe Convex Caroline Arcand Demande pour écrire une lettre à la firme de consultation de Kingston concernant le lancement potentiel d un transfert de boîte bleu extrême Request to write a letter to the consulting firm of Kingston regarding the potential launch of the mega Blue Box transfer 14. Rapports mensuels divers Various monthly reports 14.1 BSEO / EOHU Petite inspection d eau potable Centre communautaire de St-Albert Small Drinking Water Inspection St-Albert Community Center Petite inspection d eau potable bureau de la municipalité de La Nation Small Drinking Water Inspection The Nation Municipal Town Hall Procédure d action corrective pour les petits systèmes d eau potable qui n utilisent pas de chlore Procedure for Corrective Action for Small Drinking Water Systems that are Not Currently Using Chlorine 14.2 isolara Solar Power Rapport annuel de l inspection électrique Caserne de Fournier Annual electrical inspection report Fournier Fire Station Rapport annuel de l inspection électrique aréna de St-Isidore Annual electrical inspection report St-Isidore Arena 14.3 MHPM Résultat préliminaire de Geotech au site WWTP Limoges Preliminary results of the Geotech at WWTP site Limoges 14.4 SolarVu Aréna de St-Isidore

4 St-Isidore Arena Caserne à Fournier Fournier Fire Hall 14.5 Festival de la Curd de St-Albert / St-Albert Curd Festival Rapport final : 21 e édition du Festival de la curd de St-Albert Rapport sur le don reçu au montant de $ Final report: 21 st edition of the St-Albert Curd Festival Report on the donation of $ 3, received 15. Correspondance Correspondence 15.1 Village de / of Casselman Résolution adoptée pour accepter le transfert de responsabilité d entretien pour Montée Lafontaine en entier Resolution carried to accept the transfer of maintenance responsibility of Montée Lafontaine entirely 15.2 Fire Marshal s Communique du commissaire des incendies N o règlement de l Ontario 256/14 : modification techniques au code de prévention des incendies N o Ontario Regulation 256/14: Changes to the Fire Code 15.3 FCM Rapport résumé des réunions du conseil d administration Report summary of the meetings of the board 15.4 OGRA 15.5 AMO Amendement constitutionnel recommandation que le règlement soit approuvé Constitutional Amendment that By-law be approved Point saillant du Conseil d administration OGRA OGRA Board highlights Première ministre de l Ontario Kathleen Wynne confirme sa présence à la conférence combinée d OGRA/ROMA 2015 Premier of Ontario Kathleen Wynne confirms her presence for the 2015 OGRA/ROMA Combined Conference Appel aux candidatures aux sièges vacants du conseil d administration Request for nominations to fill vacancies on the Board of Directors Mise à jour des politiques projet de Loi 8, mise à jour à la responsabilité et les mesures de transparence Policy update Bill 8, accountability and transparency measures update Dernière nouvelles Ministère de l Éducation propose un nouveau processus de fermeture des écoles Breaking news Ministry of Education Proposing New Process for School Closures

5 Ian Scott EESP et / and LAS Bulletin important changements à venir Important news update changes to come 15.6 La Chambre de commerce de Prescott-Russell Inc. Prescott-Russell Chamber of Commerce Inc. Bulletin 2014 Newsletter Fiducie du patrimoine ontarien / Ontario Heritage Trust Portes ouvertes Ontario 2015 thème patrimoine sportif de l Ontario Doors Open Ontario 2015 Ontario sports heritage theme 15.8 BSEO / EOHU Huit entreprises locales reçoivent la Distinction de mérite pour la santé en milieu de travail Eight local businesses receive workplace health awards 15.9 Comtés unis de Prescott-Russell United Counties Joyeux Noël Merry Christmas Ombudsman Ontario Bulletin The Watchdog Ombudsman reçoit l expansion historique de mandat Newsletter The Watchdog Ombudsman welcomes historic expansion of mandate OMWA Bulletin 10 décembre 2014 Newsletter December 10 th, South Nation Conservation de La Nation Sud Le concours international de labour (CIL) et l exposition rurale de 2015 seront présentés à Finch The International Plowing Match (IPM) and Rural Expo 2015 will take place in Finch Tourisme Prescott-Russell Tourism Bulletin décembre 2014 December 2014 newsletter WDO Décisions ISP fait par l administration du conseil en décembre December Board meeting ISP decisions 16. Événements à venir Coming events Aucun / None 17. Règlement pour confirmer les procédures du Conseil By-law to confirm Council procedures 18. Ajournement Adjournment

6