Highlights ère édition Gastro-entérologie

Transcription

1 Highlights ère édition 2017 Gastro-entérologie

2 Gastroscopes SILVER SCOPE flexibles Examen des muqueuses grâce aux Technologies S de KARL STORZ (CLARA, CHROMA, SPECTRA) Forme ergonomique Grande plage de béquillage Luminosité homogène des images même en conditions d éclairage médiocre Touches de commande à distance à double programmation 2

3 13821 PKSK/NKSK Gastroscope vidéo flexible Gastroscope d auscultation Diamètre extérieur chemise : 9,3 mm Longueur utile : 1100 mm Diamètre canal opérateur : 2,8 mm Direction de visée : 0 Béquillage en haut/bas : 210 /100 Béquillage à gauche/droite : 120 /120 Instruments à utiliser avec le gastroscope d auscultation KARL STORZ, voir pages 16 et 17 Pour tout autre instrument, voir le site internet KARL STORZ Il est recommandé d utiliser la brosse ci-dessous pour nettoyer l endoscope * Brosse de nettoyage, écouvillon double, longueur 220 cm, diamètre 5 mm, non stérile, à usage unique, paquet de 50, à utiliser avec les endoscopes flexibles munis d un canal opérateur de 2,8 4,2 mm * 3

4 Gastroscope moyen pour applications standards et pédiatriques Diamètre extérieur de 7,8 mm avec canal opérateur de 2,8 mm Pour applications pédiatriques Poignée ergonomique Béquillable à 210 Six fonctions accessibles à l aide de 3 touches programmables Compatibilité ascendante et descendante avec les vidéo-processeurs et les sources de lumière de KARL STORZ 4

5 13823 PKSK/NKSK Vidéo-gastroscope flexible doté d un diamètre réduit Gastroscope moyen Diamètre extérieur de la chemise : 7,8 mm Longueur utile : 1100 mm Diamètre du canal opérateur : 2,8 mm Direction de visée : 0 Béquillage maximum vers le haut/bas : 210 /100 Béquillage maximum vers la gauche/droite : 120 /120 Il est recommandé d utiliser l endoscope avec la plateforme de caméra IMAGE1 S et la source de lumière CO 2mbi LED. Instruments à utiliser avec le gastroscope moyen KARL STORZ, voir pages 16 et 17 Pour tout autre instrument, voir le site internet KARL STORZ Il est recommandé d utiliser la brosse ci-dessous pour nettoyer l endoscope * Brosse de nettoyage, écouvillon double, longueur 220 cm, diamètre 5 mm, non stérile, à usage unique, paquet de 50, à utiliser avec les endoscopes flexibles munis d un canal opérateur de 2,8 4,2 mm * 5

6 Gastroscope Slim, pour les applications pédiatriques et les sténoses Diamètre extérieur de 5,9 mm avec canal opérateur de 2,0 mm Indiqué pour l examen de sténoses Six fonctions accessibles à l aide de 3 touches programmables Eclairage LED avec source de lumière CO 2 MBI LED 6

7 13820 PKSK/NKSK Vidéo-gastroscope flexible Gastroscope Slim Diamètre extérieur de la chemise : 5,9 mm Longueur utile : 1100 mm Diamètre du canal opérateur : 2 mm Direction de visée : 0 Béquillage maximum vers le haut/bas : 210 /100 Béquillage maximum vers la gauche/droite : 120 /120 Il est recommandé d utiliser l endoscope avec la plateforme de caméra IMAGE1 S et la source de lumière CO 2mbi LED afin d obtenir des images de qualité et de bénéficier de différents modes de visualisation. Il est recommandé d utiliser les instruments ci-dessous avec l endoscope * Cathéter de vaporisation, nébulisation axiale, longueur utile 180 cm, stérile, à usage unique, paquet de 10, à utiliser avec les endoscopes flexibles munis d un canal opérateur de 2 mm minimum * Pince à biopsie à mors ovales, gainée, longueur utile 160 cm, stérile, à usage unique, paquet de 10, à utiliser avec les endoscopes flexibles munis d un canal opérateur de 2 mm minimum Il est recommandé d utiliser les brosses ci-dessous pour nettoyer l endoscope * Brosse de nettoyage, écouvillon double, longueur 220 cm, diamètre 3 mm, non stérile, à usage unique, paquet de 50, à utiliser avec les endoscopes flexibles munis d un canal opérateur de 2 2,3 mm * Brosse de nettoyage, écouvillon double, longueur 220 cm, diamètre 5 mm, non stérile, à usage unique, paquet de 50, à utiliser avec les endoscopes flexibles munis d un canal opérateur de 2,8 4,2 mm * 7

8 Système duodénoscopique : la solution en matière de thérapie et d hygiène Module d Albarran amovible et autoclavable Rinçage et brossage du canal d Albarran Hygiène en cholangio-pancréatographie rétrograde par voie endoscopique (CPRE) Canal opérateur de 4,2 mm Poignée ergonomique 3 modes de visualisation destinés à la différenciation des structures tissulaires : CLARA : éclairage homogène CHROMA : mise en relief du contraste SPECTRA : modification chromatique 8

9 13885 PKSK Duodénoscope, série SILVER SCOPE, système de couleur PAL, diamètre extérieur de chemise 12,6 mm, diamètre du canal opérateur 4,2 mm, longueur utile 1260 mm, béquillage vers le haut/bas 120 /90, béquillage à gauche/droite 90 /110, champ de visée 140, profondeur de champ 2 60 mm, direction de visée rétrograde à 5 comprenant : Bouchon pour canal opérateur Bouchon de régulation de pression Housse de protection pour transport Mallette NKSK Duodénoscope, série SILVER SCOPE, système de couleur NTSC, diamètre extérieur de chemise 12,6 mm, diamètre du canal opérateur 4,2 mm, longueur utile 1260 mm, béquillage vers le haut/bas 120 /90, béquillage à gauche/droite 90 /110, champ de visée 140, profondeur de champ 2 60 mm, direction de visée rétrograde à 5 comprenant : Bouchon pour canal opérateur Bouchon de régulation de pression Housse de protection pour transport Mallette Instruments à utiliser avec le duodénoscope PKSK/NKSK, voir pages 16 et 17 Il est recommandé d utiliser les brosses ci-dessous pour nettoyer le duodénoscope * Brosse de nettoyage, écouvillon double, longueur 220 cm, diamètre 5 mm, non stérile, à usage unique, paquet de 50, à utiliser avec les endoscopes flexibles munis d un canal opérateur de 2,8 4,2 mm * Brosse de nettoyage, floquée, pour canal opérateur de diamètre 1,2 mm, longueur 200 cm, non stérile, à usage unique, paquet de 10 * 9

10 Coloscopes SILVER SCOPE flexibles Mise à disposition de 5 modes de visualisation grâce aux Technologies S de KARL STORZ Luminosité homogène des images même en conditions d éclairage médiocre Deux longueurs utiles et deux caractéristiques d introduction Courbure de béquillage étroite Canal «water jet» brossable pour les coloscopes présentant une longueur utile de 1600 mm 10

11 13924 PKSK/NKSK Coloscope vidéo flexible Coloscope d auscultation Diamètre extérieur chemise : 12,9 mm Longueur utile : 1400 mm Diamètre canal opérateur : 3,8 mm Direction de visée : 0 Béquillage en haut/bas : 180 /180 Béquillage à gauche/droite : 160 / PKSK/NKSK Coloscope vidéo flexible avec canal «water jet» Coloscope d auscultation Diamètre extérieur chemise : 12,9 mm Longueur utile : 1600 mm Diamètre canal opérateur : 3,8 mm Direction de visée : 0 Béquillage en haut/bas : 180 /180 Béquillage à gauche/droite : 160 / HPKSK/HNKSK Coloscope vidéo flexible à insertion progressive Coloscope d auscultation avec flexibilité croissante jusqu à la pointe Diamètre extérieur chemise : 12,9 mm Longueur utile : 1400 mm Diamètre canal opérateur : 3,8 mm Direction de visée : 0 Béquillage en haut/bas : 180 /180 Béquillage à gauche/droite : 160 / HPKS/HNKS Coloscope vidéo flexible avec canal «water jet» et insertion progressive Coloscope d auscultation avec flexibilité croissante jusqu à la pointe Diamètre extérieur chemise : 12,9 mm Longueur utile : 1600 mm Diamètre canal opérateur : 3,8 mm Direction de visée : 0 Béquillage en haut/bas : 80 /180 Béquillage à gauche/droite : 160 /160 Instruments à utiliser avec les coloscopes d ausculation KARL STORZ, voir pages 16 et 17 Pour tout autre instrument, voir le site internet KARL STORZ Il est recommandé d utiliser la brosse ci-dessous pour nettoyer le coloscope d auscultation * Brosse de nettoyage, écouvillon double, longueur 220 cm, diamètre 5 mm, non stérile, à usage unique, paquet de 50, à utiliser avec les endoscopes flexibles munis d un canal opérateur de 2,8 4,2 mm Il est recommandé d utiliser la brosse ci-dessous pour brosser le canal «water jet» des coloscopes PKSK/NKSK et HPKSK/HNKSK * Brosse de nettoyage, floquée, pour canal opérateur de diamètre 1,2 mm, longueur 200 cm, non stérile, à usage unique, paquet de 10 * 11

12 Coloscope Slim utilisable en pédiatrie Diamètre extérieur de 11,2 mm avec canal opérateur de 3,4 mm Endoscope flexible Béquillable à 210 Poignée ergonomique Six fonctions accessibles à l aide de 3 touches programmables Cinq modes de visualisation grâce aux Technologies S de KARL STORZ Douleurs post-opératoires réduites grâce à l insufflation de CO 2 Canal water jet nettoyable au moyen d un écouvillon Existe en trois longueurs 12

13 13920 PKSK/NKSK Vidéo-sigmoïdoscope flexible doté d un diamètre extérieur réduit Sigmoïdoscope avec Diamètre extérieur de la chemise : 11,2 mm canal water jet Longueur utile du canal water jet : 800 mm Diamètre du canal opérateur : 3,4 mm Direction de visée : 0 Béquillage maximum vers le haut/bas : 210 /180 Béquillage maximum vers la gauche/droite : 160 /160 Avec canal water jet PKSK/NKSK Vidéo-coloscope flexible doté d un diamètre extérieur réduit Coloscope Slim avec Diamètre extérieur de la chemise : 11,2 mm canal water jet Longueur utile du canal water jet : 1330 mm Diamètre du canal opérateur : 3,4 mm Direction de visée : 0 Béquillage maximum vers le haut/bas : 210 /180 Béquillage maximum vers la gauche/droite : 160 /160 Avec canal water jet PKSK/NKSK Vidéo-coloscope flexible doté d un diamètre extérieur réduit Coloscope Slim avec Diamètre extérieur de la chemise : 11,2 mm canal water jet Longueur utile du canal water jet : 1530 mm Diamètre du canal opérateur : 3,4 mm Direction de visée : 0 Béquillage maximum vers le haut/bas : 210 /180 Béquillage maximum vers la gauche/droite : 160 /160 Avec canal water jet Il est recommandé d utiliser l endoscope avec la plateforme de caméra IMAGE1 S et la source de lumière CO 2mbi LED. Instruments à utiliser avec les coloscopes Slim et le sigmoïdoscope KARL STORZ, voir pages 16 et 17 Pour tout autre instrument, voir le site internet KARL STORZ Il est recommandé d utiliser les brosses ci-dessous pour nettoyer les coloscopes Slim et le sigmoïdoscope * Brosse de nettoyage, écouvillon double, longueur 220 cm, diamètre 5 mm, non stérile, à usage unique, paquet de 50, à utiliser avec les endoscopes flexibles munis d un canal opérateur de 2,8 4,2 mm * Brosse de nettoyage, floquée, pour canal opérateur de diamètre 1,2 mm, longueur 200 cm, non stérile, à usage unique, paquet de 10 * 13

14 Rectoscope flexible KARL STORZ SILVER SCOPE d après TROIDL Le rectoscope flexible SILVER SCOPE d après TROIDL allie les caractéristiques de l endoscopie flexible aux possibilités de la rectoscopie. Caractéristiques : Longueur utile de 40 cm Observation prograde et rétrograde grâce à la déflection à 210 destinée au diagnostic et au traitement Utilisable pour le diagnostic lors d interventions chirurgicales dans la région du rectum Unité de commande ergonomique Utilisation de l endoscopie rigide et flexible grâce à la plateforme de caméra IMAGE1 S modulaire 14

15 13912 PKSK/NKSK Rectoscope d après TROIDL Diamètre de chemise : 11,8 mm Longueur utile : 400 mm Diamètre du canal opérateur : 3,4 mm Direction de visée : 0 Béquillage maximum en haut/bas : 210 /100 Béquillage maximum à gauche/droite : 120 /120 Instruments à utiliser avec le rectoscope d après TROIDL, voir pages 16 et 17 Pour tout autre instrument, voir le site internet KARL STORZ Il est recommandé d utiliser la brosse ci-dessous pour nettoyer le rectoscope * Brosse de nettoyage, écouvillon double, longueur 220 cm, diamètre 5 mm, non stérile, à usage unique, paquet de 50, à utiliser avec les endoscopes flexibles munis d un canal opérateur de 2,8 4,2 mm * 15

16 Accessoires et instruments souples adaptés aux exigences diagnostiques et thérapeutiques de la gastro-entérologie endoscopique Les produits MTP de KARL STORZ KARL STORZ propose une gamme de produits à usage unique destinés aux besoins quotidiens en gastro-entérologie. Papillotomes standard, à canal double ou triple. Les papillotomes dotés d un canal triple s utilisent avec les fils de guidage ou pour l application d une substance de contraste. Les pinces à biopsie gainées réduisent les phénomènes de frottement dans le canal opérateur tout en permettant de ne pas abimer l entrée du canal à leur introduction. L échantillonnage tissulaire est pratiqué au moyen des pinces à biopsie sans aiguillon. Les pinces à biopsie avec aiguillon fournissent des conditions de travail stables dans les zones difficilement accessibles, comme par exemple en présence d une sténose de l œsophage. 16

17 Les instruments suivants s utilisent avec les endoscopes KARL STORZ. En gastroscopie, pour canal de 2,8 mm minimum Paquet de * Pince à biopsie à mors ovales et aiguillon, longueur utile 180 cm, stérile, à usage unique * Pince à biopsie à mors ovales, longueur utile 180 cm, stérile, à usage unique * Pince à biopsie à mors ovales et aiguillon, gainée, longueur utile 180 cm, stérile, à usage unique * Aiguille à injection dans tube en matière plastique, diamètre aiguille 0,7 mm, longueur 6 mm, longueur utile 180 cm, stérile, à usage unique * Aiguille à injection dans tube en matière plastique, diamètre aiguille 0,9 mm, longueur 6 mm, longueur utile 180 cm, stérile, à usage unique En coloscopie, paquet de * Pince à biopsie à mors ovales et aiguillon, longueur utile 230 cm, stérile, à usage unique * Pince à biopsie à mors ovales, longueur utile 230 cm, stérile, à usage unique * Pince à biopsie à mors ovales et aiguillon, gainée, longueur utile 230 cm, stérile, à usage unique * Aiguille à injection dans tube en matière plastique, diamètre aiguille 0,7 mm, longueur 6 mm, longueur utile 230 cm, stérile, à usage unique * Anse de polypectomie ovale, diamètre 30 mm, longueur utile 230 cm, raccord HF KARL STORZ, stérile, à usage unique * Anse de polypectomie asymétrique, diamètre 25 mm, longueur utile 230 cm, raccord HF standard, à usage unique, stérile En CPRE, paquet de * Papillotome, filiforme, monocanal, longueur du fil de coupe 25 mm, avec poignée, longueur utile 200 cm, raccord HF standard, stérile, à usage unique, à utiliser avec les endoscopes flexibles munis d un canal opérateur de 2,2 mm min * Papillotome, filiforme, canal double, longueur du fil de coupe 20 mm, pour fil guide de 0,035», avec poignée, longueur utile 200 cm, raccord HF standard, stérile, à usage unique, à utiliser avec les endoscopes flexibles munis d un canal opérateur de 2,8 mm min * Papillotome, filiforme, canal triple, longueur du fil de coupe 20 mm, pour fil guide de 0,035», avec poignée, longueur utile 200 cm, raccord HF standard, stérile, à usage unique, à utiliser avec les endoscopes flexibles munis d un canal opérateur de 2,8 mm min. Pour tout autre instrument, voir le site internet KARL STORZ * 17

18 Processeur vidéo IMAGE1 S IMAGE1 S Selon les exigences du client IMAGE1 S constitue l élément central du système de gastro-entérologie KARL STORZ. La qualité des images correspond aux exigences de la gastro-entérologie en terme de couleur et d espace. Raccordées au KARL STORZ Communication Bus (SCB), la caméra et la source de lumière fournissent l éclairage nécessaire des zones superficielles et de celles situées en profondeur. Système modulaire pour l endoscopie flexible et rigide 3 modes de visualisation destinés à la différenciation des structures tissulaires : CLARA, CHROMA et SPECTRA Viualisation PIP «Side-by-Side» pour comparer en temps réel les images obtenues sous lumière blanche et selon les différents modes de visualisation Régulation automatique de la source de lumière Mutigestion des sources : commande, diffusion et documentation simultanées de deux sources d image (pour les interventions hybrides par exemple) 18

19 Les composant suivants sont nécessaires à l utilisation du système IMAGE1 S en gastro-entérologie TC 200FR TC 301 TC 013 IMAGE1 S CONNECT, module de connexion, pour utilisation de 3 modules de liaison maximum, résolution 1920 x 1080 pixels, avec KARL STORZ-SCB et module de traitement numérique de l image intégrés, alimentation V~/ V~, 50/60 Hz IMAGE1 S X-LINK, module de liaison, à utiliser avec les endoscopes vidéo flexibles, alimentation V~/ V~, 50/60 Hz, à utiliser avec IMAGE1 S CONNECT TC 200FR Adaptateur IMAGE1 S 90 pour endoscope vidéo, système de couleurs PAL/NTSC, coudé à 90, longueur 50 cm, à utiliser avec IMAGE1 S X-LINK TC 301 TC 009 Adaptateur USB pour ACC 1 et ACC 2, à utiliser avec IMAGE1 S CONNECT et AIDA HD A utiliser avec les vidéo-gastroscopes, vidéo-coloscopes et vidéo-duodénoscopes cités plus haut 19

20 Source de lumière froide CO 2 mbi LED La solution deux-en-un qui réunit en un même appareil une source de lumière LED et un insufflateur d air et CO 2 Longue durée de vie du module LED Intensité lumineuse réglable manuellement Insufflation de CO 2 Trois modes d insufflation au choix : mode 100 % CO 2, mode insufflation classique d air ambiant, mode mixte CO 2 /air Pompe possédant deux niveaux de puissance Affichage avec icônes interactives Ecran tactile utilisable avec des gants humides 20

21 Les composant suivants sont nécessaires à l utilisation de CO 2mbi LED TL 100S1 Source de lumière froide CO 2mbi LED SCB, avec LED, KARL STORZ SCB et pompe d insufflation intégrée pour acheminement d air et de CO 2, à utiliser avec les endoscopes vidéo KARL STORZ, alimentation V~, 50/60 Hz comprenant : Porte-bouteille d irrigation Porte-bouteille d eau Bouteille d eau Adaptateur d irrigation pour bouteille d eau Câble de raccordement SCB Clé universelle Un tuyau est nécessaire à l alimentation en CO 2 A choisir parmi les tuyaux ci-dessous Tuyau haute pression pour CO 2, raccord américain/allemand, longueur 55 cm Tuyau haute pression pour CO 2, raccord américain/allemand, longueur 102 cm Tuyau haute pression pour CO 2, raccord américain/pin-index, longueur 55 cm Tuyau haute pression pour CO 2, raccord américain/pin-index, longueur 102 cm Tuyau haute pression pour CO 2, raccord américain/iso, longueur 102 cm UI 001 UI 002 UI 003 Tuyau basse pression pour alimentation centrale en CO 2, longueur 150 cm Tuyau basse pression pour alimentation centrale en CO 2, longueur 300 cm Tuyau basse pression pour alimentation centrale en CO 2, longueur 600 cm A utiliser avec les vidéo-gastroscopes, vidéo-coloscopes et vidéo-duodénoscopes cités plus haut 21

22 TELE PACK X GI Système tout-en-un portable réunissant un écran, un processeur vidéo, une source de lumière LED, une unité de documentation et une pompe d insufflation en un même appareil Pour l utilisation en service ambulatoire d urgence, en unité de soins intensifs et en ambulatoire (par exemple en maison de retraite ou en centre de rééducation) Compatibilité avec tous les gastroscopes, coloscopes et duodénoscopes KARL STORZ actuels L appareil peut également être combiné avec des endoscopes rigides au moyen d un adaptateur pour câble de lumière Fonction de mise en réseau utilisable pour l actualisation conjointe des versions logicielles des systèmes en place 22

23 Les composant suivants sont nécessaires à l utilisation de TELE PACK X GI en gastro-entérologie TP 200 FR TELE PACK X GI, unité vidéo endoscopique à utiliser avec les têtes de caméra monopuces KARL STORZ TELECAM et les endoscopes vidéo, avec pompe d insufflation intégrée et source de lumière LED de type xénon, module de traitement numérique de l image, écran TFT LCD de 15" avec rétro-éclairage LED et module de sauvegarde USB/SD, système de couleurs PAL/NTSC, alimentation V~, 50/60 Hz comprenant : Bouteille d eau Adaptateur d irrigation pour bouteille d eau Clavier USB en silicone, avec pavé tactile, français Clé USB, 32 Go Carte mémoire SD, 32 Go Cordon secteur, longueur 300 cm Câble de raccordement vidéo pour raccorder les endoscopes vidéo KARL STORZ aux unités de commande des caméras TELECAM ou aux unités vidéo TELE PACK A utiliser avec les vidéo-gastroscopes, vidéo-coloscopes et vidéo-duodénoscopes cités plus haut Dénomination : Gastroscopes SILVER SCOPE flexibles, gastroscope moyen et slim, duodénoscopes SILVER SCOPE, colposcopes SILVER SCOPE flexibles, colposcope slim, rectoscope flexible SILVER SCOPE d après TROIDL, instruments à usage unique, système IMAGE1 S, CO 2 MBI LED, TELE PACK X GI, instruments et accessoires associés Destinataires : Professionnels de santé exerçant sur le territoire français Caractéristiques : utilisation en gastro-entérologie Classe : I, IIa et IIb Marquage CE : 0123 Fabricant : KARL STORZ GmbH & Co KG Informations bon usage et recommandations avant utilisation : il est indispensable de lire attentivement la notice d instructions et l étiquette du produit Date de modification du support : 03/2017 Copyright Reproduction interdite sans autorisation Il faut veiller à utiliser les produits uniquement pour les fins médicales en vue desquelles ils ont été conçus. 23

24 KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, Tuttlingen, Allemagne Postbox 230, Tuttlingen, Allemagne Téléphone : +49 (0) Téléfax : +49 (0) info@karlstorz.com GE /2017/YHL-FR