Les métiers de la loi. Activité 2 Activité en équipe Dictée trouée Guide de l élève

Transcription

1 Les métiers de la loi Activité 2 Activité en équipe Dictée trouée Guide de l élève

2 Groupe A (Avocat, Policier, Huissier-audiencier) Avocat Baccalauréat en droit et formation de l École du Barreau du Québec Bonne communication, Dynamisme, Rigueur Tâches : l avocat doit susciter la confiance de ses clients, les comprendre et leur poser les bonnes questions. : il connait les lois et il doit aider ses clients à les comprendre. Négocier : il passe beaucoup de temps à essayer de régler des conflits. Analyser : il comprend et utilise des documents et des lois. Il doit savoir les adapter à diverses situations. : il représente ses clients devant les tribunaux. : il rédige de nombreux documents juridiques. Prudence et rigueur, pour un avocat qui travaille comme conseiller dans une entreprise; Capacité de et de réagir aux imprévus, pour un avocat chargé de défendre son client devant un juge; Capacité à comprendre, pour un avocat chargé de trouver un terrain d entente dans le cadre d une négociation. Baccalauréat en droit dans une faculté de droit. Après le baccalauréat, le candidat doit passer les examens de l École du Barreau du Québec. Effectuer un. Les avocats doivent continuer à suivre un programme de formation continue tout au long de leur carrière. Le salaire d un avocat varie en fonction de ses conditions d emploi. À son compte, un avocat gagne en moyenne entre $ et $. Un avocat salarié gagne en moyenne entre $ et $. Un avocat associé dans un grand cabinet gagne en moyenne entre. le point de vue des autres convaincre Représenter Conseiller Université Rédiger Écouter $ et $ stage professionnel de six mois P. 2 Les métiers de la loi Activité 2 Guide de l l élève

3 Groupe A (Avocat, Policier, Huissier-audiencier) Policier Cégep Favorables vvvvvvv v Tâches Répondre aux urgences : quand les gens appellent la police ou le 911 pour signaler un crime ou parce qu ils ont peur pour leur sécurité. Donner des et des suspects. Rédiger des rapports : ils sont obligés de le faire chaque fois qu ils donnent une contravention ou qu ils arrêtent quelqu un. Assurer une présence sur le terrain : en patrouillant le plus souvent en automobile. le public à l importance de respecter les lois et : par exemple dans les écoles, auprès des ainés ou parmi les communautés culturelles. Les patrouilleurs interviennent souvent dans des situations dangereuses. Ils doivent donc être résistants au stress et _. On attend également d eux qu ils aient pour faire respecter la loi. L enquêteur, lui, se distingue par sa. Il est persévérant. Dans la vraie vie, une enquête dure beaucoup plus longtemps qu un épisode de 60 minutes à la télévision! Diplôme d études collégiales en techniques policières ou un diplôme universitaire ou une technique dans d autres domaines d études. Dans ces cas, le candidat doit obtenir une attestation d études collégiales (AEC). Réussir le programme de l École nationale de police. Pour entrer à la Gendarmerie royale du Canada, il faut avoir un diplôme d études secondaires puis être sélectionné pour une formation de six mois à l École de la GRC, à Régina. Le salaire d un policier est fixé par une convention collective. Le salaire à l embauche se situe entre $ et $ selon le service de police où le policier est embauché. DEC en techniques policières et formation à l École nationale de police capacité à trouver des informations et à les analyser tisser des liens avec la population arrêter contraventions Sensibiliser assez de fermeté Bonne communication, Fermeté, Maîtrise de ses émotions savoir prendre rapidement de bonnes décisions P. 3 Les métiers de la loi Activité 2 Guide de l l élève

4 Groupe A (Avocat, Policier, Huissier-audiencier) Huissier-audiencier Secondaire Aucun diplôme spécifique vvvvvvvvvvvvvvvvvvvv Tâches Préparer puis ouvrir les salles d audience. le juge lors de ses déplacements. les témoins à l audience. Faire respecter les règles de conduite dans la salle d audience. Être au service du juge pendant l audience (travaux de photocopie, par exemple). Savoir. L huissier-audiencier doit bien connaitre les règles à suivre à l intérieur d une salle d audience. Posséder de bonnes aptitudes au travail d équipe. S exprimer. Être discret en tout temps. Il n existe pas de programme de formation spécifique permettant de devenir huissieraudiencier. Le ministère de la Justice du Québec demande équivalant à une 3 e secondaire. Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par deux années d expérience de travail. Le travail de l huissier-audiencier est occasionnel et sur appel. Les horaires varient donc d une semaine à l autre selon les besoins des tribunaux. Accompagner et assister un certificat d études secondaires Accueillir correctement Restreintes accepter les règles et les faire respecter Capacité d adaptation, Courtoisie, Respect des règles P. 4 Les métiers de la loi Activité 2 Guide de l l élève

5 Groupe B (Greffier-Audiencier, Notaire, Traducteur juridique) Greffier-audiencier Cégep Diplôme d études collégiales en techniques juridiques Tâches le dossier créé pour le procès. Il doit aussi classer ce «dossier de cour» au bon endroit. S assurer que les avocats et les témoins sont présents au début de l audition. les témoins, ce qui veut dire leur faire promettre de dire la vérité., c est-à-dire le document où est noté tout ce qui se passe durant le procès. Planifier les dates de procès avec les avocats, selon leurs disponibilités. Le greffier-audiencier doit à ce qui se passe autour de lui. Il doit avoir un grand sens de l organisation et un. Puisqu il rédige beaucoup, on attend de lui d excellentes aptitudes en communication. Le greffier-audiencier travaille avec le public. Avoir de et bien se présenter sont des atouts. Aucune formation spécifique n est requise pour pratiquer le métier de greffier-audiencier. Toutefois, les employeurs exigent souvent que les candidats aient un diplôme en ou trois années d expérience en. Pour travailler dans le district judiciaire de Montréal, est un atout. Le greffier-audiencier travaille sur appel. Son salaire annuel, s il travaille à temps plein, varie entre $ et $. secrétariat juridique Restreintes l entregent Bonne communication, Courtoisie, Souci du détail Assermenter une bonne connaissance de l anglais Rédiger le procès-verbal être très attentif techniques juridiques Préparer et mettre en ordre souci du détail P. 5 Les métiers de la loi Activité 2 Guide de l l élève

6 Groupe B (Greffier-Audiencier, Notaire, Traducteur juridique) Notaire Université Favorables Tâches Donner des conseils juridiques à ses clients afin d éviter ou de résoudre des problèmes juridiques ou des conflits., après avoir effectué des recherches et des vérifications juridiques. des transactions (dans les cas de ventes de maisons, de remboursements de prêts hypothécaires, de transferts d entreprises, etc.). Représenter ses clients devant les tribunaux, lorsqu il n y a pas de contestation entre les personnes impliquées. Par exemple, le notaire peut demander à un juge qu il prenne des mesures d urgence pour protéger une personne vulnérable. Le notaire doit agir avec et tenir compte des droits de toutes les personnes impliquées dans un dossier. Ce qui lui a valu le surnom de. Il doit avoir une grande écoute. On lui demande parfois d agir comme pour tenter de régler des conflits avant qu ils ne soient soumis à un tribunal. Pour devenir notaire, il faut obtenir un, puis une maîtrise en. Il faut également suivre la formation professionnelle de 15 jours et être membre de la Chambre des notaires, l ordre professionnel exclusif des notaires. Le salaire annuel du notaire varie de $ à plus de $. Maîtrise en droit notarial et formation professionnelle de la Chambre des notaires médiateur Bonne communication, Capacité d analyse, Écoute, Impartialité droit notarial impartialité baccalauréat en droit Assurer la sécurité juridique et financière Rédiger des documents «juriste de l entente» P. 6 Les métiers de la loi Activité 2 Guide de l l élève

7 Groupe B (Greffier-Audiencier, Notaire, Traducteur juridique) Traducteur juridique en droit ou en traduction Favorables Tâches en profondeur pour en comprendre parfaitement le sens; Effectuer de la recherche dans certains domaines spécialisés et utiliser _ ; à l écrit des textes d une langue vers une autre langue tout en conservant leur sens juridique; Réviser des traductions effectuées par d autres traducteurs; pour en assurer la qualité linguistique. Le traducteur est un véritable expert des communications. En tant que traducteur spécialiste en droit, il s assure de prendre en compte la dimension juridique des textes qu il traduit. Concrètement, le traducteur juridique qui ont rapport au droit, par exemple des contrats, des lois ou des jugements. Il doit avoir de bonnes aptitudes de et de des textes. Il a le souci du détail et il est curieux de nature. Il n y a pas qu une seule façon de devenir traducteur juridique. La majorité de ces professionnels suivent l un des deux cheminements suivants : Certains font d abord des ou en langue, généralement à l université. Ils complètent ensuite leur formation par une spécialisation en droit. D autres suivent le chemin inverse. Ils font d abord des pour se former ensuite en traduction. Il arrive qu un juriste développe des compétences en langue dans le cadre de son travail juridique, puis se spécialise en traduction juridique. Dans le domaine de la traduction, le prix des services est généralement. Le prix payé est plus élevé que pour la traduction générale. révision Analyser des textes calculé «au mot» Traduire fidèlement des outils linguistiques Corriger des textes Université rédaction études en droit Bonne communication écrite, Capacité d analyse, Rigueur traduit dans une autre langue des textes études en traduction P. 7 Les métiers de la loi Activité 2 Guide de l l élève

8 Groupe C (Sténographe officiel, Juge, Travailleur social) Sténographe officiel Cégep Attestation d études collégiales en sténographie judiciaire Favorables Tâches à la vitesse de la parole (les questions, réponses, hésitations, parfois même les pleurs). Transcrire ces témoignages avec. que les traductions éventuelles correspondent bien à cette retranscription. S assurer que les interrogatoires hors cour soient faits dans le respect des règles. Avoir une. Avoir une et une bonne dextérité. Faire preuve d un grand professionnalisme : ponctualité, rigueur, résistance au stress, autonomie, etc. Obtenir une attestation d études collégiales en sténographie judiciaire. Cette formation est donnée par l École de sténographie judiciaire du Québec. Les cours durent deux ans. Réussir l examen du comité sur la sténographie. C est un test exigeant : il faut obtenir une note de 90% en orthographe et grammaire et 80% en technique de sténographie. Le sténographe officiel est un. La loi fixe le montant d argent qu un sténographe peut facturer. Un sténographe débutant gagne environ par année. Un sténographe expérimenté peut gagner plus de $ par année. Concentration, Communication écrite, Rigueur travailleur autonome la plus grande exactitude Vérifier $ maîtrise parfaite du français Prendre en note excellente capacité de concentration P. 8 Les métiers de la loi Activité 2 Guide de l l élève

9 Groupe C (Sténographe officiel, Juge, Travailleur social) Juge Diplôme en droit Capacité d analyse, Écoute, Impartialité Tâches Gérer le déroulement du procès et de son échéancier, du début à la fin; Diriger le procès en s assurant que les règles sont respectées; Écouter les témoignages, tant des témoins que des experts, et les arguments des avocats;, c est-à-dire les informations qui lui ont été présentées lors du procès. Il fait les recherches nécessaires pour trouver quelles sont les règles juridiques qui s appliquent; en rendant un jugement qui explique, entre autres, comment il est arrivé à cette conclusion. Avoir. Il doit posséder une grande. À toutes les étapes, il doit faire preuve d une parfaite neutralité. Il n existe pas d «école de juges» au Canada. Les juges sont choisis parmi les qui sont membre du Barreau du Québec depuis au moins. Les avocats choisis ont souvent passé une grande partie de leur carrière à plaider devant les tribunaux, mais ce n est pas une règle absolue. Le dossier des candidats est scruté à la loupe : ils doivent posséder de grandes aptitudes juridiques et avoir sans tache. Les juges gagnent bien leur vie. Leur salaire est. Il est déterminé sur une base annuelle, peu importe le nombre d heures travaillées. Le où travaille le juge. Par exemple, un juge de la Cour municipale ne gagne pas le même salaire qu un juge de la Cour suprême du Canada. Analyser la preuve avocats revenu varie selon le tribunal un bon esprit d analyse 10 ans Université Décider capacité d écoute public et fixé par la loi Restreintes un parcours professionnel et personnel P. 9 Les métiers de la loi Activité 2 Guide de l l élève

10 Groupe C (Sténographe officiel, Juge, Travailleur social) Travailleur social Université Baccalauréat ou maîtrise en travail social ou en service social Tâches Rencontrer des clients seuls ou en groupe, pour évaluer leur situation et définir les services dont ils ont besoin; Conseiller ses clients et leur permettre d acquérir les aptitudes qui pourraient leur permettre de régler leurs problèmes; des programmes d aide; de médiation familiale. Écouter et communiquer, pour comprendre les problèmes des gens et leur proposer efficacement des solutions. S ouvrir aux autres et. Une partie de son travail consiste à examiner les réalités sociales sans les juger. S intéresser à la défense des droits de la personne. Pour pouvoir exercer la profession de travailleur social, il faut ou une maîtrise en travail social ou en service social. Le titre de travailleur social est un. Cela signifie que pour exercer cette profession, il faut être membre de l Ordre des travailleurs sociaux et des thérapeutes conjugaux et familiaux du Québec (OTSTCFQ). Le diplôme en technique de travail social permet de remplir des tâches parfois proches de celles des travailleurs sociaux. Mais ce diplôme ne leur permet pas d obtenir le titre de travailleur social. Les travailleurs sociaux agissent notamment dans les, les établissements de santé, les, les centres jeunesses, les prisons et les écoles. Ils travaillent souvent avec d autres spécialistes : des médecins, des enseignants, des avocats ou des psychologues, par exemple. Bonne communication, Capacité d analyse, Capacité à entrer en relation Fournir des services organismes communautaires Construire un baccalauréat titre professionnel Favorables respecter leurs valeurs centres d hébergement P. 10 Les métiers de la loi Activité 2 Guide de l l élève

11 Groupe D (Adjoint juridique, Agent des services correctionnels, Interprète judiciaire) Adjoint juridique Secondaire Discrétion, Maîtrise de la langue, Sens de l organisation Tâches L adjoint juridique effectue des tâches de secrétariat, telles que : Répondre au téléphone et accueillir les clients; des lettres; un agenda. Il l avocat ou le notaire avec qui il travaille. Il est chargé entre autres, de : o des documents juridiques; o Gérer les dossiers, en tenant compte notamment des délais; et de o Percevoir les sommes facturées aux clients.. Il faut aimer lire et savoir rédiger. Le bilinguisme est bien sûr un atout. Savoir être discret. Les clients confient des secrets qu il faut savoir garder. Il y a parfois beaucoup de clients à servir et des délais à respecter. Il faut donc.. Le droit est une affaire de précision. Il faut avoir le souci du détail! Il faut obtenir une attestation de spécialisation professionnelle (ASP) en secrétariat juridique. Pour être admis dans ce programme, il faut d abord obtenir un diplôme d études professionnelles en secrétariat (DEP) ou avoir une expérience de travail jugée équivalente. Le revenu d un adjoint juridique varie en fonction de son expérience et du lieu d emploi. Le salaire moyen à la sortie de l école se situe entre $ et $ par année. Dans un, un adjoint juridique expérimenté pourra toucher plus de $ par année. Attestation de spécialisation professionnelle (ASP) en secrétariat juridique Organiser Favorables Rédiger Être rigoureux grand cabinet d avocats avoir le sens de l organisation aide dans ses tâches juridiques Préparer et mettre en page Maîtriser la langue P. 11 Les métiers de la loi Activité 2 Guide de l l élève

12 Groupe D (Adjoint juridique, Agent des services correctionnels, Interprète judiciaire) Agent des services correctionnels Secondaire ou cégep Capacité à entrer en relation, Fermeté, Maîtrise de ses émotions Tâches Maintenir l ordre et monter la garde dans le lieu de détention. en intervenant verbalement ou physiquement lorsque la situation le demande; Escorter les détenus à l hôpital ou à la cour; le dossier des détenus et participer au plan d intervention en vue de leur réinsertion sociale. Les agents des services correctionnels doivent avoir du capacité à entrer en relation. Ils doivent et faire preuve de fermeté. et une grande Pour travailler pour le gouvernement provincial. Le candidat doit détenir un diplôme d études secondaires. Il doit aussi avoir terminé au moins deux années d études dans un domaine pertinent (plusieurs Cégep offrent des programmes en intervention en milieu carcéral). Pour travailler pour le gouvernement fédéral, le candidat doit détenir : Un diplôme d études secondaires. Un certificat de et de réanimation cardio-respiratoire. Un permis de conduire de. Le processus de sélection comporte des examens écrits, une entrevue et une prise d empreintes digitales. Le candidat doit aussi remplir un formulaire médical et un formulaire de vérification. L agent des services correctionnels est employé par le gouvernement. Son salaire est fixé par une convention collective. Pour les agents employés par le gouvernement provincial, l échelle des salaires est de à. Pour les agents employés par le gouvernement fédéral, cette échelle est de $ à $. Diplôme d études secondaires et une formation complémentaire Évaluer $ Favorables postsecondaires $ contrôler leurs émotions classe 4A (véhicule d urgence) Assurer le respect des règles jugement secourisme général P. 12 Les métiers de la loi Activité 2 Guide de l l élève

13 Groupe D (Adjoint juridique, Agent des services correctionnels, Interprète judiciaire) Interprète judiciaire Restreintes Bonne communication, Concentration, Rigueur Tâches Se préparer adéquatement, avant de se présenter en cour, en révisant le vocabulaire en lien avec la cause qui sera entendue. très attentivement ce qui est dit dans une certaine langue par un témoin, un expert, un avocat, un juge, par exemple. dans une autre langue ce qui vient d être dit. Un juge ou un avocat peut aussi demander à l interprète de traduire des documents écrits. L interprète judiciaire doit être Il doit être capable de traduire pendant plusieurs heures. Bien entendu, l interprète doit maîtriser plusieurs langues.. ce qu il entend et de La pratique du métier d interprète judiciaire n exige. Cependant la majorité des interprètes ont étudié la traduction ou les langues. offre une maîtrise spécialisée en interprétation. Finalement, pour devenir interprète judiciaire agrée, il faut devenir membre de l Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (l OTTIAQ). Pour exercer leur métier, les interprètes judiciaires ont intérêt à s inscrire auprès du Service d interprétation et de traduction judiciaires. L interprète judiciaire est généralement un. Son salaire dépend donc du nombre de contrats qu il décroche. Ces contrats proviennent le plus souvent du Service d interprétation et de traduction judiciaire d un palais de justice. Rares sont les interprètes judiciaires qui ne vivent que de ce métier. Il est difficile de pratiquer ce métier au quotidien. Souvent, il accomplit des contrats de. Cégep ou université traduction écrite Exprimer rester concentré Aucun diplôme spécifique à voix haute le plus fidèlement possible rigoureux Écouter L Université d Ottawa aucune formation particulière travailleur autonome P. 13 Les métiers de la loi Activité 2 Guide de l l élève

14 Groupe E (Agent de probation, Technicien juridique, Huissier de justice) Agent de probation Université Baccalauréat dans une discipline liée au métier Tâches les personnes dont il s occupe pour évaluer leurs besoins en vue de leur réinsertion sociale. Établir un plan d intervention pour les aider à se responsabiliser. des conditions de libération ou de probation. sur le comportement de ces personnes. Un agent de probation doit avoir de grandes compétences sait gagner la confiance et le respect des contrevenants dont il s occupe. Il doit. Il garde son sang-froid lorsque l un d eux tente de l intimider ou de défier son autorité.. Il Pour devenir agent de probation, il faut avoir obtenu un baccalauréat dans l un de ces domaines : Criminologie; Psychologie; Psychoéducation; ou service social; Sexologie; ou Une autre discipline liée à ce métier. Le candidat doit aussi réussir un concours de recrutement. Une fois qu un poste d agent lui est offert, il doit suivre une formation donnée par les services correctionnels du Québec. L agent de probation est un employé du gouvernement du Québec. Son salaire est fixé par une convention collective. L échelle des salaires va de $ à par année. Acceptables $ interpersonnelles Interviewer Veiller au respect faire preuve de fermeté Travail social Rédiger des rapports d évaluation Fermeté, Ouverture d esprit, Capacité à entrer en relation P. 14 Les métiers de la loi Activité 2 Guide de l l élève

15 Groupe E (Agent de probation, Technicien juridique, Huissier de justice) Technicien juridique DEC en techniques juridiques, en règle générale Favorables Tâches de documents juridiques qu un avocat finalisera ensuite. Faire des recherches dans les lois, les jugements, les livres de droit et les registres, pour trouver des arguments destinés à convaincre un juge, par exemple. Accomplir des tâches de secrétariat juridique, surtout lorsqu il travaille dans un petit cabinet. Milieu de travail Le technicien doit : Avoir le. Il recherche des informations pointues. L avocat ou le notaire doit pouvoir se fier à son travail. Avoir de bonnes. Il rédige des documents juridiques qu un juriste va ensuite réviser et utiliser. Savoir analyser et résumer l information. Il doit bien comprendre la loi et les jugements, et être capable. Pour devenir technicien juridique, il faut généralement obtenir un diplôme d études collégiales (DEC) en techniques juridiques. Cette formation dure et se donne en français ou en anglais. Certains employeurs n exigent pas ce diplôme et forment eux-mêmes leurs techniciens juridiques. Le salaire du technicien juridique varie en fonction de son expérience, de ses responsabilités et du type d employeur : entreprise,, bureau d avocats, etc. Un débutant peut toucher un peu plus de par année. Certains techniciens plus expérimentés oeuvrant en grands cabinets d avocats gagnent jusqu à par année. Rédiger des brouillons $ Cégep Bonne communication, Capacité d analyse, Souci du détail souci du détail gouvernement $ 3 ans Appliquer des décisions d identifier les informations pertinentes capacités de rédaction P. 15 Les métiers de la loi Activité 2 Guide de l l élève

16 Groupe E (Agent de probation, Technicien juridique, Huissier de justice) Huissier de justice DEC en techniques juridiques ou diplôme de premier cycle universitaire en droit Favorables Tâches L huissier de justice accomplit quatre missions principales auxquelles sont associées des tâches spécifiques : Remettre directement des documents juridiques à des personnes. Par exemple, il est parfois chargé de remettre à quelqu un les documents qui l obligent à se présenter devant un tribunal. Exécuter. Il peut par exemple être amené à expulser un locataire qui ne paie plus son loyer. certaines situations. Par exemple, constater qu un voisin fait trop de bruit ou qu un appartement est en mauvais état. Le constat qu il rédige peut ensuite servir de preuve en justice. qui est dû ou se faire remettre volontairement un bien. Par exemple, une entreprise lui demande de récupérer une auto, quand l acheteur ne paie plus ses mensualités. Faire preuve de et de, face à des personnes en crise et peu disposées à respecter leurs engagements. Démontrer un grand. Respecter des règles professionnelles et juridiques strictes. L huissier de justice doit détenir un diplôme d études collégiales (DEC) en techniques juridiques ou un diplôme universitaire de premier cycle en droit. Pour exercer, il doit obtenir un permis délivré par la Chambre des huissiers de justice du Québec, l ordre professionnel exclusif des huissiers de justice. Il est difficile de préciser le revenu moyen d un huissier de justice qui exerce sa profession au Québec. En effet, cette rémunération varie selon que l huissier : o Reçoit des honoraires (dans la plupart des cas); ou o Reçoit un parce qu il est employé au sein d un bureau d huissiers. S il travaille seul, en tant que travailleur autonome, ses revenus dépendent de la quantité de travail qu il effectue. S il a une entente avec un bureau d huissiers, ce bureau lui remet un pourcentage de ses honoraires. salaire fixe Cégep ou université Diplomatie, Fermeté, Respect des règles fermeté des jugements Constater officiellement Récupérer de l argent diplomatie sang-froid P. 16 Les métiers de la loi Activité 2 Guide de l l élève