1 La balance GSM Données su l'appareil

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "1 La balance GSM200. 2 Données su l'appareil"

Transcription

1 Sommaire 1 La balance GSM Données su l'appareil Principes d'utilisation Electronique Fonctionnement Mise au point de l'appareil Touche et Test-SMS Pluviomètre Sonde t Corps de Ruche /25/50m câble Portable Conseils de sécurité Problemes et solutions

2 1 La balance GSM200 Merci d avoir choisi la balance «contrôle de la ruche» CAPAZ doté d un transfert des valeurs mesurées vers les téléphones mobiles. Nous vous précisons. d avance que cette balance n est pas calibrée, donc n est pas adaptée pour pouvoir vous donner le poids de la marchandise. La permission. de l IMEI. à l entreprise du téléphone GSM se trouve dans la documentation du téléphone Siemens. Le coffret contient : La balance de mesure électronique, la batterie et le chargeur Un chargeur 230V-50Hz 17W, SEC 12V 600mA, 7.2 VA max. Le téléphone mobile (Siemens S45i) dans sa boite et un cable optionnel: un pluviometre, un cable GSM, le boîtier de commande Un support de donnée doté du logiciel Windows 9x/2000/XP Câble d interface périodique 9pol pour le lien entre COMx et PC CD doté du logiciel de configuration. de la balance La notice d utilisation 2 Données su l'appareil Balance de mesure 420 x 470 x 86 mm (L x L x H) Plate-forme d équilibre en aluminium et en acier fin Capacité maximum de 200 kg, résolution de 100 g (non calibré) Fonctionne à des températures comprises entre -10 et +45 C Batterie rechargeable 12V, 7.2 AH Chargeur 12V, 600mA, 7.2 VA max. Garantie de batterie 3,15A Boîtier de protection IP-X5 DIN Transmission de données GSM (Siemens > C35i) Autorisation pour le télephone: voir le numéro de IMEI Siemens 2

3 3 Principes d'utilisation La balance fonctionne aussitôt que le câble de la batterie est branché. La balance envoie les données par sms our sur le Serveur CAPAZ Direct. Pour transférer un SMS, il faut un signal plus faible que lors d un transfert de voix, mais à proximité du sol justement, les signaux sont plus faibles qu à un mètre soixante-dix de hauteur par exemple. L annonce du signal au propre GSM peut être également falsifiée à cause de la fonction d antenne du corps. Comme le GSM est relié à la balance par un câble, l emplacement de celle-ci peut avoir lieu là où l accueil le plus grand est donné. Il y a différents câbles longs en accessoire. C est pourquoi il est tout à fait possible, à l aide d un câbles plus long, de placer le téléphone à proximité d un arbre, la balance fonctionnant encore dans les secteurs faiblement fournis. Il existe également des emplacements où l envoi de SMS ne fonctionne pas toujours. Ce sont souvent les discothèques ou des rassemblement de masse, ou par exemple les samedis soirs où l on envoie beaucoup plus de SMS. Cela est d autant plus difficile que dans ces plages horaire l approvisionnement en réseau est plutôt faible. Pour permettre cependant l envoi d un SMS, le CAPAZ GSM 200 est concu de telle sorte que dans un délai de 24h un envoi du même SMS est tenté jusqu à cinq fois. Cela signifie également que l on peut arriver à une consommation d énergie légèrement plus élevée, jusqu au retour à une condition normale. Idéalement, prenez avec vous un ordinateur portable ou un boîtier de commande, afin de reconnaître d éventuels dysfonctionnement. La balance envoie les données par SMS, vous recevrez le contenu suivant : l identification de la balance (CAPAZ ID) avec la date, puis les données suivies de l heure et du résultat! 3

4 Ainsi la combinaison de chiffres : 12,6V 04/00R+12,5C45,5Kg65% E01,93; signifie batterie 12,6V mesure à 4 heures 00 précipitations, température extérieure 12,5 C, poids 45,5 Kg et 65% d humidité environ! Crédit 1,93 euros (au cas où aide le réseau). Puis suit la donnée suivante. Un certain réglage est donné par l appareil comme le moment de la mesure etc. Mais vous pouvez également consulter les réglages et mesures spécifiques sur le logiciel avec le PC. Avec ceux-ci vous pouvez également fixer vous-même le moment des mesures, en particulier le moment où le GSM doit se mettre en circuit donc également l expédition du SMS. Pour des raisons de sécurité, un moment doit être choisi pour éteindre le GSM ou au moins le mettre hors-circuit. Cela est nécessaire afin qu il n y ait pas de gaspillage d énergie lors de perturbation du réseau téléphonique. Avec de l expérience 10 minutes suffisent toutefois à remettre une session pour garantir une transmission de données sûre, avec des signaux d accueil très faibles. Pour un SMS 160 signes seulement sont disponibles et cela ne fait rien de le remplir totalement car les prix restent les mêmes. Comme beaucoup de mesures vous pouvez faire entrer dans un SMS le fait de savoir si le SMS doit être envoyé à un GSM ou sur le serveur CAPAZ Direct. Il dépend également de vous de savoir quelles données vous communiquez. Seul le poids ou tous les paramètres disponibles doivent être transférés. 4

5 4 Electronique La facade de la balance montre différents raccordements et éléments de commande. L arrêt de pressurage de la touche blanche sur une certaine durée (en seconde) déclenche différentes fonctions. Une seconde correspond à la fréquence de la LED verte. Touche de Test SMS Touche arrêt de pressurage environ 1 sec * environ 3 sec *** plus de 10 sec ********** Remarques Reset Démarrage du test SMS Le GSM est hors circuit, Mot de passe entré dans le GSM obligatoirement, service au GSM possible 1 Touche pour le Test- SMS. 2 Branchement du pluviometre 3 Raccord de câble GSM 4 Températur ext./sonde d humidité 5 Interface PC ou Sonde de Température pour corps de Ruche ou Protection 6 Raccord batterie Protection

6 5 Fonctionnement Avant le démarrage la batterie doit être chargée, votre carte SIM valable, un numéro de téléphone ou une adresse pour l accueil des données envoyées, éventuellement un autre numéro de téléphone pour l accueil d un test SMS. Ensuite vous devez entreprendre les réglages de la balance avec un ordinateur portable ou le boîtier de commande. Recommandation Rechargez la batterie deux fois l année, avant et après la saison. Avec recommencer saison, vers 3 ou 4 jour avant, Vous faire la balance marche, inclusivement lire les données. Après chez rucher il est peutêtre plus difficile Prenez le temps de mettre en service la balance «contrôle de la ruche» CAPAZ GSM Chargez la batterie pendant 12h, idéalement 24h. Veuillez s il vous plaît considérer que à 12V la batterie est chargée à partir de 11,8V, et qu un chargement à moins de 10,8V provoque des dysfonctionnements de la batterie. 2. Orientez la balance horizontalement à l aide du niveau et la placer sur un endroit ferme. Veillez à ce que la balance ne puisse pas s incliner. 3. Entre la ruche et la balance, il faut mettre une couverture. de bois afin que la balance ne soit pas dégradée par des parasites extérieurs. La facade de l appareil et la sonde d humidité devraient être protégées des parasites lors de fortes précipitations. 4. Si la ruche et l appareil sont attachés, nous vous recommandons absolument de faire un test SMS pour vérifier que les fonctions sont encore intactes. 6

7 GSM Le téléphone et la carte SIM se trouvent dans un conduit en plastique étanche. Pour exécuter les tâches sur le GSM, il faut prendre en considération ceci: Avant l ouverture du conduit du GSM, ouvrir le câble boulonné, afin que l air puisse pénétrer. Il ne faut pas que de l eau se trouve dans le conduit du GSM, ou plutôt ne pénètre. Ne fermer le câble boulonné sur le conduit du téléphone qu après l avoir rapproché du conduit afin que l air puisse s échapper et que ne naisse à travers les rayons du soleil aucune surpression. Il doit être en principe orienté vers le bas, afin que l eau ne puisse pénétrer. Protégez toujours la fiche découverte de la balance, sinon attacher la fiche protégée au boitier ou au GSM. 7

8 Ouvrez d abord le câble boulonné, afin que l air puisse pénétrer (ne pas oublier plus tard de le refermer!!) Puis ouvrez avec prudence le conduit en plastique entre les deux manchons En tirant légèrement du conduit le GSM on peut facilement le retirer. 8

9 Le GSM possède un support carte SIM et deux extrémités. Posez la carte entre les deux extrémités et le support. 9

10 Posez l élément de la platine à la place de la batterie du téléphone, veillez à ce que tous les contacts de la platine collent également aux contacts du GSM. Change carte SIM en S45i Utilisez le levier pour enlever la platine. Attention, ouvre n est trop loin.. Change la carte SIM en S45i Change carte SIM en S45i Platine correctement en place 10

11 Change carte SIM en S45i Avec l aide de levier En mettant la fiche brune contre le câble du GSM du côté de la platine vérifier que la platine est totalement enfoncée. Tirez la partie noire du câble suffisamment vers l intérieur afin que l élément de décharge sorte assez loin et que le câble boulonné bouche bien le câble contre l humidité. Traitez toujours le caoutchouc de l ouverture avec du savon noir lubrifiant (Attention : pas d huile ni de graisse!) Ainsi la prochaine ouverture sera facile. 11

12 Branchez le câble du GSM (noir) aux 9 pôles sur la fiche portant l inscription "Handy" sur la facade. ATTENTION: Ne pas serrer de trop les bords Suspendre le conduit en plastique avec le GSM à un endroit, de telle sorte que le câble et le câble boulonné tirent toujours vers le bas. Posez la batterie à l endroit prévu à cet effet. Reliez le câble de la batterie à la balance. Veillez ensuite à ce que l extrèmité tire vers le bas dans la fiche, il n y a qu ainsi qu un vrai contact est établi. 12

13 Installez le câble du pluviometre déplacement dans la fiche Regen. Par un mouvement de poignée, tournez la fiche afin qu elle s enclenche. 13

14 Démarrez un test SMS, lorsque vous avez appuyé environ 3 secondes. >10 sec : allume seulement le téléphone, entrez ensuite dans le GSM le code PIN, par exemple pour examiner la carte SIM Durant un test SMS la LED verte clignote, en cas d erreur la rouge. Code erreur : voir étiquette. Lorsque vous ne mettez en circuit que le GSM, la LED verte clignotte également. La batterie n est vraiment branchée sur le chargeur que lorsque la LED rouge est allumée sur ce dernier. La tête de la fiche doit aller avec l autre partie Inscrivez ensuite sur l étiquette du chargeur la date du chargement. 14

15 Changement de batterie La batterie ne doit pas être déchargée en dessous de 10,8V. L état de la batterie est mentionné dans l affichage «Volt» entre 12,6V et 10,8V dans le SMS transmis. En dessous d un état de 10,8V, la durée de la batterie est compromise, à un état inférieur à 11,8V commence le danger de déchargement. La batterie déchargée ne peut subir aucune perte de données ou de réglages lorsqu on la recharge. La batterie est protégée par une sauvegarde de 3,15A contre un court-circuit. Charger la batterie Le chargement de la batterie. implique plusieurs processus : Chargement à l aide d une prise de courant standart Protection électronique contre une surcharge de courant Rechargement automatique Chargement de maintien d environ 20 ma Mettre le chargeur. sur 12V, 1 x LED (brille en rouge), le processus de chargement de la machine est affiché sur la lampe. Lorsque la lumière de s éteint, la batterie est chargée et la machine commute sur le chargement de maintien. Nous remmandons de laisser le chargeur branché à la batterie au moins 12h, au mieux 24h, afin qu elle soit totalement chargée. Le chargement ne doit être utilisé que dans un endroit sec et fermé. Des gaz explosifs peuvent surgir lors du chargement, c est pourquoi veillez à ce qu il y ait une ventilation suffisante et éviter tout contact avec une source de feu. Pour éviter tout risque d incendie ou d électrocution, protégez la machine de l humidité.. Ne pas mettre en service la machine si le boîtier ou la fiche secteur sont endommagés. 15

16 6 Mise au point de l'appareil On doit transmettre à la balance le code PIN, le numéro de téléphone vers lequel on veut recevoir les données, par SMS ou par , à quel heure on veut la mesure et le cas échéant émettre le deuxième numéro de téléphone pour le test SMS. Ceci peut se faire sur l interface séquentiel d un ordinateur portable ou d un PC....avec un ordinateur portable Le réglage de la balance peut être effectué avec les logiciels Windows 2000/XP/Vista/Win7. 1. Connectez le câble 9 pôles de l ordinateur portable avec l interface séquentiel sur la fiche ayant pour désignation "PC". 2. Installez le logiciel ci-joint et suivez les instructions à l écran. Fermez toutes les applications et mettez le support de données dans le lecteur du PC. Choisir sur l ordinateur dans «Start» le menu «Exécuter» et commencer l installation avec «setup». 3. Suivez les instructions à l écran et enregistrez les indications dans le champ prévu à cet effet. 4. Après avoir connecté tous les composants ( batterie, câble du téléphone, carte SIM) essayez les réglages avec un test SMS. 16

17 7 Touche et Test-SMS La facade de la balance électronique a une LED et une touche pour la réalisation d un test SMS, afin d être sûr que la balance envoie correctement les données. Après avoir démarré un Test-SMS, la LED rouge et la LED verte clignotent. brièvement pour chaque étape de diagnostique.. Après 4 à 5 minutes environ et un envoi du SMS réussi, la LED verte brille durablement. Lors d un incident, la LED rouge clignote pendant environ une demi heure et la répétition du signal indique l erreur en question. La touche. pour faire une Test-SMS. marche avec plusieurs fonction. La temps Vous appuyer est la fonction. Une seconde (=LED vert clignote) Fonction 1 x court Reset processeur 3 sec. Test-SMS 10 sec. utiliser portable manuel 17

18 Commencez un Test-SMS à l aide de la touche,. la tenir appuyée environ 3 sec ( la LED verte clignote 3 fois). Lorsque vous relâchez ensuite la touche, la LED rouge et la LED. verte clignotent encore, signal que le test continue : LED verte LED rouge clignote Description Clignote régulièrement Brille continuellement Le diagnostique parcourt toute les zones et les contrôle SMS envoyé, tout est OK Brille court 2x ** 3x *** 4x **** 5x ***** 6x ****** 7x ******* 8x ******** 9x ********* Diagnostic pluviomètre OK, LED lumières, si cuillère est appuyée, Pas de liaison avec le GSM, pas de GSM rattaché Erreur dans la carte SIM Pas de réseau trouvé ou mal connecté Aucune réception Numéro de tél incorrect, ou pas d argent dans la carte SIM Erreur dans la carte SIM Mot de passe incorrect Batterie déchargée, batterie défectueuse? 18

19 Un exemple de test SMS : Envopyé le 15 Mai :34:17 Adresse mail où la donnée doit être envoyée :33 Date et heure actuelle de la balance ID:8K19 CAPAZ ID Balance Num. 8K19 12,2V Etat de la batterie(charger à partir de12,0 ou 11,8V!) kein RegenM Pas de contrôle de la part du mesureur de déplacement 22/ Heure de la mesure (seulement des heures pleines) 04R +22,9C 056.2Kg 4 Ltr./qm de précipitations Poids actuel Température ext. 22,9 degrès C 36% Humidité relative en % EUR1,74 MHD Crédit disponible pour l envoi d un SMS Crédit utilisable jusqu au Nr.: Num de tél où la donnée doit être envoyée Heimnetz Orange Réseau exploitant SGN:17 Qualité de réception entre

20 (doit être au mieux à 5) 8 Pluviomètre Le pluviomètre se vidange automatiquement et est ainsi insensible au gel. L eau coule à traverse le collecteur dans la cuillère basculant qui est maintenue en place par l electro-aimant. Chaque fois qu un litres par mètre carré d eau est tombé remplissant la cuillère, cell-ci se vide automatiquement et donne le signal d ordre chez balance. Installer le pluviomètre aux niveau, branchez sur Regen. Positionnez le pluviomètre horizontalement à une place appropriée. Puis veillez à ce qu aucun arbre, branche ou autre objet ne se trouvent audessus de l assemblage. Les ouvertures du bas ne doivent pas être fermées, afin que la précipitation mesurée puisse s écouler librement! De temps en temps la cuillère et l entonnoir doivent être nettoyés. 20

21 Contrôlez la cuillère, si elle est librement mobile et si elle ne peut pas se vider totalement à travers la saleté ou un câble. Ne pas comme ca! Accrochez pas trop forte, ne déformez pas plastique, utilisez bande adhésive 21

22 9 Sonde t Corps de Ruche La balance fait l Idendification de la Sonde Température automatiquement, si en branche sur Computer (Firmware =>9.95). Au lieu de 9 mesure/sms nombre de valeurs est réduit à 7 mesure/sms. 1.) Brancher Sonde de Températur: La Sonde de Température est brancher sur connection Computer de la balance. 2.) Faites une SMS Test: Dans le text de la Test SMS Vous trouver la température de la sonde 3.) Logiciel Balance base de données : Ouvrez s.v.p. dans logiciel Affichage/Modifier l Emplacement et notez dans Variant 1 "Intérieure" et le symbole " C" 22

23 10 3/25/50m câble Portable 1.) Ouvrez Module l'unité étanche du GSM: Dévissez la vis d étanchéité du câble pour que l air puisse pénétrer. Séparez ensuite avec prudence les deux éléments du module. (N oubliez pas à la fin de toutes les opérations de bien refermer la vis d étanchéité) 2.) Branchez la fiche brune: Branchez le câble brun dans la fiche brune qui est reliée à la platine du portable. Assurez-vous que la connexion de la prise câble et platine soit bien effectuée. 3.) Effectuez le Test SMS: Après la fermeture du module l étanchéité, est obtenue par une fine couche de savon noir (veillez à l échappement de l air) ne pas oublier de resserrer la vis étanchéité du câble, le module est à présent étanche. Branchez le câble sur le logiciel de la balance prise Handy, effectuez le Test-SMS à l aide de la touche test du logiciel balance, (appui 3 sec.) 23

24 11 Conseils de sécurité La marque CE est inscrite sur ce produit, ce qui montre que CAPAZ a observé pour ce produit les directives de l UE.. DIN 40050, directives EMV 89/336/EWG, norme de bas voltage 73/23/EWG complété par 93/68/EWG WEEE-Reg-Num: DE Le symbole de la poubelle barée signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagéres. Direction CAPAZ GmbH, Hauptstr. 7, Oberkirch Certifie que le produit a été fabriqué en accord avec les normes de sécurité et d émission et qu il a été testé.. Tout changement non autorisé rendrait caduque cette déclaration. 24

25 Veuillez prêter attention aux directives suivantes. Un non-respect de ces règles ou un manquement à une instruction peuvent avoir des conséquences dangereuses. Dans l éventualité d une atteinte à la santé d un homme ou d un animal à travers la diffusion d un signal RF d un téléphone mobile, consultez des chercheurs spécialisés dans le domaines et les recommandations du Wireless Technology Research. Ne pas placer la balance dans des zones explosives ou à proximité de produits explosifs. Dans ces endroits, une étincelle ou une interférence de la machine électronique peut provoquer une explosion ou un incendie. Tenez compte de ces restrictions et respectez les. Faites attention à utiliser la machine dans des endroits autorisés, la où l emploi d un téléphone n est pas interdit et où cet emploi ne crée pas d interférences et n implique aucune conséquence dangereuse. Pour les personnes ayant un appareil médicinal comme par exemple un pacemaker, tenez compte à tout prix des instructions du fabricant au sujet des interférences et des fonctions de base du téléphone mobile, sur une éventuelle distance minimale etc. Ne pas toucher l antenne inutilement. L émission d un signal RF peut parfois déranger d autres appareils électriques dans un véhicule, des appareils médicinaux et toutes sortes de commandes etc. Renseignez-vous chez le fabricant au sujet des interférences et des fonctions de base du tél. mobile, sur une éventuelle distance minimale etc. La balance ne doit en aucun cas être chargé au-dessus du poids admissible de 200 kg ni au-dessus de la moitié de ce poids. Placer la balance de manière sûre, celle-ci doit être disposée sur une surface plane et stable, la charge pouvant basculer dans le cas contraire et conduire à des blessures graves voire meurtrières. 25

26 La batterie. ne doit être chargée qu avec le chargeur approprié. Tenez compte des règles de sécurité du fabricant du chargeur. Ne jamais ouvrir la batterie, attention aux chutes, au contact avec un objet pointu, à la chaleur etc. Attention, lorsque la batterie n est pas utilisée ou traitée de manière réglementaire, les conséquences pourraient être la mort, la perte de vue et d autres accidents graves. Attention aux risques d incendie, les câbles ne doivent pas être endommagés ou mener à un court-circuit. Au cas où un rongeur serait présent (martre etc.), la balance doit être munie d une protection suffisante, par exemple un cache en bois. Protégez la balance du mauvais temps, comme les précipitations ou les rayons directs du soleil par exemple. 26

27 12 Problemes et solutions Vous trouverez ici des indications sur le maniement et sur des situations déterminées qui doivent contribuer à la compréhension.. Signalement d erreur de la LED: "pas de raccord au GSM..." Le microprocesseur cherche à allumer le GSM, mais ne recoit aucune réponse. Raisons éventuelles : le GSM n est pas relié au câble, le câble est coupé, problème de contact de la platibe du GSM, le GSM n est pas allumé.. Signalement d erreur de la LED : " erreur de carte SIM..." Le GSM annonce que la carte SIM est défectueuse. Essayez la carte SIM sur un autre GSM. de la LED : "aucun réseau trouvé ou mal connecté..." La réception est tellement mauvaise que le GSM ne trouve pas de réseau ou que le réseau n est pas le bon Signalement d erreur: "Pas de réception..." Le téléphone ne capte aucun réseau, tentez de mettre le GSM à hauteur d un arbre afin qu il trouve une réception. 27

28 Signalement d erreur de la LED: "Numéro de tél incorrect, ou pas d argent dans la carte SIM..." Le numéro de téléphone enregistré dans la balance pour l envoi d un SMS est faux ou n est plus valable, parce qu il n y a plus de crédit par exemple. Signalement d erreur de la LED : "Batterie déchargée, défectueuse?..." Lorsqu une batterie est déchargée, il existe toujours le danger qu elle subisse des dégâts irrémédiables. Le SMS transmet également l état de chargement en voltage de 10,8V à 12,6V. Veillez à ce qu à partir d un voltage de 12V, au plus 11,8V, la batterie soit rechargée. Le prix d envoi d un SMS augmente soudainement Si le prix d envoi d un SMS augmente par l action d un réseau quelconque, des réglages peuvent être effectués sur le GSM (éventuellement le menu/réglages du tél, ou tenir compte de la documentation) 28

29 Aucun test SMS obtenu Essayez de voir si la LED rouge clignote (voir le message d erreur sur l étiquette de la machine). Essayer de résoudre le problème avec ces solutions : a.) La LED clignote. toujours en vert, la balance reste allumée, de même que le GSM avec le code PIN. Motif : la touche est resté appuyée trop longtemps (>10 sec), appuyez 1 fois sur la touche brièvement et tenir de nouveau appuyé pendant seulement 3 secondes. b.) Aucune LED ne clignote: la balance était en train d effectuer une mesure, appuyer de nouveau sur le bouton de test SMS après une minute. c.) La LED ne brille toujours pas : essayer de brancher le câble de la batterie de nouveau, la tête de la fiche doit être convenablement branché. d.) La fiche du GSM doit être convenablement mise, voir l inscription sur la facade de la machine. 29

30 30

31 31

32 32

33 33

34 34

35 INDEX Aucune réception...18 Batterie...2, 15, 26 batterie défectueuse...18 Bouton...18 Capacité...2 Chargement...15 Chargeur...15 clignote...17, 29 Configuration...2 Couverture...6 déclaration...24 Diagnose...18 Humidité...15 IMEI...2 LED...5, 18, 27 logiciel...2 mesure...2 Mise au point de l appareil...16 pas d argent...18 pas de GSM rattaché...18 pas de réception...27 pas de réseau trouvé...18 Permission...2 Précision...2 Problemes...27 Protection...2 Sécurité...24 SIM-card error...18 SIM-Kartenfehler...27 températures...2 Test-SMS...5, 17, 19 Touche

36 All from CAPAZ GmbH in this manual documented information are without any warranty. CAPAZ GmbH takes neither warranty nor any responsibility or liability for using this product, any economic or operating efficiency or warranty if male functioning. If legal and allowed CAPAZ does not take responsibility or liability for any loss or damage or injury in any kind, including directly or indirectly, the loss of money or breakdown or business interruption, loss of business information or loss off property. This also applies if data from this device can not be used. Also CAPAZ GmbH does not take any liability for injury on human being or animals by the reason of male functioning on Hard- or Software or misusage of the product. There is also no responsibility if this product hurts patentprotection. All rights reserved. No part of this product, neither hardware, hardwaredesign and layout, software nor Interfaces is allowed to be used without authorization in written form CAPAZ GmbH. Copyright , CAPAZ GmbH, Hauptstr. 7, Oberkirch Stand Mai

ALIMENTATION PORTABLE 9000 AVEC DEMARRAGE DE SECOURS POUR VOITURE

ALIMENTATION PORTABLE 9000 AVEC DEMARRAGE DE SECOURS POUR VOITURE ALIMENTATION PORTABLE 9000 AVEC DEMARRAGE DE SECOURS POUR VOITURE Guide d'utilisation 31889 Veuillez lire attentivement ce manuel avant l'utilisation de ce produit. Dans le cas contraire, cela pourrait

Plus en détail

Système d alarme GSM XMD-3200.pro avec connexion via radio et réseau de téléphonie mobile

Système d alarme GSM XMD-3200.pro avec connexion via radio et réseau de téléphonie mobile Système d alarme GSM XMD-3200.pro avec connexion via radio et réseau de téléphonie mobile FR Mode d emploi PX-1297-675 TABLE DES MATIÈRES Votre nouveau système d alarme domestique...6 Contenu...6 Consignes

Plus en détail

BALISE GPS. Modèle EOLE. MANUEL INSTALLATEUR Version 3.4 GPS+GSM+SMS/GPRS

BALISE GPS. Modèle EOLE. MANUEL INSTALLATEUR Version 3.4 GPS+GSM+SMS/GPRS BALISE GPS GPS+GSM+SMS/GPRS Modèle EOLE MANUEL INSTALLATEUR Version 3.4 Vous venez de faire l acquisition de notre balise EOLE et nous vous remercions de votre confiance. EOLE est une balise utilisant

Plus en détail

Merci d avoir choisi Mobile WiFi de HUAWEI

Merci d avoir choisi Mobile WiFi de HUAWEI Merci d avoir choisi Mobile WiFi de HUAWEI Les fonctions supportées, et l apparence réelle de l appareil dépendent des modèles spécifiques que vous avez achetés. Les illustrations sont fournies à titre

Plus en détail

Alarme pour séparateur hydrocarbure /graisse Type : WGA 02

Alarme pour séparateur hydrocarbure /graisse Type : WGA 02 Notice technique Alarme pour séparateur hydrocarbure /graisse Type : WGA 02 WGA 02 (avec sonde WGA-ES4) Code Article : 265 0021 Sonde WGA-R6 (sonde seule) Code Article : 265 0027 Sonde WGA-ES4 (sonde seule)

Plus en détail

Manuel de l utilisateur

Manuel de l utilisateur Manuel de l utilisateur Borne de recharge de niveau 2 pour véhicule électrique EVC30T/EVC30T-IN ELMEC inc. JUIN 2014 (REV8) Table des matières 1 Aperçu... 2 2 Liste des pièces... 3 3 Spécifications...

Plus en détail

Centrale d alarme DA996

Centrale d alarme DA996 Centrale d alarme DA996 Référence : 7827 La DA-996 est une centrale d alarme pour 6 circuits indépendants les uns des autres, avec ou sans temporisation, fonctions 24 heures, sirène, alerte et incendie.

Plus en détail

Baladeur encodeur. multifonction. Mode d Emploi

Baladeur encodeur. multifonction. Mode d Emploi Baladeur encodeur cassette USB multifonction Mode d Emploi Baladeur encodeur cassette USB multifonction 09/2013 GS Sommaire Votre nouveau baladeur...6 Contenu... 6 Consignes préalables...7 Consignes

Plus en détail

Hotspot Mobile 4G HUAWEI E5776. Guide de démarrage rapide

Hotspot Mobile 4G HUAWEI E5776. Guide de démarrage rapide Hotspot Mobile 4G HUAWEI E5776 Guide de démarrage rapide Merci d'avoir choisi le Hotspot Mobile 4G Huawei E5776 Ce guide décrit brièvement les fonctions de votre Hotspot Mobile 4G. Pour obtenir des informations

Plus en détail

Notice de montage, d utilisation et de maintenance

Notice de montage, d utilisation et de maintenance SmartTouch confort d accès NB506N avec technique de transpondeur à longue portée Notice de montage, d utilisation et de maintenance Notice de montage et d utilisation pour le client final MBW26-FR/07.15-6

Plus en détail

Hotspot Mobile 3G+ HUAWEI E587. Guide de démarrage rapide

Hotspot Mobile 3G+ HUAWEI E587. Guide de démarrage rapide Hotspot Mobile 3G+ HUAWEI E587 Guide de démarrage rapide 1 Merci d'avoir choisi le Hotspot Mobile 3G+ Huawei E587 Ce guide décrit brièvement les fonctions de votre Hotspot Mobile 3G+.Pour obtenir des informations

Plus en détail

AUTOPORTE III Notice de pose

AUTOPORTE III Notice de pose AUTOPORTE III Notice de pose Vous avez acquis le système AUTOPORTE, nous vous en remercions. Veuillez lire attentivement cette notice, vous serez à même de faire fonctionner correctement ce système. FONCTIONNEMENT

Plus en détail

P E T R O L I E R S. MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE. Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 CARACTÉRISTIQUES

P E T R O L I E R S. MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE. Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 CARACTÉRISTIQUES F2R EQUIPEMENTS P E T R O L I E R S MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 FICHE TECHNIQUE N : F2R FT0066 Rev : 2 Date : 25/03/2014 Alarme

Plus en détail

RADIO SOLAIRE ET DYNAMO Lynx AM/FM

RADIO SOLAIRE ET DYNAMO Lynx AM/FM RADIO SOLAIRE ET DYNAMO Lynx AM/FM La radio LYNX utilise un panneau solaire et une dynamo pour recharger la batterie NIMH interne de 300 mah 3,6V. La radio LYNX peut également être rechargée par un câble

Plus en détail

KIT SOLAIRE EVOLUTIF DE BASE

KIT SOLAIRE EVOLUTIF DE BASE PARALLELE ENERGIE KIT SOLAIRE EVOLUTIF DE BASE Ce kit solaire est un système solaire facile à utiliser. Il s agit d un «générateur solaire» qui convertit la lumière du soleil en électricité, et qui peut

Plus en détail

WF720 Téléphonie résidentielle sans fil Manuel utilisateur

WF720 Téléphonie résidentielle sans fil Manuel utilisateur WF720 Téléphonie résidentielle sans fil Manuel utilisateur Table des matières Apprendre à connaître votre appareil... 20 Présentation extérieure...20 Voyant à DEL...21 Installation du système... 22 Avant

Plus en détail

Module de fonction. SM10 Module solaire pour EMS. Instructions de service 6 720 801 042 (2012/02) FR

Module de fonction. SM10 Module solaire pour EMS. Instructions de service 6 720 801 042 (2012/02) FR Module de fonction SM10 Module solaire pour EMS Instructions de service FR Sommaire 1 Sécurité.......................................3 1.1 Remarque...................................3 1.2 Utilisation conforme.............................3

Plus en détail

Datalogger. Montage et Mode d emploi. Pour le montage, la mise en service et le fonctionnement, lisez attentivement. SOREL Connect

Datalogger. Montage et Mode d emploi. Pour le montage, la mise en service et le fonctionnement, lisez attentivement. SOREL Connect Datalogger Montage et Mode d emploi SOREL Connect Pour le montage, la mise en service et le fonctionnement, lisez attentivement Description 1.1. - Données techniques Données électriques: Protection Autres

Plus en détail

Installation du Collecteur avec hébergement Newsteo + Webmonitor

Installation du Collecteur avec hébergement Newsteo + Webmonitor SFDO-COLXX-001-0102 Installation du Collecteur avec hébergement Newsteo + Webmonitor Objet: PFPN-COL22-001 PFPN-COL11-001 PFPN-COL41-001 Guide d installation des Newsteo Collecteurs - Quand l hébergement

Plus en détail

Traceur GPS GT-340. Description du produit. Mise en marche PX-3800-675

Traceur GPS GT-340. Description du produit. Mise en marche PX-3800-675 Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour le choix de ce traceur GPS. Cet appareil vous communique sa position exacte par SMS sur votre smartphone. La fonction SOS permet d'envoyer un signal

Plus en détail

Manuel de l utilisateur

Manuel de l utilisateur Manuel de l utilisateur 1 Prenez le temps de lire ce manuel afin de profiter au mieux de votre matériel. Le Wikango XL est un assistant d aide à la conduite : il doit vous inciter à respecter le Code de

Plus en détail

CYLINDRE ET BÉQUILLE ÉLECTRONIQUES À BADGE Aperio E100 & C100

CYLINDRE ET BÉQUILLE ÉLECTRONIQUES À BADGE Aperio E100 & C100 SYSTÈMES D IDENTIFICATION CYLINDRE ET BÉQUILLE ÉLECTRONIQUES À BADGE Aperio E100 & C100 CONTRÔLE D ACCÈS SANS FIL RFID Contrôle des portes en temps réel. Fonctionnalités Aperio : le chaînon manquant grâce

Plus en détail

Avant de commencer à utiliser l oreillette, vous devez charger la pile entièrement.

Avant de commencer à utiliser l oreillette, vous devez charger la pile entièrement. Merci d avoir acheté un produit Hip Street. Nous espérons que vous aimerez utiliser cet appareil. Veuillez visiter notre site Web à www.hipstreetonline.com. Préface Veuillez lire attentivement le présent

Plus en détail

Jabra CLEAR. Jabra MODE D EMPLOI

Jabra CLEAR. Jabra MODE D EMPLOI Jabra CLEAR Jabra MODE D EMPLOI TABLE DES MATIÈRES MERCI...2 À PROPOS DE VOTRE...2 FONCTIONNALITÉS DE VOTRE OREILLETTE....3 MISE EN ROUTE...4 CHARGEMENT DE VOTRE OREILLETTE....4 MISE EN MARCHE ET ARRÊT

Plus en détail

Guide d utilisation FRANÇAIS

Guide d utilisation FRANÇAIS Guide d utilisation FRANÇAIS Merci d avoir choisi cet appareil EMTEC. Veuillez lire attentivement ce guide d'utilisation afin de découvrir les fonctions de votre appareil. Sommaire Informations importantes

Plus en détail

Wi-Fi INTERFACE. Model MAC-557IF-E INSTALLATIONSMANUAL INSTALLATIONSMANUAL. English. Deutsch. Français. Nederlands. Español. Português. Dansk.

Wi-Fi INTERFACE. Model MAC-557IF-E INSTALLATIONSMANUAL INSTALLATIONSMANUAL. English. Deutsch. Français. Nederlands. Español. Português. Dansk. Wi-Fi INTERFACE Model MAC-557IF-E [FOR INSTALLER] INSTALLATION MANUAL [FÜR INSTALLATEURE] INSTALLATIONSHANDBUCH [POUR L INSTALLATEUR] MANUEL D INSTALLATION [VOOR DE INSTALLATEUR] INSTALLATIEHANDLEIDING

Plus en détail

RELAIS STATIQUE. Tension commutée

RELAIS STATIQUE. Tension commutée RELAIS STATIQUE Nouveau Relais Statique Monophasé de forme compacte et économique Coût réduit pour une construction modulaire Modèles disponibles de 15 à 45 A Modèles de faible encombrement, avec une épaisseur

Plus en détail

Notice d installation sur le véhicule

Notice d installation sur le véhicule Boîtier TACHYCOMGPRS Système de transfert automatique et à distance des données issues des chronotachygraphes numériques (Fichiers au format réglementaire DDD) Notice d installation sur le véhicule Antenne

Plus en détail

Système d alarme sans fil GSM / SMS / RFID. www.camshop.fr

Système d alarme sans fil GSM / SMS / RFID. www.camshop.fr Système d alarme sans fil GSM / SMS / RFID Caractéristiques Panneau de contrôle Reconnait jusqu à 10 télécommandes Peut être connectée jusqu à 50 capteurs sans fil (contacts porte / fenêtre, radars ) Peut

Plus en détail

2010 Copyright MyxyBox - Tous droits réservés Vous pouvez télécharger la dernière version de ce guide sur le site www.myxyty.com.

2010 Copyright MyxyBox - Tous droits réservés Vous pouvez télécharger la dernière version de ce guide sur le site www.myxyty.com. 2010 Copyright MyxyBox - Tous droits réservés Vous pouvez télécharger la dernière version de ce guide sur le site www.myxyty.com. Garantie de 1 an à partir de la date d achat. Cette garantie couvre les

Plus en détail

Guide. Prévention Habitat. libea.fr

Guide. Prévention Habitat. libea.fr libea.fr Guide Prévention Habitat libea.fr LIBEA - Société anonyme au capital de 0 000 000 - Entreprise régie par le code des assurances - Siège social : Cours du Triangle - 0 rue de Valmy - 9800 Puteaux

Plus en détail

PX-2168 TAPE2PC - 1 -

PX-2168 TAPE2PC - 1 - PX-2168 TAPE2PC - 1 - sommaire Consignes de sécurité et recyclage... 3 Conseils importants concernant le recyclage... 3 Conseils importants sur les piles et leur recyclage... 3 Votre nouveau convertisseur...

Plus en détail

NAUTIZ X7. Guide de démarrage rapide

NAUTIZ X7. Guide de démarrage rapide NAUTIZ X7 Guide de démarrage rapide Identifier les éléments du matériel Éléments front 5 6 7 8 De réf Des éléments Description Téléphone mobile Indicateur Indicateur RF (Radio Frequency) Indicateur Charge/

Plus en détail

IR Temp 210. Thermomètre infrarouge. Des techniques sur mesure

IR Temp 210. Thermomètre infrarouge. Des techniques sur mesure IR Temp 210 Thermomètre infrarouge Contenu 1. Spécifications...26 2. Touches et affichages...28 3. Utilisation...30 4. Entretien...31 5. Elimination des piles et de l appareil...31 6. Tableau de facteur

Plus en détail

Haut-parleur Bluetooth 2.1

Haut-parleur Bluetooth 2.1 Haut-parleur Bluetooth 2.1 Référence : TES101 Date : 24/07/2013 Version : 1.2 Langue : Français Merci d avoir acheté un appareil de la marque Clip Sonic Technology. Lisez attentivement le présent manuel

Plus en détail

ALFANO PRO. Serial : (82500 99999) (20000 59999)

ALFANO PRO. Serial : (82500 99999) (20000 59999) ALFANO PRO Serial : (82500 99999) (20000 59999) 1 INTRODUCTION Nous vous remercions de votre achat et espérons que l ALFANO devienne l accessoire indispensable de votre passion. Pour la fabrication de

Plus en détail

Traceur GPS TK102 2 COBAN

Traceur GPS TK102 2 COBAN Traceur GPS TK102 2 COBAN Manuel utilisateur Préface Nous vous remercions d'avoir acheté un traceur TK102-2. Ce manuel indique comment faire fonctionner l'appareil correctement et par étape. Assurez-vous

Plus en détail

Notice : THERMOMETRE SANS FIL

Notice : THERMOMETRE SANS FIL Notice : THERMOMETRE SANS FIL Nous vous remercions pour l achat de cette station météo. Merci de prendre le temps de lire et de comprendre ce manuel afin de mieux apprécier toutes les fonctions dont ce

Plus en détail

wezee Disk Wifi Hard Drive Guide d installation rapide

wezee Disk Wifi Hard Drive Guide d installation rapide wezee Disk Wifi Hard Drive Guide d installation rapide Contenu du Package Veuillez svp vérifier le contenu de l emballage que vous avez en main. S il manque quelque chose, n hésitez pas à contacter votre

Plus en détail

ICPR-212 Manuel d instruction.

ICPR-212 Manuel d instruction. ICPR-212 Manuel d instruction. M/A/AUTO ALARME 2. ECRAN LED 3. INDICATEUR AUTO 4. REPORT D ALARME/ARRET MINUTEUR DE MIS EN VEILLE 5. REGLAGE D ALARME 6. REGLAGE DE L HEURE 7. MINUTEUR DE MISE EN VEILLE

Plus en détail

Flybox. guide d'installation rapide. contactez votre service clients Orange

Flybox. guide d'installation rapide. contactez votre service clients Orange Flybox guide d'installation rapide un conseil? une question? contactez votre service clients Orange 11 50 depuis un mobile Orange (appel gratuit) 31 111 150 depuis un fixe ou un autre mobile (1) (1) Prix

Plus en détail

KIT D AUTO FM BLUETOOTH. Blue Sky 5001 GUIDE D UTILISATION

KIT D AUTO FM BLUETOOTH. Blue Sky 5001 GUIDE D UTILISATION KIT D AUTO FM BLUETOOTH Blue Sky 5001 GUIDE D UTILISATION [Introduction] Nous vous félicitons d avoir choisi le kit main libre Blue Sky pour auto. Nous n avons pas lésiné sur les mesures de contrôle de

Plus en détail

ScoopFone. www.aeta-audio.com. Prise en main rapide

ScoopFone. www.aeta-audio.com. Prise en main rapide ScoopFone www.aeta-audio.com Prise en main rapide Les spécifications peuvent changer sans préavis 55 000 081-F 2015 Face avant et contrôles 4 6 9 10 12 13 14 1 2 3 20 21 5 7 8 1. Niveau de contrôle: Ce

Plus en détail

Type 1749 et 1750 Type 3310. socle de raccordement pour montage dans tableau selon DIN 43880 (sur rail)

Type 1749 et 1750 Type 3310. socle de raccordement pour montage dans tableau selon DIN 43880 (sur rail) D174.2 tekmar Appareil indicateur de neige et de glace pour surfaces extérieures Patente DE 4032734 Regelsysteme Les appareils décrits ci-après ont pour but de détecter la formation de neige, de couche

Plus en détail

Notice d emploi Dynamomètre PCE-FM 1000

Notice d emploi Dynamomètre PCE-FM 1000 2, Rue du Saumon 67000 Strasbourg France Tel.: +33 (0) 972 3537 17 Fax: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr Notice d emploi Dynamomètre PCE-FM 1000 TABLE DE MATIÈRES 1. Propriétés 2. Spécifitions 3.

Plus en détail

Mini routeur Wi-Fi WRP-320.mobile pour 3G/UMTS

Mini routeur Wi-Fi WRP-320.mobile pour 3G/UMTS Mini routeur Wi-Fi WRP-320.mobile pour 3G/UMTS Mode d emploi PX-8196-675 Mini routeur Wi-Fi WRP-320.mobile pour 3G/UMTS 03/2012 - EX:CK//EX:CK//SF TABLE DES MATIÈRES Votre nouveau mini routeur Wi-Fi...

Plus en détail

PHANTOM. Manuel Avancé. V 1.4 2013.03.22 Révision. 2013 DJI Innovations. All Rights Reserved. 1

PHANTOM. Manuel Avancé. V 1.4 2013.03.22 Révision. 2013 DJI Innovations. All Rights Reserved. 1 PHANTOM Manuel Avancé V 1.4 2013.03.22 Révision 2013 DJI Innovations. All Rights Reserved. 1 Index INDEX... 2 A1 INSTALLATION DU PILOTE ET DU LOGICIEL... 3 A2 CONFIGURATION ET MISES A JOUR DU LOGICIEL

Plus en détail

Haut-parleur Bluetooth sans fil BTX450

Haut-parleur Bluetooth sans fil BTX450 Haut-parleur Bluetooth sans fil BTX450 Mode d emploi 2012 Kinivo LLC. Tous droits réservés. Kinivo est une marque de Kinivo LLC. Le mot Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth

Plus en détail

Manuel d utilisateur Traceur GPS/GSM/GPRS TK-102

Manuel d utilisateur Traceur GPS/GSM/GPRS TK-102 Manuel d utilisateur Traceur GPS/GSM/GPRS TK-102 TK-102 Traceur GPS / GSM / GPRS Nous vous remercions pour l achat de votre traceur GPS TK-102 chez GEOTRACEUR et espérons qu il vous donnera entière satisfaction.

Plus en détail

L'univers simple des appareils intelligents

L'univers simple des appareils intelligents L'univers simple des appareils intelligents Merci d'avoir choisi le HUAWEI Mobile WiFi Les fonctions prises en charge et l'apparence dépendent du modèle que vous avez acheté. Les illustrations suivantes

Plus en détail

MODE D EMPLOI. Version Préliminaire (01/2011)

MODE D EMPLOI. Version Préliminaire (01/2011) MODE D EMPLOI Version Préliminaire (01/2011) indic bvba, Molenberglei 21, B-2627 Schelle, tel +32(0)3 451 93 93 - fax +32(0)3 887 30 61 www.indiconline.com 1 Table des matières 1 Table des matières...

Plus en détail

Tableau d Alarme Incendie Type 3 type marche/arrêt avec ou sans flash

Tableau d Alarme Incendie Type 3 type marche/arrêt avec ou sans flash Tableau d Alarme Incendie Type 3 type marche/arrêt avec ou sans flash Références commerciales: TA31300 / TA31301 TA31300 (sans flash) TA31301 (avec flash) Table des matières Présentation... 2 Caractéristiques

Plus en détail

Notice de montage et d utilisation

Notice de montage et d utilisation BECK-O-TRONIC 5 Version : Centronic fr Notice de montage et d utilisation Commande de porte Informations importantes pour: l'installateur / l'électricien / l'utilisateur À transmettre à la personne concernée!

Plus en détail

HAUT-PARLEUR SANS FIL BLUETOOTH MAXELL MXSP-BT03

HAUT-PARLEUR SANS FIL BLUETOOTH MAXELL MXSP-BT03 HAUT-PARLEUR SANS FIL BLUETOOTH MAXELL MXSP-BT03 MANUEL D'UTILISATION VEUILLEZ LIRE CE MANUEL D'UTILISATION AVANT D'UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVER CE GUIDE POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. CARACTÉRISTIQUES

Plus en détail

Centrale de surveillance ALS 04

Centrale de surveillance ALS 04 Centrale de surveillance ALS 04 Notice d'installation et d'utilisation Version 1.0 - B 6 rue Alory 35740 Pacé France Tel : +33 (0) 2 99 60 16 55 Fax : +33 (0) 2 99 60 22 29 www.sodalec.fr - 1 - Notice

Plus en détail

STEAMY MINI. Nous vous félicitons pour l acquisition de l appareil «STEAMY - MINI», un appareil de grande qualité.

STEAMY MINI. Nous vous félicitons pour l acquisition de l appareil «STEAMY - MINI», un appareil de grande qualité. REITEL Feinwerktechnik GmbH Senfdamm 20 D 49152 Bad Essen Allemagne Tel. (++49) 5472/94 32-0 Fax: (++49) 5472/9432-40 Mode d emploi STEAMY MINI Cher client, Nous vous félicitons pour l acquisition de l

Plus en détail

Casque-micro stéréo sans fil 2.0. Mode d emploi CECHYA-0083

Casque-micro stéréo sans fil 2.0. Mode d emploi CECHYA-0083 Casque-micro stéréo sans fil 2.0 Mode d emploi CECHYA-0083 AVERTISSEMENT Afin de prévenir d éventuels troubles de l audition, n écoutez pas de son à un volume élevé pendant une période prolongée. Sécurité

Plus en détail

Domino E5331. Un conseil, une question :

Domino E5331. Un conseil, une question : Un conseil, une question : Si vous êtes client d'une offre Let's go mobile, contactez votre service clients au 3970 (1) depuis une ligne fixe Orange Si vous avez souscrit à une offre Let's go incluse dans

Plus en détail

TRACKWATCH. Mode d emploi. Ref : INOTW01. Lisez le mode d emploi avant d utiliser le produit.

TRACKWATCH. Mode d emploi. Ref : INOTW01. Lisez le mode d emploi avant d utiliser le produit. TRACKWATCH Mode d emploi Lisez le mode d emploi avant d utiliser le produit. Ref : INOTW01 Sécurité et précautions d emploi Veuillez lire ce manuel attentivement avant usage. N utilisez que des piles,

Plus en détail

ROTOLINE NOTICE DE POSE

ROTOLINE NOTICE DE POSE ROTOLINE NOTICE DE POSE Nous vous remercions d avoir choisi le Système ROTOLINE pour ouvrir votre portail. Veuillez lire attentivement cette notice, vous serez à même de faire fonctionner ce système correctement.

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION

NOTICE D UTILISATION GSM / SMS Scannez ce QR code ou rendez vous à l adresse web : http://www.fujionkyo.fr/produit/ kit-alarme-sans-fil-gsm-f3/ pour accéder à la notice vidéo du kit d alarme NFO-480030-1307 NOTICE D UTILISATION

Plus en détail

Instructions d Installation et d Utilisation. pour. Système Rétroviseur Multimédia. Type II

Instructions d Installation et d Utilisation. pour. Système Rétroviseur Multimédia. Type II Instructions d Installation et d Utilisation pour Système Rétroviseur Multimédia Type II 0 Instructions de Sécurité 1. Lire attentivement les instructions avant l installation pour éviter tout dégât pouvant

Plus en détail

HA863RK CENTRALE ALARME 3 ZONES + INTERRUPTEUR À CLÉ

HA863RK CENTRALE ALARME 3 ZONES + INTERRUPTEUR À CLÉ HA863RK CENTRALE ALARME 3 ZONES + INTERRUPTEUR À CLÉ Merci d'avoir choisi ce produit EUROPSONIC. Avant toute utilisation, veuillez lire attentivement la notice. Ce produit a été testé et emballé correctement

Plus en détail

Manuel d utilisation. Système d alarme sans fil avec transmetteur téléphonique. Réf. : AL-800. En cas de problèmes

Manuel d utilisation. Système d alarme sans fil avec transmetteur téléphonique. Réf. : AL-800. En cas de problèmes En cas de problèmes PHENIX apporte tous les soins nécessaires à l élaboration de ses produits. Si toutefois vous rencontriez un problème avec ce modèle, ne le retournez pas au magasin où vous l avez acheté

Plus en détail

MC1-F www.primo-elektro.be

MC1-F www.primo-elektro.be NOTICE D UTILISATION CAFETIÈRE MUG ISOTHERME www.primo-elektro.be WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lisez toutes les instructions Conservez-les pour consultation ultérieure 1. CONDITIONS DE GARANTIE

Plus en détail

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur Guide de l'utilisateur Table des matières Table des matières Présentation de SONQUI Fonctions des boutons Fonctions de base Récharger la batterie de SONQUI Configurer SONQUI Démarrage de SONQUI Utilisation

Plus en détail

scorpion Solar-Powered, All-Terrain, Multi-Function Unit with Digital Radio, Audio Line Input, and Carabiner Owner s manual

scorpion Solar-Powered, All-Terrain, Multi-Function Unit with Digital Radio, Audio Line Input, and Carabiner Owner s manual scorpion Solar-Powered, All-Terrain, Multi-Function Unit with Digital Radio, Audio Line Input, and Carabiner Owner s manual BESOIN D AIDE? Si vous avez besoin d aide, veuillez nous contacter du lundi au

Plus en détail

Manuel d utilisation. Liftkar MTK 190 Liftkar MTK 310-B. Mise à jour: 01/2011 sous réserve de modifications

Manuel d utilisation. Liftkar MTK 190 Liftkar MTK 310-B. Mise à jour: 01/2011 sous réserve de modifications Manuel d utilisation Liftkar MTK 190 Liftkar MTK 310-B Mise à jour: 01/2011 sous réserve de modifications fr Inhaltsverzeichnis 1. Gamme des produits...3 2. Particularités techniques...3 3. Cher utilisateur

Plus en détail

Mode d emploi de la table lift eq II à réglage en hauteur électrique

Mode d emploi de la table lift eq II à réglage en hauteur électrique Mode d emploi de la table lift eq II à réglage en hauteur électrique Sommaire Caractéristiques techniques 2 Consignes générales 3 4 Symboles 3 Utilisation conforme 3 Contenu de la livraison 3 Transport

Plus en détail

TOUCH DISPLAY. Notice d utilisation. Touchdisplay Software Version 1.22

TOUCH DISPLAY. Notice d utilisation. Touchdisplay Software Version 1.22 TOUCH DISPLAY Notice d utilisation Touchdisplay Software Version 1.22 SOMMAIRE 1. UNITÉ DE COMMANDE INTERNE ÉCRAN TACTILE 3 Principes de base...3 La commande...3 Possivilités de réglage...3 Possibilités

Plus en détail

GSM / GPRS / GPS Traceur / Localisateur TK102. Manuel d Utilisation

GSM / GPRS / GPS Traceur / Localisateur TK102. Manuel d Utilisation GSM / GPRS / GPS Traceur / Localisateur TK102 Manuel d Utilisation Traduction faite pour nos clients de 1001Espions.com 03/2011 Page 1 pppréface Merci d'acheter le TK102. Ce manuel présente les données

Plus en détail

Portier Vidéo Surveillance

Portier Vidéo Surveillance Portier Vidéo Surveillance 1 Réf. 102212 Notice d installation et d utilisation INTRODUCTION : Ce vidéophone est un appareil qui associe un interphone et un système vidéo d une grande facilité d installation

Plus en détail

Téléphone mobile GSM. Manuel d utilisation

Téléphone mobile GSM. Manuel d utilisation Téléphone mobile GSM Manuel d utilisation SEREA65BLK Veuillez lire et conserver ces instructions. Contenu Bienvenue...2 Mise en route...4 Présentation de votre téléphone..11 Guide de démarrage et principales

Plus en détail

Notice d utilisation. Stylet Bluetooth. Référence : TEC576 Date : 06/11/2013 Version : 1.3 Langue : Français

Notice d utilisation. Stylet Bluetooth. Référence : TEC576 Date : 06/11/2013 Version : 1.3 Langue : Français Stylet Bluetooth Référence : TEC576 Date : 06/11/2013 Version : 1.3 Langue : Français Merci d'avoir acheté un produit de la marque Clipsonic Technology. Nous accordons une attention particulière à la conception,

Plus en détail

CIRCUIT SUR PILE & GESTION D ENERGIE

CIRCUIT SUR PILE & GESTION D ENERGIE C H A P I T R E T R O I S CIRCUIT SUR PILE & GESTION D ENERGIE Dans ce chapitre, vous apprendrez les bases de la gestion d énergie et aussi comment l utiliser pour prolonger la durée d utilisation de la

Plus en détail

Mobility Manager IP. Manuel d installation et d entretien 76-512 / 03 (IP)

Mobility Manager IP. Manuel d installation et d entretien 76-512 / 03 (IP) Mobility Manager IP Manuel d installation et d entretien 76-512 / 03 (IP) Le dispositif est exclusivement destiné à une utilisation sur les postes numériques d'une installation téléphonique VoIP. www.avaya.com

Plus en détail

Convertisseur pur sinus COTEK SK-1000-212 Manuel d utilisation

Convertisseur pur sinus COTEK SK-1000-212 Manuel d utilisation SKU : SK-1000-212 Convertisseur pur sinus COTEK SK-1000-212 Manuel d utilisation 1- INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Attention de bien lire les instructions de sécurité avant de vous servir du convertisseur! 1

Plus en détail

Manuel d utilisation Alarme Auto na-2018 Attention :

Manuel d utilisation Alarme Auto na-2018 Attention : Manuel d utilisation Alarme Auto na-2018 Attention : 1) Le contenu de ce manuel comprend les informations nécessaires à une utilisation correcte de cet appareil. Nous vous suggérons dès lors de le lire

Plus en détail

GSM/GPRS/GPS Traceur Véhicule G-1000 PRO Manuel D utilisation

GSM/GPRS/GPS Traceur Véhicule G-1000 PRO Manuel D utilisation GSM/GPRS/GPS Traceur Véhicule G-1000 PRO Manuel D utilisation Version 1.0 Page 1 of 15 Table des matières Chapitre I - préface 1.1 Aperçu 1.2 Fonctions principales 1.1.1 Positionnement et Suivi 1.1.2 Déclenchement

Plus en détail

Coffret de commutation CTI MANUEL D INSTRUCTIONS POUR LES OPERATEURS

Coffret de commutation CTI MANUEL D INSTRUCTIONS POUR LES OPERATEURS INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE > Ce système doit toujours être installé par du personnel qualifié et spécialisé. > Les opérations de maintenance doivent être exclusivement réalisées par du personnel

Plus en détail

DYNTEST AML (Alarme/Moniteur/Logger) Surveillance du filtre à particules

DYNTEST AML (Alarme/Moniteur/Logger) Surveillance du filtre à particules DYNTEST AML (Alarme/Moniteur/Logger) Surveillance du filtre à particules COMMANDE (Control Box) avec faisceau de câbles raccordé CONDUITE DE PRESSION y incl. Instructions d installation et matériel de

Plus en détail

Easy Lock. Mod. DPN13PG Mod. DPN18PG V.2 LIRE LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION ET LES CONSERVER EN CAS DE BESOIN PAGE 2 PAGE 4 PAGE 8

Easy Lock. Mod. DPN13PG Mod. DPN18PG V.2 LIRE LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION ET LES CONSERVER EN CAS DE BESOIN PAGE 2 PAGE 4 PAGE 8 Easy Lock Mod. DPN13PG Mod. DPN18PG PIN V.2! LIRE LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION ET LES CONSERVER EN CAS DE BESOIN GUIDE D'UTILISATION MANUTENTION NOTICE D'INSTALLATION PAGE 2 PAGE 4

Plus en détail

Enregistreur de données de température

Enregistreur de données de température Manuel d utilisation Enregistreur de données de température Modèle TH10 Introduction Nous vous félicitons d avoir fait l acquisition de l Enregistreur de données de température. Cet enregistreur de données

Plus en détail

Formation à la BALADODIFFUSION GeniusTim V 3.0. Téléchargement du programme sur : www.geniustim.com

Formation à la BALADODIFFUSION GeniusTim V 3.0. Téléchargement du programme sur : www.geniustim.com Formation à la BALADODIFFUSION GeniusTim V 3.0 Téléchargement du programme sur : www.geniustim.com À quoi sert la BALADODIFFUSION? Elle permet de diversifier les activités orales des cours de langues étrangères.

Plus en détail

Guide Fix Mini Boîtier ONT - Septembre 2012

Guide Fix Mini Boîtier ONT - Septembre 2012 SFR S.A. au capital de 3.423.265.598,40 - Siège social : 42 avenue de Friedland 75008 Paris RCS PARIS 343.059.564 Guide Fix Mini Boîtier ONT - Septembre 2012 G u i d e D i n s ta l l at i o n D U M I N

Plus en détail

USER GUIDE. Interface Web

USER GUIDE. Interface Web USER GUIDE Interface Web 1. Vue d ensemble... 4 2. Installation et démarrage... 4 2.1. Recharger la batterie de votre Wi-Fi HDD... 4 2.2. Pour les utilisateurs Mac... 5 2.1. Connecter votre Wi-Fi HDD à

Plus en détail

DX400E-FR / DX600E-FR / DX800E-FR Manuel d utilisation

DX400E-FR / DX600E-FR / DX800E-FR Manuel d utilisation DX400E-FR / DX600E-FR / DX800E-FR Manuel d utilisation K01-0000084-00 PRÉCAUTION DE SÉCURITÉ Ce manuel contient d importantes instructions de sécurité. Veuillez lire et suivre scrupuleusement toutes les

Plus en détail

DATALOGGERS SEFRAM LOG1601 et LOG1620

DATALOGGERS SEFRAM LOG1601 et LOG1620 DATALOGGERS SEFRAM LOG1601 et LOG1620 Présentation des minis enregistreurs : Les minis enregistreurs SEFRAM LOG1601 et LOG1620 permettent d enregistrer des températures et un taux d humidité relative (LOG1620

Plus en détail

Systèmes pour la surveillance et la commande lors de l entreposage et du transvasement de liquides. BA00.0022.10 100 03

Systèmes pour la surveillance et la commande lors de l entreposage et du transvasement de liquides. BA00.0022.10 100 03 Appareil de contrôle de niveau NK312 24V Manuel d utilisation Systèmes pour la surveillance et la commande lors de l entreposage et du transvasement de liquides. BA00.0022.10 100 03 Seite 1 Manuel d utilisation

Plus en détail

Mode d emploi. régulateur différentiel pour des systèmes solaires thermiques

Mode d emploi. régulateur différentiel pour des systèmes solaires thermiques Mode d emploi régulateur différentiel pour des systèmes solaires thermiques 1 Conseils de sécurité 2 2 Principe de foncionnement 2 3 Affichage et commandes d operation 3 4 Préréglages 4 5 Réglage des paraètres

Plus en détail

Adaptateur détecteur de présence standard Instruction de montage

Adaptateur détecteur de présence standard Instruction de montage Art. No.: 0316 02 / 0316 04 Principe de fonctionnement d un détecteur de présence L adaptateur détecteur de présence standard appartient au groupe des détecteurs PIR tout comme les détecteurs de mouvement

Plus en détail

Premiers pas sur votre nouveau service pendant la phase de tests

Premiers pas sur votre nouveau service pendant la phase de tests Premiers pas sur votre nouveau service pendant la phase de tests Apprenez rapidement à utiliser les fonctionnalités du système : téléphonie fixe et mobile, Internet Découvrez les solutions aux difficultés

Plus en détail

Manuel d utilisation du modèle

Manuel d utilisation du modèle Manuel d utilisation du modèle FLOWMAX-90 Chauffe-eau à condensation 85 000 BTU AVERTISSEMENT Si les consignes suivantes ne sont pas attentivement respectées, un feu ou une explosion peut se produire et

Plus en détail

Guide de l utilisateur

Guide de l utilisateur Guide de l utilisateur Félicitations pour votre nouveau EasyPad 700. Veuillez suivre attentivement les instructions contenues dans ce manuel. Déclaration: Si la version finale de ce produit possède des

Plus en détail

General Mobile Discovery tab 8 Tablette ordinateur

General Mobile Discovery tab 8 Tablette ordinateur General Mobile Discovery tab 8 Tablette ordinateur Guide d'installation rapide. Nos chers clients, Nous vous remercions d avoir acheté la tablette ordinateur General Mobile Discovery tab 8. Le but du présent

Plus en détail

Type 0400. Operating Instructions. Bedienungsanleitung Manuel d utilisation. 2/2-way solenoid valve 2/2-Wege-Magnetventil Électrovanne 2/2 voies

Type 0400. Operating Instructions. Bedienungsanleitung Manuel d utilisation. 2/2-way solenoid valve 2/2-Wege-Magnetventil Électrovanne 2/2 voies Type 0400 2/2-way solenoid valve 2/2-Wege-Magnetventil Électrovanne 2/2 voies Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Sommaire 1 Le manuel d utilisation...22 2 Utilisation conforme...23

Plus en détail

Pointeuse SC403 Manuel d'installation

Pointeuse SC403 Manuel d'installation Pointeuse SC403 Manuel d'installation Version : 1.1.1 Date : Juin 2010 À propos de ce manuel Ce document est un guide qui décrit comment installer la station de contrôle Accès Série F & SC ainsi que les

Plus en détail

Guide de l utilisateur. Calibreur de Courant / Voltage Modèle 412355A

Guide de l utilisateur. Calibreur de Courant / Voltage Modèle 412355A Guide de l utilisateur Calibreur de Courant / Voltage Modèle 412355A Introduction Félicitations pour votre achat du Calibreur de Courant/Voltage Extech. Le modèle 412355A peut mesurer et trouver la source

Plus en détail

SIRENE SANS FIL SOLAIRE 433MHz 30/80m SSFS = SG-1100T

SIRENE SANS FIL SOLAIRE 433MHz 30/80m SSFS = SG-1100T SIRENE SANS FIL SOLAIRE 433MHz 30/80m SSFS = SG-1100T Sirène solaire extérieure auto-alimentée sans fil avec récepteur intégré à code tournant. Boîtier polycarbonate de 3mm résistant aux intempéries, autoprotection

Plus en détail

Combiné Audio Portable

Combiné Audio Portable MIC Combiné Audio Portable évolutif Réf. 102177 FR OK Notice d installation et d utilisation note importante Assistance et conseils Malgré tout le soin que nous avons apporté à la conception de nos produits

Plus en détail