Solutions Industries Ascenseurs et Escalators

Transcription

1 Solutions Industries Ascenseurs et Escalators Solutions de sécurité pour votre industrie

2 Vos besoins nos solutions Partenaire Fiable pour l industrie de l Ascenseur et des Escalators Schmersal est l un des principaux fabricants de l industrie des composants de sécurité et de contrôle. Depuis plus de 60 ans nous fournissons des composants de contrôle de haute qualité pour l industrie de l ascenseur. Schmersal est une société familliale, la maison mère est à Wuppertal, Allemagne. Nous offrons la flexibilité d une société indépendante, de taille moyenne et avec une présence internationale. Nos sites de production sont en Europe, Chine et Amérique du Sud. Wuppertal, Allemagne Wettenberg, Allemagne Mühldorf, Allemagne Shanghai, Chine Boituva, Brésil Nos produits sont fournis aux fabricants d ascenseurs dans le monde entier. Les produits ascenseur Schmersal sont conçus et certifiés selon les normes mondiales les plus communes. Pour le détail des approbations, appelez nos commerciaux spécialisés ou visitez notre site web. J Solutions Client: Composants Pré-Câblés Schmersal répond aux grandes orientations de l industrie avec, des produits de moyennes et grandes séries, prêts à être installés. Cela réduit le coût total et simplifie la logistique. Selon des spécifications client ou nos suggestions, nous fournissons des interrupteurs avec câble et terminaisons allant du simple embout à des solutions avec connecteur. Le client reçoit un produit de haute qualité, testé et prêt à l emploi. Emballages et lots sont ajustés suivant les besoins clients. L étiquetage des produits et emballages peut intégrer des références client, codes barres et date de production. Ceci faisant correspondre sans faille nos produits à la logistique client. Autant de réductions de coûts de gestion pour votre production. Solutions Client: Kits Interrupteurs et pièces associées peuvent être livrés en kits. Conformément aux nomenclatures clients nous emballons les divers produits en sachet plastique ou boîte. Ces kits peuvent comprendre câbles, serres câbles, équerres, étiquettes, vis, écrous et autres accessoires.

3 Technologie Sécurité Ascenseur Organes de sécurité Surveillance frein : relâchement/usure Système d appel d urgence Téléphone dans la salle des machines Interrupteur principal Commande manuelle de secours Bouton d arrêt d urgence Surveillance du limiteur de vitesse Fin de course supérieur Fourche optique Trappe de Secours Téléphone de toit de cabine Commande d inspection Contact de porte Surveillance de verrouillage Sécurité porte cabine Système d appel d urgence Surveillance du chasse pied Interrupteur magnétique Surveillance du parachute Surveillance trappe d inspection gaine Surveillance câble détendu Verrouillage de porte Sécurité porte palière Système de positionnement Fin de course inférieur Téléphone de fond de fosse Panneau commande de fosse Détection d échelle Surveillance amortisseur de contrepoids Surveillance amortisseur de cabine Surveillance câble détendu du limiteur de vitesse

4 Positionnement Interrupteurs de Position avec Fonction de Sécurité Surveillance et Verrouillage de Portes et Indication d Etage Urgence et Inspection Système de Positionnement Ultrasonique Série USP Interrupteurs de Position Séries 196, 235, 236, 256, 335, 336 Verrouillage de Portes Série AV SafeLine Téléalarmes de Secours Branchez l USP et il vous donnera la valeur de position absolue de votre ascenseur. Vous pouvez raccorder l USP directement à votre contrôleur d ascenseur via RS485 ou interface CANopen ou vous pouvez utiliser l Interface Parallèle USP-PI pour générer des sorties digitales, similaires à une installation classique avec interrupteurs magnétiques. USP 30 pour des hauteurs jusqu à 30 m USP 100 pour des hauteurs jusqu à 130 m Position exacte de la cabine à l alimentation Système sans contact Pas d usure mécanique - longue durée de service Communication directe avec votre contrôleur via interface RS 485 ou CANopen 417 Interface Parallèle pour convertir la valeur de position en sorties 24 VDC, similaire à une installation magnétique classique pour les plus anciens contrôleurs. Besoin de plus d information? Données techniques USP 30/100 Hauteur maximum: USP30: 30 m / 98 ft Vitesse maximum de cabine: USP30: 2 m/s Répétatibilité: USP30: ±3 mm Température ambiante: USP30: 10 C bis 50 C Certification USP100: 130 m / 426 ft USP100: 8 m/s USP100: ±1 mm USP100: 20 C bis 60 C Récepteur (dans la gaine) Métal et Thermoplastique, IP67, Manoeuvre positive d ouverture. Large gamme d organes de commande. Commutation fiable et sûre - Contacts pour puissance basses tensions ou bas niveaux, Pression de surfaces de contacts élevée, AC 230V - 4A (AC15) DC 24V - 1A (DC13) Commutation bas niveaux DC 24V - 3mA, DC 12V - 5mA. Pour simples ou doubles portes battantes. Avec ou sans vérification présence et penne de verrouillage biseauté. Conforme à EN et certifié TÜV. Actionnement par tirette ou levier à galet. Au choix, corps thermoplastique ou fonte d aluminium. Téléalarmes de secours certifiées par le TÜV spécialement conçues pour les ascenseurs. Message vocal enregistrable sur site. Disponible avec quadribande GSM ou lignes téléphoniques PSTN. Protocoles de communication ouverts. Totalement conforme à l EN et EN 81-70: alarme filtrée, début et fin d alarme, autotest incluant audio et batterie, pictogrammes, identification par message vocal ou protocol DTMF, boucle inductive. Séries 196 seront disponibles le premier trimestre Emetteur (sur la cabine) Fil transmetteur Interrupteurs Magnétiques Série BN Schmersal offre une large gamme d interrupteurs magnétiques avec de nonbreuses options. Contacts NO, NC ou bi-stable. Différentes formes et directions d activation vous aideront à trouver le bon interrupteur et aimant associé pour votre application. Détecteurs Proximité Inductifs Série IFL Versions Spéciales pour Ascenseurs basées sur Séries 235, 236, 256, 335, 336 Métal et Thermoplastique, Galet caoutchouc en standard, Galet haute vitesse et faible bruit. Interrupteurs de Sécurité à Verrouillage Contacts de Portes Séries AZ und BNS 260 Meilleures ventes et nouvelles innovations. Notre large gamme de contacts de porte dispose du bon contact pour n importe quelle porte. Fabrication de haute qualité pour assurer une longue durée de vie et une maintenance minimale. Afficheurs d Etages et Diffuseurs de Messages Vocaux Détection fiable sans aucun rebond de contact quelque soit la vitesse, sans contact physique ou aimant. Complètement encapsulés et insensibles aux vibrations. L absence de partie mobile assure en théorie une durée de sevice illimitée. Interrupteurs à verrouillage avec réarmement mécanique Interrupteurs à verrouillage avec réarmement électrique Boîtes d inspection toit de cabine et boîtes de jonction (TOCI) Boîtes d inspection, arrêts d urgence et boîtes de jonction. Faites sur mesure pour répondre à vos besoins. Fournies au choix avec câbles et prises pré-montés ou avec borniers. Boutons Poussoirs et Arrêts d Urgence Rapide à installer et facile à programmer. Afficheur à matrice de points haute résolution, flèches de direction et textes de votre choix. Signal d arrivée et haute qualité audio utilisant un fichier Windows *wav. Une large gamme de boutons poussoirs également disponible pour vos propres boîtiers et armoires. Les boutons poussoirs correspondent au diamètre de montage standard de 22.3mm.

5 Positionnement Interrupteurs de Position avec Fonction de Sécurité Surveillance et Verrouillage de Portes et Indication d Etage Urgence et Inspection Système de Positionnement Ultrasonique Série USP Interrupteurs de Position Séries 196, 235, 236, 256, 335, 336 Verrouillage de Portes Série AV SafeLine Téléalarmes de Secours Branchez l USP et il vous donnera la valeur de position absolue de votre ascenseur. Vous pouvez raccorder l USP directement à votre contrôleur d ascenseur via RS485 ou interface CANopen ou vous pouvez utiliser l Interface Parallèle USP-PI pour générer des sorties digitales, similaires à une installation classique avec interrupteurs magnétiques. USP 30 pour des hauteurs jusqu à 30 m USP 100 pour des hauteurs jusqu à 130 m Position exacte de la cabine à l alimentation Système sans contact Pas d usure mécanique - longue durée de service Communication directe avec votre contrôleur via interface RS 485 ou CANopen 417 Interface Parallèle pour convertir la valeur de position en sorties 24 VDC, similaire à une installation magnétique classique pour les plus anciens contrôleurs. Besoin de plus d information? Données techniques USP 30/100 Hauteur maximum: USP30: 30 m / 98 ft Vitesse maximum de cabine: USP30: 2 m/s Répétatibilité: USP30: ±3 mm Température ambiante: USP30: 10 C bis 50 C Certification USP100: 130 m / 426 ft USP100: 8 m/s USP100: ±1 mm USP100: 20 C bis 60 C Récepteur (dans la gaine) Métal et Thermoplastique, IP67, Manoeuvre positive d ouverture. Large gamme d organes de commande. Commutation fiable et sûre - Contacts pour puissance basses tensions ou bas niveaux, Pression de surfaces de contacts élevée, AC 230V - 4A (AC15) DC 24V - 1A (DC13) Commutation bas niveaux DC 24V - 3mA, DC 12V - 5mA. Pour simples ou doubles portes battantes. Avec ou sans vérification présence et penne de verrouillage biseauté. Conforme à EN et certifié TÜV. Actionnement par tirette ou levier à galet. Au choix, corps thermoplastique ou fonte d aluminium. Téléalarmes de secours certifiées par le TÜV spécialement conçues pour les ascenseurs. Message vocal enregistrable sur site. Disponible avec quadribande GSM ou lignes téléphoniques PSTN. Protocoles de communication ouverts. Totalement conforme à l EN et EN 81-70: alarme filtrée, début et fin d alarme, autotest incluant audio et batterie, pictogrammes, identification par message vocal ou protocol DTMF, boucle inductive. Séries 196 seront disponibles le premier trimestre Emetteur (sur la cabine) Fil transmetteur Interrupteurs Magnétiques Série BN Schmersal offre une large gamme d interrupteurs magnétiques avec de nonbreuses options. Contacts NO, NC ou bi-stable. Différentes formes et directions d activation vous aideront à trouver le bon interrupteur et aimant associé pour votre application. Détecteurs Proximité Inductifs Série IFL Versions Spéciales pour Ascenseurs basées sur Séries 235, 236, 256, 335, 336 Métal et Thermoplastique, Galet caoutchouc en standard, Galet haute vitesse et faible bruit. Interrupteurs de Sécurité à Verrouillage Contacts de Portes Séries AZ und BNS 260 Meilleures ventes et nouvelles innovations. Notre large gamme de contacts de porte dispose du bon contact pour n importe quelle porte. Fabrication de haute qualité pour assurer une longue durée de vie et une maintenance minimale. Afficheurs d Etages et Diffuseurs de Messages Vocaux Détection fiable sans aucun rebond de contact quelque soit la vitesse, sans contact physique ou aimant. Complètement encapsulés et insensibles aux vibrations. L absence de partie mobile assure en théorie une durée de sevice illimitée. Interrupteurs à verrouillage avec réarmement mécanique Interrupteurs à verrouillage avec réarmement électrique Boîtes d inspection toit de cabine et boîtes de jonction (TOCI) Boîtes d inspection, arrêts d urgence et boîtes de jonction. Faites sur mesure pour répondre à vos besoins. Fournies au choix avec câbles et prises pré-montés ou avec borniers. Boutons Poussoirs et Arrêts d Urgence Rapide à installer et facile à programmer. Afficheur à matrice de points haute résolution, flèches de direction et textes de votre choix. Signal d arrivée et haute qualité audio utilisant un fichier Windows *wav. Une large gamme de boutons poussoirs également disponible pour vos propres boîtiers et armoires. Les boutons poussoirs correspondent au diamètre de montage standard de 22.3mm.

6 Positionnement Interrupteurs de Position avec Fonction de Sécurité Surveillance et Verrouillage de Portes et Indication d Etage Urgence et Inspection Système de Positionnement Ultrasonique Série USP Interrupteurs de Position Séries 196, 235, 236, 256, 335, 336 Verrouillage de Portes Série AV SafeLine Téléalarmes de Secours Branchez l USP et il vous donnera la valeur de position absolue de votre ascenseur. Vous pouvez raccorder l USP directement à votre contrôleur d ascenseur via RS485 ou interface CANopen ou vous pouvez utiliser l Interface Parallèle USP-PI pour générer des sorties digitales, similaires à une installation classique avec interrupteurs magnétiques. USP 30 pour des hauteurs jusqu à 30 m USP 100 pour des hauteurs jusqu à 130 m Position exacte de la cabine à l alimentation Système sans contact Pas d usure mécanique - longue durée de service Communication directe avec votre contrôleur via interface RS 485 ou CANopen 417 Interface Parallèle pour convertir la valeur de position en sorties 24 VDC, similaire à une installation magnétique classique pour les plus anciens contrôleurs. Besoin de plus d information? Données techniques USP 30/100 Hauteur maximum: USP30: 30 m / 98 ft Vitesse maximum de cabine: USP30: 2 m/s Répétatibilité: USP30: ±3 mm Température ambiante: USP30: 10 C bis 50 C Certification USP100: 130 m / 426 ft USP100: 8 m/s USP100: ±1 mm USP100: 20 C bis 60 C Récepteur (dans la gaine) Métal et Thermoplastique, IP67, Manoeuvre positive d ouverture. Large gamme d organes de commande. Commutation fiable et sûre - Contacts pour puissance basses tensions ou bas niveaux, Pression de surfaces de contacts élevée, AC 230V - 4A (AC15) DC 24V - 1A (DC13) Commutation bas niveaux DC 24V - 3mA, DC 12V - 5mA. Pour simples ou doubles portes battantes. Avec ou sans vérification présence et penne de verrouillage biseauté. Conforme à EN et certifié TÜV. Actionnement par tirette ou levier à galet. Au choix, corps thermoplastique ou fonte d aluminium. Téléalarmes de secours certifiées par le TÜV spécialement conçues pour les ascenseurs. Message vocal enregistrable sur site. Disponible avec quadribande GSM ou lignes téléphoniques PSTN. Protocoles de communication ouverts. Totalement conforme à l EN et EN 81-70: alarme filtrée, début et fin d alarme, autotest incluant audio et batterie, pictogrammes, identification par message vocal ou protocol DTMF, boucle inductive. Séries 196 seront disponibles le premier trimestre Emetteur (sur la cabine) Fil transmetteur Interrupteurs Magnétiques Série BN Schmersal offre une large gamme d interrupteurs magnétiques avec de nonbreuses options. Contacts NO, NC ou bi-stable. Différentes formes et directions d activation vous aideront à trouver le bon interrupteur et aimant associé pour votre application. Détecteurs Proximité Inductifs Série IFL Versions Spéciales pour Ascenseurs basées sur Séries 235, 236, 256, 335, 336 Métal et Thermoplastique, Galet caoutchouc en standard, Galet haute vitesse et faible bruit. Interrupteurs de Sécurité à Verrouillage Contacts de Portes Séries AZ und BNS 260 Meilleures ventes et nouvelles innovations. Notre large gamme de contacts de porte dispose du bon contact pour n importe quelle porte. Fabrication de haute qualité pour assurer une longue durée de vie et une maintenance minimale. Afficheurs d Etages et Diffuseurs de Messages Vocaux Détection fiable sans aucun rebond de contact quelque soit la vitesse, sans contact physique ou aimant. Complètement encapsulés et insensibles aux vibrations. L absence de partie mobile assure en théorie une durée de sevice illimitée. Interrupteurs à verrouillage avec réarmement mécanique Interrupteurs à verrouillage avec réarmement électrique Boîtes d inspection toit de cabine et boîtes de jonction (TOCI) Boîtes d inspection, arrêts d urgence et boîtes de jonction. Faites sur mesure pour répondre à vos besoins. Fournies au choix avec câbles et prises pré-montés ou avec borniers. Boutons Poussoirs et Arrêts d Urgence Rapide à installer et facile à programmer. Afficheur à matrice de points haute résolution, flèches de direction et textes de votre choix. Signal d arrivée et haute qualité audio utilisant un fichier Windows *wav. Une large gamme de boutons poussoirs également disponible pour vos propres boîtiers et armoires. Les boutons poussoirs correspondent au diamètre de montage standard de 22.3mm.

7 Positionnement Interrupteurs de Position avec Fonction de Sécurité Surveillance et Verrouillage de Portes et Indication d Etage Urgence et Inspection Système de Positionnement Ultrasonique Série USP Interrupteurs de Position Séries 196, 235, 236, 256, 335, 336 Verrouillage de Portes Série AV SafeLine Téléalarmes de Secours Branchez l USP et il vous donnera la valeur de position absolue de votre ascenseur. Vous pouvez raccorder l USP directement à votre contrôleur d ascenseur via RS485 ou interface CANopen ou vous pouvez utiliser l Interface Parallèle USP-PI pour générer des sorties digitales, similaires à une installation classique avec interrupteurs magnétiques. USP 30 pour des hauteurs jusqu à 30 m USP 100 pour des hauteurs jusqu à 130 m Position exacte de la cabine à l alimentation Système sans contact Pas d usure mécanique - longue durée de service Communication directe avec votre contrôleur via interface RS 485 ou CANopen 417 Interface Parallèle pour convertir la valeur de position en sorties 24 VDC, similaire à une installation magnétique classique pour les plus anciens contrôleurs. Besoin de plus d information? Données techniques USP 30/100 Hauteur maximum: USP30: 30 m / 98 ft Vitesse maximum de cabine: USP30: 2 m/s Répétatibilité: USP30: ±3 mm Température ambiante: USP30: 10 C bis 50 C Certification USP100: 130 m / 426 ft USP100: 8 m/s USP100: ±1 mm USP100: 20 C bis 60 C Récepteur (dans la gaine) Métal et Thermoplastique, IP67, Manoeuvre positive d ouverture. Large gamme d organes de commande. Commutation fiable et sûre - Contacts pour puissance basses tensions ou bas niveaux, Pression de surfaces de contacts élevée, AC 230V - 4A (AC15) DC 24V - 1A (DC13) Commutation bas niveaux DC 24V - 3mA, DC 12V - 5mA. Pour simples ou doubles portes battantes. Avec ou sans vérification présence et penne de verrouillage biseauté. Conforme à EN et certifié TÜV. Actionnement par tirette ou levier à galet. Au choix, corps thermoplastique ou fonte d aluminium. Téléalarmes de secours certifiées par le TÜV spécialement conçues pour les ascenseurs. Message vocal enregistrable sur site. Disponible avec quadribande GSM ou lignes téléphoniques PSTN. Protocoles de communication ouverts. Totalement conforme à l EN et EN 81-70: alarme filtrée, début et fin d alarme, autotest incluant audio et batterie, pictogrammes, identification par message vocal ou protocol DTMF, boucle inductive. Séries 196 seront disponibles le premier trimestre Emetteur (sur la cabine) Fil transmetteur Interrupteurs Magnétiques Série BN Schmersal offre une large gamme d interrupteurs magnétiques avec de nonbreuses options. Contacts NO, NC ou bi-stable. Différentes formes et directions d activation vous aideront à trouver le bon interrupteur et aimant associé pour votre application. Détecteurs Proximité Inductifs Série IFL Versions Spéciales pour Ascenseurs basées sur Séries 235, 236, 256, 335, 336 Métal et Thermoplastique, Galet caoutchouc en standard, Galet haute vitesse et faible bruit. Interrupteurs de Sécurité à Verrouillage Contacts de Portes Séries AZ und BNS 260 Meilleures ventes et nouvelles innovations. Notre large gamme de contacts de porte dispose du bon contact pour n importe quelle porte. Fabrication de haute qualité pour assurer une longue durée de vie et une maintenance minimale. Afficheurs d Etages et Diffuseurs de Messages Vocaux Détection fiable sans aucun rebond de contact quelque soit la vitesse, sans contact physique ou aimant. Complètement encapsulés et insensibles aux vibrations. L absence de partie mobile assure en théorie une durée de sevice illimitée. Interrupteurs à verrouillage avec réarmement mécanique Interrupteurs à verrouillage avec réarmement électrique Boîtes d inspection toit de cabine et boîtes de jonction (TOCI) Boîtes d inspection, arrêts d urgence et boîtes de jonction. Faites sur mesure pour répondre à vos besoins. Fournies au choix avec câbles et prises pré-montés ou avec borniers. Boutons Poussoirs et Arrêts d Urgence Rapide à installer et facile à programmer. Afficheur à matrice de points haute résolution, flèches de direction et textes de votre choix. Signal d arrivée et haute qualité audio utilisant un fichier Windows *wav. Une large gamme de boutons poussoirs également disponible pour vos propres boîtiers et armoires. Les boutons poussoirs correspondent au diamètre de montage standard de 22.3mm.

8 K.A. Schmersal GmbH Industrielle Sicherheitsschaltsysteme Möddinghofe 30 D Wuppertal Postfach D Wuppertal Telefon (0) Telefax (0) info@schmersal.com Internet Schmersal France SAS BP Seyssins Cedex 8, rue Raoul Follereau Seyssins Telefon: Telefax: info-fr@schmersal.com * # / L.D. / / Teile-Nr / Ausgabe 01