SMS 40. Installat rshandbok Kommunikationsmodul. F470, F750, VVM 310, VVM 320, VVM 325, VVM 500, SMO 40 Installer manual Communications module

Transcription

1 LEK SE GB DE FI FR Installat rshandbok Kommunikationsmodul f r NIBE F45, F55, F45, F55, F1345, F30, F40, F50, VVM 3, VVM 320, VVM 325, VVM 500, SMO 40 Installer manual Communications module for NIBE F45, F55, F45, F55, F1345, F30, F40, F50, VVM 3, VVM 320, VVM 325, VVM 500, SMO 40 Installateurhandbuch Kommunikationsmodul f r NIBE F45, F55, F45, F55, F1345, F30, F40, F50, VVM 3, VVM 320, VVM 325, VVM 500, SMO 40 Asentajan k sikirja Tiedonsiirtomoduuli laitteille NIBE F45, F55, F45, F55, F1345, F30, F40, F50, VVM 3, VVM 320, VVM 325, VVM 500, SMO 40 Manuel installateur Module de communication NIBE F45, F55, F45, F55, F1345, F30, F40, F50, VVM 3, VVM 320, VVM 325, VVM 500, SMO 40 IHB

2

3 Svenska, Installat rshandbok - SE Allm nt Med kan du styra och vervaka din NIBE v rmepump/inomhusmodul med en mobiltelefon via SMSmeddelande. F r att detta ska fungera m ste f rses med ett giltigt GSM-abonnemang. Telefonen som anv nds m ste vara utrustad med st d f r 2G. Kontantkort eller vanliga abonnemang fungerar lika bra. Dock m ste kontantkort fyllas p med j mna mellanrum f r att inte avaktiveras. OBS! Inneh ll 1 st 1 st 1 st Kontrollera att det g r att skicka SMS med SIMkortet som ska anv ndas. Avaktivera ev. PIN-kod f r SIM-kortet. Detta kan g ras i en mobiltelefon eller hos din leverant r av abonnemang. Apparatl da Antenn (2,5 m) V ggf ste T NK P! V rmepumpens/inomhusmodulens programvara ska vara av senast rekommenderade version eller ha versionsnummer h gre n Om inte, ladda ned senast rekommenderade mjukvaruversion f r er produkt till ett USB-minne fr n och installera denna. Montering kan placeras liggande p en plan yta eller h ngas p v gg. I de fall h ngs p v gg anv nds det bipackade v ggf stet. LEK OBS! Vid v ggmontage ska h let f r antennkabeln vara riktat ner t f r att f rhindra att vatten kommer in i. OBS! ska inte monteras utomhus. levereras med en antenn f rdigmonterad fr n fabrik. Antenndelen har en bit sj lvh ftande tejp, som kan anv ndas till att f sta antennen p exempelvis ett f nster om t ckningen p installationsplatsen r d lig. LEK 3

4 SE Elinkoppling OBS! All elektrisk inkoppling skall ske av beh rig elektriker. Elektrisk installation och ledningsdragning skall utf ras enligt g llande best mmelser. V rmepumpen/inomhusmodulen ska vara sp nningsl s vid installation av. Anslutning av kommunikation Bergv rmepumpar Plint X1 p SMS-kortet (AA) i ansluts till plint X4:- p ing ngskortet (AA3) i v rmepumpen/inomhusmodulen. Anv nd kabeltyp LiYY, EKKX eller likv rdig. F45/F55 F45/F55 F45/F55 Elschema finns i slutet av denna monteringsanvisning. F45/F55 F1345 Plint X1 p SMS-kortet (AA) i ansluts till plint X6:4- i v rmepumpen. Anv nd kabeltyp LiYY, EKKX eller likv rdig. X6 4 5 X6 6 F1345 SMS Externt 40 4

5 Wilo Wilo VVM 3 LEK VVM325 VVM320 VVM 500 APH VVM325 SE Fr nluftsv rmepumpar Plint X1 p SMS-kortet (AA) i ansluts till plint X4:- p ing ngskortet (AA3) i v rmepumpen/inomhusmodulen. Anv nd kabeltyp LiYY, EKKX eller likv rdig. VVM 320 F30 / F40 VVM 320 F30/F40 VVM 325 F50 VVM 325 F50 VVM 500 Luft/vattenv rmepumpar VVM 500 Inomhusmoduler Plint X1 p SMS-kortet (AA) i ansluts till plint X4:- p ing ngskortet (AA3) i v rmepumpen/inomhusmodulen. Anv nd kabeltyp LiYY, EKKX eller likv rdig. VVM 3 VVM 3 5

6 LEK L N PE SE Styrmodul SMO 40 ansluts till ing ngskortet (AA3) p SMO 40. Anv nd kabeltyp LiYY, EKKX eller likv rdig. SMO40 Flera tillbeh r tillsammans med Ifall ska anslutas tillsammans med MODBUS 40, m ste MODBUS 40 vara f rsta enheten inkopplad till Tillbeh r_singular = translation hint, 2 = v rmepumpen/inomhusmodulens anslutningsplint. value Inkoppling till och fr n /MODBUS 40 sker i plint AA:X1. Det g r inte att koppla in fler n tv enheter till v rmepumpen/inomhusmodulen. Tillbeh r 2 Tillbeh r_singular = translation hint, 1&2 = value MODBUS 40/ V rmepump/ Inomhusmodul Tillbeh r 1 V rmepump/inomhusmodul GND B A +V Tillbeh r 2 GND B A +V 6

7 SE Inst llningar Plats f r SIMkort Om du vill att ska kunna skicka SMS vid str mavbrott ska du: þ Montera ett V batteri p kretskortet i. þ Placera bygeln enligt bild nedan. Bygel Plats f r batteri LEK Flyttas Plats f r SIM-kort T NK P! PIN-koden m ste vara avaktiverad och om det r ett kontantkort m ste det finnas pengar p kortet. Montering av SIM-kort: 1. Skjut f rsiktigt h llaren t sidan. 2. F ll upp h llaren, placera sedan SIM-kortet i korth llarens lock.

8 SE Snabbstartguide Programinst llningen av kan g ras via startguiden eller direkt i menysystemet. 1. Starta v rmepumpen/inomhusmodulen och v lj i meny 5.2 "systeminst llningar" (meny "tillbeh r" f r NIBE F1345, VVM 3, VVM 320, VVM 325 och VVM 500). 2. G till meny i din v rmepump/inomhusmodul (meny om din v rmepump/inomhusmodul har mjukvaruversion 2041 eller tidigare) och l gg till de mobilnummer som ska ha tillg ng till att ndra och f status fr n v rmepumpen/inomhusmodulen. Mobilnummer ska vara med landskod t.ex. +46XXXXXXXX. 3. Om du nskar f ett SMS-meddelande vid larm bockar du i rutan till h ger om telefonnumret. Ladda hem appen Har mobiltelefonen operativsystemet Android g r det att anv nda den mobila applikationen NIBE Mobile App. Vid larm kan skicka SMS till inprogrammerade mottagare och presentera det grafiskt. 1. G in p Android Market 2. S k p NIBE Mobile App 3. Ladda hem Eller scanna in qr-koden nedan med din Android-telefon. (kr ver en scanner-programvara i telefonen). sms telefonnummer larmmottagare OBS! Angivna telefonnummer m ste kunna ta emot SMS-meddelande.

9 SE Kontakt med SMS-kommando skickar ett SMS vid str mavbrott, n r v rmepumpen/inomhusmodulen startar efter ett str mavbrott samt vid best ende larm. Dessa meddelanden skickas endast till larmmottagare (meny 4.1.4, meny om din v rmepump/inomhusmodul har mjukvaruversion 2041 eller tidigare). T NK P! Kommandon som skickas till/fr n ska alltid skrivas som ett ord, t.ex "?solar". kan ta emot och skicka f ljande kommandon till v rmepumpen/inomhusmodulen: Kommando?komp?kompm/?komps1?komps?akomp?temp Svar drift: auto/endast tillsats reg1: --+ reg2: --+ reg3: --+ reg4: --+ rumst1: 5-30 rumst2: 5-30 rumst3: 5-30 rumst4: 5-30 tlvv: till/fr n vent: 0/1/2/3/4 sem: till/fr n status: k r/fr n antal starter: nn total drifttid: nn - av vilken varmvatten: nn status: k r/fr n antal starter: nn total drifttid: nn - av vilken varmvatten: nn v rme: nn varmvatten: nn pool: nn pool 2: nn fram: nn retur: nn ute: nn inne: nn berfram:nn GM: nn KBin: nn Beskrivning Driftl ge Temperatur (f rskjutning av v rmekurva i system utan rumsgivare) Temperatur (f rskjutning av v rmekurva i system utan rumsgivare), klimatsystem 2 1) Temperatur (f rskjutning av v rmekurva i system utan rumsgivare), klimatsystem 3 1) Temperatur (f rskjutning av v rmekurva i system utan rumsgivare), klimatsystem 4 1) Temperatur (inst llning av rumstemperatur i system med rumsgivare) Temperatur (inst llning av rumstemperatur i system med rumsgivare), klimatsystem 2 1) Temperatur (inst llning av rumstemperatur i system med rumsgivare), klimatsystem 3 1) Temperatur (inst llning av rumstemperatur i system med rumsgivare), klimatsystem 4 1) Tillf llig lyx (varmvatten) Fl kthastighet. 0=normal fl kthastighet2), 3+1), 4+1) Semesterinst llning Kompressorstatus2), 3) Antal kompressorstarter2), 3) Total drifttid, kompressor och elpatron? 2), 3) Total drifttid, varmvatten2), 3) Kompressorstatus per kylmodul (EP14 respektive EP15) 4) Kompressorstatus per utedel (EBX) ) Antal kompressorstarter per kylmodul (EP14 respektive EP15) 4), ) Total drifttid, kompressor per kylmodul (EP14 respektive EP15) 4), ) Total drifttid, varmvatten per kylmodul (EP14 respektive EP15) 4), ) Antal kompressorer som producerar v rme4), ) Antal kompressorer som laddar varmvatten4), ) Antal kompressorer som laddar pool 14+1), +1) Antal kompressorer som laddar pool 24+1), +1) Framledningstemperatur Returledningstemperatur Utomhustemperatur Inomhustemperatur. Om rumsgivaren inte r installerad/aktiverad visas - Ber knad framledningstemperatur Gradminuter Inkommande k ldb rartemperatur3), 4)

10 SE?solar?ts KBut: nn vv: nn pump: k r/fr n BT53: nn BT54: nn BT55: nn status: blockerad/fr n/nn kw 2), 3), 5) / nn (antal steg) 4) Utg ende k ldb rartemperatur3), 4) Varmvattentemperatur Status p laddpump f r sol-tillbeh r 1) Solf ngartemperatur 1) Soltanktemperatur, slinga 1) Soltanktemperatur, topp 2+1) Status p tillsatsen tidfaktor: nn - av vilken varmvatten: nn Tidfaktor p tillsatsen2), 3), 4), 5), ) Total drifttid, varmvatten 6) Kommando Parameter Svar Beskrivning!drift 0/1 ndra driftl ge!tlvv 0/3/6/ Auto/endast tillsats Tillf llig lyx, varmvatten. 0/3/6/ timmar.!reg1 --+ Temperatur (f rskjutning av v rmekurva i system utan rumsgivare)!reg2 --+ Temperatur (f rskjutning av v rmekurva i system utan rumsgivare), klimatsystem 2 1)!reg3 --+ Temperatur (f rskjutning av v rmekurva i system utan rumsgivare), klimatsystem 3 1)!reg4 --+ Temperatur (f rskjutning av v rmekurva i system utan rumsgivare), klimatsystem 4 1)!rumst Temperatur (inst llning av rumstemperatur i system med rumsgivare)!rumst Temperatur (inst llning av rumstemperatur i system med rumsgivare), klimatsystem 2 1)!rumst Temperatur (inst llning av rumstemperatur i system med rumsgivare), klimatsystem 3 1)!rumst Temperatur (inst llning av rumstemperatur i system med rumsgivare), klimatsystem 4 1)!sem 1/0 aktivering/avaktivering av semesterinst llning!larm terst ller larm!vent 0/1/2/3/4 ndra fl kthastighet. 0=normal fl kthastighet2), 3+1), 4+1) 1) Tillbeh r kr vs 2) G ller F30, F40 och F50 3) G ller F45/F55 och F45/F55 4) G ller F1345 5) G ller VVM 3, VVM 320, VVM 325 och VVM 500 6) G ller F50 ) G ller SMO40 Exempel F r att kontrollera vilket driftl ge som r valt skickas SMS-meddelandet: F r att aktivera "Tillf llig lyx, varmvatten" i timmar skickas SMS-meddelandet:!tlvv Dessa b da kommandon besvaras med ett statusmeddelande.

11 SE Fels kning Tekniska uppgifter har inte kontakt med GSM-n tet svarar inte p SMS-kommandon och en symbol f r saknad kontakt med GSM-n tet syns i v rmepumpens/innemodulens meny (meny om din v rmepump/innemodul har mjukvaruversion 2041 eller tidigare). Tekniska data M rksp nning GSM (MHz) VDC 45-0 ma 50/00/0/0 RSK nr Art nr sms M tt (mm) x 154 x 3 telefonnummer larmmottagare þ Kontrollera att SIM-kortet r korrekt monterat. þ Flytta antennen till en b ttre plats. þ Kontrollera att PIN-koden r avaktiverad har inte kontakt med v rmepumpen/innemodulen þ Larm i v rmepumpens/innemodulens display. þ Se avsnitt Komfortst rning i manualen f r v rmepumpen/innemodulen. þ Felaktigt anslutna kablar mellan och v rmepump/innemodul. Inget svar p SMS-meddelande þ Telefonnumret r inte registrerat i v rmepumpens/innemodulens meny (meny om din v rmepump/innemodul har mjukvaruversion 2041 eller tidigare).

12 GB English, Installer manual - General With you can control and monitor your NIBE heat pump/indoor module using a mobile telephone via SMS messaging. For this to work, must be equipped with a valid GSM subscription. The telephone used must support 2G. A pay as you go card or a normal subscription work equally well. However a pay as you go card must be regularly refilled to ensure continued use. NOTE Contents 1 x 1 x 1 x Check that SMSs can be sent with the SIM card to be used. Deactivate if necessary. PIN for SIM card. This can be done in a mobile telephone or by your service provider. Unit box Antenna (2,5 m) Wall bracket Caution The heat pump/indoor module software must be the most recently recommended version or have a version number higher than If not, download the latest recommended software version for your product to a USB memory from and install it. Mounting can be positioned lying on a flat surface or wallmounted. Where is wall-mounted, use the supplied wall bracket. LEK NOTE When wall mounting, the hole for the antenna cable must be pointing downwards to prevent water from entering. NOTE must not be installed outdoors. is supplied with a factory installed antenna. The antenna section has a piece of self-adhesive tape that can be used to secure the antenna, for example to a window if coverage in the installation location is poor. LEK

13 GB Electrical connection NOTE All electrical connections must be carried out by an authorised electrician. Electrical installation and wiring must be carried out in accordance with the stipulations in force. The heat pump/indoor module must not be powered when installing. Connecting communication Ground-source heat pumps Terminal block X1 on the SMS card (AA) in is connected to terminal block X4:- on the input card (AA3) in the heat pump/indoor module. Use cable type LiYY, EKKX or similar. F45/F55 F45/F55 F45/F55 The wiring diagram is at the end of these installation instructions. F45/F55 F1345 Terminal block X1 on the SMS card (AA) in is connected to terminal block X6:4- in the heat pump. Use cable type LiYY, EKKX or similar. X6 4 5 X6 6 F1345 SMS Externt 40 13

14 Wilo Wilo VVM 3 LEK VVM325 VVM320 VVM 500 APH VVM325 GB Exhaust air heat pumps Terminal block X1 on the SMS card (AA) in is connected to terminal block X4:- on the input card (AA3) in the heat pump/indoor module. Use cable type LiYY, EKKX or similar. VVM 320 F30 / F40 VVM 320 F30/F40 VVM 325 F50 VVM 325 F50 VVM 500 Air/water heat pumps VVM 500 Indoor modules Terminal block X1 on the SMS card (AA) in is connected to terminal block X4:- on the input card (AA3) in the heat pump/indoor module. Use cable type LiYY, EKKX or similar. VVM 3 VVM 3 14

15 LEK L N PE GB Control module SMO 40 is connected to the input board (AA3) on SMO 40. Use cable type LiYY, EKKX or similar. SMO40 Several accessories with If is to be connected together with MODBUS 40, MODBUS 40 must be the first unit connected to the Tillbeh r_singular = translation hint, 2 = heat pump/indoor module terminal block. value Connection to and from /MODBUS 40 occurs in terminal block AA:X1. No more than two units can be connected to the heat pump/indoor module. Accessory 2 Tillbeh r_singular = translation hint, 1&2 = value MODBUS 40/ Heat pump/ Indoor module Accessory 1 Heat pump/indoor module GND B A +V Accessory 2 GND B A +V 15

16 GB Settings Space for SIM card If you want to send SMSs in the event of a power cut, carry out the following: þ Install a V battery on the circuit board in. þ Position the jumper according to the image below. Jumper Space for battery LEK Moved Space for SIM card Caution The pin code must be deactivated and if it is pay as you go there must be credits on the card. Installing SIM card: 1. Carefully slide the holder to one side. 2. Fold up the holder, then place the SIM card into the card holder cover. 16

17 GB Quick start guide Program setting of can be performed via the start guide or directly in the menu system. 1. Start the heat pump/indoor module and select in menu 5.2 "system settings" (menu "accessories" for NIBE F1345, VVM 3, VVM 320, VVM 325 and VVM 500). 2. Go to menu in your heat pump/indoor module (menu if your heat pump/indoor module has software version 2041 or earlier) and add the mobile numbers that are to have access to change and receive status information from the heat pump/indoor module. Mobile numbers must include country code e.g. +46 XXXXXXXX. 3. If you wish to receive a SMS-message in the event of the alarm mark the box to the right of the telephone number. Download the app If the mobile telephone also has the Android operating system the mobile application NIBE Mobile App can be used. In the event of an alarm, can send an SMS to the programmed recipient and present it graphically. 1. Enter Android Market in the web browser 2. Search on NIBE Mobile App 3. Download Or scan in the qr code below using your Android-telephone. (requires scanner software in the phone). sms phone number alarm receiver NOTE Telephone numbers provided must be able to receive SMS messages. 1

18 GB Contact with SMS commands sends an SMS in the event of a power cut, when the heat pump/indoor module starts after a power cut and in the event of a constant alarm. These messages are only sent to the alarm recipient (menu 4.1.4, menu if your heat pump/indoor module has software version 2041 or earlier) Caution The command that is sent to/from must always be written as one word, for example "?solar". can receive and send the following commands to the heat pump/indoor module: Command?comp?compm/?comps1?comps?acomp?temp Answer opmode: auto/add. heat only reg1: --+ reg2: --+ reg3: --+ reg4: --+ roomt1: 5-30 roomt2: 5-30 roomt3: 5-30 roomt4: 5-30 tluxhw: on/off vent: 0/1/2/3/4 hol: on/off status: runs/off number of starts: nn total operating time: nn - of which hot water: nn status: runs/off number of starts: nn total operating time: nn - of which hot water: nn heating: nn hot water: nn pool: nn pool 2: nn flow: nn return: nn outd: nn indoor: nn Description Operating status Temperature (offsetting the heat curve in systems without room sensors) Temperature (offsetting heat curve in systems without room sensor), climate systems 2 1) Temperature (offsetting heat curve in systems without room sensor), climate systems 3 1) Temperature (offsetting heat curve in systems without room sensor), climate systems 4 1) Temperature (setting the room temperature in systems with room sensors) Temperature (setting the room temperature in systems with room sensors), climate system 2 1) Temperature (setting the room temperature in systems with room sensors), climate system 3 1) Temperature (setting the room temperature in systems with room sensors), climate system 4 1) Temporary lux (hot water) Fan speed. 0 = normal fan speed2), 3+1), 4+1) Holiday setting Compressor status2), 3) Number of compressor starts2), 3) Total run time compressor and immersion heater? 2), 3) Total run time hot water2), 3) Compressor status per cooling module (EP14 respectively EP15) 4) Compressor status =through outdoor section (EBX) ) Number of compressor starts per cooling module (EP14 respectively EP15) 4), ) Total run time, compressor per cooling module (EP14 respectively EP15) 4), ) Total run time, hot water per cooling module (EP14 respectively EP15) 4), ) Number of compressors that produce heat4), ) Number of compressors that charge hot water 4), ) Number of compressors that charge pool 14+1), +1) Number of compressors that charge pool 24+1), +1) Supply temperature Return temp Outdoor temperature Indoor temperature. If the room temperature sensor is not installed/activated, the following appears - 1

19 GB?solar?as calcf:nn DM: nn Bin: nn Bout: nn hw: nn pump: runs/off BT53: nn BT54: nn BT55: nn status: blocked/off/nn kw2), 3), 5) / nn (number of steps) 4) Calculated flow line temperature Degree minutes Incoming brine temperature3), 4) Outgoing brine temperature3), 4) Hot water temp. Status of charge pump for solar accessories 1) Solar panel temperature 1) Solar tank temperature, coil 1) Solar tank temperature, peak 2+1) Status of addition time factor: nn - of which hot water: nn Time factor on addition2), 3), 4), 5), ) Total run time hot water 6) Command Parameter Answer Description!op 0/1 Change operating mode!tlhw 0/3/6/ Auto/add. heat only Temporary lux, hot water. 0/3/6/ hours.!reg1 --+ Temperature (offsetting the heat curve in systems without room sensors)!reg2 --+ Temperature (offsetting heat curve in systems without room sensor), climate systems 2 1)!reg3 --+ Temperature (offsetting heat curve in systems without room sensor), climate systems 3 1)!reg4 --+ Temperature (offsetting heat curve in systems without room sensor), climate systems 4 1)!roomt Temperature (setting the room temperature in systems with room sensors)!roomt Temperature (setting the room temperature in systems with room sensors), climate system 2 1)!roomt Temperature (setting the room temperature in systems with room sensors), climate system 3 1)!roomt Temperature (setting the room temperature in systems with room sensors), climate system 4 1)!vac 1/0 activating/deactivating holiday settings!alarm Resets alarm!vent 0/1/2/3/4 Changed fan speed. 0= normal fan speed2), 3+1), 4+1) 1) Accessories are required 2) Applies to F30 F40 and F50. 3) Applies to F45/F55 and F45/F55 4) Applies to F1345 5) Applies to VVM 3, VVM 320, VVM 325 and VVM 500 6) Applies to F50 ) Applies to SMO40 Example To check the selected operating mode, the following SMS message is sent: To activate "Temporary lux, hot water" for hours, the following SMS message is sent:!tlhw Both commands are answered with a status message. 1

20 GB Troubleshooting has no contact with the GSM network does not reply to the SMS command and a symbol for lost connection to G network appears in heat pump/indoor module menu (menu if your heat pump/indoor module has software version 2041 or earlier). Technical data Technical specifications Rated voltage GSM (MHz) Part No. VDC 45-0 ma 50/00/0/ Dimensions (mm) x 154 x 3 sms phone number alarm receiver þ Check that the SIM card is correctly installed. þ Move the antenna to a better location. þ Check that the PIN has been deactivated. has no contact with the heat pump/indoor module þ The alarm in the heat pump/indoor module display. þ See section Disturbances in comfort in the manual for the heat pump/indoor module. þ Incorrectly connected cables between and heat pump/indoor module. No reply to the SMS message þ The telephone number is not registered in heat pump/indoor module menu (menu if your heat pump/indoor module has software version 2041 or earlier). 20

21 Deutsch, Installateurhandbuch - DE Allgemeines Mit k nnen Sie Ihre NIBE-W rmepumpe/inneneinheit mithilfe eines Mobiltelefons per SMS steuern und berwachen. Dazu muss mit einer g ltigen GSM-Telefonkarte versehen werden. Das verwendete Telefon muss 2G unterst tzen. Prepaid-Karten oder normale Vertr ge sind ebenfalls m glich. Prepaid-Karten sind jedoch in regelm áigen Zeitabst nden aufzuf llen, damit sie nicht deaktiviert werden. Montage kann auf einer ebenen Fl che liegend eingesetzt oder an einer Wand aufgeh ngt werden. Wird an einer Wand aufgeh ngt, ist die beiliegende Wandhalterung zu nutzen. Inhalt 1 St. HINWEIS! Stellen Sie sicher, dass mit der zu verwendenden SIM-Karte SMS-Nachrichten versendet werden k nnen. Deaktivieren Sie einen eventuellen PIN-Code f r die SIM-Karte. Dies kann mithilfe eines Mobiltelefons oder beim Anbieter Ihres Mobilfunkvertrags durchgef hrt werden. Ger tegeh use LEK HINWEIS! Bei einer Wandmontage muss die ffnung f r das Antennenkabel nach unten weisen, damit kein Wasser in eindringt. HINWEIS! darf nicht im Auáenbereich montiert werden. LEK 1 St. 1 St. Antenne (2,5 m) Wandhalterung ACHTUNG! Die Software der W rmepumpe/inneneinheit sollte in der aktuellsten empfohlenen Version oder ab Version 3000 vorliegen. Laden Sie andernfalls die neueste empfohlene Softwareversion f r Ihr Produkt von auf einen USB-Stick herunter und installieren Sie sie. wird mit einer werkseitig montierten Antenne ausgeliefert. Am Antennenteil befindet sich ein Klebeband, mit dessen Hilfe die Antenne z.b. an einem Fenster befestigt werden kann, wenn am Installationsort ein schlechter Empfang besteht. 21

22 DE Elektrischer Anschluss HINWEIS! Alle elektrischen Anschl sse m ssen von einem gepr ften Elektriker ausgef hrt werden. Bei der Elektroinstallation und beim Verlegen der Leitungen sind die geltenden Vorschriften zu ber cksichtigen. Die W rmepumpe/inneneinheit muss w hrend der Installation von spannungslos sein. Anschluss der Kommunikationsleitung Solew rmepumpen Die Anschlussklemme X1 auf der SMS-Karte (AA) in wird mit der Anschlussklemme X4:- an der Eingangsplatine (AA3) in der W rmepumpe/inneneinheit verbunden. Verwenden Sie Kabeltyp LiYY, EKKX oder gleichwertig. F45/F55 F45/F55 F45/F55 Der Schaltplan befindet sich am Ende dieser Montageanleitung. F45/F55 F1345 Klemme X1 an der SMS-Platine (AA) in wird mit Klemme X6:4- in der W rmepumpe verbunden. Verwenden Sie Kabeltyp LiYY, EKKX oder gleichwertig. X6 4 5 X6 6 F1345 SMS Externt 40 22

23 Wilo Wilo VVM 3 LEK VVM325 VVM320 VVM 500 APH VVM325 DE Abluftw rmepumpen Die Anschlussklemme X1 auf der SMS-Karte (AA) in wird mit der Anschlussklemme X4:- an der Eingangsplatine (AA3) in der W rmepumpe/inneneinheit verbunden. Verwenden Sie Kabeltyp LiYY, EKKX oder gleichwertig. F30 / F40 VVM 320 VVM 320 F30/F40 VVM 325 F50 VVM 325 F50 VVM 500 Luft/Wasser-W rmepumpen VVM 500 Inneneinheiten Die Anschlussklemme X1 auf der SMS-Karte (AA) in wird mit der Anschlussklemme X4:- an der Eingangsplatine (AA3) in der W rmepumpe/inneneinheit verbunden. Verwenden Sie Kabeltyp LiYY, EKKX oder gleichwertig. VVM 3 VVM 3 23

24 LEK L N PE DE Regelger t SMO 40 wird mit der Eingangsplatine (AA3) von SMO 40 verbunden. Verwenden Sie Kabeltyp LiYY, EKKX oder gleichwertig. SMO40 Weiteres Zubeh r zur gemeinsamen Verwendung mit Falls gemeinsam mit MODBUS 40, angeschlossen werden soll, muss MODBUS 40 die erste Einheit sein, die mit der Anschlussklemme von der W rmepumpe/inneneinheit verbunden wird. Tillbeh r_singular = translation hint, 2 = value Der Anschluss f r und von /MODBUS 40 erfolgt an Anschlussklemme AA:X1. Es k nnen nicht mehr als zwei Einheiten mit der W rmepumpe/inneneinheit verbunden werden. Zubeh r 2 Tillbeh r_singular = translation hint, 1&2 = value MODBUS 40/ W rmepumpe/ Inneneinheit Zubeh r 1 W rmepumpe/inneneinheit GND B A +V Zubeh r 2 GND B A +V 24

25 DE Einstellungen Platz f r SIM- Karte Wenn auch bei einem Stromausfall einen SMS- Versand ausf hren soll, gehen Sie wie folgt vor: þ Bringen Sie eine -V-Batterie an der Steckkarte in an. þ Setzen Sie die Steckbr cke gem á der folgenden Abbildung auf. Platz f r Batterie LEK Steckbr cke Platz f r SIM-Karte Umsetzen ACHTUNG! Der PIN-Code muss deaktiviert sein. Im Falle einer Prepaid-Karte muss sich ein ausreichender Betrag auf der Karte befinden. Einsetzen der SIM-Karte: 1. Schieben Sie vorsichtig die Halterung zur Seite. 2. Klappen Sie die Halterung auf. Positionieren Sie danach die SIM-Karte am Verschluss der Kartenhalterung. 25

26 DE Schnellstartassistent Die Programmeinstellung von kann per Startassistent oder direkt im Men system vorgenommen werden. 1. Starten Sie die W rmepumpe/inneneinheit und w hlen Sie in Men 5.2 "Systemeinst." (Men "Zubeh r" f r NIBE F1345, VVM 3, VVM 320, VVM 325 und VVM 500). 2. Wechseln Sie zu Men in der W rmepumpe/inneneinheit (Men 5.3.5, sofern die W rmepumpe/inneneinheit Softwareversion 2041 oder niedriger aufweist). Tragen Sie die Mobiltelefonnummern sein, von denen aus nderungen und Statusabfragen f r die W rmepumpe/inneneinheit ausgef hrt werden d rfen. Die Mobiltelefonnummern m ssen mit Landesvorwahl eingegeben werden, z.b. +4XXXXXXXX. 3. Wenn Sie bei einem Alarm eine SMS-Nachricht empfangen wollen, aktivieren Sie das Kontrollk stchen rechts neben der Telefonnummer. App herunterladen Wenn das Mobiltelefon auf Basis des Android-Betriebssystems arbeitet, kann die mobile Anwendung NIBE Mobile App genutzt werden. Bei einem Alarm kann SMS an vorgegebene Empf nger senden und dies grafisch anzeigen. 1. Rufen Sie Android Market auf. 2. Suchen Sie nach NIBE Mobile App. 3. Herunterladen Alternativ k nnen Sie den folgenden QR-Code mit Ihrem Android-Telefon scannen. (Dazu muss eine Scansoftware auf dem Telefon installiert sein.) SMS Telefonnummer Alarmempf nger HINWEIS! Die angegebenen Telefonnummern m ssen in der Lage sein, SMS-Nachrichten zu empfangen. 26

27 DE Kontakt mit SMS-Befehl sendet bei einem Stromausfall eine SMS, wenn die W rmepumpe/inneneinheit nach einem Stromausfall bzw. bei einem aktiven Alarm startet. Diese Nachrichten werden nur an Alarmempf nger gesendet (Men 4.1.4, Men 5.3.5, wenn Ihre W rmepumpe/inneneinheit Softwareversion 2041 oder niedriger aufweist). ACHTUNG! Der von ein- und ausgehende Befehl ist stets als ein Wort zu schreiben, z.b. "?Solar". kann folgende Befehle empfangen und an die W rmepumpe/inneneinheit versenden: Befehl?verd.?kompm/?komps1?komps Antwort betr: auto/nur Zusatzheiz. reg1: --+ reg2: --+ reg3: --+ reg4: --+ raumt1: 5-30 raumt2: 5-30 raumt3: 5-30 raumt4: 5-30 vkbw: ein/aus vent: 0/1/2/3/4 Urlaub: ein/aus Status: aktiv/aus Anzahl der Starts: nn Ges.betr.zeit: nn - davon Brauchwasser: nn Status: aktiv/aus Anzahl der Starts: nn Ges.betr.zeit: nn Beschreibung Betriebsmodus Temperatur (Parallelverschiebung der Heizkurve in Systemen ohne Raumf hler) Temperatur (Parallelverschiebung der Heizkurve in Systemen ohne Raumf hler), Klimatisierungssystem 2 1) Temperatur (Parallelverschiebung der Heizkurve in Systemen ohne Raumf hler), Klimatisierungssystem 3 1) Temperatur (Parallelverschiebung der Heizkurve in Systemen ohne Raumf hler), Klimatisierungssystem 4 1) Temperatur (Einstellung der Raumtemperatur in Systemen mit Raumf hler) Temperatur (Einstellung der Raumtemperatur in Systemen mit Raumf hler), Klimatisierungssystem 2 1) Temperatur (Einstellung der Raumtemperatur in Systemen mit Raumf hler), Klimatisierungssystem 3 1) Temperatur (Einstellung der Raumtemperatur in Systemen mit Raumf hler), Klimatisierungssystem 4 1) Vor bergehender Luxus (Brauchwasser) Ventilatordrehzahl. 0=normale Ventilatordrehzahl2), 3+1), 4+1) Urlaubseinstellung Verdichterstatus2), 3) Anzahl Verdichterstarts2), 3) Gesamtbetriebszeit, Verdichter und Elektroheizpatrone? 2), 3) Gesamtbetriebszeit, Brauchwasser2), 3) Verdichterstatus je K ltemodul (EP14 bzw. EP15) 4) Verdichterstatus je Auáeneinheit (EBX) ) Anzahl Verdichterstarts je K ltemodul (EP14 bzw. EP15) 4), ) Gesamtbetriebszeit, Verdichter je K ltemodul (EP14 bzw. EP15) 4), )?akomp?temp. - davon Brauchwasser: nn Heizung: nn Brauchwasser: nn Pool: nn Pool 2: nn vor: nn r ck: nn auáen: nn innen: nn Gesamtbetriebszeit, Brauchwasser je K ltemodul (EP14 bzw. EP15) 4), ) Anzahl Verdichter, die W rme erzeugen4), ) Anzahl Verdichter, die Brauchwasser bereiten4), ) Anzahl Verdichter f r die Erw rmung von Pool 14+1), +1) Anzahl Verdichter f r die Erw rmung von Pool 24+1), +1) Vorlauftemperatur R cklauftemperatur Auáentemperatur Innentemperatur. Ist kein Raumf hler installiert/aktiviert, erscheint - 2