SMS 40. Installat rshandbok Kommunikationsmodul. F470, F750, VVM 310, VVM 320, VVM 325, VVM 500, SMO 40 Installer manual Communications module

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "SMS 40. Installat rshandbok Kommunikationsmodul. F470, F750, VVM 310, VVM 320, VVM 325, VVM 500, SMO 40 Installer manual Communications module"

Transcription

1 LEK SE GB DE FI FR Installat rshandbok Kommunikationsmodul f r NIBE F45, F55, F45, F55, F1345, F30, F40, F50, VVM 3, VVM 320, VVM 325, VVM 500, SMO 40 Installer manual Communications module for NIBE F45, F55, F45, F55, F1345, F30, F40, F50, VVM 3, VVM 320, VVM 325, VVM 500, SMO 40 Installateurhandbuch Kommunikationsmodul f r NIBE F45, F55, F45, F55, F1345, F30, F40, F50, VVM 3, VVM 320, VVM 325, VVM 500, SMO 40 Asentajan k sikirja Tiedonsiirtomoduuli laitteille NIBE F45, F55, F45, F55, F1345, F30, F40, F50, VVM 3, VVM 320, VVM 325, VVM 500, SMO 40 Manuel installateur Module de communication NIBE F45, F55, F45, F55, F1345, F30, F40, F50, VVM 3, VVM 320, VVM 325, VVM 500, SMO 40 IHB

2

3 Svenska, Installat rshandbok - SE Allm nt Med kan du styra och vervaka din NIBE v rmepump/inomhusmodul med en mobiltelefon via SMSmeddelande. F r att detta ska fungera m ste f rses med ett giltigt GSM-abonnemang. Telefonen som anv nds m ste vara utrustad med st d f r 2G. Kontantkort eller vanliga abonnemang fungerar lika bra. Dock m ste kontantkort fyllas p med j mna mellanrum f r att inte avaktiveras. OBS! Inneh ll 1 st 1 st 1 st Kontrollera att det g r att skicka SMS med SIMkortet som ska anv ndas. Avaktivera ev. PIN-kod f r SIM-kortet. Detta kan g ras i en mobiltelefon eller hos din leverant r av abonnemang. Apparatl da Antenn (2,5 m) V ggf ste T NK P! V rmepumpens/inomhusmodulens programvara ska vara av senast rekommenderade version eller ha versionsnummer h gre n Om inte, ladda ned senast rekommenderade mjukvaruversion f r er produkt till ett USB-minne fr n och installera denna. Montering kan placeras liggande p en plan yta eller h ngas p v gg. I de fall h ngs p v gg anv nds det bipackade v ggf stet. LEK OBS! Vid v ggmontage ska h let f r antennkabeln vara riktat ner t f r att f rhindra att vatten kommer in i. OBS! ska inte monteras utomhus. levereras med en antenn f rdigmonterad fr n fabrik. Antenndelen har en bit sj lvh ftande tejp, som kan anv ndas till att f sta antennen p exempelvis ett f nster om t ckningen p installationsplatsen r d lig. LEK 3

4 SE Elinkoppling OBS! All elektrisk inkoppling skall ske av beh rig elektriker. Elektrisk installation och ledningsdragning skall utf ras enligt g llande best mmelser. V rmepumpen/inomhusmodulen ska vara sp nningsl s vid installation av. Anslutning av kommunikation Bergv rmepumpar Plint X1 p SMS-kortet (AA) i ansluts till plint X4:- p ing ngskortet (AA3) i v rmepumpen/inomhusmodulen. Anv nd kabeltyp LiYY, EKKX eller likv rdig. F45/F55 F45/F55 F45/F55 Elschema finns i slutet av denna monteringsanvisning. F45/F55 F1345 Plint X1 p SMS-kortet (AA) i ansluts till plint X6:4- i v rmepumpen. Anv nd kabeltyp LiYY, EKKX eller likv rdig. X6 4 5 X6 6 F1345 SMS Externt 40 4

5 Wilo Wilo VVM 3 LEK VVM325 VVM320 VVM 500 APH VVM325 SE Fr nluftsv rmepumpar Plint X1 p SMS-kortet (AA) i ansluts till plint X4:- p ing ngskortet (AA3) i v rmepumpen/inomhusmodulen. Anv nd kabeltyp LiYY, EKKX eller likv rdig. VVM 320 F30 / F40 VVM 320 F30/F40 VVM 325 F50 VVM 325 F50 VVM 500 Luft/vattenv rmepumpar VVM 500 Inomhusmoduler Plint X1 p SMS-kortet (AA) i ansluts till plint X4:- p ing ngskortet (AA3) i v rmepumpen/inomhusmodulen. Anv nd kabeltyp LiYY, EKKX eller likv rdig. VVM 3 VVM 3 5

6 LEK L N PE SE Styrmodul SMO 40 ansluts till ing ngskortet (AA3) p SMO 40. Anv nd kabeltyp LiYY, EKKX eller likv rdig. SMO40 Flera tillbeh r tillsammans med Ifall ska anslutas tillsammans med MODBUS 40, m ste MODBUS 40 vara f rsta enheten inkopplad till Tillbeh r_singular = translation hint, 2 = v rmepumpen/inomhusmodulens anslutningsplint. value Inkoppling till och fr n /MODBUS 40 sker i plint AA:X1. Det g r inte att koppla in fler n tv enheter till v rmepumpen/inomhusmodulen. Tillbeh r 2 Tillbeh r_singular = translation hint, 1&2 = value MODBUS 40/ V rmepump/ Inomhusmodul Tillbeh r 1 V rmepump/inomhusmodul GND B A +V Tillbeh r 2 GND B A +V 6

7 SE Inst llningar Plats f r SIMkort Om du vill att ska kunna skicka SMS vid str mavbrott ska du: þ Montera ett V batteri p kretskortet i. þ Placera bygeln enligt bild nedan. Bygel Plats f r batteri LEK Flyttas Plats f r SIM-kort T NK P! PIN-koden m ste vara avaktiverad och om det r ett kontantkort m ste det finnas pengar p kortet. Montering av SIM-kort: 1. Skjut f rsiktigt h llaren t sidan. 2. F ll upp h llaren, placera sedan SIM-kortet i korth llarens lock.

8 SE Snabbstartguide Programinst llningen av kan g ras via startguiden eller direkt i menysystemet. 1. Starta v rmepumpen/inomhusmodulen och v lj i meny 5.2 "systeminst llningar" (meny "tillbeh r" f r NIBE F1345, VVM 3, VVM 320, VVM 325 och VVM 500). 2. G till meny i din v rmepump/inomhusmodul (meny om din v rmepump/inomhusmodul har mjukvaruversion 2041 eller tidigare) och l gg till de mobilnummer som ska ha tillg ng till att ndra och f status fr n v rmepumpen/inomhusmodulen. Mobilnummer ska vara med landskod t.ex. +46XXXXXXXX. 3. Om du nskar f ett SMS-meddelande vid larm bockar du i rutan till h ger om telefonnumret. Ladda hem appen Har mobiltelefonen operativsystemet Android g r det att anv nda den mobila applikationen NIBE Mobile App. Vid larm kan skicka SMS till inprogrammerade mottagare och presentera det grafiskt. 1. G in p Android Market 2. S k p NIBE Mobile App 3. Ladda hem Eller scanna in qr-koden nedan med din Android-telefon. (kr ver en scanner-programvara i telefonen). sms telefonnummer larmmottagare OBS! Angivna telefonnummer m ste kunna ta emot SMS-meddelande.

9 SE Kontakt med SMS-kommando skickar ett SMS vid str mavbrott, n r v rmepumpen/inomhusmodulen startar efter ett str mavbrott samt vid best ende larm. Dessa meddelanden skickas endast till larmmottagare (meny 4.1.4, meny om din v rmepump/inomhusmodul har mjukvaruversion 2041 eller tidigare). T NK P! Kommandon som skickas till/fr n ska alltid skrivas som ett ord, t.ex "?solar". kan ta emot och skicka f ljande kommandon till v rmepumpen/inomhusmodulen: Kommando?komp?kompm/?komps1?komps?akomp?temp Svar drift: auto/endast tillsats reg1: --+ reg2: --+ reg3: --+ reg4: --+ rumst1: 5-30 rumst2: 5-30 rumst3: 5-30 rumst4: 5-30 tlvv: till/fr n vent: 0/1/2/3/4 sem: till/fr n status: k r/fr n antal starter: nn total drifttid: nn - av vilken varmvatten: nn status: k r/fr n antal starter: nn total drifttid: nn - av vilken varmvatten: nn v rme: nn varmvatten: nn pool: nn pool 2: nn fram: nn retur: nn ute: nn inne: nn berfram:nn GM: nn KBin: nn Beskrivning Driftl ge Temperatur (f rskjutning av v rmekurva i system utan rumsgivare) Temperatur (f rskjutning av v rmekurva i system utan rumsgivare), klimatsystem 2 1) Temperatur (f rskjutning av v rmekurva i system utan rumsgivare), klimatsystem 3 1) Temperatur (f rskjutning av v rmekurva i system utan rumsgivare), klimatsystem 4 1) Temperatur (inst llning av rumstemperatur i system med rumsgivare) Temperatur (inst llning av rumstemperatur i system med rumsgivare), klimatsystem 2 1) Temperatur (inst llning av rumstemperatur i system med rumsgivare), klimatsystem 3 1) Temperatur (inst llning av rumstemperatur i system med rumsgivare), klimatsystem 4 1) Tillf llig lyx (varmvatten) Fl kthastighet. 0=normal fl kthastighet2), 3+1), 4+1) Semesterinst llning Kompressorstatus2), 3) Antal kompressorstarter2), 3) Total drifttid, kompressor och elpatron? 2), 3) Total drifttid, varmvatten2), 3) Kompressorstatus per kylmodul (EP14 respektive EP15) 4) Kompressorstatus per utedel (EBX) ) Antal kompressorstarter per kylmodul (EP14 respektive EP15) 4), ) Total drifttid, kompressor per kylmodul (EP14 respektive EP15) 4), ) Total drifttid, varmvatten per kylmodul (EP14 respektive EP15) 4), ) Antal kompressorer som producerar v rme4), ) Antal kompressorer som laddar varmvatten4), ) Antal kompressorer som laddar pool 14+1), +1) Antal kompressorer som laddar pool 24+1), +1) Framledningstemperatur Returledningstemperatur Utomhustemperatur Inomhustemperatur. Om rumsgivaren inte r installerad/aktiverad visas - Ber knad framledningstemperatur Gradminuter Inkommande k ldb rartemperatur3), 4)

10 SE?solar?ts KBut: nn vv: nn pump: k r/fr n BT53: nn BT54: nn BT55: nn status: blockerad/fr n/nn kw 2), 3), 5) / nn (antal steg) 4) Utg ende k ldb rartemperatur3), 4) Varmvattentemperatur Status p laddpump f r sol-tillbeh r 1) Solf ngartemperatur 1) Soltanktemperatur, slinga 1) Soltanktemperatur, topp 2+1) Status p tillsatsen tidfaktor: nn - av vilken varmvatten: nn Tidfaktor p tillsatsen2), 3), 4), 5), ) Total drifttid, varmvatten 6) Kommando Parameter Svar Beskrivning!drift 0/1 ndra driftl ge!tlvv 0/3/6/ Auto/endast tillsats Tillf llig lyx, varmvatten. 0/3/6/ timmar.!reg1 --+ Temperatur (f rskjutning av v rmekurva i system utan rumsgivare)!reg2 --+ Temperatur (f rskjutning av v rmekurva i system utan rumsgivare), klimatsystem 2 1)!reg3 --+ Temperatur (f rskjutning av v rmekurva i system utan rumsgivare), klimatsystem 3 1)!reg4 --+ Temperatur (f rskjutning av v rmekurva i system utan rumsgivare), klimatsystem 4 1)!rumst Temperatur (inst llning av rumstemperatur i system med rumsgivare)!rumst Temperatur (inst llning av rumstemperatur i system med rumsgivare), klimatsystem 2 1)!rumst Temperatur (inst llning av rumstemperatur i system med rumsgivare), klimatsystem 3 1)!rumst Temperatur (inst llning av rumstemperatur i system med rumsgivare), klimatsystem 4 1)!sem 1/0 aktivering/avaktivering av semesterinst llning!larm terst ller larm!vent 0/1/2/3/4 ndra fl kthastighet. 0=normal fl kthastighet2), 3+1), 4+1) 1) Tillbeh r kr vs 2) G ller F30, F40 och F50 3) G ller F45/F55 och F45/F55 4) G ller F1345 5) G ller VVM 3, VVM 320, VVM 325 och VVM 500 6) G ller F50 ) G ller SMO40 Exempel F r att kontrollera vilket driftl ge som r valt skickas SMS-meddelandet: F r att aktivera "Tillf llig lyx, varmvatten" i timmar skickas SMS-meddelandet:!tlvv Dessa b da kommandon besvaras med ett statusmeddelande.

11 SE Fels kning Tekniska uppgifter har inte kontakt med GSM-n tet svarar inte p SMS-kommandon och en symbol f r saknad kontakt med GSM-n tet syns i v rmepumpens/innemodulens meny (meny om din v rmepump/innemodul har mjukvaruversion 2041 eller tidigare). Tekniska data M rksp nning GSM (MHz) VDC 45-0 ma 50/00/0/0 RSK nr Art nr sms M tt (mm) x 154 x 3 telefonnummer larmmottagare þ Kontrollera att SIM-kortet r korrekt monterat. þ Flytta antennen till en b ttre plats. þ Kontrollera att PIN-koden r avaktiverad har inte kontakt med v rmepumpen/innemodulen þ Larm i v rmepumpens/innemodulens display. þ Se avsnitt Komfortst rning i manualen f r v rmepumpen/innemodulen. þ Felaktigt anslutna kablar mellan och v rmepump/innemodul. Inget svar p SMS-meddelande þ Telefonnumret r inte registrerat i v rmepumpens/innemodulens meny (meny om din v rmepump/innemodul har mjukvaruversion 2041 eller tidigare).

12 GB English, Installer manual - General With you can control and monitor your NIBE heat pump/indoor module using a mobile telephone via SMS messaging. For this to work, must be equipped with a valid GSM subscription. The telephone used must support 2G. A pay as you go card or a normal subscription work equally well. However a pay as you go card must be regularly refilled to ensure continued use. NOTE Contents 1 x 1 x 1 x Check that SMSs can be sent with the SIM card to be used. Deactivate if necessary. PIN for SIM card. This can be done in a mobile telephone or by your service provider. Unit box Antenna (2,5 m) Wall bracket Caution The heat pump/indoor module software must be the most recently recommended version or have a version number higher than If not, download the latest recommended software version for your product to a USB memory from and install it. Mounting can be positioned lying on a flat surface or wallmounted. Where is wall-mounted, use the supplied wall bracket. LEK NOTE When wall mounting, the hole for the antenna cable must be pointing downwards to prevent water from entering. NOTE must not be installed outdoors. is supplied with a factory installed antenna. The antenna section has a piece of self-adhesive tape that can be used to secure the antenna, for example to a window if coverage in the installation location is poor. LEK

13 GB Electrical connection NOTE All electrical connections must be carried out by an authorised electrician. Electrical installation and wiring must be carried out in accordance with the stipulations in force. The heat pump/indoor module must not be powered when installing. Connecting communication Ground-source heat pumps Terminal block X1 on the SMS card (AA) in is connected to terminal block X4:- on the input card (AA3) in the heat pump/indoor module. Use cable type LiYY, EKKX or similar. F45/F55 F45/F55 F45/F55 The wiring diagram is at the end of these installation instructions. F45/F55 F1345 Terminal block X1 on the SMS card (AA) in is connected to terminal block X6:4- in the heat pump. Use cable type LiYY, EKKX or similar. X6 4 5 X6 6 F1345 SMS Externt 40 13

14 Wilo Wilo VVM 3 LEK VVM325 VVM320 VVM 500 APH VVM325 GB Exhaust air heat pumps Terminal block X1 on the SMS card (AA) in is connected to terminal block X4:- on the input card (AA3) in the heat pump/indoor module. Use cable type LiYY, EKKX or similar. VVM 320 F30 / F40 VVM 320 F30/F40 VVM 325 F50 VVM 325 F50 VVM 500 Air/water heat pumps VVM 500 Indoor modules Terminal block X1 on the SMS card (AA) in is connected to terminal block X4:- on the input card (AA3) in the heat pump/indoor module. Use cable type LiYY, EKKX or similar. VVM 3 VVM 3 14

15 LEK L N PE GB Control module SMO 40 is connected to the input board (AA3) on SMO 40. Use cable type LiYY, EKKX or similar. SMO40 Several accessories with If is to be connected together with MODBUS 40, MODBUS 40 must be the first unit connected to the Tillbeh r_singular = translation hint, 2 = heat pump/indoor module terminal block. value Connection to and from /MODBUS 40 occurs in terminal block AA:X1. No more than two units can be connected to the heat pump/indoor module. Accessory 2 Tillbeh r_singular = translation hint, 1&2 = value MODBUS 40/ Heat pump/ Indoor module Accessory 1 Heat pump/indoor module GND B A +V Accessory 2 GND B A +V 15

16 GB Settings Space for SIM card If you want to send SMSs in the event of a power cut, carry out the following: þ Install a V battery on the circuit board in. þ Position the jumper according to the image below. Jumper Space for battery LEK Moved Space for SIM card Caution The pin code must be deactivated and if it is pay as you go there must be credits on the card. Installing SIM card: 1. Carefully slide the holder to one side. 2. Fold up the holder, then place the SIM card into the card holder cover. 16

17 GB Quick start guide Program setting of can be performed via the start guide or directly in the menu system. 1. Start the heat pump/indoor module and select in menu 5.2 "system settings" (menu "accessories" for NIBE F1345, VVM 3, VVM 320, VVM 325 and VVM 500). 2. Go to menu in your heat pump/indoor module (menu if your heat pump/indoor module has software version 2041 or earlier) and add the mobile numbers that are to have access to change and receive status information from the heat pump/indoor module. Mobile numbers must include country code e.g. +46 XXXXXXXX. 3. If you wish to receive a SMS-message in the event of the alarm mark the box to the right of the telephone number. Download the app If the mobile telephone also has the Android operating system the mobile application NIBE Mobile App can be used. In the event of an alarm, can send an SMS to the programmed recipient and present it graphically. 1. Enter Android Market in the web browser 2. Search on NIBE Mobile App 3. Download Or scan in the qr code below using your Android-telephone. (requires scanner software in the phone). sms phone number alarm receiver NOTE Telephone numbers provided must be able to receive SMS messages. 1

18 GB Contact with SMS commands sends an SMS in the event of a power cut, when the heat pump/indoor module starts after a power cut and in the event of a constant alarm. These messages are only sent to the alarm recipient (menu 4.1.4, menu if your heat pump/indoor module has software version 2041 or earlier) Caution The command that is sent to/from must always be written as one word, for example "?solar". can receive and send the following commands to the heat pump/indoor module: Command?comp?compm/?comps1?comps?acomp?temp Answer opmode: auto/add. heat only reg1: --+ reg2: --+ reg3: --+ reg4: --+ roomt1: 5-30 roomt2: 5-30 roomt3: 5-30 roomt4: 5-30 tluxhw: on/off vent: 0/1/2/3/4 hol: on/off status: runs/off number of starts: nn total operating time: nn - of which hot water: nn status: runs/off number of starts: nn total operating time: nn - of which hot water: nn heating: nn hot water: nn pool: nn pool 2: nn flow: nn return: nn outd: nn indoor: nn Description Operating status Temperature (offsetting the heat curve in systems without room sensors) Temperature (offsetting heat curve in systems without room sensor), climate systems 2 1) Temperature (offsetting heat curve in systems without room sensor), climate systems 3 1) Temperature (offsetting heat curve in systems without room sensor), climate systems 4 1) Temperature (setting the room temperature in systems with room sensors) Temperature (setting the room temperature in systems with room sensors), climate system 2 1) Temperature (setting the room temperature in systems with room sensors), climate system 3 1) Temperature (setting the room temperature in systems with room sensors), climate system 4 1) Temporary lux (hot water) Fan speed. 0 = normal fan speed2), 3+1), 4+1) Holiday setting Compressor status2), 3) Number of compressor starts2), 3) Total run time compressor and immersion heater? 2), 3) Total run time hot water2), 3) Compressor status per cooling module (EP14 respectively EP15) 4) Compressor status =through outdoor section (EBX) ) Number of compressor starts per cooling module (EP14 respectively EP15) 4), ) Total run time, compressor per cooling module (EP14 respectively EP15) 4), ) Total run time, hot water per cooling module (EP14 respectively EP15) 4), ) Number of compressors that produce heat4), ) Number of compressors that charge hot water 4), ) Number of compressors that charge pool 14+1), +1) Number of compressors that charge pool 24+1), +1) Supply temperature Return temp Outdoor temperature Indoor temperature. If the room temperature sensor is not installed/activated, the following appears - 1

19 GB?solar?as calcf:nn DM: nn Bin: nn Bout: nn hw: nn pump: runs/off BT53: nn BT54: nn BT55: nn status: blocked/off/nn kw2), 3), 5) / nn (number of steps) 4) Calculated flow line temperature Degree minutes Incoming brine temperature3), 4) Outgoing brine temperature3), 4) Hot water temp. Status of charge pump for solar accessories 1) Solar panel temperature 1) Solar tank temperature, coil 1) Solar tank temperature, peak 2+1) Status of addition time factor: nn - of which hot water: nn Time factor on addition2), 3), 4), 5), ) Total run time hot water 6) Command Parameter Answer Description!op 0/1 Change operating mode!tlhw 0/3/6/ Auto/add. heat only Temporary lux, hot water. 0/3/6/ hours.!reg1 --+ Temperature (offsetting the heat curve in systems without room sensors)!reg2 --+ Temperature (offsetting heat curve in systems without room sensor), climate systems 2 1)!reg3 --+ Temperature (offsetting heat curve in systems without room sensor), climate systems 3 1)!reg4 --+ Temperature (offsetting heat curve in systems without room sensor), climate systems 4 1)!roomt Temperature (setting the room temperature in systems with room sensors)!roomt Temperature (setting the room temperature in systems with room sensors), climate system 2 1)!roomt Temperature (setting the room temperature in systems with room sensors), climate system 3 1)!roomt Temperature (setting the room temperature in systems with room sensors), climate system 4 1)!vac 1/0 activating/deactivating holiday settings!alarm Resets alarm!vent 0/1/2/3/4 Changed fan speed. 0= normal fan speed2), 3+1), 4+1) 1) Accessories are required 2) Applies to F30 F40 and F50. 3) Applies to F45/F55 and F45/F55 4) Applies to F1345 5) Applies to VVM 3, VVM 320, VVM 325 and VVM 500 6) Applies to F50 ) Applies to SMO40 Example To check the selected operating mode, the following SMS message is sent: To activate "Temporary lux, hot water" for hours, the following SMS message is sent:!tlhw Both commands are answered with a status message. 1

20 GB Troubleshooting has no contact with the GSM network does not reply to the SMS command and a symbol for lost connection to G network appears in heat pump/indoor module menu (menu if your heat pump/indoor module has software version 2041 or earlier). Technical data Technical specifications Rated voltage GSM (MHz) Part No. VDC 45-0 ma 50/00/0/ Dimensions (mm) x 154 x 3 sms phone number alarm receiver þ Check that the SIM card is correctly installed. þ Move the antenna to a better location. þ Check that the PIN has been deactivated. has no contact with the heat pump/indoor module þ The alarm in the heat pump/indoor module display. þ See section Disturbances in comfort in the manual for the heat pump/indoor module. þ Incorrectly connected cables between and heat pump/indoor module. No reply to the SMS message þ The telephone number is not registered in heat pump/indoor module menu (menu if your heat pump/indoor module has software version 2041 or earlier). 20

21 Deutsch, Installateurhandbuch - DE Allgemeines Mit k nnen Sie Ihre NIBE-W rmepumpe/inneneinheit mithilfe eines Mobiltelefons per SMS steuern und berwachen. Dazu muss mit einer g ltigen GSM-Telefonkarte versehen werden. Das verwendete Telefon muss 2G unterst tzen. Prepaid-Karten oder normale Vertr ge sind ebenfalls m glich. Prepaid-Karten sind jedoch in regelm áigen Zeitabst nden aufzuf llen, damit sie nicht deaktiviert werden. Montage kann auf einer ebenen Fl che liegend eingesetzt oder an einer Wand aufgeh ngt werden. Wird an einer Wand aufgeh ngt, ist die beiliegende Wandhalterung zu nutzen. Inhalt 1 St. HINWEIS! Stellen Sie sicher, dass mit der zu verwendenden SIM-Karte SMS-Nachrichten versendet werden k nnen. Deaktivieren Sie einen eventuellen PIN-Code f r die SIM-Karte. Dies kann mithilfe eines Mobiltelefons oder beim Anbieter Ihres Mobilfunkvertrags durchgef hrt werden. Ger tegeh use LEK HINWEIS! Bei einer Wandmontage muss die ffnung f r das Antennenkabel nach unten weisen, damit kein Wasser in eindringt. HINWEIS! darf nicht im Auáenbereich montiert werden. LEK 1 St. 1 St. Antenne (2,5 m) Wandhalterung ACHTUNG! Die Software der W rmepumpe/inneneinheit sollte in der aktuellsten empfohlenen Version oder ab Version 3000 vorliegen. Laden Sie andernfalls die neueste empfohlene Softwareversion f r Ihr Produkt von auf einen USB-Stick herunter und installieren Sie sie. wird mit einer werkseitig montierten Antenne ausgeliefert. Am Antennenteil befindet sich ein Klebeband, mit dessen Hilfe die Antenne z.b. an einem Fenster befestigt werden kann, wenn am Installationsort ein schlechter Empfang besteht. 21

22 DE Elektrischer Anschluss HINWEIS! Alle elektrischen Anschl sse m ssen von einem gepr ften Elektriker ausgef hrt werden. Bei der Elektroinstallation und beim Verlegen der Leitungen sind die geltenden Vorschriften zu ber cksichtigen. Die W rmepumpe/inneneinheit muss w hrend der Installation von spannungslos sein. Anschluss der Kommunikationsleitung Solew rmepumpen Die Anschlussklemme X1 auf der SMS-Karte (AA) in wird mit der Anschlussklemme X4:- an der Eingangsplatine (AA3) in der W rmepumpe/inneneinheit verbunden. Verwenden Sie Kabeltyp LiYY, EKKX oder gleichwertig. F45/F55 F45/F55 F45/F55 Der Schaltplan befindet sich am Ende dieser Montageanleitung. F45/F55 F1345 Klemme X1 an der SMS-Platine (AA) in wird mit Klemme X6:4- in der W rmepumpe verbunden. Verwenden Sie Kabeltyp LiYY, EKKX oder gleichwertig. X6 4 5 X6 6 F1345 SMS Externt 40 22

23 Wilo Wilo VVM 3 LEK VVM325 VVM320 VVM 500 APH VVM325 DE Abluftw rmepumpen Die Anschlussklemme X1 auf der SMS-Karte (AA) in wird mit der Anschlussklemme X4:- an der Eingangsplatine (AA3) in der W rmepumpe/inneneinheit verbunden. Verwenden Sie Kabeltyp LiYY, EKKX oder gleichwertig. F30 / F40 VVM 320 VVM 320 F30/F40 VVM 325 F50 VVM 325 F50 VVM 500 Luft/Wasser-W rmepumpen VVM 500 Inneneinheiten Die Anschlussklemme X1 auf der SMS-Karte (AA) in wird mit der Anschlussklemme X4:- an der Eingangsplatine (AA3) in der W rmepumpe/inneneinheit verbunden. Verwenden Sie Kabeltyp LiYY, EKKX oder gleichwertig. VVM 3 VVM 3 23

24 LEK L N PE DE Regelger t SMO 40 wird mit der Eingangsplatine (AA3) von SMO 40 verbunden. Verwenden Sie Kabeltyp LiYY, EKKX oder gleichwertig. SMO40 Weiteres Zubeh r zur gemeinsamen Verwendung mit Falls gemeinsam mit MODBUS 40, angeschlossen werden soll, muss MODBUS 40 die erste Einheit sein, die mit der Anschlussklemme von der W rmepumpe/inneneinheit verbunden wird. Tillbeh r_singular = translation hint, 2 = value Der Anschluss f r und von /MODBUS 40 erfolgt an Anschlussklemme AA:X1. Es k nnen nicht mehr als zwei Einheiten mit der W rmepumpe/inneneinheit verbunden werden. Zubeh r 2 Tillbeh r_singular = translation hint, 1&2 = value MODBUS 40/ W rmepumpe/ Inneneinheit Zubeh r 1 W rmepumpe/inneneinheit GND B A +V Zubeh r 2 GND B A +V 24

25 DE Einstellungen Platz f r SIM- Karte Wenn auch bei einem Stromausfall einen SMS- Versand ausf hren soll, gehen Sie wie folgt vor: þ Bringen Sie eine -V-Batterie an der Steckkarte in an. þ Setzen Sie die Steckbr cke gem á der folgenden Abbildung auf. Platz f r Batterie LEK Steckbr cke Platz f r SIM-Karte Umsetzen ACHTUNG! Der PIN-Code muss deaktiviert sein. Im Falle einer Prepaid-Karte muss sich ein ausreichender Betrag auf der Karte befinden. Einsetzen der SIM-Karte: 1. Schieben Sie vorsichtig die Halterung zur Seite. 2. Klappen Sie die Halterung auf. Positionieren Sie danach die SIM-Karte am Verschluss der Kartenhalterung. 25

26 DE Schnellstartassistent Die Programmeinstellung von kann per Startassistent oder direkt im Men system vorgenommen werden. 1. Starten Sie die W rmepumpe/inneneinheit und w hlen Sie in Men 5.2 "Systemeinst." (Men "Zubeh r" f r NIBE F1345, VVM 3, VVM 320, VVM 325 und VVM 500). 2. Wechseln Sie zu Men in der W rmepumpe/inneneinheit (Men 5.3.5, sofern die W rmepumpe/inneneinheit Softwareversion 2041 oder niedriger aufweist). Tragen Sie die Mobiltelefonnummern sein, von denen aus nderungen und Statusabfragen f r die W rmepumpe/inneneinheit ausgef hrt werden d rfen. Die Mobiltelefonnummern m ssen mit Landesvorwahl eingegeben werden, z.b. +4XXXXXXXX. 3. Wenn Sie bei einem Alarm eine SMS-Nachricht empfangen wollen, aktivieren Sie das Kontrollk stchen rechts neben der Telefonnummer. App herunterladen Wenn das Mobiltelefon auf Basis des Android-Betriebssystems arbeitet, kann die mobile Anwendung NIBE Mobile App genutzt werden. Bei einem Alarm kann SMS an vorgegebene Empf nger senden und dies grafisch anzeigen. 1. Rufen Sie Android Market auf. 2. Suchen Sie nach NIBE Mobile App. 3. Herunterladen Alternativ k nnen Sie den folgenden QR-Code mit Ihrem Android-Telefon scannen. (Dazu muss eine Scansoftware auf dem Telefon installiert sein.) SMS Telefonnummer Alarmempf nger HINWEIS! Die angegebenen Telefonnummern m ssen in der Lage sein, SMS-Nachrichten zu empfangen. 26

27 DE Kontakt mit SMS-Befehl sendet bei einem Stromausfall eine SMS, wenn die W rmepumpe/inneneinheit nach einem Stromausfall bzw. bei einem aktiven Alarm startet. Diese Nachrichten werden nur an Alarmempf nger gesendet (Men 4.1.4, Men 5.3.5, wenn Ihre W rmepumpe/inneneinheit Softwareversion 2041 oder niedriger aufweist). ACHTUNG! Der von ein- und ausgehende Befehl ist stets als ein Wort zu schreiben, z.b. "?Solar". kann folgende Befehle empfangen und an die W rmepumpe/inneneinheit versenden: Befehl?verd.?kompm/?komps1?komps Antwort betr: auto/nur Zusatzheiz. reg1: --+ reg2: --+ reg3: --+ reg4: --+ raumt1: 5-30 raumt2: 5-30 raumt3: 5-30 raumt4: 5-30 vkbw: ein/aus vent: 0/1/2/3/4 Urlaub: ein/aus Status: aktiv/aus Anzahl der Starts: nn Ges.betr.zeit: nn - davon Brauchwasser: nn Status: aktiv/aus Anzahl der Starts: nn Ges.betr.zeit: nn Beschreibung Betriebsmodus Temperatur (Parallelverschiebung der Heizkurve in Systemen ohne Raumf hler) Temperatur (Parallelverschiebung der Heizkurve in Systemen ohne Raumf hler), Klimatisierungssystem 2 1) Temperatur (Parallelverschiebung der Heizkurve in Systemen ohne Raumf hler), Klimatisierungssystem 3 1) Temperatur (Parallelverschiebung der Heizkurve in Systemen ohne Raumf hler), Klimatisierungssystem 4 1) Temperatur (Einstellung der Raumtemperatur in Systemen mit Raumf hler) Temperatur (Einstellung der Raumtemperatur in Systemen mit Raumf hler), Klimatisierungssystem 2 1) Temperatur (Einstellung der Raumtemperatur in Systemen mit Raumf hler), Klimatisierungssystem 3 1) Temperatur (Einstellung der Raumtemperatur in Systemen mit Raumf hler), Klimatisierungssystem 4 1) Vor bergehender Luxus (Brauchwasser) Ventilatordrehzahl. 0=normale Ventilatordrehzahl2), 3+1), 4+1) Urlaubseinstellung Verdichterstatus2), 3) Anzahl Verdichterstarts2), 3) Gesamtbetriebszeit, Verdichter und Elektroheizpatrone? 2), 3) Gesamtbetriebszeit, Brauchwasser2), 3) Verdichterstatus je K ltemodul (EP14 bzw. EP15) 4) Verdichterstatus je Auáeneinheit (EBX) ) Anzahl Verdichterstarts je K ltemodul (EP14 bzw. EP15) 4), ) Gesamtbetriebszeit, Verdichter je K ltemodul (EP14 bzw. EP15) 4), )?akomp?temp. - davon Brauchwasser: nn Heizung: nn Brauchwasser: nn Pool: nn Pool 2: nn vor: nn r ck: nn auáen: nn innen: nn Gesamtbetriebszeit, Brauchwasser je K ltemodul (EP14 bzw. EP15) 4), ) Anzahl Verdichter, die W rme erzeugen4), ) Anzahl Verdichter, die Brauchwasser bereiten4), ) Anzahl Verdichter f r die Erw rmung von Pool 14+1), +1) Anzahl Verdichter f r die Erw rmung von Pool 24+1), +1) Vorlauftemperatur R cklauftemperatur Auáentemperatur Innentemperatur. Ist kein Raumf hler installiert/aktiviert, erscheint - 2

Quick start. Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200. Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200

Quick start. Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200. Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Quick start Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200 Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Using the additional functions available on your Pulsar ellipse Utilisation des fonctions additionnelles de votre

Plus en détail

www.hama.de Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de 39740 04.

www.hama.de Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de 39740 04. www.hama.de Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama.de 39740 04.04 00039740 Similar picture USB-Diskettenlaufwerk l Kurzanleitung

Plus en détail

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 16. Select Install the software automatically

Plus en détail

Utilisation de la brique LEGO EV3 avec Automgen. Using EV3 brick with Automgen (C)2014 IRAI. Lego EV3, Automgen

Utilisation de la brique LEGO EV3 avec Automgen. Using EV3 brick with Automgen (C)2014 IRAI. Lego EV3, Automgen Utilisation de la brique LEGO EV3 avec Automgen Using EV3 brick with Automgen (C)2014 IRAI 1 Ce manuel décrit l'utilisation de la brique LEGO Ev3 avec Automgen. This manual describes the use of EV3 LEGO

Plus en détail

1. Location. 2. Remove Mounting Base. 3. Installation to Wall. Quick Setup Guide 518_Q. Thermostat 518 03/13. Interior. Wall. 5 feet 1.5 m.

1. Location. 2. Remove Mounting Base. 3. Installation to Wall. Quick Setup Guide 518_Q. Thermostat 518 03/13. Interior. Wall. 5 feet 1.5 m. Thermostat 518 1. Location Quick Setup Guide Zoning 518_Q 03/13 Replaces: New Interior Wall 5 feet 1.5 m Exterior Wall 2. Remove Mounting Base 3. Installation to Wall Thermostat Front Thermostat Base Wall

Plus en détail

Zelio S2020 va SR2COM01

Zelio S2020 va SR2COM01 A. Introduction : A. Introduction : Zelio S2020 va SR2COM01 Communication modem via l interface de communication SR2COM01 Modem communication through the modem communication interface SR2COM01 L objectif

Plus en détail

Data Carrier System (code 5641090)

Data Carrier System (code 5641090) Instructions for Use Instructions d utilisation 2 5 Data Carrier System (code 5641090) 5009756-E 05/2011 2 ENGLISH PARTS OF THE DATA CARRIER READ/WRITE HARDWARE The Data Carrier consists of three parts:

Plus en détail

How to? / Flash the ATMEGA32

How to? / Flash the ATMEGA32 How to? / Flash the ATMEGA32 Français La programmation du microcontrôleur n est pas très compliquée mais elle nécessite un minimum d attention. Elle peut se faire directement sur la platine du Monome grâce

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS Introduction Ce supplément vous informe de l utilisation de la fonction USB qui a été installée sur votre table de mixage. Disponible avec 2 ports USB

Plus en détail

2:10 PM. Add. Favorites. Kitchen. 74º Favorites Rooms Scenes Check-In Settings. Starter Kit Quick Start Guide Guide de départ rapide

2:10 PM. Add. Favorites. Kitchen. 74º Favorites Rooms Scenes Check-In Settings. Starter Kit Quick Start Guide Guide de départ rapide 2:10 PM Favorites Add All Devices Bathroom Bedroom Check-In Favorites Garage Kitchen Living Room Outside 74º Favorites Rooms Scenes Check-In Settings Starter Kit Quick Start Guide Guide de départ rapide

Plus en détail

SB2T. Allgemeines. Généralités. Gestaltung. Configuration SB2T

SB2T. Allgemeines. Généralités. Gestaltung. Configuration SB2T Allgemeines SB2T Mit dem Gimatic Multi Sensor Prüfgerät können Analoge und Digitale Sensoren auf deren Funktion geprüft werden. Zudem bietet der integrierte Cronometer die Möglichkeiten, Verfahrzeiten

Plus en détail

3615 SELFIE. http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION

3615 SELFIE. http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION 3615 SELFIE http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION Hardware : Minitel Computer DIN FM545 45 connector (http://www.gotronic.fr/art-fiche-din-fm545-4747.htm) Cable Arduino compatible

Plus en détail

Choose your language :

Choose your language : Choose your language : English : INSTRUCTIONS FOR UPDATING FOR WINDOWS 7 Français : NOTICE DE MISE À JOUR POUR WINDOWS 7 English : INSTRUCTIONS FOR UPDATING FOR WINDOWS 8 Français : NOTICE DE MISE À JOUR

Plus en détail

1. Raison de la modification

1. Raison de la modification T Service Documentation Technicocommerciale Information Technique Rubrique F Les régulations Nouvelle version de programme de la carte SU : F1.4 P5253 JS F 67580 Mertzwiller N ITOE0117 26/09/2011 FR 1.

Plus en détail

ENGLISH FRANCAIS C14AE. 14 inputs board module Carte interface 14 entrées. The installer s choice cdvigroup.com

ENGLISH FRANCAIS C14AE. 14 inputs board module Carte interface 14 entrées. The installer s choice cdvigroup.com EN ENGLISH ANCAIS 4 inputs board module Carte interface 4 entrées The installer s choice INSTALLATI MANUAL 4 inputs board module EN ] PRODUCT PRESENTATI Compatible with TERENA and TELACCESS. DIN RAIL modular

Plus en détail

EW1226 Caméra Web HD720p avec microphone

EW1226 Caméra Web HD720p avec microphone EW1226 Caméra Web HD720p avec microphone EW1226 Caméra Web HD720p avec microphone Avertissements et mises en garde L ouverture du produit et/ou des produits peut causer des graves blessures. Toute réparation

Plus en détail

M622 Add-On Module. Module complémentaire M622. Installation Instructions. Directives d installation

M622 Add-On Module. Module complémentaire M622. Installation Instructions. Directives d installation M622 Add-On Module Installation Instructions Module complémentaire M622 Directives d installation The M622 Add-On Module can be attached to the M6310 or M6320 Meridian Business Set to provide extra feature/line

Plus en détail

TWIDO S1026 va Emission / Réception de SMS SMS Emission / Reception

TWIDO S1026 va Emission / Réception de SMS SMS Emission / Reception TWIDO S1026 va Emission / Réception de SMS SMS Emission / Reception Objectif : Objective : L objectif de ce document est de décrire une connexion modem entre un contrôleur TWIDO et un téléphone portable

Plus en détail

Guide d'installation rapide. TK-217i 1.01

Guide d'installation rapide. TK-217i 1.01 Guide d'installation rapide TK-217i 1.01 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 3. Fonctionnement 3 4. Utilisation de l'utilitaire KVM 4 Technical Specifications

Plus en détail

CDI SA Utilisation du service PMM Usage of PMM service

CDI SA Utilisation du service PMM Usage of PMM service CDI SA Utilisation du service PMM Usage of PMM service 1 09.11.2015 Table des matières 1 Solution PMM... 3 2 Réception et utilisation du message quotidien... 3 3 Portail de gestion de votre profil PMM...

Plus en détail

EP 1 820 239 B1 (19) (11) EP 1 820 239 B1 (12) FASCICULE DE BREVET EUROPEEN

EP 1 820 239 B1 (19) (11) EP 1 820 239 B1 (12) FASCICULE DE BREVET EUROPEEN (19) (11) EP 1 820 239 B1 (12) FASCICULE DE BREVET EUROPEEN (4) Date de publication et mention de la délivrance du brevet: 02.0.2012 Bulletin 2012/18 (21) Numéro de dépôt: 08170.6 (22) Date de dépôt: 30.11.200

Plus en détail

AQUA WW18. Pompe a chaleur eau/eau

AQUA WW18. Pompe a chaleur eau/eau AQUA WW18 Pompe a chaleur eau/eau AQUA WW18 Pompe a chaleur eau/eau Pompe a chaleur compacte haute tempe rature avec cha ssis de construc- tion stable et sorties flexibles. Faible niveau sonore et vibratoire

Plus en détail

DALI Parametrierungssoftware DALI Parameterisation Software Logiciel de paramétrage DALI

DALI Parametrierungssoftware DALI Parameterisation Software Logiciel de paramétrage DALI L N DA DA DALI power supply 866 DALI switch module 867 DALI operating device in luminaire DALI USB DALI Parametrierungssoftware DALI Parameterisation Software Logiciel de paramétrage DALI DE Systemanforderungen

Plus en détail

AP-3640 GB - INSTRUCTION MANUAL F - MANUEL D UTILISATION D - BEDIENUNGSANLEITUNG NL HANDLEIDING PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES RO MANUAL DE UTILIZARE

AP-3640 GB - INSTRUCTION MANUAL F - MANUEL D UTILISATION D - BEDIENUNGSANLEITUNG NL HANDLEIDING PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES RO MANUAL DE UTILIZARE PROJECTEUR DE SON 100V LINE 100V HORN SPEAKER AP-3640 GB - INSTRUCTION MANUAL F - MANUEL D UTILISATION D - BEDIENUNGSANLEITUNG NL HANDLEIDING PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES RO MANUAL DE UTILIZARE Copyright

Plus en détail

ATC. Avalanche Training Center. Manuel d utilisation

ATC. Avalanche Training Center. Manuel d utilisation ATC Avalanche Training Center Manuel d utilisation Table des matières Manuel d utilisation Eléments du dispositif d entraînement 1 Eléments de commande et de contrôle 2 Mode exercice 3 Mode expert 4 Mode

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION LED PANEL

MANUEL D UTILISATION LED PANEL MANUEL D UTILISATION LED PANEL INTRODUCTION : Vous venez d'acquérir un LED Panel. Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel avant toute utilisation. Il s'agit d'un projecteur flood à LED composé

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

Lecteur de codes barres CS3000 Installation et utilisation. Table des matières. Raccorder le lecteur... 2. Lire le lecteur... 3. Lecteur CS3000...

Lecteur de codes barres CS3000 Installation et utilisation. Table des matières. Raccorder le lecteur... 2. Lire le lecteur... 3. Lecteur CS3000... 1 Lecteur de codes barres CS3000 Installation et utilisation Table des matières Raccorder le lecteur............... 2 Raccordement USB 2 Raccordement USB avec Dockingstation....... 2 Lire le lecteur...................

Plus en détail

D16L-Fa LED Display Expander Installation Sheet

D16L-Fa LED Display Expander Installation Sheet D16L-Fa LED Display Expander Installation Sheet EN FR EN: Installation Sheet LED operation The LED provides LED annunciation for up to 16 zones. The provides two LEDs for each zone. Two LED s can be installed

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Inhaltsverzeichnis Table des matières Table of contents

Inhaltsverzeichnis Table des matières Table of contents Inhaltsverzeichnis Table des matières Table of contents Prüfstifte mit und ohne Griff Prüfstifte in Hartmetall 2-3 Prüfstifte in Hartmetall mit Griff 4-7 Prüfstifte in Hartmetall mit Entlüftungsloch für

Plus en détail

Configuration d ActiveSync

Configuration d ActiveSync Configuration d ActiveSync Pour les appareils Smartphone Windows Mobile 2003 1/12 Introduction Le présent document décrit les étapes qui sont nécessaires au minimum pour configurer la synchronisation sur

Plus en détail

HARMONY 950. Setup Guide Guide d installation

HARMONY 950. Setup Guide Guide d installation HARMONY 950 Setup Guide Guide d installation Languages English.................... 3 Français................... 9 3 Package contents 1 3 2 4 1. Remote 2. Charging cradle 3. USB cable 4. AC Adapter 4

Plus en détail

Elektrischer Seifenspender Bedienungsanleitung

Elektrischer Seifenspender Bedienungsanleitung Elektrischer Seifenspender Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Einsatz des Geraetes! Bestandteile Anwendung Hinweise! Verwenden Sie keine Akkus! Beachten Sie beim

Plus en détail

Card Reader intern. Handbuch / Manual / Manuel. Interner Card Reader, 6,3cm (2,5 ) UCR 75-in1. 42565 (schwarz) 42566 (silber) 42567 (weiß)

Card Reader intern. Handbuch / Manual / Manuel. Interner Card Reader, 6,3cm (2,5 ) UCR 75-in1. 42565 (schwarz) 42566 (silber) 42567 (weiß) Card Reader intern Interner Card Reader, 6,3cm (2,5 ) 42565 (schwarz) 42566 (silber) 42567 (weiß) Handbuch / Manual / Manuel Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ultron entschieden haben! CE-Erklärung

Plus en détail

Installing the SNMP Agent (continued) 2. Click Next to continue with the installation.

Installing the SNMP Agent (continued) 2. Click Next to continue with the installation. DGE-530T 32-bit Gigabit Network Adapter SNMP Agent Manual Use this guide to install and use the SNMP Agent on a PC equipped with the DGE-530T adapter. Installing the SNMP Agent Follow these steps to install

Plus en détail

Guide d'installation et Présentation de l'application Collecteur de données du «ColloidGen II» http://www.colloidgen.com

Guide d'installation et Présentation de l'application Collecteur de données du «ColloidGen II» http://www.colloidgen.com Guide d'installation et Présentation de l'application Collecteur de données du «ColloidGen II» http://www.colloidgen.com Installation and Overview Guide of Collector data Application for the "ColloidGen

Plus en détail

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite.

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Rational ClearCase or ClearCase MultiSite Version 7.0.1 Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Product Overview IBM Rational

Plus en détail

Schnittstelle A V2.4 für SOMED V2.4.1 Anhang für kantonale Daten. Interface A V2.4 pour SOMED V2.4.1 Annexe pour données cantonales

Schnittstelle A V2.4 für SOMED V2.4.1 Anhang für kantonale Daten. Interface A V2.4 pour SOMED V2.4.1 Annexe pour données cantonales Schnittstelle A V2.4 für SOMED V2.4.1 Anhang für kantonale Daten Interface A V2.4 pour SOMED V2.4.1 Annexe pour données cantonales V2.4 / 28.09.2015 A 1 / 7 Inhaltsverzeichnis / Table des matières Grundlegender

Plus en détail

Guide d'installation rapide TE100-P1U

Guide d'installation rapide TE100-P1U Guide d'installation rapide TE100-P1U V2 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 3. Configuration du serveur d'impression 3 4. Ajout de l'imprimante sur votre

Plus en détail

Smile Mobile Dashboard

Smile Mobile Dashboard Smile Mobile Dashboard 1. Magento Extension The iphone and Android applications require access to data from your Magento store. This data is provided through an extension, available on Magento Connect

Plus en détail

PLEASE DO NOT USE THE WHITE PLASTIC PROTECTOR FIXED AT THE BOTTOM OF THE DRAIN. IT IS ONLY FOR PROTECTION PURPOSE.

PLEASE DO NOT USE THE WHITE PLASTIC PROTECTOR FIXED AT THE BOTTOM OF THE DRAIN. IT IS ONLY FOR PROTECTION PURPOSE. Free standing bathtub B000 General considerations: PLEASE DO NOT USE THE WHITE PLASTIC PROTECTOR FIXED AT THE BOTTOM OF THE DRAIN. IT IS ONLY FOR PROTECTION PURPOSE. We strongly recommend to have access

Plus en détail

Telephone ring amplifier and flasher User guide Indicateur d appel téléphonique Notice d utilisation T e l e p h o n e c a l l i n d i c a t o r

Telephone ring amplifier and flasher User guide Indicateur d appel téléphonique Notice d utilisation T e l e p h o n e c a l l i n d i c a t o r Telephone ring amplifier and flasher User guide Indicateur d appel téléphonique Notice d utilisation T e l e p h o n e c a l l i n d i c a t o r E/F DESCRIPTION Alarm mode switch Sélection du mode alarme

Plus en détail

Installation Instructions

Installation Instructions Installation Instructions Closed End Upright Open Ended Upright Closed End Upright Plastic Connectors Ball Bracket Holder Kit Contents: - (2) Closed End Upright - (1) Open End Upright - (6) Plastic Connectors

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

Technical Service Bulletin

Technical Service Bulletin INTRODUCTION: Technical Service Bulletin June 25, 2009 Title: M.I.L. "ON" DTC P0AC0, P0AF, P0A7F, AND/OR P0AFA Models: 04-09 Prius Some vehicles may exhibit a M.I.L. ON condition with one or more of the

Plus en détail

Guide d'installation rapide TEW-691GR 1.01

Guide d'installation rapide TEW-691GR 1.01 Guide d'installation rapide TEW-691GR 1.01 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Installation du matériel 2 3. Configuration du routeur sans fil 3 Troubleshooting 5 Version 05.11.2010

Plus en détail

NETCOMM LIBERTY SERIES HSPA Wifi Router with Voice

NETCOMM LIBERTY SERIES HSPA Wifi Router with Voice NETCOMM LIBERTY SERIES HSPA Wifi Router with Voice 1Hardware Installation 1. Attach the 3G antenna to the port marked Main [These should be screwed in a clockwise direction.] 2. Insert your SIM card (until

Plus en détail

Générateur de pages WEB et serveur pour supervision accessible à partir d un navigateur WEB

Générateur de pages WEB et serveur pour supervision accessible à partir d un navigateur WEB AUTOMGEN 8.009 Générateur de pages WEB et serveur pour supervision accessible à partir d un navigateur WEB version 2 : support de sources vidéo, support 3D, support de l ensemble des objets IRIS 2D WEB

Plus en détail

DAYTECH SOLAR BLUETOOTH SPEAKER INSTRUCTIONS

DAYTECH SOLAR BLUETOOTH SPEAKER INSTRUCTIONS DAYTECH SOLAR BLUETOOTH SPEAKER INSTRUCTIONS 1) Push down the black power button to turn on the DAYTECH Solar 2) Push down the black power button to turn off the DAYTECH Solar 3) Once the DAYTECH Solar

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

HYTEM http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN

HYTEM http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET UTILISATION MAN 08-02-23 GARANTIE WARRANTY! La maintenance de cet appareil doit être

Plus en détail

Lenovo S856. Quick Start Guide v1.0. English/Français

Lenovo S856. Quick Start Guide v1.0. English/Français Lenovo S856 Quick Start Guide v1.0 English/Français English Read this guide carefully before using your smartphone. Learning more Getting support Electronic emission notices To learn more information about

Plus en détail

montreal, pq Long Distance vs. Local

montreal, pq Long Distance vs. Local OUTGOing Local Calling Area MAP * montreal, pq Outgoing Local Calling Area Outgoing calling is when you place a call on your wireless device. Your Outgoing Local Calling Area is determined by your physical

Plus en détail

TABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION

TABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION 1 12 rue Denis Papin 37300 JOUE LES TOURS Tel: 02.47.68.34.00 Fax: 02.47.68.35.48 www.herve consultants.net contacts@herve consultants.net TABLE DES MATIERES A Objet...1 B Les équipements et pré-requis...2

Plus en détail

ExAO-NG Capteur. ExAO-NG Sensor. Capteur fréquence cardiaque Heart rate sensor. Réf : 482 105. Français p 1. English p 3.

ExAO-NG Capteur. ExAO-NG Sensor. Capteur fréquence cardiaque Heart rate sensor. Réf : 482 105. Français p 1. English p 3. ExAO-NG Capteur ExAO-NG Sensor Français p 1 English p 3 Version : 3106 1 Généralités Le capteur fréquence cardiaque permet la détection et l enregistrement des phénomènes électriques cardiaques. Il permet

Plus en détail

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation English.......................................... 3 Français.........................................

Plus en détail

HYTEM http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN

HYTEM http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET UTILISATION MAN 08-02-24 GARANTIE WARRANTY! La maintenance de cet appareil doit être assurée

Plus en détail

2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002

2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002 2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002 Instructions: Directives : 1 Provide the information requested below Veuillez fournir les renseignements demandés ci-dessous

Plus en détail

(Programme de formation pour les parents ~ Training program for parents)

(Programme de formation pour les parents ~ Training program for parents) PODUM-INFO-ACTION (PIA) La «carte routière» pour les parents, sur l éducation en langue française en Ontario A «road map» for parents, on French-language education in Ontario (Programme de formation pour

Plus en détail

VISIODOOR2. Notice d installation. Installation manual. Prastel France - 225 Impasse du Serpolet 13704 La Ciotat Cedex - France www.prastel.

VISIODOOR2. Notice d installation. Installation manual. Prastel France - 225 Impasse du Serpolet 13704 La Ciotat Cedex - France www.prastel. VISIODOOR2 Notice d installation Installation manual 2C FRANCAIS Caractéristiques techniques Alimentation 17VDC - 1,2Ah (rail DIN) Objectif caméra 1/3 CCD 72 degrés Illumination 0.05 LUX Relais disponible

Plus en détail

6303 7982 06/2005. Logamatic Easycom PRO GSM / Module

6303 7982 06/2005. Logamatic Easycom PRO GSM / Module 6303 7982 06/2005 Montageanleitung / Anschlussplan Installation instructions / wiring diagram Notice de montage / schéma de raccordement Logamatic Easycom PRO GSM / Module 2107 EMS 41xx 42xx 43xx 44xx

Plus en détail

Référence : TRA/TR/APP/00020 Version : 01.01/EN Phase ou Palier (1) : REL 6.3 État : Approuvé Type : UM Produit : TETRA Cat : Externe Soc.

Référence : TRA/TR/APP/00020 Version : 01.01/EN Phase ou Palier (1) : REL 6.3 État : Approuvé Type : UM Produit : TETRA Cat : Externe Soc. Référence : TRA/TR/APP/00020 Version : 01.01/EN Phase ou Palier (1) : REL 6.3 État : Approuvé Type : UM Produit : TETRA Cat : Externe Soc. : CASSIDIAN Ref. Ext. : PS11326AENAA01 TITRE : THR9+ - QUICK GUIDE

Plus en détail

Operating instructions / Instructions d'utilisation

Operating instructions / Instructions d'utilisation Operating instructions / Instructions d'utilisation IntensiveClear Bypass Cartridge / Cartouche de dérivation To prevent misuse read these instructions before installation or use. en, fr - US, CA Afin

Plus en détail

XM-EVT Universal Vinyl Siding Trim

XM-EVT Universal Vinyl Siding Trim XM-EVT Universal Vinyl Siding Trim The Universal Vinyl Siding Trim is designed to provide a finished look on the outside wall of a home. The Vinyl Siding Trim is a universal part that can be used in combination

Plus en détail

Choosing Your System Not sure where to start? There are six factors to consider when choosing your floor heating system:

Choosing Your System Not sure where to start? There are six factors to consider when choosing your floor heating system: Choosing Your System Not sure where to start? There are six factors to consider when choosing your floor heating system: 1.Which to choose: the cable or the mat? True Comfort offers two types of floor

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v3 Date : 7 May 2014 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax: +49

Plus en détail

BINDINGMOUNTING MONTAGEFIXATIONS

BINDINGMOUNTING MONTAGEFIXATIONS BINDINGMOUNTING MONTAGEFIXATIONS This Dupraz D2 ski model, will provide you unexpected sensations in all snow conditions.before skiing it, one last step: the binding mounting. Traditionnal mounting tools

Plus en détail

Thank you for choosing the Huawei E372 Mobile Internet Key. With your USB modem, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Huawei E372 Mobile Internet Key. With your USB modem, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Huawei E372 Mobile Internet Key. With your USB modem, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB modem, as well as

Plus en détail

Une version à jour de java DOIT être téléchargée, car MAC OS ne prend pas en charge la version de Java fournie par défaut.

Une version à jour de java DOIT être téléchargée, car MAC OS ne prend pas en charge la version de Java fournie par défaut. ENGLISH VERSION NEAR BOTTOM OF PAGE Aperçu de MFT Mac OS Les exigences applicables à un utilisateur de MAC avec le système MFT sont décrites ci-dessous. Par défaut, MFT sélectionne un téléchargeur standard

Plus en détail

150Mbps Micro Wireless N USB Adapter

150Mbps Micro Wireless N USB Adapter 150Mbps Micro Wireless N USB Adapter TEW-648UBM ŸGuide d'installation rapide (1) ŸTroubleshooting (5) 1.11 1. Avant de commencer Contenu de l'emballage ŸTEW-648UBM ŸCD-ROM (guide de l utilisateur et utilitaire)

Plus en détail

THERMOSTATS TIMERS OCCUPANCY SENSORS DOORBELLS THERMOSTATS MINUTERIES DÉTECTEURS DE MOUVEMENT CARILLON DE PORTE

THERMOSTATS TIMERS OCCUPANCY SENSORS DOORBELLS THERMOSTATS MINUTERIES DÉTECTEURS DE MOUVEMENT CARILLON DE PORTE BY/PAR CANARM CONTROL YOUR COMFORT CONTROL YOUR ENERGY CONTROL YOUR ENVIRONMENT CONTRÔLEZ VOTRE CONFORT CONTRÔLEZ VOTRE ÉNERGIE CONTRÔLEZ VOTRE ENVIRONNEMENT TIMERS OCCUPANCY SENSORS DOORBELLS MINUTERIES

Plus en détail

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator Générateur de pages WEB et serveur pour supervision accessible à partir d un navigateur WEB WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator opyright 2007 IRAI Manual Manuel

Plus en détail

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files..

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files.. Sommaire Installation... 2 After the download... 2 From a CD... 2 Access codes... 2 DirectX Compatibility... 2 Using the program... 2 Structure... 4 Lier une structure à une autre... 4 Personnaliser une

Plus en détail

2:10 PM. Add. Favorites. Kitchen. 74º Favorites Rooms Scenes Check-In Settings. Assurance Kit Quick Start Guide Guide de départ rapide

2:10 PM. Add. Favorites. Kitchen. 74º Favorites Rooms Scenes Check-In Settings. Assurance Kit Quick Start Guide Guide de départ rapide 2:10 PM Favorites Add All Devices Bathroom Bedroom Check-In Favorites Garage Kitchen Living Room Outside 74º Favorites Rooms Scenes Check-In Settings Assurance Kit Quick Start Guide Guide de départ rapide

Plus en détail

ALARME DÉTECTEUR DE PASSAGE

ALARME DÉTECTEUR DE PASSAGE S E N T I N E L Manuel d installation et d utilisation FR ALARME DÉTECTEUR DE PASSAGE ( KA-SA04 ) V.09-2015 ::: Ind. A FR Cette alarme possède un détecteur de mouvement haute sensibilité. Elle combine

Plus en détail

Fotos von Gerhard Standop

Fotos von Gerhard Standop Fotos von Gerhard Standop Nutzungsbedingungen Die Bilder sind für den privaten Gebrauch oder die Verwendung auf einer Website, die nicht kommerziell betrieben wird bzw. die keine kommerziellen Inhalte

Plus en détail

24 Industrial Hydraulics. Stecker und Gehäuse Plugs and Chassis Connecteurs et Boîtiers

24 Industrial Hydraulics. Stecker und Gehäuse Plugs and Chassis Connecteurs et Boîtiers 4 Industrial Hydraulics Stecker und Gehäuse Plugs and Chassis Connecteurs et Boîtiers 1 3 4 5 6 7 Industrial Hydraulics 5 Bestellübersicht Ordering range Gamme de commande Typ Benennung Seite Type Description

Plus en détail

Comportement par défaut de PVSS

Comportement par défaut de PVSS 1.1 Ecriture Comportement par défaut de PVSS 1.1.1 Messages d écriture envoyes par défaut? Write (device cache, sync ou async) Pvss : écriture sync ou async, sur le device useasynchwrite Default: 0 (no

Plus en détail

more than plastics Protection de la poussière

more than plastics Protection de la poussière Protection de la poussière Mit der vormontierten Folientür erstellen Sie einfach und rasch eine staubdichte Schleuse zwischen Räumen. Der aufgenähte Reissverschluss gewährleistet eine dauerhafte Verbindung.

Plus en détail

Système d alerte au Bruit

Système d alerte au Bruit Système d alerte au Bruit Le voir avant de l entendre Afficheur adapté aux environnements à la fois bruyants et silencieux Parfait pour une utilisation en usines, ateliers, bars et discothèques pour servir

Plus en détail

Ici, il faut d abord demander le mot de passe. Indiquez l adresse e-mail qui figure sur la liste des hôtes. Il y a un seul mot de passe par famille.

Ici, il faut d abord demander le mot de passe. Indiquez l adresse e-mail qui figure sur la liste des hôtes. Il y a un seul mot de passe par famille. Log-in via https://dolphin.servas.org/login/login 1. Ici, il faut d abord demander le mot de passe. Indiquez l adresse e-mail qui figure sur la liste des hôtes. Il y a un seul mot de passe par famille.

Plus en détail

How to Deposit into Your PlayOLG Account

How to Deposit into Your PlayOLG Account How to Deposit into Your PlayOLG Account Option 1: Deposit with INTERAC Online Option 2: Deposit with a credit card Le texte français suit l'anglais. When you want to purchase lottery products or play

Plus en détail

Guide d assemblage Cabanon 2,4 x 3 m. Assembly Manual Shed 7 x 10 ft. Sojag code: 500-4157048 UPC code: 772830157048

Guide d assemblage Cabanon 2,4 x 3 m. Assembly Manual Shed 7 x 10 ft. Sojag code: 500-4157048 UPC code: 772830157048 Assembly Manual Shed 7 x 0 ft. Exact dimension of the roof, corner-to-corner: 9.7 x 22.7 inch Min. dimension required for the base: 84.7 x.8 inch Guide d assemblage Cabanon 2,4 x m Dimension exacte du

Plus en détail

Guide d installation du convertisseur USB-RS485

Guide d installation du convertisseur USB-RS485 Guide d installation du convertisseur USB-RS485 1.-Installation et connexion du convertisseur 1.1.-Connexion du convertisseur au réseau des étiqueteuses 2.-Installation du logiciel et configuration 2.1.-Installation

Plus en détail

Measuring Guide Bay or Corner Windows

Measuring Guide Bay or Corner Windows Measuring Guide Bay or Corner Windows Cellular Shades and Pleated Shades Tools and Tips Steel tape measure do not use cloth measuring tape Pencil Measurement Worksheet see page 3 Measure each window and

Plus en détail

Prise en main. Installation, connexion et utilisation d Intelligent NAS 2014/7

Prise en main. Installation, connexion et utilisation d Intelligent NAS 2014/7 Prise en main Installation, connexion et utilisation d Intelligent NAS 2014/7 Sommaire RAID-Selbsterstellung und Laufwerkskapazität...3 Schnellinstallationsanleitung...4 Installation von Intelligent NAS...5

Plus en détail

Your Pirelli VDSL router has been preconfigured with the following settings:

Your Pirelli VDSL router has been preconfigured with the following settings: Important Information & Installation Instructions VDSL (Analog) Dear Netstream customer Your Pirelli VDSL router has been preconfigured with the following settings: LAN IP Adress of the Pirelli router:

Plus en détail

INT 104. Interface : port série, parallèle et USB. Interface : serial, parallel and USB port. (page 3 à 8) Manuel Utilisateur User s Manual

INT 104. Interface : port série, parallèle et USB. Interface : serial, parallel and USB port. (page 3 à 8) Manuel Utilisateur User s Manual INT 0 Interface : port série, parallèle et USB. (page 3 à ) Interface : serial, parallel and USB port. (page 9 to ) Manuel Utilisateur User s Manual FRANCAIS 2 Rami - INT 0 SOMMAIRE Description... Utilisation...

Plus en détail

Manuel d utilisation

Manuel d utilisation Testeur de câbles informatiques SEFRAM 95 Manuel d utilisation M9095F00 Introduction Le testeur de câbles informatiques SEFRAM 95 est un outil simple et pratique qui permet le test des câbles RJ45/RJ11

Plus en détail

1. Affichage du message "REVISION"

1. Affichage du message REVISION T Service Documentation Technicocommerciale Information Technique Rubrique F Les régulations Chaudières gaz au sol à condensation GSR 230 Condens Évolution de la version du programme P5253 JS F 67580 Mertzwiller

Plus en détail

How To connect to TonVPN Max / Comment se connecter à TonVPN Max

How To connect to TonVPN Max / Comment se connecter à TonVPN Max How To connect to TonVPN Max / Comment se connecter à TonVPN Max Note : you need to run all those steps as an administrator or somebody having admin rights on the system. (most of the time root, or using

Plus en détail

2013-01 NOTE TECHNIQUES DES INCENDIE. From: Technical Inspection Services Origine : Services d inspection technique Date: March 2013 Date : Mars 2013

2013-01 NOTE TECHNIQUES DES INCENDIE. From: Technical Inspection Services Origine : Services d inspection technique Date: March 2013 Date : Mars 2013 TECHNICAL INSPECTION SERVICES Department of Public Safety 460 Two Nations Crossing, Suite 100 Fredericton, NB E3A 0X9 Phone: (506) 444-4493 2013-01 FIRE TECHNOTE Fax: (506) 457-7394 NOTE TECHNIQUES DES

Plus en détail

Continuous insulation monitor Vigilohm TR22A

Continuous insulation monitor Vigilohm TR22A Contrôleur permanent d'isolement 1. réseau à contrôler. / mains monitored. b neutre accessible. / available neutral. Continuous insulation monitor b neutre non accessible. / unavailable neutral. b Utilisation

Plus en détail

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 DOCUMENTATION MODULE CATEGORIESTOPMENU MODULE CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 CONFIGURATION... 2 LICENCE ET COPYRIGHT... 3 SUPPORT TECHNIQUE ET MISES A JOUR...

Plus en détail

Mode dʼemploi User guide

Mode dʼemploi User guide Mode dʼemploi User guide Urban Connexion Kit for Microsoft Surface Référence Urban Factory ICR32UF Introduction: Vous venez d acheter un kit de connexion Urban Factory pour Microsoft Surface, et nous vous

Plus en détail

GUIDE D INSTALLATION / INSTALLATION GUIDE

GUIDE D INSTALLATION / INSTALLATION GUIDE GUIDE D INSTALLATION / INSTALLATION GUIDE STORES / SHADES sur solariums modulaire / on modular solariums FRANÇAIS et ANGLAIS FRENCH and ENGLISH 1 INSTALLATION DES STORES PLISSÉS SUR LES SOLARIUMS MODULAIRES

Plus en détail

Cisco Aironet 2.4-Ghz Articulated Dipole Antenna (AIR-ANT2422DW-R) Antenne dipôle articulée Cisco Aironet de 2,4 GHz (AIR-ANT2422DW-R)

Cisco Aironet 2.4-Ghz Articulated Dipole Antenna (AIR-ANT2422DW-R) Antenne dipôle articulée Cisco Aironet de 2,4 GHz (AIR-ANT2422DW-R) Cisco Aironet 2.4-Ghz Articulated Dipole Antenna (AIR-ANT2422DW-R) Antenne dipôle articulée Cisco Aironet de 2,4 GHz (AIR-ANT2422DW-R) 2 Overview ENGLISH Cisco Aironet 2.4-Ghz Articulated Dipole Antenna

Plus en détail

Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces utiliser le Bureau à distance

Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces utiliser le Bureau à distance Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces utiliser le Bureau à distance Auteur : François CHAUSSON Date : 8 février 2008 Référence : utiliser le Bureau a distance.doc Préambule Voici quelques

Plus en détail