SMS 40. Installat rshandbok Kommunikationsmodul. F470, F750, VVM 310, VVM 320, VVM 325, VVM 500, SMO 40 Installer manual Communications module

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "SMS 40. Installat rshandbok Kommunikationsmodul. F470, F750, VVM 310, VVM 320, VVM 325, VVM 500, SMO 40 Installer manual Communications module"

Transcription

1 LEK SE GB DE FI FR Installat rshandbok Kommunikationsmodul f r NIBE F45, F55, F45, F55, F1345, F30, F40, F50, VVM 3, VVM 320, VVM 325, VVM 500, SMO 40 Installer manual Communications module for NIBE F45, F55, F45, F55, F1345, F30, F40, F50, VVM 3, VVM 320, VVM 325, VVM 500, SMO 40 Installateurhandbuch Kommunikationsmodul f r NIBE F45, F55, F45, F55, F1345, F30, F40, F50, VVM 3, VVM 320, VVM 325, VVM 500, SMO 40 Asentajan k sikirja Tiedonsiirtomoduuli laitteille NIBE F45, F55, F45, F55, F1345, F30, F40, F50, VVM 3, VVM 320, VVM 325, VVM 500, SMO 40 Manuel installateur Module de communication NIBE F45, F55, F45, F55, F1345, F30, F40, F50, VVM 3, VVM 320, VVM 325, VVM 500, SMO 40 IHB

2

3 Svenska, Installat rshandbok - SE Allm nt Med kan du styra och vervaka din NIBE v rmepump/inomhusmodul med en mobiltelefon via SMSmeddelande. F r att detta ska fungera m ste f rses med ett giltigt GSM-abonnemang. Telefonen som anv nds m ste vara utrustad med st d f r 2G. Kontantkort eller vanliga abonnemang fungerar lika bra. Dock m ste kontantkort fyllas p med j mna mellanrum f r att inte avaktiveras. OBS! Inneh ll 1 st 1 st 1 st Kontrollera att det g r att skicka SMS med SIMkortet som ska anv ndas. Avaktivera ev. PIN-kod f r SIM-kortet. Detta kan g ras i en mobiltelefon eller hos din leverant r av abonnemang. Apparatl da Antenn (2,5 m) V ggf ste T NK P! V rmepumpens/inomhusmodulens programvara ska vara av senast rekommenderade version eller ha versionsnummer h gre n Om inte, ladda ned senast rekommenderade mjukvaruversion f r er produkt till ett USB-minne fr n och installera denna. Montering kan placeras liggande p en plan yta eller h ngas p v gg. I de fall h ngs p v gg anv nds det bipackade v ggf stet. LEK OBS! Vid v ggmontage ska h let f r antennkabeln vara riktat ner t f r att f rhindra att vatten kommer in i. OBS! ska inte monteras utomhus. levereras med en antenn f rdigmonterad fr n fabrik. Antenndelen har en bit sj lvh ftande tejp, som kan anv ndas till att f sta antennen p exempelvis ett f nster om t ckningen p installationsplatsen r d lig. LEK 3

4 SE Elinkoppling OBS! All elektrisk inkoppling skall ske av beh rig elektriker. Elektrisk installation och ledningsdragning skall utf ras enligt g llande best mmelser. V rmepumpen/inomhusmodulen ska vara sp nningsl s vid installation av. Anslutning av kommunikation Bergv rmepumpar Plint X1 p SMS-kortet (AA) i ansluts till plint X4:- p ing ngskortet (AA3) i v rmepumpen/inomhusmodulen. Anv nd kabeltyp LiYY, EKKX eller likv rdig. F45/F55 F45/F55 F45/F55 Elschema finns i slutet av denna monteringsanvisning. F45/F55 F1345 Plint X1 p SMS-kortet (AA) i ansluts till plint X6:4- i v rmepumpen. Anv nd kabeltyp LiYY, EKKX eller likv rdig. X6 4 5 X6 6 F1345 SMS Externt 40 4

5 Wilo Wilo VVM 3 LEK VVM325 VVM320 VVM 500 APH VVM325 SE Fr nluftsv rmepumpar Plint X1 p SMS-kortet (AA) i ansluts till plint X4:- p ing ngskortet (AA3) i v rmepumpen/inomhusmodulen. Anv nd kabeltyp LiYY, EKKX eller likv rdig. VVM 320 F30 / F40 VVM 320 F30/F40 VVM 325 F50 VVM 325 F50 VVM 500 Luft/vattenv rmepumpar VVM 500 Inomhusmoduler Plint X1 p SMS-kortet (AA) i ansluts till plint X4:- p ing ngskortet (AA3) i v rmepumpen/inomhusmodulen. Anv nd kabeltyp LiYY, EKKX eller likv rdig. VVM 3 VVM 3 5

6 LEK L N PE SE Styrmodul SMO 40 ansluts till ing ngskortet (AA3) p SMO 40. Anv nd kabeltyp LiYY, EKKX eller likv rdig. SMO40 Flera tillbeh r tillsammans med Ifall ska anslutas tillsammans med MODBUS 40, m ste MODBUS 40 vara f rsta enheten inkopplad till Tillbeh r_singular = translation hint, 2 = v rmepumpen/inomhusmodulens anslutningsplint. value Inkoppling till och fr n /MODBUS 40 sker i plint AA:X1. Det g r inte att koppla in fler n tv enheter till v rmepumpen/inomhusmodulen. Tillbeh r 2 Tillbeh r_singular = translation hint, 1&2 = value MODBUS 40/ V rmepump/ Inomhusmodul Tillbeh r 1 V rmepump/inomhusmodul GND B A +V Tillbeh r 2 GND B A +V 6

7 SE Inst llningar Plats f r SIMkort Om du vill att ska kunna skicka SMS vid str mavbrott ska du: þ Montera ett V batteri p kretskortet i. þ Placera bygeln enligt bild nedan. Bygel Plats f r batteri LEK Flyttas Plats f r SIM-kort T NK P! PIN-koden m ste vara avaktiverad och om det r ett kontantkort m ste det finnas pengar p kortet. Montering av SIM-kort: 1. Skjut f rsiktigt h llaren t sidan. 2. F ll upp h llaren, placera sedan SIM-kortet i korth llarens lock.

8 SE Snabbstartguide Programinst llningen av kan g ras via startguiden eller direkt i menysystemet. 1. Starta v rmepumpen/inomhusmodulen och v lj i meny 5.2 "systeminst llningar" (meny "tillbeh r" f r NIBE F1345, VVM 3, VVM 320, VVM 325 och VVM 500). 2. G till meny i din v rmepump/inomhusmodul (meny om din v rmepump/inomhusmodul har mjukvaruversion 2041 eller tidigare) och l gg till de mobilnummer som ska ha tillg ng till att ndra och f status fr n v rmepumpen/inomhusmodulen. Mobilnummer ska vara med landskod t.ex. +46XXXXXXXX. 3. Om du nskar f ett SMS-meddelande vid larm bockar du i rutan till h ger om telefonnumret. Ladda hem appen Har mobiltelefonen operativsystemet Android g r det att anv nda den mobila applikationen NIBE Mobile App. Vid larm kan skicka SMS till inprogrammerade mottagare och presentera det grafiskt. 1. G in p Android Market 2. S k p NIBE Mobile App 3. Ladda hem Eller scanna in qr-koden nedan med din Android-telefon. (kr ver en scanner-programvara i telefonen). sms telefonnummer larmmottagare OBS! Angivna telefonnummer m ste kunna ta emot SMS-meddelande.

9 SE Kontakt med SMS-kommando skickar ett SMS vid str mavbrott, n r v rmepumpen/inomhusmodulen startar efter ett str mavbrott samt vid best ende larm. Dessa meddelanden skickas endast till larmmottagare (meny 4.1.4, meny om din v rmepump/inomhusmodul har mjukvaruversion 2041 eller tidigare). T NK P! Kommandon som skickas till/fr n ska alltid skrivas som ett ord, t.ex "?solar". kan ta emot och skicka f ljande kommandon till v rmepumpen/inomhusmodulen: Kommando?komp?kompm/?komps1?komps?akomp?temp Svar drift: auto/endast tillsats reg1: --+ reg2: --+ reg3: --+ reg4: --+ rumst1: 5-30 rumst2: 5-30 rumst3: 5-30 rumst4: 5-30 tlvv: till/fr n vent: 0/1/2/3/4 sem: till/fr n status: k r/fr n antal starter: nn total drifttid: nn - av vilken varmvatten: nn status: k r/fr n antal starter: nn total drifttid: nn - av vilken varmvatten: nn v rme: nn varmvatten: nn pool: nn pool 2: nn fram: nn retur: nn ute: nn inne: nn berfram:nn GM: nn KBin: nn Beskrivning Driftl ge Temperatur (f rskjutning av v rmekurva i system utan rumsgivare) Temperatur (f rskjutning av v rmekurva i system utan rumsgivare), klimatsystem 2 1) Temperatur (f rskjutning av v rmekurva i system utan rumsgivare), klimatsystem 3 1) Temperatur (f rskjutning av v rmekurva i system utan rumsgivare), klimatsystem 4 1) Temperatur (inst llning av rumstemperatur i system med rumsgivare) Temperatur (inst llning av rumstemperatur i system med rumsgivare), klimatsystem 2 1) Temperatur (inst llning av rumstemperatur i system med rumsgivare), klimatsystem 3 1) Temperatur (inst llning av rumstemperatur i system med rumsgivare), klimatsystem 4 1) Tillf llig lyx (varmvatten) Fl kthastighet. 0=normal fl kthastighet2), 3+1), 4+1) Semesterinst llning Kompressorstatus2), 3) Antal kompressorstarter2), 3) Total drifttid, kompressor och elpatron? 2), 3) Total drifttid, varmvatten2), 3) Kompressorstatus per kylmodul (EP14 respektive EP15) 4) Kompressorstatus per utedel (EBX) ) Antal kompressorstarter per kylmodul (EP14 respektive EP15) 4), ) Total drifttid, kompressor per kylmodul (EP14 respektive EP15) 4), ) Total drifttid, varmvatten per kylmodul (EP14 respektive EP15) 4), ) Antal kompressorer som producerar v rme4), ) Antal kompressorer som laddar varmvatten4), ) Antal kompressorer som laddar pool 14+1), +1) Antal kompressorer som laddar pool 24+1), +1) Framledningstemperatur Returledningstemperatur Utomhustemperatur Inomhustemperatur. Om rumsgivaren inte r installerad/aktiverad visas - Ber knad framledningstemperatur Gradminuter Inkommande k ldb rartemperatur3), 4)

10 SE?solar?ts KBut: nn vv: nn pump: k r/fr n BT53: nn BT54: nn BT55: nn status: blockerad/fr n/nn kw 2), 3), 5) / nn (antal steg) 4) Utg ende k ldb rartemperatur3), 4) Varmvattentemperatur Status p laddpump f r sol-tillbeh r 1) Solf ngartemperatur 1) Soltanktemperatur, slinga 1) Soltanktemperatur, topp 2+1) Status p tillsatsen tidfaktor: nn - av vilken varmvatten: nn Tidfaktor p tillsatsen2), 3), 4), 5), ) Total drifttid, varmvatten 6) Kommando Parameter Svar Beskrivning!drift 0/1 ndra driftl ge!tlvv 0/3/6/ Auto/endast tillsats Tillf llig lyx, varmvatten. 0/3/6/ timmar.!reg1 --+ Temperatur (f rskjutning av v rmekurva i system utan rumsgivare)!reg2 --+ Temperatur (f rskjutning av v rmekurva i system utan rumsgivare), klimatsystem 2 1)!reg3 --+ Temperatur (f rskjutning av v rmekurva i system utan rumsgivare), klimatsystem 3 1)!reg4 --+ Temperatur (f rskjutning av v rmekurva i system utan rumsgivare), klimatsystem 4 1)!rumst Temperatur (inst llning av rumstemperatur i system med rumsgivare)!rumst Temperatur (inst llning av rumstemperatur i system med rumsgivare), klimatsystem 2 1)!rumst Temperatur (inst llning av rumstemperatur i system med rumsgivare), klimatsystem 3 1)!rumst Temperatur (inst llning av rumstemperatur i system med rumsgivare), klimatsystem 4 1)!sem 1/0 aktivering/avaktivering av semesterinst llning!larm terst ller larm!vent 0/1/2/3/4 ndra fl kthastighet. 0=normal fl kthastighet2), 3+1), 4+1) 1) Tillbeh r kr vs 2) G ller F30, F40 och F50 3) G ller F45/F55 och F45/F55 4) G ller F1345 5) G ller VVM 3, VVM 320, VVM 325 och VVM 500 6) G ller F50 ) G ller SMO40 Exempel F r att kontrollera vilket driftl ge som r valt skickas SMS-meddelandet: F r att aktivera "Tillf llig lyx, varmvatten" i timmar skickas SMS-meddelandet:!tlvv Dessa b da kommandon besvaras med ett statusmeddelande.

11 SE Fels kning Tekniska uppgifter har inte kontakt med GSM-n tet svarar inte p SMS-kommandon och en symbol f r saknad kontakt med GSM-n tet syns i v rmepumpens/innemodulens meny (meny om din v rmepump/innemodul har mjukvaruversion 2041 eller tidigare). Tekniska data M rksp nning GSM (MHz) VDC 45-0 ma 50/00/0/0 RSK nr Art nr sms M tt (mm) x 154 x 3 telefonnummer larmmottagare þ Kontrollera att SIM-kortet r korrekt monterat. þ Flytta antennen till en b ttre plats. þ Kontrollera att PIN-koden r avaktiverad har inte kontakt med v rmepumpen/innemodulen þ Larm i v rmepumpens/innemodulens display. þ Se avsnitt Komfortst rning i manualen f r v rmepumpen/innemodulen. þ Felaktigt anslutna kablar mellan och v rmepump/innemodul. Inget svar p SMS-meddelande þ Telefonnumret r inte registrerat i v rmepumpens/innemodulens meny (meny om din v rmepump/innemodul har mjukvaruversion 2041 eller tidigare).

12 GB English, Installer manual - General With you can control and monitor your NIBE heat pump/indoor module using a mobile telephone via SMS messaging. For this to work, must be equipped with a valid GSM subscription. The telephone used must support 2G. A pay as you go card or a normal subscription work equally well. However a pay as you go card must be regularly refilled to ensure continued use. NOTE Contents 1 x 1 x 1 x Check that SMSs can be sent with the SIM card to be used. Deactivate if necessary. PIN for SIM card. This can be done in a mobile telephone or by your service provider. Unit box Antenna (2,5 m) Wall bracket Caution The heat pump/indoor module software must be the most recently recommended version or have a version number higher than If not, download the latest recommended software version for your product to a USB memory from and install it. Mounting can be positioned lying on a flat surface or wallmounted. Where is wall-mounted, use the supplied wall bracket. LEK NOTE When wall mounting, the hole for the antenna cable must be pointing downwards to prevent water from entering. NOTE must not be installed outdoors. is supplied with a factory installed antenna. The antenna section has a piece of self-adhesive tape that can be used to secure the antenna, for example to a window if coverage in the installation location is poor. LEK

13 GB Electrical connection NOTE All electrical connections must be carried out by an authorised electrician. Electrical installation and wiring must be carried out in accordance with the stipulations in force. The heat pump/indoor module must not be powered when installing. Connecting communication Ground-source heat pumps Terminal block X1 on the SMS card (AA) in is connected to terminal block X4:- on the input card (AA3) in the heat pump/indoor module. Use cable type LiYY, EKKX or similar. F45/F55 F45/F55 F45/F55 The wiring diagram is at the end of these installation instructions. F45/F55 F1345 Terminal block X1 on the SMS card (AA) in is connected to terminal block X6:4- in the heat pump. Use cable type LiYY, EKKX or similar. X6 4 5 X6 6 F1345 SMS Externt 40 13

14 Wilo Wilo VVM 3 LEK VVM325 VVM320 VVM 500 APH VVM325 GB Exhaust air heat pumps Terminal block X1 on the SMS card (AA) in is connected to terminal block X4:- on the input card (AA3) in the heat pump/indoor module. Use cable type LiYY, EKKX or similar. VVM 320 F30 / F40 VVM 320 F30/F40 VVM 325 F50 VVM 325 F50 VVM 500 Air/water heat pumps VVM 500 Indoor modules Terminal block X1 on the SMS card (AA) in is connected to terminal block X4:- on the input card (AA3) in the heat pump/indoor module. Use cable type LiYY, EKKX or similar. VVM 3 VVM 3 14

15 LEK L N PE GB Control module SMO 40 is connected to the input board (AA3) on SMO 40. Use cable type LiYY, EKKX or similar. SMO40 Several accessories with If is to be connected together with MODBUS 40, MODBUS 40 must be the first unit connected to the Tillbeh r_singular = translation hint, 2 = heat pump/indoor module terminal block. value Connection to and from /MODBUS 40 occurs in terminal block AA:X1. No more than two units can be connected to the heat pump/indoor module. Accessory 2 Tillbeh r_singular = translation hint, 1&2 = value MODBUS 40/ Heat pump/ Indoor module Accessory 1 Heat pump/indoor module GND B A +V Accessory 2 GND B A +V 15

16 GB Settings Space for SIM card If you want to send SMSs in the event of a power cut, carry out the following: þ Install a V battery on the circuit board in. þ Position the jumper according to the image below. Jumper Space for battery LEK Moved Space for SIM card Caution The pin code must be deactivated and if it is pay as you go there must be credits on the card. Installing SIM card: 1. Carefully slide the holder to one side. 2. Fold up the holder, then place the SIM card into the card holder cover. 16

17 GB Quick start guide Program setting of can be performed via the start guide or directly in the menu system. 1. Start the heat pump/indoor module and select in menu 5.2 "system settings" (menu "accessories" for NIBE F1345, VVM 3, VVM 320, VVM 325 and VVM 500). 2. Go to menu in your heat pump/indoor module (menu if your heat pump/indoor module has software version 2041 or earlier) and add the mobile numbers that are to have access to change and receive status information from the heat pump/indoor module. Mobile numbers must include country code e.g. +46 XXXXXXXX. 3. If you wish to receive a SMS-message in the event of the alarm mark the box to the right of the telephone number. Download the app If the mobile telephone also has the Android operating system the mobile application NIBE Mobile App can be used. In the event of an alarm, can send an SMS to the programmed recipient and present it graphically. 1. Enter Android Market in the web browser 2. Search on NIBE Mobile App 3. Download Or scan in the qr code below using your Android-telephone. (requires scanner software in the phone). sms phone number alarm receiver NOTE Telephone numbers provided must be able to receive SMS messages. 1

18 GB Contact with SMS commands sends an SMS in the event of a power cut, when the heat pump/indoor module starts after a power cut and in the event of a constant alarm. These messages are only sent to the alarm recipient (menu 4.1.4, menu if your heat pump/indoor module has software version 2041 or earlier) Caution The command that is sent to/from must always be written as one word, for example "?solar". can receive and send the following commands to the heat pump/indoor module: Command?comp?compm/?comps1?comps?acomp?temp Answer opmode: auto/add. heat only reg1: --+ reg2: --+ reg3: --+ reg4: --+ roomt1: 5-30 roomt2: 5-30 roomt3: 5-30 roomt4: 5-30 tluxhw: on/off vent: 0/1/2/3/4 hol: on/off status: runs/off number of starts: nn total operating time: nn - of which hot water: nn status: runs/off number of starts: nn total operating time: nn - of which hot water: nn heating: nn hot water: nn pool: nn pool 2: nn flow: nn return: nn outd: nn indoor: nn Description Operating status Temperature (offsetting the heat curve in systems without room sensors) Temperature (offsetting heat curve in systems without room sensor), climate systems 2 1) Temperature (offsetting heat curve in systems without room sensor), climate systems 3 1) Temperature (offsetting heat curve in systems without room sensor), climate systems 4 1) Temperature (setting the room temperature in systems with room sensors) Temperature (setting the room temperature in systems with room sensors), climate system 2 1) Temperature (setting the room temperature in systems with room sensors), climate system 3 1) Temperature (setting the room temperature in systems with room sensors), climate system 4 1) Temporary lux (hot water) Fan speed. 0 = normal fan speed2), 3+1), 4+1) Holiday setting Compressor status2), 3) Number of compressor starts2), 3) Total run time compressor and immersion heater? 2), 3) Total run time hot water2), 3) Compressor status per cooling module (EP14 respectively EP15) 4) Compressor status =through outdoor section (EBX) ) Number of compressor starts per cooling module (EP14 respectively EP15) 4), ) Total run time, compressor per cooling module (EP14 respectively EP15) 4), ) Total run time, hot water per cooling module (EP14 respectively EP15) 4), ) Number of compressors that produce heat4), ) Number of compressors that charge hot water 4), ) Number of compressors that charge pool 14+1), +1) Number of compressors that charge pool 24+1), +1) Supply temperature Return temp Outdoor temperature Indoor temperature. If the room temperature sensor is not installed/activated, the following appears - 1

19 GB?solar?as calcf:nn DM: nn Bin: nn Bout: nn hw: nn pump: runs/off BT53: nn BT54: nn BT55: nn status: blocked/off/nn kw2), 3), 5) / nn (number of steps) 4) Calculated flow line temperature Degree minutes Incoming brine temperature3), 4) Outgoing brine temperature3), 4) Hot water temp. Status of charge pump for solar accessories 1) Solar panel temperature 1) Solar tank temperature, coil 1) Solar tank temperature, peak 2+1) Status of addition time factor: nn - of which hot water: nn Time factor on addition2), 3), 4), 5), ) Total run time hot water 6) Command Parameter Answer Description!op 0/1 Change operating mode!tlhw 0/3/6/ Auto/add. heat only Temporary lux, hot water. 0/3/6/ hours.!reg1 --+ Temperature (offsetting the heat curve in systems without room sensors)!reg2 --+ Temperature (offsetting heat curve in systems without room sensor), climate systems 2 1)!reg3 --+ Temperature (offsetting heat curve in systems without room sensor), climate systems 3 1)!reg4 --+ Temperature (offsetting heat curve in systems without room sensor), climate systems 4 1)!roomt Temperature (setting the room temperature in systems with room sensors)!roomt Temperature (setting the room temperature in systems with room sensors), climate system 2 1)!roomt Temperature (setting the room temperature in systems with room sensors), climate system 3 1)!roomt Temperature (setting the room temperature in systems with room sensors), climate system 4 1)!vac 1/0 activating/deactivating holiday settings!alarm Resets alarm!vent 0/1/2/3/4 Changed fan speed. 0= normal fan speed2), 3+1), 4+1) 1) Accessories are required 2) Applies to F30 F40 and F50. 3) Applies to F45/F55 and F45/F55 4) Applies to F1345 5) Applies to VVM 3, VVM 320, VVM 325 and VVM 500 6) Applies to F50 ) Applies to SMO40 Example To check the selected operating mode, the following SMS message is sent: To activate "Temporary lux, hot water" for hours, the following SMS message is sent:!tlhw Both commands are answered with a status message. 1

20 GB Troubleshooting has no contact with the GSM network does not reply to the SMS command and a symbol for lost connection to G network appears in heat pump/indoor module menu (menu if your heat pump/indoor module has software version 2041 or earlier). Technical data Technical specifications Rated voltage GSM (MHz) Part No. VDC 45-0 ma 50/00/0/ Dimensions (mm) x 154 x 3 sms phone number alarm receiver þ Check that the SIM card is correctly installed. þ Move the antenna to a better location. þ Check that the PIN has been deactivated. has no contact with the heat pump/indoor module þ The alarm in the heat pump/indoor module display. þ See section Disturbances in comfort in the manual for the heat pump/indoor module. þ Incorrectly connected cables between and heat pump/indoor module. No reply to the SMS message þ The telephone number is not registered in heat pump/indoor module menu (menu if your heat pump/indoor module has software version 2041 or earlier). 20

21 Deutsch, Installateurhandbuch - DE Allgemeines Mit k nnen Sie Ihre NIBE-W rmepumpe/inneneinheit mithilfe eines Mobiltelefons per SMS steuern und berwachen. Dazu muss mit einer g ltigen GSM-Telefonkarte versehen werden. Das verwendete Telefon muss 2G unterst tzen. Prepaid-Karten oder normale Vertr ge sind ebenfalls m glich. Prepaid-Karten sind jedoch in regelm áigen Zeitabst nden aufzuf llen, damit sie nicht deaktiviert werden. Montage kann auf einer ebenen Fl che liegend eingesetzt oder an einer Wand aufgeh ngt werden. Wird an einer Wand aufgeh ngt, ist die beiliegende Wandhalterung zu nutzen. Inhalt 1 St. HINWEIS! Stellen Sie sicher, dass mit der zu verwendenden SIM-Karte SMS-Nachrichten versendet werden k nnen. Deaktivieren Sie einen eventuellen PIN-Code f r die SIM-Karte. Dies kann mithilfe eines Mobiltelefons oder beim Anbieter Ihres Mobilfunkvertrags durchgef hrt werden. Ger tegeh use LEK HINWEIS! Bei einer Wandmontage muss die ffnung f r das Antennenkabel nach unten weisen, damit kein Wasser in eindringt. HINWEIS! darf nicht im Auáenbereich montiert werden. LEK 1 St. 1 St. Antenne (2,5 m) Wandhalterung ACHTUNG! Die Software der W rmepumpe/inneneinheit sollte in der aktuellsten empfohlenen Version oder ab Version 3000 vorliegen. Laden Sie andernfalls die neueste empfohlene Softwareversion f r Ihr Produkt von auf einen USB-Stick herunter und installieren Sie sie. wird mit einer werkseitig montierten Antenne ausgeliefert. Am Antennenteil befindet sich ein Klebeband, mit dessen Hilfe die Antenne z.b. an einem Fenster befestigt werden kann, wenn am Installationsort ein schlechter Empfang besteht. 21

22 DE Elektrischer Anschluss HINWEIS! Alle elektrischen Anschl sse m ssen von einem gepr ften Elektriker ausgef hrt werden. Bei der Elektroinstallation und beim Verlegen der Leitungen sind die geltenden Vorschriften zu ber cksichtigen. Die W rmepumpe/inneneinheit muss w hrend der Installation von spannungslos sein. Anschluss der Kommunikationsleitung Solew rmepumpen Die Anschlussklemme X1 auf der SMS-Karte (AA) in wird mit der Anschlussklemme X4:- an der Eingangsplatine (AA3) in der W rmepumpe/inneneinheit verbunden. Verwenden Sie Kabeltyp LiYY, EKKX oder gleichwertig. F45/F55 F45/F55 F45/F55 Der Schaltplan befindet sich am Ende dieser Montageanleitung. F45/F55 F1345 Klemme X1 an der SMS-Platine (AA) in wird mit Klemme X6:4- in der W rmepumpe verbunden. Verwenden Sie Kabeltyp LiYY, EKKX oder gleichwertig. X6 4 5 X6 6 F1345 SMS Externt 40 22

23 Wilo Wilo VVM 3 LEK VVM325 VVM320 VVM 500 APH VVM325 DE Abluftw rmepumpen Die Anschlussklemme X1 auf der SMS-Karte (AA) in wird mit der Anschlussklemme X4:- an der Eingangsplatine (AA3) in der W rmepumpe/inneneinheit verbunden. Verwenden Sie Kabeltyp LiYY, EKKX oder gleichwertig. F30 / F40 VVM 320 VVM 320 F30/F40 VVM 325 F50 VVM 325 F50 VVM 500 Luft/Wasser-W rmepumpen VVM 500 Inneneinheiten Die Anschlussklemme X1 auf der SMS-Karte (AA) in wird mit der Anschlussklemme X4:- an der Eingangsplatine (AA3) in der W rmepumpe/inneneinheit verbunden. Verwenden Sie Kabeltyp LiYY, EKKX oder gleichwertig. VVM 3 VVM 3 23

24 LEK L N PE DE Regelger t SMO 40 wird mit der Eingangsplatine (AA3) von SMO 40 verbunden. Verwenden Sie Kabeltyp LiYY, EKKX oder gleichwertig. SMO40 Weiteres Zubeh r zur gemeinsamen Verwendung mit Falls gemeinsam mit MODBUS 40, angeschlossen werden soll, muss MODBUS 40 die erste Einheit sein, die mit der Anschlussklemme von der W rmepumpe/inneneinheit verbunden wird. Tillbeh r_singular = translation hint, 2 = value Der Anschluss f r und von /MODBUS 40 erfolgt an Anschlussklemme AA:X1. Es k nnen nicht mehr als zwei Einheiten mit der W rmepumpe/inneneinheit verbunden werden. Zubeh r 2 Tillbeh r_singular = translation hint, 1&2 = value MODBUS 40/ W rmepumpe/ Inneneinheit Zubeh r 1 W rmepumpe/inneneinheit GND B A +V Zubeh r 2 GND B A +V 24

25 DE Einstellungen Platz f r SIM- Karte Wenn auch bei einem Stromausfall einen SMS- Versand ausf hren soll, gehen Sie wie folgt vor: þ Bringen Sie eine -V-Batterie an der Steckkarte in an. þ Setzen Sie die Steckbr cke gem á der folgenden Abbildung auf. Platz f r Batterie LEK Steckbr cke Platz f r SIM-Karte Umsetzen ACHTUNG! Der PIN-Code muss deaktiviert sein. Im Falle einer Prepaid-Karte muss sich ein ausreichender Betrag auf der Karte befinden. Einsetzen der SIM-Karte: 1. Schieben Sie vorsichtig die Halterung zur Seite. 2. Klappen Sie die Halterung auf. Positionieren Sie danach die SIM-Karte am Verschluss der Kartenhalterung. 25

26 DE Schnellstartassistent Die Programmeinstellung von kann per Startassistent oder direkt im Men system vorgenommen werden. 1. Starten Sie die W rmepumpe/inneneinheit und w hlen Sie in Men 5.2 "Systemeinst." (Men "Zubeh r" f r NIBE F1345, VVM 3, VVM 320, VVM 325 und VVM 500). 2. Wechseln Sie zu Men in der W rmepumpe/inneneinheit (Men 5.3.5, sofern die W rmepumpe/inneneinheit Softwareversion 2041 oder niedriger aufweist). Tragen Sie die Mobiltelefonnummern sein, von denen aus nderungen und Statusabfragen f r die W rmepumpe/inneneinheit ausgef hrt werden d rfen. Die Mobiltelefonnummern m ssen mit Landesvorwahl eingegeben werden, z.b. +4XXXXXXXX. 3. Wenn Sie bei einem Alarm eine SMS-Nachricht empfangen wollen, aktivieren Sie das Kontrollk stchen rechts neben der Telefonnummer. App herunterladen Wenn das Mobiltelefon auf Basis des Android-Betriebssystems arbeitet, kann die mobile Anwendung NIBE Mobile App genutzt werden. Bei einem Alarm kann SMS an vorgegebene Empf nger senden und dies grafisch anzeigen. 1. Rufen Sie Android Market auf. 2. Suchen Sie nach NIBE Mobile App. 3. Herunterladen Alternativ k nnen Sie den folgenden QR-Code mit Ihrem Android-Telefon scannen. (Dazu muss eine Scansoftware auf dem Telefon installiert sein.) SMS Telefonnummer Alarmempf nger HINWEIS! Die angegebenen Telefonnummern m ssen in der Lage sein, SMS-Nachrichten zu empfangen. 26

27 DE Kontakt mit SMS-Befehl sendet bei einem Stromausfall eine SMS, wenn die W rmepumpe/inneneinheit nach einem Stromausfall bzw. bei einem aktiven Alarm startet. Diese Nachrichten werden nur an Alarmempf nger gesendet (Men 4.1.4, Men 5.3.5, wenn Ihre W rmepumpe/inneneinheit Softwareversion 2041 oder niedriger aufweist). ACHTUNG! Der von ein- und ausgehende Befehl ist stets als ein Wort zu schreiben, z.b. "?Solar". kann folgende Befehle empfangen und an die W rmepumpe/inneneinheit versenden: Befehl?verd.?kompm/?komps1?komps Antwort betr: auto/nur Zusatzheiz. reg1: --+ reg2: --+ reg3: --+ reg4: --+ raumt1: 5-30 raumt2: 5-30 raumt3: 5-30 raumt4: 5-30 vkbw: ein/aus vent: 0/1/2/3/4 Urlaub: ein/aus Status: aktiv/aus Anzahl der Starts: nn Ges.betr.zeit: nn - davon Brauchwasser: nn Status: aktiv/aus Anzahl der Starts: nn Ges.betr.zeit: nn Beschreibung Betriebsmodus Temperatur (Parallelverschiebung der Heizkurve in Systemen ohne Raumf hler) Temperatur (Parallelverschiebung der Heizkurve in Systemen ohne Raumf hler), Klimatisierungssystem 2 1) Temperatur (Parallelverschiebung der Heizkurve in Systemen ohne Raumf hler), Klimatisierungssystem 3 1) Temperatur (Parallelverschiebung der Heizkurve in Systemen ohne Raumf hler), Klimatisierungssystem 4 1) Temperatur (Einstellung der Raumtemperatur in Systemen mit Raumf hler) Temperatur (Einstellung der Raumtemperatur in Systemen mit Raumf hler), Klimatisierungssystem 2 1) Temperatur (Einstellung der Raumtemperatur in Systemen mit Raumf hler), Klimatisierungssystem 3 1) Temperatur (Einstellung der Raumtemperatur in Systemen mit Raumf hler), Klimatisierungssystem 4 1) Vor bergehender Luxus (Brauchwasser) Ventilatordrehzahl. 0=normale Ventilatordrehzahl2), 3+1), 4+1) Urlaubseinstellung Verdichterstatus2), 3) Anzahl Verdichterstarts2), 3) Gesamtbetriebszeit, Verdichter und Elektroheizpatrone? 2), 3) Gesamtbetriebszeit, Brauchwasser2), 3) Verdichterstatus je K ltemodul (EP14 bzw. EP15) 4) Verdichterstatus je Auáeneinheit (EBX) ) Anzahl Verdichterstarts je K ltemodul (EP14 bzw. EP15) 4), ) Gesamtbetriebszeit, Verdichter je K ltemodul (EP14 bzw. EP15) 4), )?akomp?temp. - davon Brauchwasser: nn Heizung: nn Brauchwasser: nn Pool: nn Pool 2: nn vor: nn r ck: nn auáen: nn innen: nn Gesamtbetriebszeit, Brauchwasser je K ltemodul (EP14 bzw. EP15) 4), ) Anzahl Verdichter, die W rme erzeugen4), ) Anzahl Verdichter, die Brauchwasser bereiten4), ) Anzahl Verdichter f r die Erw rmung von Pool 14+1), +1) Anzahl Verdichter f r die Erw rmung von Pool 24+1), +1) Vorlauftemperatur R cklauftemperatur Auáentemperatur Innentemperatur. Ist kein Raumf hler installiert/aktiviert, erscheint - 2

Quick start. Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200. Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200

Quick start. Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200. Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Quick start Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200 Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Using the additional functions available on your Pulsar ellipse Utilisation des fonctions additionnelles de votre

Plus en détail

Zelio S2020 va SR2COM01

Zelio S2020 va SR2COM01 A. Introduction : A. Introduction : Zelio S2020 va SR2COM01 Communication modem via l interface de communication SR2COM01 Modem communication through the modem communication interface SR2COM01 L objectif

Plus en détail

1. Raison de la modification

1. Raison de la modification T Service Documentation Technicocommerciale Information Technique Rubrique F Les régulations Nouvelle version de programme de la carte SU : F1.4 P5253 JS F 67580 Mertzwiller N ITOE0117 26/09/2011 FR 1.

Plus en détail

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 16. Select Install the software automatically

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS Introduction Ce supplément vous informe de l utilisation de la fonction USB qui a été installée sur votre table de mixage. Disponible avec 2 ports USB

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

TABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION

TABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION 1 12 rue Denis Papin 37300 JOUE LES TOURS Tel: 02.47.68.34.00 Fax: 02.47.68.35.48 www.herve consultants.net contacts@herve consultants.net TABLE DES MATIERES A Objet...1 B Les équipements et pré-requis...2

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

HYTEM http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN

HYTEM http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET UTILISATION MAN 08-02-23 GARANTIE WARRANTY! La maintenance de cet appareil doit être

Plus en détail

3615 SELFIE. http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION

3615 SELFIE. http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION 3615 SELFIE http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION Hardware : Minitel Computer DIN FM545 45 connector (http://www.gotronic.fr/art-fiche-din-fm545-4747.htm) Cable Arduino compatible

Plus en détail

C D. 4 fixation de la gâche fixe Fixer la gâche fixe à l aide des 3 vis fournies (E) en respectant la hauteur notée dans le gabarit.

C D. 4 fixation de la gâche fixe Fixer la gâche fixe à l aide des 3 vis fournies (E) en respectant la hauteur notée dans le gabarit. 4 2 3 3 2 4 B 2 mm 2 mm 2 2 A Fig/Abb. E C D Fig/Abb 2 F E Fig/Abb 3 Fig/Abb 4 F caracteristiques Serrure électrique ouverture à droite. Déclenchement par impulsion électrique ou badges de proximité. Fonctionne

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

Thank you for choosing the Huawei E372 Mobile Internet Key. With your USB modem, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Huawei E372 Mobile Internet Key. With your USB modem, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Huawei E372 Mobile Internet Key. With your USB modem, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB modem, as well as

Plus en détail

Elektrisk kontakt System P8 supportsystem Electrical connection System P8 Support system Système de connexion électrique Système de support P8

Elektrisk kontakt System P8 supportsystem Electrical connection System P8 Support system Système de connexion électrique Système de support P8 Elektrisk kontakt System P8 supportsystem Electrical connection System P8 Support system Système de connexion électrique Système de support P8 Elektrischer Anschluss-System P8 Support System SE Elektrisk

Plus en détail

Your Pirelli VDSL router has been preconfigured with the following settings:

Your Pirelli VDSL router has been preconfigured with the following settings: Important Information & Installation Instructions VDSL (Analog) Dear Netstream customer Your Pirelli VDSL router has been preconfigured with the following settings: LAN IP Adress of the Pirelli router:

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite.

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Rational ClearCase or ClearCase MultiSite Version 7.0.1 Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Product Overview IBM Rational

Plus en détail

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5

Plus en détail

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator Générateur de pages WEB et serveur pour supervision accessible à partir d un navigateur WEB WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator opyright 2007 IRAI Manual Manuel

Plus en détail

Betriebsanleitung Programmierkabel PRKAB 560 Mode d emploi Câble de programmation PRKAB 560 Operating Instructions Programming cable PRKAB 560

Betriebsanleitung Programmierkabel PRKAB 560 Mode d emploi Câble de programmation PRKAB 560 Operating Instructions Programming cable PRKAB 560 Betriebsanleitung Programmierkabel Câble de programmation Operating Instructions Programming cable B d-f-e 146 599-02 03.06 Camille Bauer AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen/Switzerland Telefon +41 56

Plus en détail

How to Deposit into Your PlayOLG Account

How to Deposit into Your PlayOLG Account How to Deposit into Your PlayOLG Account Option 1: Deposit with INTERAC Online Option 2: Deposit with a credit card Le texte français suit l'anglais. When you want to purchase lottery products or play

Plus en détail

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files..

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files.. Sommaire Installation... 2 After the download... 2 From a CD... 2 Access codes... 2 DirectX Compatibility... 2 Using the program... 2 Structure... 4 Lier une structure à une autre... 4 Personnaliser une

Plus en détail

LOGICIEL D'ADMINISTRATION POUR E4000 & G4000 MANAGEMENT SOFTWARE FOR E4000 & G4000

LOGICIEL D'ADMINISTRATION POUR E4000 & G4000 MANAGEMENT SOFTWARE FOR E4000 & G4000 LOGICIEL D'ADMINISTRATION POUR E4000 & G4000 MANAGEMENT SOFTWARE FOR E4000 & G4000 TABLE DES MATIÈRES TITRE PAGE Présentation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4 Le

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation English.......................................... 3 Français.........................................

Plus en détail

Mode dʼemploi User guide

Mode dʼemploi User guide Mode dʼemploi User guide Urban Connexion Kit for Microsoft Surface Référence Urban Factory ICR32UF Introduction: Vous venez d acheter un kit de connexion Urban Factory pour Microsoft Surface, et nous vous

Plus en détail

Package Contents. System Requirements. Before You Begin

Package Contents. System Requirements. Before You Begin Package Contents DWA-125 Wireless 150 USB Adapter CD-ROM (contains software, drivers, and manual) Cradle If any of the above items are missing, please contact your reseller. System Requirements A computer

Plus en détail

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Utiliser une WebCam Auteur : François CHAUSSON Date : 8 février 2008 Référence : utiliser une WebCam.doc Préambule Voici quelques informations utiles

Plus en détail

Guide d'installation rapide TEW-691GR 1.01

Guide d'installation rapide TEW-691GR 1.01 Guide d'installation rapide TEW-691GR 1.01 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Installation du matériel 2 3. Configuration du routeur sans fil 3 Troubleshooting 5 Version 05.11.2010

Plus en détail

Installation et compilation de gnurbs sous Windows

Installation et compilation de gnurbs sous Windows Installation et compilation de gnurbs sous Windows Installation de l environnement de développement Code::Blocks (Environnement de développement) 1. Télécharger l installateur de Code::Blocks (version

Plus en détail

INSTRUMENTS DE MESURE SOFTWARE. Management software for remote and/or local monitoring networks

INSTRUMENTS DE MESURE SOFTWARE. Management software for remote and/or local monitoring networks INSTRUMENTS DE MESURE SOFTWARE SOFTWARE Logiciel de supervision des réseaux locaux et/ou distants Management software for remote and/or local monitoring networks MIDAs EVO 4 niveaux de fonctionnalités

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v3 Date : 7 May 2014 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax: +49

Plus en détail

Fabricant. 2 terminals

Fabricant. 2 terminals Specifications Fabricant Nominal torque (Nm) 65 Minimal torque (Nm) 0,63 Coil resistance - 20 C (ohms) 20 Rated current DC (A) 1 Rotor inertia (kg.m 2 ) 2.10-3 Weight (kg) 7,20 Heat dissipation continuous

Plus en détail

INDUSTRIAL PC 13/11/2007 19/11/2007. Nouveau PC Industriel sur Imprimantes RIP4

INDUSTRIAL PC 13/11/2007 19/11/2007. Nouveau PC Industriel sur Imprimantes RIP4 Technical Service Bulletin FILE CONTROL CREATED DATE MODIFIED DATE FOLDER INDUSTRIAL PC 13/11/2007 19/11/2007 662-02-27011B Nouveau PC Industriel sur Imprimantes RIP4 English version follows. Objet du

Plus en détail

03/2013. Mod: WOKI-60IP/TR. Production code: DTWIC 6000

03/2013. Mod: WOKI-60IP/TR. Production code: DTWIC 6000 03/2013 Mod: WOKI-60IP/TR Production code: DTWIC 6000 ENCASTRABLE INDUCTION DROP IN INDUCTION 11/2011 TECHNICAL FEATURES DOCUMENTATION S.A.V. Notice d utilisation : FX00326-A Guide d intervention : ---

Plus en détail

MAXI SPEED-ROLL Course à boules

MAXI SPEED-ROLL Course à boules Course à boules Notice de montage 1. Posez le jeu à plat sur une table. 2. A l aide de la clé de service, dévissez les vis qui maintiennent la plaque de plexiglas et déposez la. 3. Dévissez les 4 vis fixant

Plus en détail

INSTALLATION INSTRUCTIONS for Ice Maker Drain Pump

INSTALLATION INSTRUCTIONS for Ice Maker Drain Pump INSTALLATION INSTRUCTIONS for Ice Maker Drain Pump wwarning Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Replace all panels before operating. Failure to do so can result in death or electrical

Plus en détail

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 DOCUMENTATION MODULE CATEGORIESTOPMENU MODULE CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 CONFIGURATION... 2 LICENCE ET COPYRIGHT... 3 SUPPORT TECHNIQUE ET MISES A JOUR...

Plus en détail

How To connect to TonVPN Max / Comment se connecter à TonVPN Max

How To connect to TonVPN Max / Comment se connecter à TonVPN Max How To connect to TonVPN Max / Comment se connecter à TonVPN Max Note : you need to run all those steps as an administrator or somebody having admin rights on the system. (most of the time root, or using

Plus en détail

lundi 3 août 2009 Choose your language What is Document Connection for Mac? Communautés Numériques L informatique à la portée du Grand Public

lundi 3 août 2009 Choose your language What is Document Connection for Mac? Communautés Numériques L informatique à la portée du Grand Public Communautés Numériques L informatique à la portée du Grand Public Initiation et perfectionnement à l utilisation de la micro-informatique Microsoft Document Connection pour Mac. Microsoft Document Connection

Plus en détail

Fachgruppe BiG Positionspapier Nr 5

Fachgruppe BiG Positionspapier Nr 5 Fachgruppe BiG Positionspapier Nr 5 Stammdaten Übergangslösung für Produkte die kein GS1 GTIN zugeordnet haben Hintergrund Die Fachgruppe Beschaffung im Gesundheitswesen (BiG) setzt sich aus namhaften

Plus en détail

English version ***La version française suit***

English version ***La version française suit*** 1 of 5 4/26/2013 4:26 PM Subject: CRA/ARC- Reminder - Tuesday, April 30, 2013 is the deadline to file your 2012 income tax and benefit return and pay any / Rappel - Vous avez jusqu'au 30 avril 2013 pour

Plus en détail

Welcome / Bienvenue NVX 620

Welcome / Bienvenue NVX 620 Welcome / Bienvenue NVX 620 Box content English NVX 620 base Handset Tablet stand Lightening, 30 pin and micro-usb adapters Smart holder Ethernet cable AC adapter Lightening, 30 pin and micro-usb cables

Plus en détail

DMX CONTROLEUR. Indicateurs LED : Ils indiquent les fonctionnalités correspondantes.

DMX CONTROLEUR. Indicateurs LED : Ils indiquent les fonctionnalités correspondantes. DMX CONTROLEUR CA-24D CA-2405 Le CA-24D est un contrôleur DMX 24 canaux spécialement conçu pour une utilisation avec le CA-2405. Il est muni d un panneau de commande convivial, de 24 scènes programmables,

Plus en détail

Quick Start Démarrage Rapide 快 速 入 门

Quick Start Démarrage Rapide 快 速 入 门 Quick Start Démarrage Rapide 快 速 入 门 Thank you for purchasing Huawei E181 HSPA Rotate USB Stick. Note: This manual briefly describes the preparation, the process for installing/uninstalling and using

Plus en détail

Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces utiliser le Bureau à distance

Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces utiliser le Bureau à distance Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces utiliser le Bureau à distance Auteur : François CHAUSSON Date : 8 février 2008 Référence : utiliser le Bureau a distance.doc Préambule Voici quelques

Plus en détail

Société de Banque et d Expansion

Société de Banque et d Expansion Société de Banque et d Expansion INTERNET BANKING DEMO AND USER GUIDE FOR YOUR ACCOUNTS AT NETSBE.FR FINDING YOUR WAY AROUND WWW.NETSBE.FR www.netsbe.fr INTERNET BANKING DEMO AND USER GUIDE FOR YOUR ACCOUNTS

Plus en détail

SmartTWOMC/TM Guide de commande Ordering Guide

SmartTWOMC/TM Guide de commande Ordering Guide SmartTWOMC/TM Guide de commande Ordering Guide Table des matières Liste des produits............................... 4 Configurations murales........................... 6 Configurations sur poteau.........................

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat SKU 2728089 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE DES

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré SKU 2711592 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE

Plus en détail

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description Super Range 71 Model SR71-15 SR71-A SR71-C SR71-E SR71-X SR71-USB Product Description 802.11a/n, Mini PCI, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, Mini PCI, 3x3 MIMO 802.11a/b/g/n, CardBus, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, PCI

Plus en détail

WiFi Security Camera Quick Start Guide. Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5)

WiFi Security Camera Quick Start Guide. Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5) #45 #46 WiFi Security Camera Quick Start Guide Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5) #47 Start Here 1 Is this you? TECH SUPPORT CTRL ALT DEL 2 If yes, turn to page three 1 3 If not,

Plus en détail

ASSEMBLYcomponents H 10. Grundplatte. Base plate. Plaque de base BEM 3 BEW 3. FP 3 Base plate 30001121 1,1kg BEM 6 BEM 6D BEW 6

ASSEMBLYcomponents H 10. Grundplatte. Base plate. Plaque de base BEM 3 BEW 3. FP 3 Base plate 30001121 1,1kg BEM 6 BEM 6D BEW 6 S ASSEMBLYcomponents Base plate FP H 10 Die Grundplatten sind aus Stahl 700 N/mm 2 hergestellt. Sie sind brüniert und beidseitig geschliffen. Die Passfedern werden mitgeliefert. Die SUHNER-Bearbeitungseinheiten

Plus en détail

Multisplit premium Duo / DC Inverter

Multisplit premium Duo / DC Inverter Fiche technique YAZE2-18 Multisplit premium Duo / DC Inverter Solutions uniques FLEXY MATCH options de contrôle avancé YAZE2-18 compatible avec HJD SXE CNE dlf dls [ DONNéES TECHNIQUES ] Unité extérieure

Plus en détail

(51) Int Cl.: B23Q 11/08 (2006.01)

(51) Int Cl.: B23Q 11/08 (2006.01) (19) (11) EP 1 919 67 B1 (12) FASCICULE DE BREVET EUROPEEN (4) Date de publication et mention de la délivrance du brevet: 10.12.2008 Bulletin 2008/0 (21) Numéro de dépôt: 06794182.3 (22) Date de dépôt:

Plus en détail

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+ GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER Quick Installation Guide+ Guide d installation+ Check Your Package Contents Quick Installation Guide Gigabit Ethernet PCI Adapter CD with Manual and Drivers DO NOT insert the

Plus en détail

Software and Hardware Datasheet / Fiche technique du logiciel et du matériel

Software and Hardware Datasheet / Fiche technique du logiciel et du matériel Software and Hardware Datasheet / Fiche technique du logiciel et du matériel 1 System requirements Windows Windows 98, ME, 2000, XP, Vista 32/64, Seven 1 Ghz CPU 512 MB RAM 150 MB free disk space 1 CD

Plus en détail

LA NETWORK MANAGER remote control software CUSTOM PRESET CREATION PROCEDURE

LA NETWORK MANAGER remote control software CUSTOM PRESET CREATION PROCEDURE LA NETWORK MANAGER remote control software CUSTOM PRESET CREATION PROCEDURE TECHNICAL BULLETIN - VERSION 1.0 Document reference: NWM-CUSTOM-PRS_TB_ML_1-0 Distribution date: July 21 st, 2010 2010 L-ACOUSTICS.

Plus en détail

Wireless network connection guide

Wireless network connection guide UCAB Wireless network connection guide English This document explains how to connect the unit to a wireless network. Attaching the wireless antenna Attach the supplied wireless antenna to the unit. Be

Plus en détail

PARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE

PARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE GPS 2 34 1 E 49 0 46 N GPS* 2 56 56 E 49 0 12 N Votre contact / Your contact: et / and: Accueil : Cabines téléphoniques publiques Reception: Public telephone kiosks Navette Shuttle AÉROPORT DE TT CAR TRANSIT

Plus en détail

Guide d installation Deco Drain inc. DD200

Guide d installation Deco Drain inc. DD200 Guide d installation Deco Drain inc. DD200 Pour plus informations et pour télécharger les guides d installation en couleur, visitez notre site web. www.decodrain.com Soutien technique : Composez le : 514-946-8901

Plus en détail

Contents Windows 8.1... 2

Contents Windows 8.1... 2 Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to

Plus en détail

calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne *** Online Applications Tutorial

calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne *** Online Applications Tutorial calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne Online Applications Tutorial 1/4 Pour postuler aux Appels d Offres de l ENP, vous devez aller sur la plateforme : calls.parisneuroscience.fr.

Plus en détail

Pediatric Exam Table Installation

Pediatric Exam Table Installation Pediatric Exam Table Installation Applies to Models: 640 Language of origin: English Step 1: Remove table from skid. A) Remove three shipping bolts. B) Remove four foam shipping blocks from corners under

Plus en détail

Mediacast Setup. Mediacasting from UPnP compatible devices

Mediacast Setup. Mediacasting from UPnP compatible devices Models: dgimd13 Mediacast Setup Mediacasting from UPnP compatible devices Please read these instructions carefully prior to installation Important Note: This procedure was written in conjunction with an

Plus en détail

To know before to be connected... 2 FTP2SMS... 3 1.1 XML format to send... 3 1.2 File level 1 ( ftp2sms.mt)... 4 1.3 Ack response XML ( ftp2sms.

To know before to be connected... 2 FTP2SMS... 3 1.1 XML format to send... 3 1.2 File level 1 ( ftp2sms.mt)... 4 1.3 Ack response XML ( ftp2sms. FTP2SMS FTP2SMS Content To know before to be connected... 2 FTP2SMS... 3 1.1 XML format to send... 3 1.2 File level 1 ( ftp2sms.mt)... 4 1.3 Ack response XML ( ftp2sms.dc)... 5 1 TO KNOW BEFORE TO BE CONNECTED

Plus en détail

Folio Case User s Guide

Folio Case User s Guide Fujitsu America, Inc. Folio Case User s Guide I N S T R U C T I O N S This Folio Case is a stylish, lightweight case for protecting your Tablet PC. Elastic Strap Pen Holder Card Holders/ Easel Stops Figure

Plus en détail

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 DOCUMENTATION MODULE SHOPDECORATION MODULE PRESTASHOP CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 Installation automatique... 2 Installation manuelle... 2 Résolution des

Plus en détail

Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form

Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Please read the instructions below and complete ONE of the attached forms in either English or

Plus en détail

Summary / Sommaire. 1 Install DRIVER SR2 USB01 Windows seven 64 bits / Installation du DRIVER SR2 USB01 Windows seven 64 bits 2

Summary / Sommaire. 1 Install DRIVER SR2 USB01 Windows seven 64 bits / Installation du DRIVER SR2 USB01 Windows seven 64 bits 2 Summary / Sommaire 1 Install DRIVER SR2 USB01 Windows seven 64 bits / Installation du DRIVER SR2 USB01 Windows seven 64 bits 2 1.1 Driver Installation SR2 USB01 Windows Seven 64 bits (english) 2 1.1.1

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

http://www.bysoft.fr

http://www.bysoft.fr http://www.bysoft.fr Flash Slideshow Module for MagentoCommerce Demo on http://magento.bysoft.fr/ - Module Slideshow Flash pour MagentoCommerce Démonstration sur http://magento.bysoft.fr/ V3.0 ENGLISH

Plus en détail

Produktinformation. Monitor MOM 711-0 und MOM 711-1. Monitor MOM 711-0 and MOM 711-1. Moniteur MOM 711-0

Produktinformation. Monitor MOM 711-0 und MOM 711-1. Monitor MOM 711-0 and MOM 711-1. Moniteur MOM 711-0 MOM711_0_01_021843 20.09.2002 8:00 Uhr Seite 1 Produktinformation Monitor MOM 711-0 und MOM 711-1 Monitor MOM 711-0 and MOM 711-1 Moniteur MOM 711-0 MOM711_0_01_021843 20.09.2002 8:00 Uhr Seite 4 English

Plus en détail

Technische Alternative elektronische Steuerungsgerätegesellschaft mbh. A-3872 Amaliendorf, Langestr. 124 Tel +43 (0)2862 53635 mail@ta.co.

Technische Alternative elektronische Steuerungsgerätegesellschaft mbh. A-3872 Amaliendorf, Langestr. 124 Tel +43 (0)2862 53635 mail@ta.co. Technische Alternative elektronische Steuerungsgerätegesellschaft mbh. A-3872 Amaliendorf, Langestr. 124 Tel +43 (0)2862 53635 mail@ta.co.at USB-Treiber Vers. 2.2 FR Pilote USB Sommaire Généralités...

Plus en détail

INSTALLING THE DRIVER (WINDOWS 7)

INSTALLING THE DRIVER (WINDOWS 7) INSTALLING THE DRIVER (WINDOWS 7) Download the CubeAnimator 1.0 for Windows packet here: http://www.velleman.eu/support/downloads/?code=mk193 Unpack the download and install the software. The driver for

Plus en détail

Tutoriel de formation SurveyMonkey

Tutoriel de formation SurveyMonkey Tutoriel de formation SurveyMonkey SurveyMonkey est un service de sondage en ligne. SurveyMonkey vous permet de créer vos sondages rapidement et facilement. SurveyMonkey est disponible à l adresse suivante

Plus en détail

Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus

Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus W westwood design Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus ! WARNING: FALL HAZARD TO PREVENT DEATH OR SERIOUS INJURY, ALWAYS

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

INSTALLING THE DRIVER (WINDOWS 7)

INSTALLING THE DRIVER (WINDOWS 7) INSTALLING THE DRIVER (WINDOWS 7) Download the K8101_setup file here: http://www.velleman.eu/downloads/files/downloads/k8101_setup.zip Unpack the download and install the software. The driver for the K8101

Plus en détail

Exercices sur SQL server 2000

Exercices sur SQL server 2000 Exercices sur SQL server 2000 La diagramme de classe : Exercices sur SQL server 2000 Le modèle relationnel correspondant : 1 Créer les tables Clic-droit on Tables et choisir «New Table» Créer la table

Plus en détail

NEW Fin Fan / Air cooled condenser cleaning

NEW Fin Fan / Air cooled condenser cleaning Air cooled Condensers ( ACC ) Cleaning Air Cooled heat exchangers ( Finfan) Cleaning Cleaning Services Permanente installation NEW Fin Fan / Air cooled condenser cleaning New and revolutionnary high pressure

Plus en détail

A. Description du Produit

A. Description du Produit A. Description du Produit Le SUPERTOOTH DISCO est un haut parleur Bluetooth multimédia qui peut être connecté grâce à une liaison sans ordinateur équipé de la technologie Bluetooth. Une fois connecté,

Plus en détail

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 HFFv2 1. OBJET L accroissement de la taille de code sur la version 2.0.00 a nécessité une évolution du mapping de la flash. La conséquence de ce

Plus en détail

Quick Installation Guide TV-IP201 TV-IP201W

Quick Installation Guide TV-IP201 TV-IP201W Quick Installation Guide TV-IP201 TV-IP201W Table of of Contents Contents Français... 1. Avant de commencer... 2. Comment effectuer les connexions... 3. Configuration de la Webcam... 4. Utilisation sans

Plus en détail

Standards Swissdec. Ce qu'il convient d'observer en matière de lien Internet en relation avec une comptabilité salariale certifiée swissdec.

Standards Swissdec. Ce qu'il convient d'observer en matière de lien Internet en relation avec une comptabilité salariale certifiée swissdec. Standards Swissdec Ce qu'il convient d'observer en matière de lien en relation avec une comptabilité salariale certifiée swissdec. Version 20100909 Edition 14.04.2015 Access Communication L'acheminement

Plus en détail

Alpha-InnoTec - AlphaApp. Installation

Alpha-InnoTec - AlphaApp. Installation Alpha-InnoTec - AlphaApp AlphaApp vous permet d'accéder à votre pompe à chaleur où que vous soyez. L'application est très facile à utiliser et offre un accès à toutes les fonctions importantes de votre

Plus en détail

Frequently Asked Questions

Frequently Asked Questions GS1 Canada-1WorldSync Partnership Frequently Asked Questions 1. What is the nature of the GS1 Canada-1WorldSync partnership? GS1 Canada has entered into a partnership agreement with 1WorldSync for the

Plus en détail

Réserve Personnelle. Persönliche Reserve. Emprunter et épargner en fonction de vos besoins. Leihen und sparen je nach Bedarf

Réserve Personnelle. Persönliche Reserve. Emprunter et épargner en fonction de vos besoins. Leihen und sparen je nach Bedarf crédit épargne Réserve Personnelle Emprunter et épargner en fonction de vos besoins Persönliche Reserve Leihen und sparen je nach Bedarf Réserve Personnelle Vous voulez disposer à tout moment des moyens

Plus en détail

DOCUMENTATION MODULE BLOCKCATEGORIESCUSTOM Module crée par Prestacrea - Version : 2.0

DOCUMENTATION MODULE BLOCKCATEGORIESCUSTOM Module crée par Prestacrea - Version : 2.0 DOCUMENTATION MODULE BLOCKCATEGORIESCUSTOM Module crée par Prestacrea - Version : 2.0 INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 1. INSTALLATION... 2 2. CONFIGURATION... 2 3. LICENCE ET COPYRIGHT... 3 4. MISES

Plus en détail

EUROSMART DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 99.0349.031/ÄM 230528/01.15. www.grohe.com I...5 FIN...10 H...15 HR...20 RO...25

EUROSMART DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 99.0349.031/ÄM 230528/01.15. www.grohe.com I...5 FIN...10 H...15 HR...20 RO...25 EUROSMART DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 99.0349.031/ÄM 230528/01.15 www.grohe.com 33 412 D F...1 NL I...6...3 PL N...11...5 GR P...16...7 BG TR...21...9 CN BG...26...11 RO...13 GB...2...1 NL S...7...3

Plus en détail

Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires.

Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Partner of REALice system Economie d énergie et une meilleure qualité de glace La 2ème génération améliorée du système REALice bien connu, est livré en

Plus en détail

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form (A renvoyer avant le 15 octobre 2014 Deadline octobrer 15th 2014) Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication

Plus en détail

Exemple PLS avec SAS

Exemple PLS avec SAS Exemple PLS avec SAS This example, from Umetrics (1995), demonstrates different ways to examine a PLS model. The data come from the field of drug discovery. New drugs are developed from chemicals that

Plus en détail

Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com. Version 2010. Manuel Utilisateur

Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com. Version 2010. Manuel Utilisateur Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com Version 2010 Manuel Utilisateur Access to M2Msoft customer support portal, mgl.m2msoft.com, 2010 release. User manual

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

Quick Setup Guide Guide de configuration rapide. Tablet Device SGPT12 Series Tablette électronique Série SGPT12

Quick Setup Guide Guide de configuration rapide. Tablet Device SGPT12 Series Tablette électronique Série SGPT12 Quick Setup Guide Guide de configuration rapide Tablet Device SGPT12 Series Tablette électronique Série SGPT12 Welcome / Bienvenue Congratulations on your purchase of this Xperia Tablet S. This Quick Setup

Plus en détail

Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement

Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement et des réseaux Session 3 Big Data and IT in Transport: Applications, Implications, Limitations Jacques Ehrlich/IFSTTAR h/ifsttar

Plus en détail

Typ 511. Serrure de vitrine 6005 pour portes coulissantes en verre, zamak, nickelé au mat.

Typ 511. Serrure de vitrine 6005 pour portes coulissantes en verre, zamak, nickelé au mat. Knopfzylinder 6005 für Glas-Schiebetüren,Vitrinen etc., Zamak, matt vernickelt. Cylinder knob 6005 for glass sliding doors, die-cast, dull nickel-plated. Serrure de vitrine 6005 pour portes coulissantes

Plus en détail