Hood Deflector FIGURE 3 FIGURE 1 FIGURE 4 HOOD DEFLECTOR FIGURE 2. Hood Deflector REV 22AP09 INSTALLATION INSTRUCTIONS.

Transcription

1 Parts List Quantity 1 Metal Center Clips 2 Washers 4 Metal Wing Clips 2 Screws (Small) 4 Screws (Large) 2 Tape (Small) 4 Wipe 2 Bumpers Grand Pointe Dr., Grand Blanc, MI At the previously noted wing clip positions, directly below the outer holes in the, clean the areas on hood lip with the alcohol wipe provided and wipe away any residue with a dry clean cloth. Adhere the large abrasive resistant tape onto the wing clip positions on hood. Fold tape over so approximately half of each strip is adhered to the outside and half to the underside of hood. See Figure 3. FIGURE 3 Installation Instructions 1. Open and thoroughly clean the hood. Trial fit centrally onto hood. Note the two center holes in the underside of the hood that correspond to the holes in the. Also take note of the metal wing clip outer positions. Remove Hood Deflector. See Figure 1. FIGURE 1 UNDER SEAL 4. Re-install the onto hood centrally. Secure the to the center metal clips by using screws and washers provided. See Figure 4. NOTE: The brackets are installed UNDER the seal. SEAL METAL WING CLIP CENTER METAL CLIPS METAL WING CLIP 2. Clean the hood with the alcohol pad at the center bracket positions, directly above the holes for the application of mylar. This mylar is to protect the metal from the bracket. See Figure 2. FIGURE 4 HOOD DEFLECTOR FIGURE 2 HOOD BRACKET LARGE SCREW SEAL SCREW WASHER WHITE 1 POUND NON-BOND 08JA09 Initial Release - 22AP09 Revised - 1 1

2 200 Grand Pointe Dr., Grand Blanc, MI Slide the metal wing clips over the hood edge at the noted wing clip positions. See Figure 5. IMPORTANT: Ensure that the clips are positioned over abrasive resistant tape and do not come in contact with hood paint. Failure to do this may result in permanent paint damage. FIGURE 5 8. Next, stick a bumper under each yellow dot location; attach bumper ONLY to the hood, as shown. Peel and throw away the yellow dots when complete. See Figure 7. FIGURE 7 HOOD DEFLECTOR TAPE HOOD. Secure the Hood deflector to the metal wing clips with small screws & washers provided. See Figure 5. DO NOT OVER- TIGHTEN SCREWS. 7. Using the alcohol pad, wipe clean the areas directly under the yellow dot locations on the hood deflector. Let air dry. See Figure. FIGURE WIPE WHITE 1 POUND NON-BOND 2 2

3 Pare-gravier et pare-insectes Liste des pièces Quantité Pare-gravier et pare-insectes 1 Attaches métalliques centrales 2 Rondelles 4 Attaches ailées métalliques 2 Vis (petites) 4 Vis (grosses) 2 Ruban (petit) 4 Tampon alcoolisé 2 Butoirs 4 Français 200 Grand Pointe Dr., Grand Blanc, MI Aux emplacements déjà notés des attaches ailées, immédiatement en-dessous des trous extérieurs du paregravier et pare-insectes, nettoyer les surfaces de la lèvre du capot au moyen des tampons alcoolisés fournis et essuyer tout résidu à l aide d un linge propre et sec. Coller le gros ruban résistant aux abrasions sur les positions d attaches ailées du capot. Replier le ruban de manière à ce qu environ la moitié de chaque bande soit collée sur l extérieur, et l autre moitié sur le côté inférieur du capot. Se reporter à la Figure 3. FIGURE 3 Instructions de pose 1. Ouvrir le capot et le nettoyer à fond. Effectuer un ajustement d essai du pare-gravier et pare-insectes sur la partie centrale du capot. Prendre note, sur le côté inférieur du capot, des deux trous centraux qui correspondent aux trous dans le pare-gravier et pare-insectes. Prendre également note des positions extérieures des attaches ailées métalliques. Retirer le pare-gravier et pare-insectes. Se reporter à la Figure 1. FIGURE 1 JOINT D ÉTANCHÉITÉ SOUS LE JOINT D ÉTANCHÉITÉ 4. Réinstaller le pare-gravier et pare-insectes sur la partie centrale du capot. Fixer le pare-gravier et pare-insectes aux attaches métalliques centrales à l aide des vis et rondelles fournies. Se reporter à la Figure 4. NOTA : Les supports doivent être installés SOUS le joint d étanchéité. ATTACHES AILÉES MÉTALLIQUES ATTACHES MÉTALLIQUES CENTRALES ATTACHES AILÉES MÉTALLIQUES 2. Nettoyer le capot à l aide du tampon d alcoolisé aux positions centrales du support, directement au-dessus des trous aux fins d application du mylar. Ce mylar sert à protéger le métal du support. Se reporter à la Figure 2. FIGURE 2 FIGURE 4 PARE-GRAVIER ET PARE-INSECTES CAPOT GROSSE VIS MÉTAL DU SUPPORT JOINT D ÉTANCHÉITÉ RONDELLE VIS WHITE 1 POUND NON-BOND 3 3

4 Français 200 Grand Pointe Dr., Grand Blanc, MI Faire glisser les attaches ailées métalliques par-dessus le rebord du capot, aux emplacements déjà notés de celles-ci. Se reporter à la Figure 5. IMPORTANT : S assurer que les attaches soient installées pardessus le ruban résistant et que celles-ci ne touchent pas à la peinture du capot. Le défaut de ce faire pourrait entraîner un dommage permanent à la peinture. FIGURE 5 PARE-GRAVIER ET PARE-INSECTES 8. Ensuite, apposer un pare-chocs sous chaque emplacement de point jaune; fixer le pare-chocs SEULEMENT au capot, tel qu indiqué. Décoller les points jaunes et les mettre au rebut une fois terminé. Se reporter à la Figure 7. FIGURE 7 RUBAN CAPOT. Fixer le pare-gravier et pare-insectes aux attaches ailées métalliques à l aide des petites vis et rondelles fournies. Se reporter à la Figure 5. NE PAS SERRER LES VIS À L EXCÈS. 7. À l aide du tampon d alcoolisé, essuyer les zones se trouvant directement sous les emplacements des points jaunes sur le déflecteur de capot. Laisser sécher à l air. Se reporter à la Figure. FIGURE ESSUYER WHITE 1 POUND NON-BOND 4 4

5 Deflector del cofre Lista de partes Cantidad Deflector del cofre 1 Sujetadores centrales de metal 2 Arandelas 4 Sujetadores laterales de metal 2 Tornillos (pegueños) 4 Tornillos (grandes) 2 Cinta (pegueña) 4 Trapo 2 Topes 4 Español 200 Grand Pointe Dr., Grand Blanc, MI En las posiciones de los sujetadores laterales, directamente debajo de los agujeros exteriores del deflector del cofre, limpie las áreas del borde del cofre con la toalla impregnada en alcohol que se proporciona y limpie los residuos con un trapo limpio y seco. Pegue la cinta grande resistente al roce sobre las posiciones de los sujetadores laterales en el cofre. Doble la cinta para que quede aproximadamente la mitad de cada franja pegada a la parte de afuera y la otra mitad a la parte de abajo del cofre. Consulte la Figura 3. FIGURA 3 Instrucciones de instalación 1. Abra y limpie completamente el cofre. Intente ajustar el deflector del cofre centrado sobre el cofre. Tome nota de los dos agujeros centrales en la parte inferior del cofre que corresponden a los agujeros del deflector del cofre. También tome nota de las posiciones exteriores de los sujetadores laterales de metal. Desinstale el deflector del cofre. Consulte la Figura 1. FIGURA 1 DEBAJO DEL SELLO 4. Vuelva a instalar el deflector del cofre en el centro del cofre. Asegure el deflector del cofre en los sujetadores centrales de metal, utilizando los tornillos y arandelas que se suministran. Consulte la Figura 4. NOTA: Los soportes están instalados DEBAJO del sello. SELLO SUJETADOR DE METAL LATERAL SUJETADOR DE METAL CENTRAL SUJETADOR DE METAL LATERAL 2. Limpie el cofre con la toallita de alcohol en las posiciones del soporte central, directamente sobre los agujeros, para la aplicación de mylar. Mylar se utiliza para proteger el metal del soporte. Consulte la Figura 2. FIGURA 2 FIGURA 4 CRE DEFLECTOR DEL CRE TORNILLO GRANDE METAL DEL SOPORTE SELLO ARANDELA TORNILLO WHITE 1 POUND NON-BOND 5 5

6 Español 200 Grand Pointe Dr., Grand Blanc, MI Deslice los sujetadores laterales de metal sobre el borde del cofre y anote las posiciones de los sujetadores laterales. Consulte la Figura 5. IMPORTANTE: Asegúrese de que los sujetadores estén colocados sobre la cinta resistente al roce y que no toquen la pintura del cofre. De no hacerlo podría ocasionar daño permanente a la pintura. 8. Luego, adhiera un tope debajo de cada ubicación con punto amarillo; fije el tope SÓLO en el cofre, como se muestra. Cuando finalice, retire y deseche los puntos amarillos. Consulte la Figura 7. FIGURA 7 FIGURA 5 DEFLECTOR DEL CRE CINTA CRE. Asegure el deflector del cofre en los sujetadores laterales de metal con las arandelas y tornillos pequeños que se incluyen. Consulte la Figura 5. NO APRIETE DEMASIADO LOS TORNILLOS. 7. Utilice la toallita con alcohol para limpiar las áreas directamente debajo de las ubicaciones con puntos amarillos en el deflector del cofre. Deje secar al aire. Consulte la Figura. FIGURA TOALLITAS WHITE 1 POUND NON-BOND