FIABLE: TOUJOURS, PARTOUT

Transcription

1 FIABLE: TOUJOURS, PARTOUT DÉFIBRILLATEURS PROFESSIONNELS POUR LES INTERVENTIONS D URGENCE DefiMonitor EVO KAPITEL XY 1

2 «Chaque jour est un nouveau départ» Thomas Stearns Eliot 2

3 TOUJOURS PLUS LOIN. TOUJOURS MIEUX. QUAND CHAQUE MINUTE COMPTE, LES DÉFIBRILATEURS PRIMEDIC PEUVENT AIDER LES COEURS DÉFAILLANTS À RETROUVER LE RYTHME. PARTOUT. UNE APPLICATION RAPIDE EST DÉCISIVE. À TOUT MOMENT. UNE EXCELLENTE RENOMMÉE MONDIALE Une technologie sophistiquée, une utilisation simple, une grande mobilité et une fiabilité absolue dans des conditions extrêmes : telles sont les caractéristiques incomparables des défibrillateurs PRIMEDIC. Ce n est pas par hasard que ces appareils d une robustesse à toutes épreuves jouissent d une excellente renommée pour la médecine de réanimation et d urgence. DES DÉCENNIES D EXPÉRIENCE Au service de la technique médicale depuis 40 ans, notre entreprise familiale produit en Allemangne des défibrillateurs automatiques, à la fois pour les professionnels et les non-professionnels. Grâce à notre étroite collaboration avec les cliniques et les utilisateurs de terrain, nous faisons évoluer les nouvelles technologies pour accroître la qualité de mise en oeuvre. CE QU ATTENDAIENT LES PROFESSIONNELS Le développement suivi des séries DefiMonitor XD et HeartSave a abouti à notre nouveau produit de pointe : le DefiMonitor EVO. Conçu pour une utilisation par les urgentistes et les services de sauvetage, le défibrillateur joint un équipement exhaustif et une fiabilité maximale. Pour ne perdre aucun temps lors de son utilisation. PRIMEDIC. Saves Life. Everywhere. ÉVOLUTION LE MONDE DES PRODUITS PRIMEDIC 3

4 PRIMEDIC DefiMonitor EVO DES FAITS POUR LES PROFESSIONNELS CARACTÉRISTIQUES D ÉQUIPEMENT DU DÉFIBRILLATEUR À 12 CANAUX ÿ Mode manuel, AED et Monitor ÿ Stimulateur cardiaque transthoracique (NIP) ÿ Sphygmo-oxymètre (SpO2) ÿ PNI ÿ PI (2 canaux) ÿ Capnographie (EtCO2) ÿ Température (2 canaux) ÿ Mode d interprétation ÿ 3G/GSM, WLAN ÿ Ju squ à 12 canaux d ECG simultanés ÿ Surveillance du patient avec plusieurs paramètres ÿ Malette d accessoires avec espace de rangement optimisé ÿ Imprimante thermique intégrée ÿ Gestion des données ÿ Moniteur TFT-LCD à lecture optimale dans toutes les situations, résistant aux chocs et aux rayures DIX HEURES D AUTONOMIE SANS ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Nos innovations haut-de-gamme assurent que le DefiMonitor EVO reste totalement opératif, même dans des conditions météorologiques adverses. Des accumulateurs pulssants assurent une autonomie de jusqu à dix heures sans courant électrique. Un fonctionnement sur secteur est également possible. DESIGN MODULAIRE DU PRODUIT POUR LES BESOINS INDIVIDUELS Adapté aux besoins de la médecine d urgence la plus moderne, le DefiMonitor EVO garantit, pour les interventions pré-cliniques et cliniques, une surveillance sans faille du patient. Le design modulaire du produit permet des variantes diverses, d un équipement de base à un ensemble complet pour répondre aux besoins individuels. 4

5 UN PACK PUISSANT ÿ DES SYSTÈMES DE RACCORDE- MENT STABLES ÿ TAMPON INTÉGRÉ À L APPAREIL ÿ MONITEUR RÉSISTANT AUX RAYURES ET AUX CHOCS ÿ CLASSE ÉLEVÉE DE PROTECTION IP ÿ POCHES LATÉRALES INTÉGRÉES POUR LA PROTECTION DES ACCESSOIRES ET DE L APPAREIL ÿ SUPPORT MURAL AVEC DISPOSITIF DE CHARGE 12 VOLTS ÿ CONSERVATION SÛRE DES PA- LETTES POUR ENFANTS INTÉ- GRÉES ÿ PALETTES RÉSISTANTES À LA RUPTURE ÿ CERTIFIÉ PAR LA NORME EN1789 DES FAITS POUR LES PROFESSIONNELS 5

6 PRESTATIONS DE TERRAIN DU DefiMonitor EVO 1 LA GESTION MODERNE DE L ÉNERGIE permet une autonomie pouvant atteindre jusqu à 10 heures. 5 MULTIFONCTIONNEL UN MONITEUR EN COULEUR HAUTE RÉSOLUTION permet la repré- L alimentation fiable via le système sentation simultanée des 12 canaux intelligent d accumulateur ou un raccord d ECG disponibles. L utilisateur peut direct au réseau électrique permet une régler l appareil de manière individualisée. 2 OPTIMISÉ utilisation durable. CONFORT DE TRANSPORT grâce à la poignée de transport transversale reposant en 6 IMPRESSION L IMPRIMANTE INTÉGRÉE À THERMIQUE facilite la synchronisation, la documentation, l impression des résultats d analyse toute sécurité dans la main de et des données du patient. l utilisateur. La mise en oeuvre rapide sur le terrain est en outre garantie par l utilisation d une bretelle d épaule. 7 DU UNE GESTION INTELLIGENTE CÂBLAGE permet d économiser un temps précieux. 3 permet LE BOUTON MULTIFONCTIONS une commande intuitive et logique du menu d utilisation. 8 le LA SÉCURITÉ est garantie par système d alarme exhaustif et par les tests automatiques de tous les composants 4 D ACCÈS LES TOUCHES RAPIDES permettent l appel direct detous les éléments fonctionnels internes du système. importants. RACCORDS LATÉRAUX 6

7 DefiMonitor EVO EN COURS D UTILISATION 7

8 OPTIONS ECG À 12 CANAUX Possibilités de configuration de la représentation de l ECG sur 12 canaux en toute liberté, orientées utilisateur. Interprétation de l ECG sur 12 canaux avec l algorithme de l Université de Glasgow. MODE AUTO / MANUEL Support visuel de l utilisateur lors d une réanimation grâce aux pictogrammes clairs en mode AUTO MODE MANUEL, ÉQUIPEMENT COMPLET Grande zone d affichage pour un nombre de signaux physiologiques (p.ex. ECG, pléthysmographe, la pression artérielle invasive (PI) etc.) 8

9 1 1 AFFICHAGE DES COURBES D ECG 2 2 SPYGMO-OXYMÈTRE SpO 2 NELLCOR CAPTEUR OXIMAX 3 3 PNI (Pression sanguine mesurée de manière non invasive) 4 4 PI (Pression sanguine mesurée de manière invasive) 4 PI 2 canaux 5 RESPIRATION 5 Fréquence respiratoire pouvant être dérivées des différentes sources EtCO 2 Type: Respironics Sidestream / Mainstream- Module Capnographie 7 TEMPERATURE Température 2 canaux OPTIONS 9

10 PALETTES MULTI-FONCTIONNELLES: MANIABLES, SÛRES ET ROBUSTES De manipulation simple et d une utilisation sûre, la mise en oeuvre des palettes de défibrillation du DefiMonitor EVO a été optimisée. Avantages spéciaux des palettes adhérentes, résistantes à la rupture: le mécanisme novateur à baïonnette permet de transformer en un tour de main la palette pour adultes en une palettes pour enfant, sans adaptateur. Les électrodes sont toujours là où vous en avez besoin : directement sur l appareil. Les SavePads Connect PRIMEDIC classiques garantissent en permanence une défibrillation libre. 10

11 SÉLECTION DE L ÉNERGIE JEU DE PALETTES PRIMEDIC TM SavePads Connect CHARGE / INSERTION / PRESSION (ENR) PALETTES POUR ENFANTS INTÉGRÉES PALETTES MULTI-FONCTIONNELLES 11

12 1789 MODULES ÉNERGÉTIQUES SUPPORT MURAL / CHARGEUR EN1789 Approved APPAREIL AVEC BLOC D ALIMENTATION SANS ACCUMULATEUR APPAREIL AVEC BLOC D ALIMENTATION AVEC ACCUMULATEUR DÉVERROUILLAGE À UNE MAIN ÉTAPE 1 SUPPORT MURAL APPAREIL AVEC 2 ACCUMULATEURS APPAREIL AVEC 1 ACCUMULATEUR DÉVERROUILLAGE À UNE MAIN ÉTAPE 2 APPAREIL SUR SUPPORT ACCUMULATEUR INDIVIDUEL RÉSEAU (BLOC D ALIMENTATION ZONE ÉTENDUE) VERROUILLAGE À UNE MAIN ÉTAPE 3 LED DU CONTRÔLE DE CAPACITÉ 12

13 GESTION DU CÂBLAGE CÔTÉ GAUCHE SANS CÂBLE CÔTÉ GAUCHE AVEC CÂBLE CÔTÉ DROIT SANS CÂBLE CÔTÉ DROIT AVEC CÂBLE APPAREIL SANS SACOCHE APPAREIL AVEC SACOCHE ACCESSORI 13

14 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DefiMonitor EVO Généralités Modes de fonctionnement Défibrillation Forme d impulsion Energie en mode automatique Niveaux d énergie en mode manuel Temps de charge Détection de pacemaker Cardioversion Électrodes de défibrillation Électrodes autocollantes Conservation Longueur des câbles Surface active des électrodes Palettes Fonctionnements des palettes Moniteur Type Dimensions Résolution Nombres de canaux Directive de réanimation Côté usine ECG Branchements 12 canaux Mode AED, analyse automatique d'ecg avec indications sonores (parlées) et visuelles, mode manuel, défibrillation asynchrone et synchrone par palettes ou électrodes autocollantes, surveillance de l'ecg et stimulateur cardiaque Biphase selon l impédance patient 1J, 2J, 3J, 4J, 5J, 6J, 7J, 8J, 9J, 10J, 15J, 20J, 30J, 40J, 50J, 75J, 100J, 125J, 150J, 175J, 200J, 300J, 360J < 6 sec pour 200 J (pour un accumulateur neuf, à charge com plète à 25 C) 8 s pour 360 J (pour un accumulateur neuf, à charge com plète à 25 C) Reconnaissance d impulsion de stimulateur cardiaque située entre ±2 mv et ±700 mv et avec une largeur d impulsion comprise entre 0,1 msec et 2 msec et une durée de montée en charge de 10 % de la largeur d impulsion, pourtant non plus de 100 msec. Activation manuelle de la cardioversion du bouton SYNC, production de la défibrillation via palettes et électrodes autocollantes Mains libres 36 mois 2,0 m 164 cm² au total Électrodes adultes avec électrodes enfants intégrées Choix d'énergie, charge / décharge énergétique et expression des données avec commande des palettes TFT-LCD couleur, dual mode 170 x 128 mm (diagonale 8,4 / 212 mm) 800 x 600 pixels 4 ou 12 branchements ECG, affichage en cascade Côté usine Fréquence cardiaque Temps d analyse Algorithme d interprétation Stimulateur cardiaque transthoracique (NIP) Modes Demande, asynchrone (FIX) Fréquence de stimulation de 30 ppm à 180 ppm Courant d impulsion de 0 ma à 140 ma Forme d impulsion Carrée, courant continu Poulse-Oxymétrie (SpO 2 )* Type Nellcor Plage de 1% à 100% Fréquence du pouls bpm Précision 70% 100% Extrémités selon Einthoven (bipolaires) I, II, III, Extrémités selon Goldberger (unipolaires) avr, avl, avf, Branchements sur paroi thoracique selon Wilson (unipolaires) V1, V2, V3, V4, V5, V6 20 jusqu à 300 bpm 5-9 s Programme d analyse d interprétation à 12 canaux de l Université de Glasgow * Option 14

15 PNI* Modes d opérations Technique Plage de mesure adultes / enfants Plage de mesure pour nouveaux-nés PI* Plage de mesure Canaux Capnographie (EtCO 2 )* Type / EtCO 2 -Module Niveau ambiant en CO 2 Mesure d intervalles manuel ou automatique Mesure par oscillomètre SYS 60 jusqu à 250 mmhg / MAP 45 jusq u à 235 mmhg / DIA 40 jusqu à 200 mmhg SYS 40 jusqu à 120 mmhg / MAP 30 jusq u à 100 mmhg / DIA 20 jusqu à 90 mmhg mmhg 2 raccords en parallèle Respironics / Sidestream / Mainstream mmhg Paramètre EtCO 2, InCO 2 Température* Méthode de mesure Thermistance, YSI compatible Plage de 0 à 50 C (32 à 122 F) Canaux 2 raccords en parallèle Respiration Technique Impédance thoracique / spectroscopie à infra-rouge avec option Etco 2 Interfaces externes USB Mise à jour de software (avec support informatique externe) Carte SD Augmentation de l espace mémoire (pour mise à jour du logiciel) Télémétrie 3G / GSM, WLAN Gestion des données Stockage ECG 12 canaux (100 enregistrements) / Événement (250 enregistrements) Média de stockage Stockage USB, carte SD Imprimante intégrée Type Imprimante thermique Canaux 12 canaux Papier Papier thermique, plié Taille du papier 80 mm Vitesse d impression 25 ou 50 mm/s Alimentation électrique Raccord réseau Bloc d alimentation à plage large 100V - 240V, 50 Hz / 60 Hz Module d énergie Ion lithium, 14,4V / 5200 mah Durée de fonctionnement Jusqu à 10 heures Nombre de chocs J (1 accumulateur), J (2 accumulateurs)* Temps de recharge Environ 5 heures Dimensions Hauteur x longueur x largeur Environ 350 mm x 430 mm x 220 mm Poids Environ 7 kg sans palettes, accessoires et alimentation énergétique Accessoires Standard Sacoche d accessoires incluse Options Support Station de charge pour véhicule selon la norme EN 1789 Conditions ambiantes Classe de protection IP55 Température de fonctionnement 0 50 C Température de stockage C Humidité de l air de référence 5 95%, sans condensation * Option CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 15

16 markkom.de 16 Siège / site de production METRAX GmbH Rheinwaldstr. 22 D Rottweil Allemagne Tel.: Fax: info@primedic.com PRIMEDIC - registered trademark of Metrax GmbH METRAX Monde (Bureaux de vente) METRAX GmbH Shanghai Rep. Office Room 720, Block B, URBANK 88 Office Park No.88, North Zhangjiabang Road, Pudong, Shanghai P.R. Chine Tel.: Fax: info@metrax.cn METRAX GmbH Moskau Rep. Office Ul. Vavilowa 5, corpus Moscou Russie Tel.: Fax: info@metrax.ru 23184FR Release A Release date 04/2013 Imprimé en Allemagne Sous réserve de modifications techniques et de fabrication Copyright METRAX GmbH Rottweil