KARA 8 UP type A. Notice technique. kara 8 up type A. 01_ECMSI_NT001 rév B6. équipement de contrôle et de signalisation conventionnel FINSECUR

Transcription

1 Notice technique 01_ECMSI_NT001 rév B6 KARA 8 UP type A équipement de contrôle et de signalisation conventionnel Le présent document est susceptible d être modifié sans préavis et n engage Finsécur qu après confirmation 52, rue Paul Lescop NANTERRE t. 33 (0) f. 33 (0) finsecur@finsecur.com Coffret mural ou rackable Coffret mural 10 FINSECUR 52 rue Paul Lescop NANTERRE Tél : CPR EN544 : 1997 A1 : 2002 A2 : 2006 équipement d alimentation électrique EN542 : 1997 A1 : 2006 équipement de contrôle et de signalisation données techniques, voir document 0 52 rue Paul Lescop NANTERRE t. 33 (0) f. 33 (0) finsecur@finsecur.com kara 8 up type A

2 rev b6 Table des matières Lexique... 4 Présentation... 5 Â Â Présentation de la KARA 8 UP...5 Â Â Consigne de sécurité...5 Â Â Caractéristiques générales...5 Â Â Conformité...6 ecs... 7 Â Â Caractéristiques techniques...7 Â Â Vue d ensemble...8 Â Â Commandes et signalisation...10 Â Â Boucles de détection incendie...12 Â Â Contacts FEU et dérangement...13 Â Â Relais programmables RL1 et RL Â Â Sortie 12 V «utilisateur»...14 Â Â Raccordement du report de synthèse...14 Â Â Port de communication RS Â Â Description du câble de liaison ECS <=> PC...15 Configuration ECS Â Â Mode CONFIGURATION...16 Â Â Sortie du mode CONFIGURATION...16 ÂÂ Configuration du mode confirmation d alarme (option avec exigences)...16 Â Â Configuration des relais programmables RL1 & RL Â Â Configuration de la sortie 12 V...17 Raccordement ECS Â Â Détecteur de la gamme Finsecur (avec indicateur d action)...18 Â Â Détecteurs «multiponctuels» MISTRAL 200, 200ECO & 200LD...18 Â Â Détecteurs «multiponctuels» MISTRAL 50 & Â Â Détecteurs de fumée par aspiration MISTRAL NANO...19 Â Â Détecteur linéaire BEAMASTER Â Â Détecteur linéaire BOREAL...20 ÂÂ Détecteur de flammes IR² (réf : ) et IR² antidéflagrant (réf : )...21 Â Â Déclencheurs manuels de la gamme NEMOC...21 Â Â Déclencheurs Manuels étanches FULLEON réf : CXM/CO/PR/WP/FR...22 Â Â Déclencheurs Manuels Axendis Â Â Report AVISO...23 Â Â Report de synthèse FIREP...23 UGA/CMSI Â Â Caractéristiques techniques (fonctions mise en sécurité)...24 Â Â Caractéristiques techniques (fonction d alarme)...25 Â Â Commandes et signalisation de l UGA...26 Â Â Signalisation de l UGA/CMSI...27 Â Â Bornier de l AES ou EAES externe...28 Â Â Bornier de l alimentation externe standard...28 Â Â Bornier des lignes de diffuseurs sonores...29 Â Â Bornier du contact auxiliaire de l UGA...29 Â Â Lignes de télécommande à «rupture» (sans contrôle de position)...30 Â Â Ligne de télécommande à «rupture» (avec contrôle de position)...30 Â Â Lignes de télécommande à «émission» (sans contrôle de position)...31 Â Â Lignes de télécommande à «émission» (avec contrôle de position)...31 Configuration UGA/CMSI Â Â Configuration de la prise en compte de la carte UGA/CMSI...32 Â Â Configuration de la source d alimentation de l UGA...32 Â Â Configuration du délai de déclenchement de l UGA...33 ÂÂ Configuration du mode déclenchement de l UGA (Association temporisation) /61

3 rev B6 Â Â Configuration de la source d alimentation des fonctions CMSI...34 Â Â Configuration de l association fonction/ boucle...34 Â Â Configuration des fonctions CMSI...35 Â Â Liste des fonctions CMSI...35 Raccordement UGA/CMSI ÂÂ DAS à rupture sans contrôle de position (bornier standard de raccordement IT247)...36 ÂÂ DAS «rupture» avec contrôle de position (bornier standard de raccordement IT247)...36 ÂÂ DAS à «émission» sans contrôle de position (bornier standard de raccordement IT247)...37 ÂÂ DAS «émission» avec contrôle de position (bornier standard de raccordement IT247)...37 Â Â BAAS CELTIC SA/ SA Flash/ SAMe/ SaMeFlash...38 Â Â Raccordement de la sirène «Buccin»...39 Â Â Raccordement de la sirène à message parlé «SirrocoMe»...39 Â Â Raccordement du diffuseur d alarme générale sélective «FIAGS»...40 Â Â Raccordement de la sirène «AS2»...40 Â Â Raccordement des sirènes à message parlé «AMP1»...41 Â Â Raccordement des sirènes à message parlé synchro. «AMP2»...41 Â Â Raccordement des sirènes SYMPHONY Classe B B/Me & C...42 Â Â Raccordement de la sirène ROLP Classe B étanche...42 Â Â Raccordement des sirènes conventionnelles Axendis 10110LST...43 Â Â Raccordement des sirènes à message enregistré AXENDIS Â Â Raccordement des feux à éclats PA 1280 C ÂÂ Raccordement des DL SOLISTA MAXI / DVAF SOLISTA LX Wall / SOLISTA LX Ceiling /...45 ÂÂ Raccordement des DSAF ROLP/C/B/T/L/Cls B/2448V avec socle DVAF Rolp LX Wall Base...46 ÂÂ Raccordement des diffuseurs lumineux Axendis (rouge) et (blanc)...47 Â Â Raccordement de l interface E/IP...48 Â Â Raccordement de l interface E/I2P...48 Installation Â Â Coffret mural...49 Â Â Fixation coffret mural...49 Â Â Coffret mural ou rackable...49 Â Â Fixation coffret mural ou rackable...49 Â Â Raccordement de l alimentation principale...50 Â Â Raccordement des alimentations secondaires...50 Â Â Directive basse tension...51 Â Â Rappel concernant l installation des câbles...51 Â Â Première mise sous tension...52 Â Â Paramétrage «logiciel»...52 Â Â Modification des codes d accès...53 Exploitation ÂÂ état de veille...54 ÂÂ état d alarme «feu»...54 ÂÂ état de dérangement...54 Â Â Mise en/hors service des boucles...55 Â Â Mise en/hors service des diffuseurs sonores...56 Â Â Mise en/hors service du contact auxiliaire de l UGA...56 Â Â Mise à l arrêt de l UGA...57 Â Â Mise en veille restreinte de l UGA...57 Maintenance Â Â Entretien...58 Â Â Contrôles périodiques...58 Â Â Entretien des batteries...58 Â Â Essai des alimentations / signalisation sonore et visuelle...58 Â Â Passage en mode «essai»...59 Â Â Essai des détecteurs automatiques...59 Â Â Essai des déclencheurs manuels...60 Â Â Essai du signal d évacuation générale...60 Â Â Essai de la commande manuelle d évacuation générale...61 Â Â Essai des fonctions de mise en sécurité incendie /61

4 rev b6 Lexique SSI : (Système de Sécurité Incendie) Ensemble des matériels servant à collecter toutes les informations ou ordres liés à la seule sécurité incendie, à les traiter et à effectuer les fonctions nécessaires à la mise en sécurité d un bâtiment ou d un établissement. SMSI : (Système de mise en sécurité incendie) Système constitué de l ensemble des équipements qui assurent, à partir d information ou d ordre reçus, les fonctions, préalablement établies, nécessaire à la mise en sécurité d un bâtiment ou d un établissement en cas d incendie. SDI : (Système de Détection Incendie) Système constitué de l ensemble des équipements nécessaire à la détection d incendie et comprenant: Les Détecteurs d Incendie (DI) L Équipement de Contrôle et de Signalisation (ECS) L Équipement d Alimentation Électrique Les Déclencheurs Manuels (DM) AES : (Alimentation Electrique de sécurité) Dispositif qui fournit l énergie électrique à tout ou partie d un S.S.I. afin de lui permettre d assurer ses fonctions. EAES : (Équipement d alimentation en énergie de sécurité) Dispositif qui fournit l énergie électrique à tout ou partie d un S.M.S.I afin de lui permettre d assurer ses fonctions. EA : (Équipement d Alarme) Ensemble des appareils nécessaires au déclenchement et à l émission des signaux sonores d évacuation d urgence. L équipement d alarme fait partie du système de mise en sécurité incendie (SMSI). ECS : (Équipement de Contrôle et de Signalisation) Composant du Système de Détection Incendie (S.D.I.) par l intermédiaire duquel les détecteurs peuvent être alimentés et qui est utilisé pour : recevoir les signaux des détecteurs qui lui sont reliés signaler cette condition d alarme feu localiser le lieu du danger surveiller le fonctionnement correct du système et signaler tout dérangement transmettre le signal d alarme feu. CMSI : (Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie) Ensemble de dispositif qui, à partir d informations ou d ordre de commande manuelle, émet des ordres électriques de commandes à destination des matériels assurant les fonctions nécessaires à la mise en sécurité incendie d un bâtiment ou d un établissement. Le CMSI permet de gérer la mise en sécurité par fonction et par zone depuis un point central du bâtiment ou de l établissement, aussi bien en émission d ordre qu en contrôle des informations en retour. Il appartient au SMSI. UGA : (Unité de Gestion d Alarme) Sous ensemble de l Équipement d Alarme, faisant partie intégrante du Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie (C.M.S.I), ayant pour mission de collecter les informations en provenance de Déclencheurs Manuels (DM) ou du Système de Détection Incendie (S.D.I.), de les gérer et de déclencher le processus d alarme. DAS : (Dispositif Actionné de Sécurité) Dispositif commandé qui, par changement d état, participe directement et localement à la mise en sécurité incendie d un bâtiment ou d un établissement dans le cadre du SMSI. Ligne de télécommande : Ligne assurant le transport de l ordre de commande en sortie du Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie à destination d un ou plusieurs D.A.S. télécommandés. Ligne de contrôle Ligne assurant le transport des informations d état d un ou plusieurs D.A.S. à destination du Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie. 4/61

5 Présentation Pré s e n t at i o n d e la KARA 8 UP 01_ecmsi_nt001 rev B6 L équipement de contrôle et de signalisation KARA 8 UP permet l élaboration d un système de sécurité incendie (SSI) de catégorie A avec équipement d alarme (EA) de type 1. Il intègre dans un même boîtier un équipement de contrôle et de signalisation (ECS) conventionnel de 8 boucles de détection conforme aux normes NF EN542 et 544 et un centralisateur de mise en sécurité incendie (CMSI) composé d une unité de gestion d alarme (UGA) et de 3 fonctions de mise en sécurité paramétrables en émission ou rupture de courant avec ou sans contrôle de position. Conformément à la réglementation, ces deux systèmes sont dotés d une indépendance fonctionnelle (alimentations distinctes). Le KARA 8 UP innove par son fonctionnement sous une tension 12 V. Une batterie de secours suffit pour l alimentation secondaire de chaque système (ECS et CMSI). L ECS est doté d une autonomie de 72 heures en veille. Enfin le paramétrage de l ECS ou du CMSI peut s effectuer sur le clavier en face avant ou par PC via le logiciel de configuration KARA 8 PC. Consigne de sécurité Ce matériel est destiné à être raccordé au réseau 230 V de distribution publique. Afin d éviter tout risque de choc électrique, toutes les interventions doivent être réalisées HORS TENSION (disjoncteur bipolaire en amont ouvert) et uniquement par du PERSONNEL QUALIFIÉ. Caractéristiques générales Capacité Nombre maximum de circuits de détection Nombre maximum de points sur un circuit de détection 32 Nombre maximum de zone de détection 8 Nombre maximum de points sur l ECS 256 Nombre de ZA par UGA 1 Nombre maximum de fonctions de mise en sécurité incendie 3 Nombre maximum de dispositifs actionnés de sécurité «DAS» 96 Nombre maximum de dispositifs commandés terminaux «DCT» 176 Fonctionnalité Mise en sécurité Gestion DAS Puissance maximum 8 boucles Par ligne de télécommande 55 Watts (24 ou 48 V) Compartimentage, désenfumage et évacuation par diffusion du signal d évacuation (UGA) à rupture et émission de courant avec et sans contrôle de position, en 24 et 48 V Par ligne de diffuseur sonore/ lumineux 8,4 Watts ( AES interne 12V) 24 Watts ( AES externe 24V) 48 Watts ( AES externe 48V) 48 Watts ( AES externe 24V via interface E/I2P) 96 Watts ( AES externe 48V via interface E/I2P) 5/61

6 rev b6 Co n f o r m i t é DIRECTIVE 89/106/CEE : Produits de construction EN 542 /A1 : Équipement de contrôle et signalisation (E.C.S.) EN 544 / A2 : Équipement d Alimentation Électrique (E.A.E.) EN : Équipement d Alimentation en Énergie de Sécurité (E.A.E.S) RÈGLEMENT DES SYSTÈME DE DÉTECTION INCENDIE (S.S.I.) NF S : Centralisateurs de mise en sécurité incendie (C.M.S.I.) NF S : Unité de signalisation (U.S.) NF S : Équipement d alarme (E.A.) NF S : Alimentation Électrique Secourue. (A.E.S.) DIRECTIVE 2006/95/CE : Matériels électrique basse tension EN : Sécurité du matériel de traitement de l information DIRECTIVE 2004/108/CE : Compatibilité électromagnétique EN /A2 : Immunité des composants des systèmes de détection incendie EN : Émission des courants harmoniques EN : Émissivité pour les environnements résidentiels EN : Émissivité pour les environnements industriels EN classe B: Émissivité : Caractéristique et limites des systèmes de traitement de l information DIRECTIVE 2002/96/CE : Déchets d Équipements Électriques et Électroniques (DEEE) DIRECTIVE 2002/95/CE : Restriction d utilisation de substances dangereuses pour l environnement (ROHS) Déclaration de conformité CE sur simple demande auprès des services de FINSECUR 6/61

7 rev B6 ECS Caractéristiques techniques EAE EN544 Source principale Source secondaire 230Vac 50Hz 0,16 A max DLD 11,5 V / 0,3V Taux d ondulation / 10 % Courant maximum de charge batterie 480 ma / 10 % Résistance interne de surveillance batterie Tension de charge maximum Courant de sortie maximal Imax a Courant minimum en veille Tension finale batterie Protection source principale Protection source secondaire Protection chargeur EAES EN Classe de l équipement Classe environnementale Temps de commutation de la source principale à la source secondaire Circuit de détection Incendie Nombre de ligne de détection incendie Nombre maximum de détecteurs / boucle 32 1 batterie étanche de12v 7,2 Ah sans entretien au plomb (fournie) 0,887 Ohm / 0,2 Ohm (détection de défaut batterie au dessus de cette valeur (défaut résistance interne batterie) 13,4 V / 0,2 V 250 ma 24 ma 10,5 V Fusible 160 ma temporisé Fusible 1A temporisé Protection électronique Classe A Intérieur propre, basse température < 1μs Nombre maximum de points 256 Distance maximum de ligne de détection incendie Câble Fonctions optionnelles 8 ouvertes 1000 m Dérangement de point Niveau d accès 1 Perte totale d alimentation Niveau d accès 1 Condition d essai Niveau d accès 3 Fonctionnalités Supplémentaires ( niveau d accès 3) Contact d alarme Contact de dérangement Contact programmable Relais 1 Contact programmable Relais 2 Sortie 12 V réarmable Sortie report d alarme Communication RS 232 Autonomie de 72 heures en veille Condition d environnement Hygrométrie maximum 93 % Température SYS1 1 paire 8/10 ème (sans écran) Inverseur, 30V max., 1A max. Inverseur, 30V max., 1A max. Inverseur, 30V max., 1A max. Inverseur, 30V max., 1A max. Courant maximum disponible 100 ma 2 report «AVISO» Maximum Liaison PC pour configuration 10 C à 50 C 7/61

8 rev b6 Vue d ensemble Vue d ensemble Figure n 1 E.C.S KARA8 UPType A Page 9 sur 62 8/61

9 rev B6 Description de la vue d ensemble N Désignation 1 Equipement de Contrôle et de Signalisation (ECS) 2 Fusible de protection de l alimentation principale de l ECS (160 ma temporisé) 3 Fusible de protection de l alimentation secondaire (batterie) de l ECS (1A temporisé) 4 Bornier de raccordement de l alimentation principale 5 Passage des câbles 6 Bornier de raccordement de l ECS 7 Bornier de raccordement du CMSI 8 Fusible de protection de l alimentation principale du CMSI (1A temporisé) 9 Fusible de protection de l alimentation secondaire (batterie) du CMSI (1A temporisé) 10 Fusibles de protection des lignes de télécommande du CMSI (1A temporisé) 11 Batterie de secours du CMSI (12 V 1,3 Ah) 12 Batterie de secours de l ECS (12 V 7,2 Ah) 13 Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie (CMSI) 14 Fusible de protection de l alimentation principale de l UGA (160 ma temporisé) 9/61

10 rev b6 E.C.S. Commandes et signalisation Commandes et signalisation Figure n 2 Figure n N Désignation Explication Niveau N Désignation 1 Touche A Explication Permet de faire défiler le sélecteur de boucle vers le haut. Niveau 1 Touche A Permet de faire défiler le sélecteur de boucle vers le haut 2 Touche B Permet le diagnostic 1 2 Touche B Permet Permet de sélectionner la mise hors le mode service diagnostic d une boucle. 2 1 Permet Permet la mise la hors mise service en essai d une d une boucle boucle. 3 2 Permet Permet la mise la en sélection essai d une du mode bouclede fonctionnement de la sortie Permet 12V la sélection du mode de fonctionnement de la sortie 12 V 3 3 Touche 3 CTouche C Permet Permet de faire de défiler faire défiler sélecteur sélecteur de boucle de vers boucle bas vers le bas. 4 Essai 4 signalisations Essai signalisations Allume Allume tous les tous voyants les voyants de l ECS de et fait l E.C.S. retentir le fait signal retentir sonore le signal interne 1 1 pour vérifier leur bon fonctionnement. sonore interne pour vérifier leur bon fonctionnement. Valide Valide les associations les associations relais programmable relais programmable n 2 / boucles n 2 / boucles 5 Réarmement Réarme l ECS 2 5 Réarmement Valide Réarme les associations l E.C.S. relais programmable n 1 / boucles 2 6 Arrêt signaux sonores Valide les associations relais programmable n 1 / boucles Acquitte le signal sonore interne lié au dérangement ou à l alarme 1 6 Arrêt signaux sonores Sélectionne Acquitte le mode le signal d alarme sonore des interne boucles lié de au détection dérangement ou à l alarme. Sélectionne le mode d alarme des boucles de détection 1 KARA8 UPType A Page 11 sur 62 10/61

11 rev B6 Description de la signalisation N Désignation Explication 7 Hors service / essai / défaut (jaune) pour les boucles 1 à 8 Allumé fixe : boucle en hors service ou en essai. Allumé clignotant : défaut (courtcircuit, coupure ligne et défaut détecteur) sur la boucle. 8 Espace de dénomination des boucles Permet d indiquer le nom de la zone (le lieu) surveillée par la boucle de détection 9 Essai (jaune) Allumé fixe : une boucle au moins a été mise en essai. 10 Niveau 2/3 (jaune) Allumé fixe : niveau d accès 2 validé. Allumé clignotant : niveau d accès 3 validé. Allumé ou éteint (config.): signale le mode de fonctionnement de la sortie 12V. 11 «En cas d alarme feu» Directives sur la conduite à tenir en cas d alarme feu. 12 Sous tension (vert) Allumé fixe : coffret sous tension. 13 FEU (Rouge) Allumé fixe : au moins une boucle en alarme. 14 Défaut général (jaune) Allumé fixe : au moins un défaut est présent sur l ECS. 15 Défaut système/tableau hors service (Jaune) Allumé fixe : tableau hors service. Allumé clignotant : mode configuration ou défaut de la carte CMSI. 16 Défaut secteur (Jaune) Allumé fixe : défaut secteur sur l alimentation interne de l E.C.S. ou du C.M.S.I. ou défaut secteur sur l AES externe. 17 Défaut batterie (Jaune) Allumé fixe : défaut batterie sur l alimentation interne de l E.C.S. ou défaut batterie sur l AES externe. Allumé fixe (config.): signale une association du relais n 1 avec la boucle sélectionnée. 18 Hors service (Jaune) Allumé fixe : au moins une boucle a été mise en hors service. Allumé fixe (config.) : signale une association du relais n 2 avec la boucle sélectionnée. 19 Feu boucle (Rouge) pour les boucles 1 à 8 Allumé fixe : signale la première boucle en alarme feu Allumé clignotant : signale les autres boucles en alarme feu. Allumé fixe ou clignotant (config.) : signale le mode d alarme de la boucle correspondante. 20 Défaut batterie CMSI (Jaune) Allumé fixe: défaut batterie sur l alimentation interne du CMSI 11/61

12 rev b6 oucles de détection incendie oucles de détection incendie entree sortie entree diode sortie diode サンチームサンチーム Idem. autres boucles Détecteur n 1 Dernier détecteur Détection automatique E.C.S. E.C.S. Boucles de détection incendie entree sortie entree sortie Idem. autres boucles Détecteur n 1 Dernier détecteur Détection automatique Caractéristiques de de la boucle la boucle Nombre : 8 Caractéristiques Points/boucle Nombre : 32 de max. la boucle : 8 Alarmes/boucle Points/boucle : 4 max. : 32 max. Nombre : 8 Courant Alarmes/boucle : 100mA max. : 4 max. Points/boucle : 32 max. Tension Courant : 12V 10% 25% : 100mA max. Alarmes/boucle Impédance max : 80 Ohms : 4 max. Courant Longueur : 1000m max. : 100mA max. Tension : 12V /10% ème Type de câble : 1 paire/ 8/10 (sans écran) Impédance max : 80 Ohms Tension Catégorie (câble) : C2 ou : 12V CR1 /10% suivant le type d installation Longueur : 1000m max. Impédance Fin de ligne : max Diode transil : 80 sans Ohms polarité (réf: P6KE15CA) fournie avec Type le de tableau câble : 1 paire/ 8/10ème Longueur : 1000m max. (sans écran) Type de câble : 1 paire/ 8/10ème (sans écran) Catégorie : C2 ou CR1 suivant (câble) le type d installation Catégorie : C2 ou CR1 suivant (câble) le type d installation Fin de ligne : Diode transil sans polarité (réf: P6KE15CA) Fin de ligne : Diode transil sans fournie avec le tableau polarité (réf: P6KE15CA) fournie avec le tableau Dan s l e c a s d un e i n s t a l l a t i o n s o u s r é f é r e n t i e l R7 (APSAD), o n n e p e u t p a s m é l a n g e r d é t e c t e u r s a u t o matiques et déclencheurs manuels sur une ligne ouverte. Déclencheurs manuels Déclencheurs manuels Idem. autres boucles R1 = résistance d alarme = 470 Ohms 1/2W Idem. autres boucles R1 = résistance d alarme = 470 Ohms 1/2W R1 R1 R1 R1 diode diode Déclencheur manuel n 1 Dernier déclencheur manuel Déclencheur manuel n 1 Dernier déclencheur manuel Dans le cas d une installation sous référentiel R7 (APSAD), on ne peut pas mélanger détecteurs automatiques et déclencheurs manuels sur une ligne ouverte. Dans le cas d une installation sous référentiel R7 (APSAD), on ne peut pas mélanger détecteurs automatiques et déclencheurs manuels sur une ligne ouverte. ARA8 UPType A Page 13 sur 62 RA8 UPType A Diffusion et reproduction Page interdite 13 sur sans 62 l accord de Finsécur 12/61

13 Contacts «FEU & Dérangement» Contacts FEU et dérangement BR BR BR BR Relais Relais défaut défaut Relais Relais Feu Feu A B C A B C E.C.S. Travail Repos Repos Commun Travail Repos Repos Commun État État en en veille veille 01_ecmsi_nt001 rev B6 Caractéristiques des contacts des des contacts Contact inverseur Tension Contact max. inverseur : 30V Courant Tension : 1A max. :: 30V 30V Fonctionnement Courant :: 1A 1A max. Le contact «alarme feu» change d état sans temporisation lors d une Fonctionnement détection feu sur une boucle de l ECS. Le contact «dérangement» change d état sans temporisation lors de toute détection de défaut par l ECS. Le Le contact «alarme feu feu» change d état サンチームサンチーム Le c o n t a c t «d é r a n g e m e n t g é n é r a sans temporisation lors lors d une détection l» e s t à s é c u r i t é positive. feu feu sur sur une une boucle de de l E.C.S. Le Le contact «dérangement» change d état sans temporisation lors lors de de toute détection de de défaut par par l E.C.S. Le Le contact contact «dérangement général» est est à sécurité positive. Relais programmables RL1 & RL2 Relais programmables RL1 et RL2 Relais Relais programmable programmable n 2 n 2 BR BR BR BR A B C A B C Travail Repos Repos Commun Travail Repos Repos Commun Caractéristiques des des des contacts contacts Contact inverseur Tension : 30 V max. Contact inverseur Courant : 1A max. Tension :: 30V 30V max. Fonctionnement Courant :: 1A 1A max. Les relais programmables 1 et 2 sont paramétrables de façon à être activés au choix par le passage en alarme feu d une ou plusieurs boucles Fonctionnement de détection. Paramétrage par défaut Les Les Les relais relais ne sont programmables associés à aucune boucle. 1 et et 2 sont paramétrables (page 19) 19) de de façon à être être activés au au choix par par le le passage en en alarme feu feu d une ou ou plusieurs boucles de de détection. Paramétrage par par défaut Les Les relais ne ne sont associés à aucune boucle Relais Relais programmable programmable n 1 n 1 État État en en veille veille ARA8 ARA8 UPType A Page Page sur sur Diffusion et et reproduction interdite sans sans l accord de de Finsécur 13/61

14 E.C.S. Fonctionnement Sortie 12v mis à disposition de l utilisateur. 01_ecmsi_nt001 Cette sortie dispose de deux rev b6 rtie 12V «utilisateur» modes de fonctionnement: 1) Mode permanent (par défaut) Sortie 12 V «utilisateur» Caractéristiques 2) Mode réarmable (le courant se coupe lors du réarmement de Caractéristiques Tension l E.C.S. : 12 Tension V / pendant 20% 5 : secondes). 12V / 20% Courant Le : 100mA passage Courant max. en mode : réarmé 100mA se max. réalise Fonctionnement lors du paramétrage indiqué page 20. Sortie 12 V Fonctionnement mise à disposition de l utilisateur. Cette sortie dispose Sortie de 12v deux mis modes à disposition de fonctionnement: de l utilisateur. 1. Mode permanent (par défaut) 2. secondes). Cette sortie dispose de deux modes de fonctionnement: sortie 12 V». 1) Mode permanent (par défaut) 2) Mode réarmable (le courant se cordement report de synthèse coupe lors du réarmement de l E.C.S. pendant 5 secondes). Caractéristiques Le passage en mode réarmé se réalise Raccordement du report de synthèse lors du paramétrage indiqué page reports (réf : AVISO) max. Caractéristiques Longueur : 1000m max. 2 reports Type (réf : AVISO) de câble max. : 1 paire/ 8/10ème Longueur : 1000m max. (sans écran) ème Type de câble : 1 paire/ 8/10 (sans écran) Catégorie (câble) : C2 Mode réarmable (le courant se coupe lors du réarmement de l ECS pendant 5 Le passage en mode réarmé se réalise lors du paramétrage «configuration de la Catégorie (câble) : C2 Fonctionnement Fonctionnement Renvoi sur un report des informations : ccordement report de synthèse >> Feu général >> Dérangement Renvoi général sur un report des informations UGA/CMSI : >> Synthèse Caractéristiques サンチームサンチーム Feu général d e l in s t a l l a t i o 2 reports n, utiliser Dérangement d u c â b l e (réf : AVISO) général t y p e max. CR1. Longueur Synthèse U.G.A./C.M.S.I : 1000m max. Type de câble : 1 paire/ 8/10ème (sans écran) Catégorie Si le report (câble) d exploitation : C2 est hors du domaine de surveillance de l installation, utiliser du câble type: CR1 Fonctionnement Si l e r e p o r t d ex p l o i t a t i o n e s t h o r s d u d o m a i n e d e s u r v e i l l a n c e 8 UPType A Renvoi sur un report des informations : Page 15 sur 62 Feu général Diffusion et reproduction interdite sans l accord de Dérangement Finsécur général Synthèse U.G.A./C.M.S.I Si le report d exploitation est hors du domaine de surveillance de l installation, utiliser du câble type: CR1 A8 UPType A Page 15 sur 62 14/61

15 E.C.S. E.C.S. ORT DE COMMUNICATION RS232 01_ecmsi_nt001 rev B6 Caractéristiques RT DE Port COMMUNICATION de communication RS232 RS232 BR 16 BR 16 Tx Tx Rx Rx A B C A B C RS232 RS232 Caractéristiques Liaison Caractéristiques «série» sur 3 fils Longueur Liaison «série»:15m sur 3 fils max. Type de Longueur câble :15 m :2 max. Liaison paires/ 8/10ème «Type série de» câble sur :2 3 paires/ fils 8/10ème Longueur Catégorie (câble) :15m: C2 max. Type Catégorie de Transmission câble (câble):2 : : paires/ C2 8/10ème Transmission >> 9600 bauds : 9600 bauds Catégorie >> 8 (câble) bits : C2 8 bits >> 1 bit de stop sans parité Transmission : bit bauds de stop Fonctionnement 8 sans bits parité le logiciel KARA8.exe. 1 bit de stop Fonctionnement sans parité Sert à raccorder le PC pour le paramétrage du tableau par Fonctionnement Sert à raccorder le PC pour le paramétrage du tableau par Sert le logiciel à raccorder KARA8.exe. le PC pour le paramétrage du tableau par le logiciel KARA8.exe. Description d u c â b l e d e liaison ECS <=> PC Description du câble de liaison E.C.S. <=> PC Description du câble de liaison E.C.S. <=> PC RS232 B RS232 B Bornier BR16 de l'e.c.s. CA Bornier BR16 de l'e.c.s. CA Connecteur SubD/9points femelle Connecteur SubD/9points femelle ARA8 UPType A RA8 UPType A Page 16 sur 62 Page 16 sur 62 15/61

16 rev b6 Configuration ECS Mode CONFIGURATION But : permettre le paramétrage manuel de l ECS. étapes Action Constat 1 Mettre hors tension l ECS. Retirer les fusibles «batterie» et «secteur» de l ECS. 2 Entrer en mode configuration. Appuyer simultanément sur les touches A et C pendant 5 secondes à la remise sous tension du système. Tous les voyants de l ECS s éteignent. 1 bip à la mise sous tension, suivi de 5 bips successifs. 3 Relâcher les touches A et C. Le voyant «Défaut système» clignote : le tableau est en mode configuration. Sortie du mode CONFIGURATION étape Action Constat 1 Appuyer simultanément pendant 5s sur les touches A et C, et relâcher les deux touches. Le voyant jaune «défaut système/tableau hors service» s éteint puis se rallume. 5 bips successifs retentissent. Le tableau revient en mode de fonctionnement normal. Seul le voyant vert «sous tension» est allumé. Configuration du mode confirmationd alarme (option avec exigences) But : permettre une confirmation d alarme de type A ou confirmation d alarme de type B. étapes Action Constat ÖÖ 1 Entrer en mode configuration Voir «mode configuration» cidessus. 2 Sélectionner la boucle. Appuyer sur les touches A et C pour faire défiler les boucles et se positionner sur celle choisie. 3 Choisir le mode Appuyer sur la touche «Arrêt signaux sonores». Le voyant jaune «HS/essai/défaut» clignotant vous indique la boucle sélectionnée pour le réglage. Le voyant rouge «Feu boucle» : clignote : confirmation d alarme Type A. fixe : confirmation d alarme Type B. Note : le voyant «Feu boucle» de la boucle complémentaire s active en même temps (confirmation entre zone). éteint : mode Normal. Pour paramétrer une autre boucle, recommencer depuis l étape n 2, sinon passer à l étape n 4. 4 Sortir du mode configuration. Voir paragraphe «sortie du mode configuration» cidessus. ÖÖConfirmation d alarme de type A Il est fortement déconseillé d utiliser ce mode avec des détecteurs incendie de type thermovélocimétriques. à la réception d une première alarme provenant d un détecteur incendie, l ECS inhibe la confirmation d alarme pendant 30 secondes (état de préalarme), après ce délai le passage en alarme sera confirmé à la réception d une seconde alarme provenant du même détecteur ou d un détecteur incendie de la même zone de détection dans un délai de 2 minutes. Après ce délai l état de préalarme est annulé. Dans ce mode, aucune signalisation est activé dans l état de préalarme. ÖÖConfirmation d alarme de type B à la réception d une première alarme provenant d un détecteur incendie, L ECS signale l état de préalarme par un signal sonore et le voyant «feu» de la boucle concerné (et éventuellement le relais programmable assigné à cette boucle) mais inhibe l état d alarme générale jusqu à réception d une seconde alarme provenant de la zone de détection complémentaire (exemple: boule 1&2, 3&4, 5&6, 7&8). Dans ce mode, l état de préalarme peutêtre annulé par réarmement. 16/61

17 rev B6 ÖÖMode normal (par défaut) Prise en compte immédiate de toutes les alarmes. Configuration des relais programmables RL1 & RL2 But : associer l activation des relais n 1 et/ou n 2 au passage en alarme feu d une ou plusieurs boucles de détection. étapes Action Constat 1 Entrer en mode configuration Voir «mode configuration» cicontre. 2 Sélectionner une boucle à associer. Appuyer sur les touches A et C pour faire défiler les boucles et se positionner sur celle choisie. 3 Valider ou annuler l association boucle/relais n 1 ou n 2. Appuyer sur la touche «réarmement». Pour associer une autre boucle aux relais n 1 et/ou n 2, recommencer depuis l étape n 2. 4 Sortir du mode configuration. Voir paragraphe «sortie du mode configuration» cicontre. Tableau de choix de configuration des relais programmables RL1 & RL2 Voyant «essai» Voyant «hors service» RL1 éteint allumé RL1 & RL2 allumé allumé RL2 allumé éteint aucun éteint éteint Configuration de la sortie 12 V But : paramétrer en mode «permanent» ou «réarmable» la sortie 12 V de l ECS. étapes Action Constat 1 Entrer en mode configuration Voir «mode configuration» cicontre. 2 Valider les modes «permanent» ou «réarmable». Appuyer sur la touche B. 3 Sortir du mode configuration. Voir paragraphe «sortie du mode configuration» cicontre. Le voyant jaune clignotant «HS/essai/défaut» se déplace sur la boucle choisie. à chaque pression sur la touche, les voyants jaunes «essai» et «hors service» s allument ou s éteignent. Voir le tableau cidessous pour choisir la configuration désirée. Le voyant jaune «niveau 2/3» s allume fixe ou s éteint selon que l on valide le mode permanent ou réarmable. Allumé = réarmable éteint = permanent 17/61

18 rev b6 Raccordement ECS Détecteur de la gamme Finsecur (avec indicateur d action) élément de fin de ligne : EFL : diode transil ÖÖCâble à utiliser pour le raccordement des IA et des détecteurs Diam. (min.) : 1 paire 8/10 ème rigide Type : C2 (non propagateur de flamme) Détecteurs «multiponctuels» MISTRAL 200, 200ECO & 200LD élément de fin de ligne : EFL : diode transil RA : 470 Ohms 2 W ÖÖCâble à utiliser pour le raccordement du détecteur multiponctuel Section (min.) : 1 paire 8/10 ème Type : C2 (non propagateur) 18/61

19 RACCORDEMENT E.C.S. Détecteurs «multiponctuel» MISTRAL 50 et 100 Détecteurs «multiponctuels» MISTRAL 50 & _ecmsi_nt001 rev B6 0V EARTH 24V SCN B A Entrée de boucle H2 H1 L2 L1 FIRE FAULT BUS 1 détecteur par ligne longueur max. de la ligne (1000m) EAE/AES 24V (NFS 61940) (EN 544) 01_DFHS_NT VAC Notice Mistral Nano rev Ax élément de fin de ligne : EFL : diode transil Elément fin de ligne = Diode Transil RA : 470 Ohms 2 W RA= 470Ohms 2W Résistance d'alarme Element fin de ligne ÖÖCâble à utiliser Câble à utiliser pour pour le le raccordement du détecteur du détecteur linéaire multiponctuel Jaune violet Section marron Section(min.) : 1 paire 8/10 1paire ème 8/10ème or Type : C2 Type (non propagateur) C2 (non propagateur) Détecteurs de fumée par aspiration MISTRAL NANO Détecteur linéaire BEAMASTER 5 Câble d'alimentation : type CR1, 1,5mm² Emetteur Récepteur EAE 24V (EN544) Entrée de boucle CN1 Ligne de détection "A" idem. E.F.L. : Diode P6KE15CA H(0v) H(0v) H(Alim) CN2 CN1 5 K 76 8 Fire Res. Fire Res. CN3 A H(Alim) Note 1 NC NO COM (0v) FIRE (0v) V V IN OUT 3 IN MISTRAL NANO (intermédiaire) 4 OUT R RESISTANCE ALARME (0v) A1 Note 1 A2 A1 NC NO COM A2 FIRE MISTRAL NANO (Fin de ligne) ELEMENT FIN DE LIGNE EAE/AES R.A. : 470 Ohms 1/2W 5% 24V (NFS 61940) (EN544) Shuntage OBLIGATOIRE sur les bornes 230VAC INPUT Note 1 NC NO COM FAULT 1 ensemble emetteur/récepteur par ligne longueur max. de la ligne (1000m) contact NO Bouton poussoir à clef pour "réarmement" Note 1 NC NO COM FAULT Elément fin de ligne = EFL = Diode Transil RA= 470Ohms 1/2W Jaune violet marron or Câble à utiliser pour le raccordement du détecteur linéaire Section(min.) Type 1paire 8/10ème C2 (non propagateur) Distance max 1000 mètres, 32 détecteurs max par boucle Entrée de boucle Câble de détection : type C2 (SYS1, sans écran), 8/10mm ECS Note 1 : Représentation des contacts de relais à l'état de veille KARA8 UPType A Page 22 sur 62 Attention en cas de défaut détecteur, la ligne est ouverte et ne peut transmettre une alarme de point suivant sur la boucle. 19/61

20 Elément fin de ligne = Diode Transil 01_ecmsi_nt001 rev b6 RA= 470Ohms 2W Jaune violet marron or Câble à utiliser pour le raccordement du détecteur linéaire Section(min.) Type 1paire 8/10ème C2 (non propagateur) étecteur linéaire BEAMASTER 5 Détecteur linéaire BEAMASTER 5 Emetteur Récepteur RESISTANCE ALARME Entrée de boucle CN1 H(0v) H(0v) H(Alim) CN2 CN1 5 K 76 8 Fire Res. Fire Res. CN3 A H(Alim) (0v) (0v) V V IN OUT 3 IN 4 OUT R (0v) A1 A2 A1 A2 Ligne de détection "A" idem. ELEMENT FIN DE LIGNE EAE/AES 24V (NFS 61940) (EN544) 230VAC 1 ensemble emetteur/récepteur par ligne longueur max. de la ligne (1000m) contact NO Bouton poussoir à clef pour "réarmement" Elément fin de ligne = EFL = Diode Transil RA= 470Ohms 1/2W élément de fin de ligne : EFL : diode transil RA : 470 Ohms 1/2 W ÖÖCâble à utiliser pour le raccordement du détecteur linéaire Section(min.) 1paire 8/10ème Section Type (min.) : 1 paire C2 (non 8/10 propagateur) ème Type : C2 (non propagateur) Jaune violet marron or Câble à utiliser pour le raccordement du détecteur linéaire Détecteur linéaire BOREAL ARA8 UPType A Page 22 sur 62 élément de fin de ligne : EFL : diode transil RA : 470 Ohms 1/2 W ÖÖCâble à utiliser pour le raccordement du détecteur linéaire Section (min.) : 1 paire 8/10ème Type : C2 (non propagateur) Section (min.) : 2 x 1,5 mm² Type : CR1 C1 (résistant au feu) 20/61

21 rev B6 Détecteur de flammes IR² (réf : ) et IR² antidéflagrant (réf : ) 32 détecteurs max Détecteur de flammes Relais Feu Relais Défaut Détecteur de flammes Relais Feu Relais Défaut RA RA RFL Contacteur à clef, permettant le réarmement du détecteur (contact NF) EAE 24 V 24 Vdc nominal (pour réarmer le détecteur en alarme, couper l'alimentation à l'aide du contacteur à clef) R.F.L. : diode transil R.A. : 470 Ohms vers boucle de détection Kara 8 Up ÖÖ Caractéristiques Alimentation : 14 à 30 V Tension nominale : 24 V Déclencheurs manuels de la gamme NEMOC サンチームサンチーム Cou p e r u n d e s d e u x s t r a p s ÖÖCâble à utiliser pour le raccordement du détecteur de flammes alim EAE <> détecteur de flamme : 1,5mm², type CR1 Kara 8 Up <> détecteur de flamme : 8/10 ème, 1000 mètres Distance max 1000 mètres Distance max 1000 mètres ÖÖéléments externes EFL : diode transil réf : P6KE15CA (Kara 8) ÖÖCâble à utiliser pour le raccordement des DM Diamètre : 1 paire 8/10 ème rigide Type : C2 (non propagateur de flamme) 21/61

22 rev b6 Déclencheurs Manuels étanches FULLEON réf : CXM/CO/PR/WP/FR DM Conventionnel Etanche DM Conventionnel Etanche R.A. : Résistance d'alarme Kara 8 Up 470 Ohms 5% Commun N.O. (à fermeture) N.F. (à ouverture) Commun N.O. (à fermeture) N.F. (à ouverture) E.F.L. : Élément Fin de Ligne Diode P6KE15CA R.A. R.A. E.F.L. Ligne détection manuelle conventionnelle Kara 8 Up Câble SYS1 (C2) 8/10mm, sans écran, 1000 mètres 32 DM max Déclencheurs Manuels Axendis Distance max 1000 mètres サンチームサンチーム Cou p e r l e s t r a p A s u r t o u s l e s DM EFL : diode transil réf : P6KE15CA (Kara 8) 22/61

23 RACCORDEMENT E.C.S. Report AVISO Report «AVISO» Finsecur Carte :: AVISO ENTREE BUS BUS SORTIE BUS BUS 01_ecmsi_nt001 rev B6 Caractéristiques Caractéristiques 2 reports (réf: AVISO) max. Liaison informatique sur deux fils 2 reports Longueur (réf: AVISO) : 1000m max. max. ème Liaison Type informatique de câble : sur 1 paire/ deux 8/10 fils (sans écran) Longueur Catégorie (câble): : C2 1000m max. Type Fonctionnement de câble : 1 paire/ 8/10ème Renvoi sur un report (sans des écran) informations : Catégorie >> Feu (câble): général C2 >> Dérangement général Fonctionnement >> Synthèse UGA/CMSI サンチームサンチーム Renvoi sur Si un l e report r e p odes r t d ex informations p l o i t a t i o : n e s t h o r s d u d o m a i n e d e s u r v e i l l a n c e d e l in s t a l l a t i o n, utiliser d u c â b l e t y p e CR1. Feu général Dérangement général Synthèse U.G.A./C.M.S.I Finsecur Carte :: AVISO ENTREE BUS BUS SORTIE BUS BUS Si le report d exploitation est hors du domaine de surveillance de l installation, utiliser du câble type: CR1 Report de synthèse FIREP Report de synthèse «FIREP» ÖÖ Caractéristiques Caractéristiques 5 reports (réf: FIREP) max. Liaison informatique sur deux fils 5 reports (réf: FIREP) max. Longueur : 1000m max. Liaison informatique sur deux fils ème Type de câble : 1 paire/ 8/10 (sans écran) Longueur : 1000m max. Catégorie (câble): C2 Type de câble : 1 paire/ 8/10ème (sans écran) Catégorie (câble): C2 ÖÖ Fonctionnement Renvoi sur un report des informations : Fonctionnement >> Feu général Renvoi sur un report des informations : >> Dérangement général Feu général Dérangement général KARA8 UPType A Page 24 sur 62 23/61

24 rev b6 UGA/CMSI Caractéristiques techniques (fonctions mise en sécurité) Alimentation Source principale Source secondaire Zones/fonctions (mise en sécurité) Type de fonction Nombre de zone de mise en sécurité 1 Nombre maximum de fonctions de mise en sécurité 3 Nombre maximum de dispositifs actionnés de sécurité (DAS) Nombre maximum de dispositifs commandés terminaux (DCT) Lignes de télécommande (mise en sécurité) Gestion DAS Nombre de ligne de télécommande 3 Tension Puissance Nombre de DAS/ ligne Raccordement (mise en sécurité) 230 Vac, 50 Hz, 0,16 A max. 1 batterie sans entretien au plomb 12 V, 1,3 Ah (fournie) Compartimentage Désenfumage à rupture ou émission de courant, avec et sans contrôle de position, en 24 ou 48 V 24 à 48 V (alimentation électrique externe obligatoire) Limitée à 60 W par ligne 5 (si contrôle de position) 60 W (sans contrôle de position) ème Type de câbles C2 1 paire 8/10 pour la surveillance des contacts début et fin de course CR1C1 1 paire 1,5 ou 2,5 mm² pour la télécommande des DAS à émission U1000 RO2V 1paire 1,5 ou 2,5 mm² pour la télécommande des DAS à rupture. Longueurs des câbles Divers (mise en sécurité) Information d état de l AES externe Les câbles de commande et de contrôle doivent être séparés Fonction de la tension de télécommande et de la consommation sur la voie de télécommande Voir paragraphe : raccordement des lignes de télécommande à «rupture» (sans contrôle de position) 1000 m (max) pour les lignes de contrôles Défaut batterie et défaut secteur 24/61

25 rev B6 Caractéristiques techniques (fonction d alarme) Zone/fonction (alarme) Type de fonction Nombre de zone d alarme 1 Nombre de fonction (UGA) 1 Temporisation Ligne de télécommande (alarme) Nombre de lignes de diffuseurs sonores 2 Tension Courant Nombre de diffuseurs sonores / ligne Raccordement (alarme) Type de câbles Longueur des câbles Fonctionnalités annexes (alarme) Contact auxiliaire évacuation par diffusion du signal d évacuation Réglable de 0 à 5 minutes 12 V (alimentation interne) 24 V ou 48 V nominale (AES certifiée NFS61940 impérative ou EAES EN ) 1 A / ligne (alimentation externe) 700 ma (pour les deux lignes en alimentation interne) En fonction du courant disponible (AES interne ou externe) 2 x 1,5 ou 2,5 mm² type CR1C1 Fonction de la tension de télécommande et de la consommation sur la ligne de télécommande. Voir paragraphe «raccordement des lignes de diffuseurs sonores». Inverseur 30 V max., 1A max. 25/61

26 rev b6 U.G.A / C.M.S.I. Commandes et signalisation de l UGA es et Figure signalisation n 3 de l U.G.A./C.M.S.I. UGA NF S COMMANDE 1 PROCESSUS EVACUATION GENERALE VEILLE RESTREINTE EVACUATION GENERALE 11 re n ALARME CMSI NF S NF S VEILLE RESTREINTE DEFAUT DIFFUSEURS SONORES SECURITE DERANGEMENT SECURITE BILAN DERANGEMENT SECURITE DIFFUSEURS SONORES HORS SERVICE BILAN BILAN DERANGEMENT CONTACTS AUXILIAIRES HORS SERVICE BILAN n des commandes de l U.G.A./C.M.S.I. N Désignation Explication Niveau ion 1 Acquittement processus Permet de stopper le processus d alarme pendant la temporisation précédent 2 Explication le déclenchement du signal sonore d évacuation Niveau générale. ent 2 Veille Permet restreinte de stopper le Empêche processus la mise en d alarme route du signal pendant sonore la d évacuation 2 générale après une 2 détection feu. s temporisation précédent le déclenchement du signal 3 évacuation générale Permet de lancer le signal sonore d évacuation générale manuellement. 1 sonore d évacuation générale 4 Bilan Permet de configurer les fonctions CMSI en mode configuration. 1 reinte Empêche la mise en route du signal sonore d évacuation 2 Remarque : cette touche peutêtre masquée selon la configuration. générale après une détection feu. 5 Commande manuelle (x3) Active la fonction de mise en sécurité correspondante (sans temporisation) 1 n 6 Sélection Permet alim. de lancer extérieurele signal Sélectionne sonore l entrée d évacuation d alimentation (A.E.S. générale ou alim. standard) 1 pour la fonction manuellement. correspondante. 3 7 Sélection AES Sélectionne l AES externe pour la télécommande des diffuseurs sonores 3 Permet de configurer (fonction les UGA) fonctions CMSI en mode 1 configuration. Attention : cette touche peutêtre masqué selon 8 Sélection des paramètres Sélectionne la temporisation, la mise en/hors service des diffuseurs sonores, 3 UGA la configuration la mise en / hors service du contact auxiliaire et la mise à l arrêt de l UGA. e (x3) Active la fonction de mise en sécurité correspondante (sans temporisation) 1 rieure A.E.S. des s Sélectionne l entrée d alimentation (A.E.S. ou alim. standard) pour la fonction correspondante Sélectionne l A.E.S. externe pour la télécommande des diffuseurs sonores (fonction U.G.A.) Sélectionne la temporisation, la mise en/hors service des diffuseurs sonores, la mise en / hors service du contact auxiliaire et la mise à l arrêt de l U.G.A e A Page 27 sur 62 26/61

27 rev B6 Signalisation de l UGA/CMSI N Désignation Explication 9 Veille restreinte (jaune) Allumé fixe : veille restrainte activé (le signal d évacuation générale ne se déclenche pas sur une alarme feu) 10 évacuation générale (rouge) Allumé fixe : signal d évacuation générale en cours d émission 11 Défauts diffuseurs sonores (jaune) 12 Diffuseurs sonores hors service (jaune) 13 Contacts auxiliaires hors service (jaune) Allumé fixe : présence d un courtcircuit ou d une coupure ligne sur au moins une des deux lignes de diffuseurs sonores Allumé fixe : les diffuseurs sonores ont été mis hors service Allumé fixe : les contacts auxiliaires liés aux diffuseurs sonores ont été mis hors service 14 Sécurité (rouge) Allumé fixe pour les fonctions avec contrôle de position : >> les DAS commandés ont atteint leur position de sécurité Allumé fixe pour les fonctions sans contrôle de position : >> les DAS associés ont été commandés Allumé clignotant pour les fonctions avec contrôle de position : >> les DAS commandés n ont pas tous atteint leur position de sécurité 15 Dérangement (jaune) Allumé fixe : au moins une liaison avec les DAS associés (ligne de télécommande ou contrôle) est en défaut (coupure ou courtcircuit) Allumé clignotant : les DAS associés (avec contrôle de position) ne sont pas tous en position d attente. 16 Bilan (vert) Allumé fixe : les DAS associés sont en position d attente et aucun défaut de ligne n est présent. Note 1 : allumé pendant l appui du bouton «Bilan» Note 2 : valable uniquement pour des fonctions avec contrôle de position 17 Alarme (rouge) Allumé fixe : signale la réception par l UGA de l information «alarme feu» en provenance de l ECS. 18 Indicateur (x3) (rouge visible capot ouvert) 19 Esapce de dénomination des fonctions Signale la présence d une tension (fusibles en bon état) sur les lignes de télécommande. >> Rupture : allumé en veille > > émission : clignote pendant la commande Permet d indiquer le nom de la fonction de mise en sécurité. 27/61

28 rev b6 Bornier de l A.E.S. ou E.A.E.S. externe Bornier de l A.E.S. ou E.A.E.S. externe Bornier de l AES ou EAES externe Alimentation Électrique de Sécurité (A.E.S.) Alimentation Conforme Électrique NFS de Sécurité (A.E.S.) Conforme NFS Entrée A.E.S. Entrée A.E.S. C DB DS C DB DS Entrée Alim. Entrée Alim. Sortie 24/48V Sortie 24/48V Défaut Secteur Défaut Secteur C = commun DB C = commun défaut batterie DS DB = défaut secteur batterie DS = défaut secteur Défaut Batterie Défaut Batterie Bornier de l alimentation externe standard Bornier de l alimentation externe standard Alimentation standard secourue Alimentation standard secourue Sortie 24/48V Sortie 24/48V U.G.A / C.M.S.I. Bornier de l alimentation externe standard entrée 7 8 entrée L entrée A.E.S. ou E.A.E.S. permet: L entrée le raccordement A.E.S. ou E.A.E.S. de permet: toutes alimentations le raccordement Électrique de de Sécurité toutes (A.E.S. alimentations ou E.A.E.S.) Électrique 24V de ou Sécurité 48V conformes (A.E.S. ou aux E.A.E.S.) normes 24V en ou vigueur 48V pour conformes la télécommande aux normes des en D.A.S. vigueur à émission pour la télécommande courant et des des diffuseurs D.A.S. à sonores émission de courant et des diffuseurs sonores La reprise en synthèse des défauts «La batterie reprise» en et «synthèse secteur» des l A.E.S. défauts ou «batterie E.A.E.S.» et «secteur» de l A.E.S. ou E.A.E.S. Note : le fait de connecter l entrée A.E.S. Note : ou le fait E.A.E.S. de connecter avec l entrée l entrée «A.E.S. Alimentation ou E.A.E.S. standard» avec permet l entrée aussi d alimenter «Alimentation les standard D.A.S.» à permet rupture aussi de courant. d alimenter les D.A.S. à rupture de courant. L entrée AES ou EAES permet : le raccordement de toutes alimentations électriques de sécurité (AES ou EAES) 24 ou 48 V conformes aux normes en vigueur pour la télécommande des DAS à émission de courant et des diffuseurs sonores, la reprise en synthèse des défauts «batterie» et «secteur» de l AES ou EAES. Note : le fait de connecter l entrée AES ou EAES avec l entrée «Alimentation standard» permet aussi d alimenter les DAS à rupture de courant. L entrée «Alimentation standard» permet le raccordement d une alimentation de préférence secourue pour la télécommande de DAS à rupture de courant. L entrée «Alimentation standard» permet L entrée «le Alimentation raccordement standard d une» alimentation permet le de raccordement préférence secourue d une pour alimentation la télécommande préférence de D.A.S. secourue à pour Ne jamais la raccorder télécommande une alimentation de D.A.S. standard à sur l ent r é e rupture rupture AES o u de EAES courant p o u r l a t é l é c o m m a n d e d e s de courant DAS à é m i s s i o n d e c o u r a n t o u d e s d i f f u s e u r s s o n o r e s. Note: «Shunter» les contacts «défaut secteur Note: «Shunter et défaut» les batterie contacts»«défaut pour éliminer secteur et une défaut signalisation batterie» défaut pour injustifiée éliminer une signalisation défaut injustifiée Ne jamais raccorder une alimentation Ne jamais raccorder standard sur une l entrée alimentation A.E.S. standard ou E.A.E.S. sur pour l entrée la A.E.S. télécommande ou E.A.E.S. des D.A.S. à émission pour la télécommande courant ou des des diffuseurs D.A.S. à émission sonores. de courant ou des diffuseurs sonores. Note : shunter les contacts «défaut secteur» et «défaut batterie» pour éliminer une signalisation défaut injustifiée. サンチームサンチーム KARA8 UPType A KARA8 UPType A Page 29 sur 62 Page 29 sur 62 28/61

Montrer encore