AVIGNON Réceptif TARIFS ET PRODUITS VISITES POUR GROUPES ET INDIVIDUELS. Organisation des Nations Unies pour l éducation, la science et la culture

Transcription

1 2016 AVIGNON Réceptif TARIFS ET PRODUITS VISITES POUR GROUPES ET INDIVIDUELS Organisation des Nations Unies pour l éducation, la science et la culture Centre historique d Avignon : Palais des papes, ensemble épiscopal et Pont d Avignon inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en 1995

2 Un Palais et un Pont de légende Le Palais des Papes Le plus grand Palais Gothique Visite : 1h15 Organisation des Nations Unies pour l éducation, la science et la culture Le Palais des Papes et le Pont d Avignon sont classés au Patrimoine Mondial de L UNESCO. HORAIRES Ouverts tous les jours, toute l année Fermeture des caisses du Palais 1h avant, du Pont 1/2 h avant. Résidence des souverains pontifes au XIV e siècle. Le monument présente 25 lieux de visite : salles d apparat, chapelles, cloître, appartements privés des papes aux décors de fresques inestimables Un espace scénographique retrace l évolution et l histoire du monument depuis sa construction. du 01/09 au 01/11 9h - 19h du 02/11 au 28/02 9h30-17h45 du 01/03 au 31/03 9h - 18h30 Réservations et informations +33 (0) du 01/04 au 30/06 9h - 19h du 01/07 au 31/07 9h - 20h du 01/08 au 31/08 9h - 20h30 Visite multimédia Revivez les fastes de la cour pontificale comme au XIV e siècle grâce à un audioguide multimédia en 11 langues synchronisé à 7 films disposés dans les différentes salles du parcours. Ces différents dispositifs reconstituent l évolution de la construction de l édifice ainsi que les décors des salles (fresques, mobiliers) et présentent de nombreuses illustrations et enluminures sur la vie des papes. Audioguides en 11 langues 2 au Palais des Papes

3 Le Pont d Avignon Saint Bénezet Un Pont de légende Visite : 40 min Visite multimédia Édifié à partir du XIII e siècle, il est connu dans le monde entier grâce à sa célèbre chanson. Découvrez toutes ses légendes, du pâtre Saint Bénezet à l histoire de la chanson. Exposition Le Pont retrouvé Reconstitution en 3D du Pont et de son paysage au XIV e siècle. Un film, un espace muséographique, un audioguide multimédia en 11 langues (synchronisé à la vidéo) font découvrir l histoire fabuleuse de ce pont de légende qui reliait Avignon à Villeneuve-les-Avignon. Des illustrations visuelles et sonores intégrées dans le nouvel audioguide agrémentent le commentaire. Audioguides en 11 langues Gratuit au Pont Tarifs entrées * Palais des Papes Plein tarif 11 Tarif réduit / groupes 9 Tarif scolaire 5,50 Pont Saint Bénezet Plein tarif 5 Tarif réduit / groupes 4 Tarif scolaire 3,50 Palais des Papes + Pont Plein tarif 13,50 Tarif réduit / groupes 10,50 Tarif scolaire 7 * Hors Exposition : Prix public TTC (TVA : 10% sur les billets d entrée) Tarif groupes à partir de 20 personnes. Gratuités : - Groupes adultes : 1 accompagnateur - Groupes scolaires : 1 pour 10 payants - Enfants de - 8 ans - Chauffeurs de bus Réservations et informations +33 (0)

4 Nouveautés Avignon Carré du Palais Ouverture prévue en juin 2016 Une Maison au cœur d Avignon pour découvrir, comprendre, apprendre, explorer, déguster, les vins AOC des Côtes du Rhône et de la Vallée du Rhône, mais aussi d autres grands produits de goût issus de terroirs spécifiques et de savoir-faire d excellence. Place aux vins du Rhône et à leurs 25 appellations constituant le 2 ème vignoble AOC de France, mais aussi, cap sur les mondes du Chocolat, du Café, du Thé, du Pain, des Fromages et des Charcuteries. Des espaces pour apprendre, déguster, acheter, et de grands évènements pour découvrir la nouvelle génération dans ces domaines d excellence. Le Carré du Palais propose : - un bar à vins œnotouristique - une cave - un restaurant gastronomique - des terrasses - des espaces d animation et de vente centrés sur les Grands Ferments - des espaces de formation et d initiation, avec l Ecole des Vins et l Ecole du Goût - des espaces événementiels - et une résidence œnotouristique d exception. Chapelle Saint Martial Dans l intimité d un chef-d œuvre! Après 10 ans de restauration, la Chapelle Saint Martial du Palais des Papes ouvre enfin ses portes! Des fresques inestimables de Matteo Giovanetti. Entrez dans l intimité d un chefd œuvre et découvrez l histoire de sa restauration en participant à une visite guidée inédite durant laquelle vous pourrez admirer, en avant-première de l ouverture définitive de cette chapelle courant 2016, l exceptionnel éclat des fresques restaurées de Matteo Giovannetti, peintre officiel du Pape Clément VI et artiste majeur du XIV e siècle. Visite libre du Palais incluse dans le billet. Durant une heure, sous la conduite d un guide agréé, la technique de la fresque vous sera présentée. Vous pénétrerez ensuite dans la chapelle Saint Martial par le Tinel et découvrirez de manière privilégiée l histoire de la restauration de cet ensemble incomparable et l importance de l étude climatique actuellement menée. Pont Saint Bénezet Films, exposition et tablettes tactiles pour découvrir le pont comme vous ne l avez jamais vu! Véritable prouesse technique, le Pont d Avignon, fut un chantier permanent et reliait autrefois les deux rives du Rhône. Porteur de légendes, monument emblématique du territoire, le Pont d Avignon a fait l objet depuis 2010 d un travail sans précédent qui a mobilisé toute une communauté de chercheurs sous l égide du Grand Avignon et du Centre National de Recherche Scientifique. On peut désormais admirer le résultat de ces recherches grâce à de nouveaux dispositifs muséographiques et de médiation multimédia qui reconstituent le Pont en 3D dans son paysage en 1350 et en carredupalaisavignon.com Réservations et informations +33 (0) Tablette tactile 2

5 Les visites guidées d Avignon Les visites incontournables Le Palais des Papes ou le Pont d Avignon Le Palais des Papes, le Pont d Avignon et la ville (forfait 3h) Le centre historique (forfait 3h) Les visites ludiques pour jeune public Visites pédagogiques scolaires Visites ludiques avec support pédagogique. 5,50 /élève Hors entrée palais 30 élèves maximum par groupe Jeu de piste en ville Une manière originale de découvrir la ville. POUR SCOLAIRES 5,50 /élève 30 élèves maximum par groupe POUR ADULTES 8 /personne À la découverte d Avignon Guillaume 20 personnes maximum par groupe Charlotte TARIFS FORFAIT GUIDE AVIGNON Entrées monuments non incluses. Tarifs TTC TVA 20% - Aide Charlotte à ramener Guillaume dans son époque! Semaine Dimanches Jours fériés Palais ou Pont Palais + Pont /2 journée (3h) journée (6h) Nom de l équipe :

6 R U E DE LA Les visites guidées d Avignon Les visites insolites Palais Secret Un parcours insolite et privilégié des appartements privés des papes, chapelles et jardins. (espaces habituellement non ouverts au public). 24,50 /personne 18 personnes maximum par groupe Visite nocturne ou «La nuit au Palais» Un moment privilégié pour découvrir le Palais des Papes autrement. 34 /personne 35 personnes maximum par groupe ILE DE LA BARTHELSASSES PONT D'AVIGNON * Tarif calculé sur la base d un groupe de 18 pers. Dimanches et jours fériés nous consulter. D octobre à mai sur réservation. DIRECTION Sous LYON A7 réserve de disponibilité. * Tarif calculé sur la base d un groupe de 35 pers. D octobre à mai. Sous réserve de disponibilité. PALAIS DES PAPES PONT DALADIER ILE DE PIOT ALLÉES DE L'OULLE RUE VICTOR HUGO R U E D'AN NANELLE R U E JOS E P H V ERNET RUE ST.AGRICOL B ALANC E RUE DE LA RÉPUBLIQUE PLACE DE L'HORLOGE R. DES MARCHANDS RUE BONNETERIE RUE BONNETERIE RUE CARNOT PLACE ET RUE PORTAIL MATHERON RUE CARRETERIE RUE THIERS RUE THIERS R U E JOS EP H V E R N ET R U E DE S TE I NTUR I E R S DIRECTION NIMES A9 GARE AVIGNON TGV ARLES BOULEVARD RASPAIL Réservations et informations +33 (0) GARE AVIGNON CENTRE DIRECTION TARASCON DIRECTION MARSEILLE A7 PARKING BUS GRATUITS

7 Avignon L autre Rome : Cité des Papes Durant la visite du Palais des Papes, le plus grand palais gothique, venez découvrir de manière privilégiée l éclat des fresques de Matteo Giovanetti dans la chapelle Saint Martial, qui ouvre ses portes après plus de dix ans de restauration. En passant par la basilique Saint Pierre, la collégiale Saint Didier ou encore la métropole Notre Dame des Doms, vous découvrirez le patrimoine religieux exceptionnel de la capitale de la chrétienté au XIV e siècle. 9h 50 /personne Tarif calculé sur une base de 35 personnes 11h 13h Visite du Palais des Papes et de la Chapelle Saint Martial Visite de la basilique Saint Pierre et de la collégiale Saint Didier Déjeuner dans le centre historique 14h30 Visite de la métropole Notre Dame des Doms et du Rocher des Doms 16h Fin de la journée Ce tarif comprend : - la mise à disposition d un guide conférencier sur la journée - l entrée au Palais des Papes le déjeuner (entrée-plat-dessert ¼ vin café) Ce tarif ne comprend pas : - le transport en autocar Avignon Patrimoine mondial UNESCO Avignon, son centre historique, le Palais des Papes, le Pont d Avignon et son ensemble épiscopal sont classés au Patrimoine mondial de l UNESCO. Venez découvrir, lors d une journée, la richesse culturelle et historique de la Cité des Papes. 51 /personne Tarif calculé sur une base de 35 personnes 9h 9h15 10h 12h Accueil et prise en charge du groupe sur la place du Palais des Papes Visite guidée du Rocher des Doms Visite guidée du Musée du Petit Palais, ancienne résidence des archevêques d Avignon* Déjeuner au cœur du centre historique 13h30 Visite guidée du Palais des Papes et du Pont d Avignon (Saint Bénezet) 15h30 Fin de la prestation *sous réserve de disponibilité et d ouverture

8 Les visites guidées de la région PARIS Région : les circuits à thème Aubenas AVIGNON Sven Satzky Montélimar NICE D104 A B C D Châteauneuf-du-Pape et les grands vignobles des Côtes du Rhône Fontaine de Vaucluse l Isle-sur-Sorgue et son célèbre marché d antiquaires E Le Luberon et ses villages perchés F Saint-Rémy-de-Provence G H Le Ventoux et la route de la Lavande I Avignon -> Arles : 35 min Avignon -> Uzès : 35 min Avignon -> Aix-en-Provence : 1h Avignon -> Marseille : 1h Avignon -> Montpellier : 1h Avignon -> Nice : 2h30 A 2 Alès D6110 Montpellier D904 A9 D minutes d Avignon N106 Aigues-Mortes D981 Nîmes Le Grau-du-Roi D38 D979 D570 D6 D979 A54 D999 D6113 A9 D570 D290 Les Gorges de l'ardèche Vallon-Pont-d Arc Uzès Le Pont du Gard l'ardèche D981 Remoulins Saintes-Maries-de-la-Mer Pont-St-Esprit Bagnols-sur-Cèze D Beaucaire Arles G D986 L N86 Le Rhône La Camargue Mer Méditerranée N580 D570n A7 D17 N100 Tarascon N7 N7 Châteauneuf-du-Pape Tavel A Mornas D99 Orange D71 D907 F Grignan D94 N7 Avignon Fontvieille N7 D8 D901 D99 Les Alpilles Richerenches D942 D950 D900 St-Rémy-de-Provence D5 Valréas D20 Les Baux-de-Provence 40 minutes D7 A7 Martigues D538 Séguret Vaison-la-Romaine D938 Gigondas Beaumes-de-Venise C D942 Carpentras B Nyons Les Dentelles de Montmirail Le Mont Ventoux D7n D568 D2 D900 D1 La Durance D943 Les Monts de Vaucluse Villeneuvelez-Avignon Le Thor Fontainede-Vaucluse Gordes Roussillon Isle-sur-la-Sorgue E Apt Oppède Ménerbes Cavaillon Lacoste Bonnieux d Avi gnon Le Luberon Salon de-provence H Sault D943 Marseille D559 Rustrel Lourmarin Ansouis Pertuis D900 Aix-en-Provence I Cassis D956 Nice

9 Journée Lavande Dans le Luberon Au pays de la Lavande, une journée qui vous transportera dans l univers parfumé de cette fleur mythique connue dans le monde entier. Un programme complet qui combinera la découverte de ce superbe terroir provençal et l un de ses plus beaux villages perchés. Cette fleur aux multiples vertus médicinales vous dévoilera ses secrets dans un Musée qui lui est entièrement consacré. La journée se terminera sur le célèbre Pont d Avignon (Saint-Bénezet), pont de légende dont la chanson a fait le tour du monde. 50 /personne Tarif calculé sur une base de 35 personnes 9h Départ d Avignon 10h Visite de l abbaye de Sénanque et du village de Gordes* 12h Déjeuner aux saveurs Provençales 14h30 Visite du Musée de la Lavande 17h Visite du Pont Saint-Bénezet 18h Fin de la journée Ce tarif comprend : - les entrées sur les sites/musée - la mise à disposition d un guide conférencier pour la journée - le déjeuner (entrée-plat-dessert-vin-café) - les frais de dossier Ce tarif ne comprend pas : - le transport en autocar Journée Lavande Au pays du Mont Ventoux Une journée inoubliable à la découverte des secrets de la fleur provençale! Visitez la capitale mondiale de la lavande, plongez au cœur d une exploitation et profitez d un parcours fantastique autour des villages perchés du Mont Ventoux! 44 /personne Tarif calculé sur une base de 35 personnes nous consulter Ce tarif comprend : la mise à disposition d un guide conférencier pour la journée l entrée à la distillerie le déjeuner (entrée + plat + dessert + 1/4 de vin + café) Les frais de dossier Ce tarif ne comprend pas : Le transport en autocar TARIFS FORFAIT GUIDE RÉGION Tarifs TTC TVA 20% Entrées monuments non incluses. Journées complètes = déjeuner du guide à charge du client (nous consulter) Semaine Dimanches Jours fériés 1/2 journée (4h) journée (8h) heure sup *sous réserve de disponibilité et d ouverture

10 Les visites guidées de la région Journée dégustation Terroir de Provence La Provence est une terre de couleurs, de senteurs et de saveurs. Nous vous proposons une journée de dégustation de produits locaux qui éveillera vos sens. L huile d olive et les vins de Châteauneuf-du- Pape vous plongeront au cœur de la culture gastronomique locale. 56 /personne Tarif calculé sur une base de 35 personnes 9h Départ d Avignon 9h30 Visite de la Chartreuse de Villeneuve-Lès-Avignon 11h Dégustation d huile d olive au Moulin à huile de la Chartreuse 12h30 Déjeuner au Bistrot du Moulin 14h15 Visite de Châteauneuf-du-Pape 15h Visite du musée du Domaine de Brotte et dégustation de vins. 16h30 Retour sur Avignon 17h Fin de la journée Ce tarif Comprend : - la mise à disposition d un guide conférencier pour la journée - les entrées sur les sites - les dégustations - le déjeuner (entrée-plat-dessert-vin) - les frais de dossier Ce tarif ne comprend pas : - le transport en autocar Réservations et informations +33 (0) Journée découverte Entre Parcs et Jardins La Provence regorge de parcs et de «Jardins remarquables» que nous vous proposons de découvrir le temps d une journée à Avignon et ses alentours /personne Tarif calculé sur une base de 35 participants. 9h Visite du Rocher des Doms, de son jardin aménagé depuis 1830 et de son point de vue panoramique sur la ville et la région. 11h De l autre côté du Rhône, à Villeneuve-Lès-Avignon, visite des jardins de l Abbaye Saint André, classés parmi les plus beaux jardins de France. 12h Déjeuner au Moulin à huile de la Chartreuse, dont l huile d olive a été récemment élue «Meilleure Huile du Monde». Un des plus anciens Moulin encore en activité. 14h30 Visite du splendide jardin du Château de Brantes à Sorgues. 16h Visite du fameux jardin romain de Caumont, dédié aux nombreuses divinités romaines. 17h30 Fin de la prestation sur Avignon. Ce tarif comprend : -la mise à disposition d un guide conférencier sur la journée - les entrées sur les sites - la dégustation d huile d olive - le déjeuner (entrée-plat-dessert-vin-café) - les frais de dossier Ce tarif ne comprend pas : - le transport en autocar

11 Une Journée en Provence Patrimoine mondial UNESCO Deux ponts de légende Patrimoine mondial UNESCO De l époque romaine au Moyen Âge, traversez le temps à la découverte de ces deux chefs-d œuvre de l histoire de France, inscrits au Patrimoine Mondial de l UNESCO. 44 /personne Tarif calculé sur une base de 35 personnes 9h Départ d Avignon. 10h Visite guidée du Pont du Gard. 12h Déjeuner au restaurant les Terrasses. 13h30 Retour vers Avignon. 14h15 Visite guidée du Pont Saint-Bénezet. 15h Fin de la prestation. Ce tarif comprend : -la mise à disposition d un guide conférencier sur la journée - les entrées sur les sites - le déjeuner (entrée-plat-dessert-vin-café) - les frais de dossier Ce tarif ne comprend pas : - le transport en autocar Inaugurée au printemps 2015, nous vous proposons de découvrir la Caverne du Pont d Arc située en plein cœur des Gorges de l Ardèche, fac-similé de la Grotte Chauvet récemment inscrite au Patrimoine Mondial de l UNESCO et vielle de ans. Dans la même journée, vous ferez un bond dans le temps pour ensuite visiter le magnifique Théâtre antique d Orange, un des théâtres romains les mieux conservés au monde. 63 /personne Tarif calculé sur une base de 35 personnes 9h Départ d Avignon. 10h45 Visite guidée de la Caverne du Pont d Arc (07) réplique de la Grotte Chauvet inscrite au Patrimoine mondial de l Unesco. La cavité préhistorique constitue la première manifestation artistique d envergure connue à ce jour. 12h Déjeuner à Vallon Pont d Arc. 13h30 Départ vers Orange. 15h Visite guidée du théâtre antique d Orange, un des théâtres romains les mieux conservés au monde 16h15 Retour vers Avignon. 17h Fin de la prestation. Ce tarif comprend : -la mise à disposition d un guide conférencier sur la journée - les entrées sur les sites - le déjeuner (entrée-plat-dessert-vin-café) - les frais de dossier Ce tarif ne comprend pas : - le transport en autocar Réservations et informations +33 (0)

12 Les produits événementiels et culturels Dîner croisière + Spectacle au Palais des Papes Du 12 août au 1 er octobre 2016 Un dîner croisière sur le Rhône avant de se diriger vers le Palais des Papes pour assister aux «Luminessences d Avignon», spectacle de vidéo monumentale qui vous emporte dans un voyage onirique à travers les siècles. Une scénographie de 35 min, originale et grandiose, qui transporte le spectateur hors du temps et de l espace. 18h30 Embarquement des passagers 19h Départ du Dîner Croisière en bateau 20h30 Retour à quai 21h Entrée au Palais des Papes 21h15 Début du spectacle «Les Luminessences d Avignon» Réservations et informations +33 (0) Menu Adulte * Menu 3 plats * 1 bouteille de vin pour 4 personnes 38 / pers. Menu Enfant (- 12 ans) * Menu 3 plats Tarif spécial groupes* Adulte 38 /personne Enfant 22 /enfant * (minimum 20 pers.) Les Luminessences d Avignon du 12 août au 1 er octobre 2016 Tous les soirs : 21h15 et 22h15 (durée 35 min.) Spectacle en anglais à 22h15 Les lundis, mercredis et vendredis. Entrée gratuite «Les Luminessences» pour enfants de moins de 8 ans.

13 SPÉCIAL ANNIVERSAIRE 70 ANS DU FESTIVAL DE THÉÂTRE Spectacle de vidéo monumentale Les Luminessences d Avignon Du 12 août au 1 er octobre 2016 Que croyez-vous connaître du Palais des Papes et de son histoire fantastique? Ce lieu, classé au Patrimoine Mondial de l Humanité, conserve toujours des secrets et promet des révélations inattendues. Pour la première fois, vivez une Expérience hors du commun pour les sens, le cœur et l imagination : Les Luminessences d Avignon, spectacle vidéo monumentale vous emporte dans un voyage onirique à travers les siècles. Une scénographie de 35 min, originale et grandiose, qui transporte le spectateur hors du temps et de l espace. La Cour d Honneur du Palais des Papes s habille de lumière plaçant le spectateur au cœur d images monumentales en haute résolution. Tous les soirs à 21h15 et à 22h15 Durée 35 minutes Ce dispositif multi vision est appuyé par une bande sonore saisissante diffusée en multipoints. Cette scénographie est réalisée par le créateur des grands succès parisiens comme La Nuit aux Invalides et Au parvis de l inconnu mettant en valeur Notre-Dame de Paris Au cours d une nuit magique, les pierres du Palais, témoins du temps où Avignon était la capitale de la chrétienté, vont vibrer pour vous immerger dans une plongée visuelle et sonore à 360! Plein tarif 10 /personne Tarif réduit* 8 /personne * Groupes à partir de 10 pers. Gratuit pour les enfants de moins de 8 ans Réservations et informations +33 (0)

14 Les produits individuels Un espace réservé aux professionnels pour acheter directement des produits thématiques en ligne ACHETEZ EN 3 CLICS! La découverte de champs de lavande, une dégustation de vins des Côtes du Rhône dans un domaine, un cours de cuisine, une visite guidée insolite d Avignon, une escapade en Provence autant de thématiques qu Avignon Tourisme vous propose pour vos clients. 1 2 Connectez-vous et inscrivez-vous sur notre espace professionnel. «rubrique» PROS Accédez à un catalogue d offres packagées et d événements «à la carte» 3 Bénéficiez de tarifs négociés pour vos clients (-15 à -20 %) EXEMPLE D OFFRE 13,50 > 10,50 je réserve Visite jumelée Palais des Papes + Pont Saint Bénezet Service Commercial et Marketing +33 (0) s.blanc@avignon-tourisme.com

15 Venir à Avignon GARE AVIGNON TGV Exemples de dessertes quotidiennes pour Avignon : Paris Gare de Lyon (2h38) 17 TGV/jour Roissy Charles de Gaulle (3h) 11 TGV/jour Lille Avignon (4h30) Lyon St Exupéry (1h30) Lyon Part Dieu (1h10) Marseille (30mn) Eurostar (Londres-St Pancras) toute l année (7h) Madrid (8h) Barcelone (4h30) Bruxelles (5h30) Genève (4h) Navette ferroviaire «La Virgule» entre la gare TGV et la gare Avignon centre (durée 6 mn) 70 liaisons entre 6h et 22h30. AÉROPORTS INTERNATIONAUX Avignon Caumont - 10 min du centre ville Vols privés d affaires Vols directs Angleterre : Southampton et Birmingham tous les samedis de mai à septembre London City : juillet - aôut Plus d informations sur Marseille Provence 45 min d Avignon Nombreuses dessertes nationales et internationales. Vols directs pour Séoul, Montréal, Toronto, Tel Aviv. Marseille Provence 2 Terminal Low Cost Montpellier 50 min d Avignon Vols directs France : Lyon, Nantes, Paris Orly, Paris Roissy Vols directs Europe : Amsterdam, Bruxelles Sud Charleroi, Francfort Hahn, Londres Gatwick, Madrid. Taxis

16 RÉSERVATIONS + 33 (0) Marianne COULOMB tél. +33 (0) Aurélie JARNAUD-GALLON tél. +33 (0) Sarah TILL tél. +33 (0) Laureline LUCAS tél. +33 (0) Laura DEVILLE tél. +33 (0) CONTACT COMMERCIAL ET MARKETING Stéphane BLANC tél. +33 (0) portable +33 (0) s.blanc@avignon-tourisme.com CONDITIONS DE VENTE VISITES GUIDÉES (en 10 langues) CONDITIONS D ANNULATION Facturation totale des prestations confirmées sans annulation 48 heures avant la visite. MAXIMUM DE PERSONNES PAR GUIDE Groupes adultes : 40 personnes Groupes scolaires : 30 élèves. En région (dans les autocars) : 50 personnes par guide, accompagnateurs compris. Les tarifs annoncés dans ce document sont donnés à titre indicatif. Ils n ont pas de valeur contractuelle. Août Imprimerie Bathélémy à exemplaires - Création Agence Saluces - Avignon Tourisme - Crédit Photos : N. Bryant - D. Falco - Yann de Fareins / Noir d Ivoire - G. Quittard / Mairie d Avignon - Arke / Ventura - Fotolia - Ph. Giraud - C. Rodde - J.P. Campomar - Ph Bar - F. Olliver - ADT Vaucluse /Alain Hocquel. JL Zimmermann. CDT Gard et CDT Ardèche / Atelier 3A