PVC Ball valves Vannes à bille démontables en PVC

Transcription

1 Valves Semicompact PP valves / PVC Ball valves upvc superior ball valves to be actuated /Actuated upvc ball valves / Tree pieces union/ Ways ball valves / Butterfly PVC valves PVC Vannes à bille Semi compactes PP /démontable en PVC / Upvc série supérieure motorisable / motorisées avec actionneur pneumatique ou électrique / à voies en PVC / papillon en PVC / unions pièces en PVC

2 PVC Ball valves Vannes à bille démontables en PVC Ball valves ø mm. Full Bore v 2 / Vannes à billes Ø mm. Passage total. 2 FULLY SMOOTH INTERNAL PART / INTÉRIEUR ENTIÈREMENT LISSE. PN mm flow diameter corresponding to a PVC Ø mm/ atm. PN pipe Applications: Irrigation, agroalimentary industry, pisciculture industry. PN Diamètre de passage mm correspondant à celui d un tube en PVC de Ø mm et PN atm. Applications : arrosage, industrie agroalimentaire, industrie piscicole. Minimal lost of load. Equal sizes in every part of the valve, even at the ball seat, avoid blocking and allow the flow of solids. This quality makes it perfect for the agroalimentary industry (oliveoil mill, wineries, canning industries...). Perte minimale de charge. Il n y a pas de rétrécissement au passage par la bille, ce qui évite des obturations et permet le passage de produits solides. Cette qualité le rend idéal pour l industrie agroalimentaire (huileries, caves, conserveries...). New BlockNon block nut system, avoiding variations in tightness caused for dilatation or vibrations of the pipe. Nouveau dispositif de blocage/déblocage d écrou pour éviter le desserrage provoqué par les dilatations ou vibrations dans la tuyauterie. 7* 90* 90* * * * Solvent socket. / A coller. * 2 Full Bore. / Passage total. 2 2 A8 A9 A8 A8 A9 A9 A ¼ 2 80 Male threaded socket. Filetée A A8 A9 A9 A9 ¼ Female threaded socket. / Taraudée. A8 A9 A8 ¼ P.T Central body. / Corps central. A A8 A9 A A8 A A * The measurements 7, 90,,, 2 / and manufactured with PP (polypropylene). * Pour dimensions de 7, 90,,, 2? et», corps fabriqué en PP (polypropylène). 90

3 PVC Ball valves / Vannes à bille démontables en PVC 7* 90* A A A8 A8 A9 A A 7* 90* 80 Flange. / Bride A A9 A Polyethylene pipe connector. Union à tube en polyéthylène. 2 2 Female threaded ball valve, tank connector. Vanne à bille taraueée, manchon passe mur. A8 A PE Thermofusion connector, PN. Raccord PE Thermofusion, PN. A A A8 A9 POLYETHYLENE VALVE SEAT / SIÈGE EN POLYÉTHYLÈNE PE VALVE SEATS SIÈGE EN PE PE VALVE SEATS SIÈGE EN PE 9 70 A9 A POLYETHYLENE connector, specially for pools and agriculture. Union à tubes en POLYÉTHYLÈNE, spécial piscine et agriculture. 8 7 Solvent socket. A coller, spécial piscine et agriculture. A8 A9 ASTM SOLVENT SOCKETNPT FEMALE THREADED END (NSF AMERICAN STANDARD) / BAGUES D APRÈS LA NORME AMÉRICAINE EPDM Connectors Joints EPDM EPDM Connectors Joints EPDM A8 A9 PVC Ball valve ASTM D2 solvent socket. (EPDM o'rings). A coller. bagues d après la norme ASTM D2. ¼ A8 A9 PVC Ball valve NPT female threaded. (EPDM o'rings). Taraudée. Bagues d après la norme NPT. 9

4 PVC Ball valves / Vannes à bille démontables en PVC NOTES: Seats made in Teflon and NBR joints. To order them with FPM (Viton) joints it is necessary to put a before the code. In that case, the price will be increased in a %. NOTE : Joints en NBR, sur demande, les vannes à bille peuvent être livrées avec des joints de FPM (viton), en ajoutant un devant la référence, avec une augmentation du prix de %. (Non disponible pour des vannes à bille avec raccords pour tube en PE). Identification of round valves in color tags for handle and buttonhandle. / Identification des vannes à bille en fonction de la couleur de la manette et du boutonmanette. Handle Color. / Couleur manette. Handle Button Color / Couleur bouton manette RED / ROUGE Standard. / Standard. BLUE / BLEU NBR Joints (Standard). / joints NBR (Standard). BLACK / NOIR BLACK / NOIR Solvent fitting according to ASTM standard / bagues à coller d après la norme ASTM. Female thread fitting according to NPT standard. / bague fileté femelle d après la norme NPT GREEN / VERT WHITE / BLANC BLACK / NOIR PE Valve Seats. / sièges en PE. EPDM Joints. / joints EPDM. VITON Joints. / joints VITON. These valves allow for special mounting made easy. Made available separately by request. Ces vannes à bille permettent de réaliser des montages particuliers facilement. EIles peuvent être livrés séparément si vous le souhaitez. FEMALE SOLVENT SOCKET RACCORD À COLLER FEMELLE FEMALE THREADED SOCKET RACCORD TARAUDÉ MALE THREADED SOCKET RACCORD FILETÉ PE UNION RACCORD TUBE PE UNION FOR FLANGE RACCORD POUR BRIDE PE THERMOFUSION CONNECTOR RACCORD PED THERMOFUSION CENTRAL BODY / CORPS CENTRAL + Whichever of the ends, 2,,, can be used with the body to make the indicated combination. 2 + Example: With the + the, we obtain a mixed valve, +, with female to glue on one side and male to thread on the othe side. + + Tous les raccords, 2,, et s'accouplent directement au corps central pour obtenir les combinaisons indiquées. + Exemple : avec le + le, nous obtenons une vanne mixte, + femelle à coller d un côté et mâle à visser de l autre. + NOTE: IT IS POSSIBLE TO MAKE THE SAME ASSEMBLING WITH A THREE WAYS VALVE. NOTE : LE CORPS CENTRAL PEUT ÊTRE LE CORPS CENTRAL D UNE UNION PIÈCES 92

5 PVC Ball valves / Vannes à bille démontables en PVC 7 90 Flange union. Raccord Bride. A8 A A8 ¼ Male threaded socket. Raccord fileté A A A A A ¼ Female threaded socket. Raccord taraudé. CENTRAL BODY/ CORPS CENTRAL. See page 9 Voir page PE Thermofusion connector. Raccord PE Thermofusion. A A A A A A9 A A A A A A See page 90 Voir page P.T Solvent socket. Raccord à coller. PE tube union. Raccord tube PE A A A A A A8 A A A A A A A A8 A9 A A8 9

6 Threeway PVC ball valves Vannes à billes voies en PVC A A9 A ¼ A A8 Solvent socket. A coller Fittings according to ASTM regulation D2. Bagues d après la norme ASTMD2. A A9 A ¼ Female thread. Taraudé Fittings according to NPT regulation. Bagues d après la norme NPT. A A8 Flanges. Brides A9 A PE tube. Raccord tube PE A8 A9 ¼ Male thread. Fileté A8 A9 Central body. Corps central A A9 A NOTE: NBR joint, by demand, valves may be made available with FPM joints (Viton), by placing a before number, with a price increase of %.(Not available for valves with connection for PE tube.) NOTA : Joints en NBR. Sur demande, les vannes à billes peuvent être livrées avec des joints de FPM Viton, en ajoutant un devant la référence, avec une augmentation du prix de %. (Non disponible pour vannes avec raccords pour tube en PE). 9

7 PP ball valves Vannes à bille PP PE connector: Seats made in Teflon and NBR joints. To order them with FPM (Viton) joints it is necessary to put a before the code. In that case, the price will be increased in a %. NOTA : Siège en téflon et joints en NBR. Sur demande, les vannes à bille peuvent être livrées avec des joints de FPM Viton, en ajoutant un devant la référence, avec une augmentation du prix de %. (Non disponible pour des vannes à billes avec raccords pour tube en PE). ¼ A ¼ A Female / female BSP thread. Femelle femelle filet gaz. Female / male BSP thread. Femelle mâle filet gaz. ¼ 7 8 A A A A8 A Female BSP thread / Pe pipe connecto. Femelle filet gaz raccord tuyau PE. x ⅞ x x x ¼ x Female BSP thread / Pe pipe. Femelle filet gaz raccord tuyau PE. A A A A A ADAPTOR NIPPLE (BSP MALE THREAD) / RACCORD MIXTE EN PVC Watermeter valve Robinet pour compteur d eau ¼ A A A A To convert female thread ends into solvent socket ends. Pour convertir les entrées«taraudée» en «femelle à coller». 9

8 upvc superior ball valves to be actuated Vannes à bille Série Supérieure Motorisables A A A A A Solvent socket. (PN. MPA). (Ø,, and mm. PREEQUIPPED FOR MOTORIZATION). A coller PN. MPA). (Ø,, et mm. PRÉÉQUIPÉES POUR LA MOTORISATION). ¼ A A A A A Female threaded (PN. MPA). (Ø,, and mm. PREPARED TO BE ACTUATED). Taraudée (PN. MPA). (Ø,, et mm. PRÉÉQUIPÉES POUR LA MOTORISATION). / / / / A A A A A A Adapter for motorization (DIAMETRS TO mm). Adaptateur pour motorisation (DIAMÈTRES DE À mm). CODE. ACCORDING TO MOTOR TYPE / CODE. D APRÈS LE TYPE DE MOTEUR SIMPLE PNEUMATIC EFFECT PNEUMATIQUE SIMPLE EFFET DOUBLE PNEUMATIC EFFECT PNEUMATIQUE DOUBLE EFFET ELECTRIC ÉLECTRIQUE Seats made in Teflon and EPDM. Joints. To order them with FPM (Viton) joints it is necessary to put a before the code. In that case, the price will be increased in a %. Siège en téflon et joints en EPDM. Sur demande, les vannes à bille peuvent être livrées avec des joints de FPM (Viton), en ajoutant un devant la référence, avec une augmentation du prix de %. (Non disponible pour vannes à billes avec des raccords pour tuyau en PE). The ballvalves equipped to be installed with an actuator, have in the body a threaded insert to receive the screws, wich permit to install the adaptor of the actuator. NOTE : Les vannes à billes prééquipées pour la motorisation disposent, dans le corps du robinet, de logements avec insert fileté pour recevoir les vis de fixation de l adaptateur pour la motorisation. 9

9 upvc superior ball valves to be actuated / Vannes à bille Série Supérieure Motorisables PNEUMATIC MOTOR REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES / ACCESSOIRES ET PIÈCES RECHANGE DE MOTEURS PNEUMATIQUES 0 02 Double effect pneumatic actuator. pneumatique double effet. 0 Double effect pneumatic actuator with electric valve. Électrovanne actionneur pneumatique double effet voies. 0 0 PPS Simple effect pneumatic actuator. pneumatique effet simple. A 0 Double effect pneumatic actuator with electric valve. Électrovanne actionneur pneumatique effet simple voies Limit switches. Boîtiers fin de course. For actuator Pour actionneur PPS ELECTRIC MOTOR REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES / ACCESSOIRES ET PIÈCES RECHANGE DE MOTEURS ÉLECTRIQUES UO 2 V UO 2 V Unidirectional electric actuator. (Without security guard). électrique unidirectionnel. (Sans blocage de sécurité). Safety block. Blocage de sécurité UO 2 V Reversible electric actuator (For use with safety guard). électrique réversible. (Ä utiliser avec blocage de sécurité). 97

10 Round PVC superior motorized series drains Vannes motorisées avec actionneurs pneumatiques ou électriques WITH DOUBLE EFFECT PNEUMATIC ACTUATOR / AVEC ACTIONNEUR PNEUMATIQUE DOUBLE EFFET A A Solvent socket (PN. MPA). / A coller (PN. MPA). ¼ A A Female threaded (PN. MPA). / Taraudée (PN. MPA) Female solvent socket (Electric valve, LIMIT SWITCHES). (PN. MPA). A coller (Électrovanne, fin de course). (PN. MPA). ¼ Female threaded (Electric valve, LIMIT SWITCHES). (PN. MPA). Taraudée ( Électrovanne, fin de course) (PN. MPA). WITH SIMPLE EFFECT PNEUMATIC ACTUATOR / AVEC ACTIONNEUR PNEUMATIQUE SIMPLE EFFET PPS A A Solvent (PN. MPA). / A coller (PN. MPA). ¼ PPS A A Female threaded (PN. MPA). / Taraudée (PN. MPA). 98

11 Round PVC superior motorized series drains / Vannes motorisées avec actionneurs pneumatiques ou électriques PPS A A Solvent socket. (Electric valve, LIMIT SWITCHES). (PN. MPA). A coller (Électrovanne, fin de course). (PN. MPA). ¼ PPS A A Female threaded (Electric valve, LIMIT SWITCHES). (PN. MPA). Taraudée (Électrovanne, fin de course). (PN. MPA). WITH ELECTRIC ACTUATOR WITH SAFETY GUARD / AVEC ACTIONNEUR ÉLECTRIQUE AVEC BLOCAGE DE SÉCURITÉ Security uard Blocage R0 2V DC R0 2V DC R0 2V DC R0 2V DC 2V 2V 2V 2V Solvent socket. (PN. MPA). A coller. (PN. MPA) ¼ Security uard Blocage R0 2V DC R0 2V DC R0 2V DC R0 2V DC 2V 2V 2V 2V Female threaded. (PN. MPA). Taraudée. (PN. MPA) WITH ELECTRIC ACTUATOR WITHOUT SAFETY BLOCK / AVEC ACTIONNEUR ÉLECTRIQUE SANS BLOCAGE DE SÉCURITÉ UO 2V AC UO 2V AC UO 2V AC UO 2V AC Solvent socket. (PN. MPA). A coller. (PN. MPA) UO 2V AC UO 2V AC UO 2V AC UO 2V AC Solvent socket. (PN. MPA). A coller. (PN. MPA). 99

12 Round PVC superior motorized series drains / Vannes motorisées avec actionneurs pneumatiques ou électriques ¼ UO 2V AC UO 2V AC UO 2V AC UO 2V AC ¼ UO 2V AC UO 2V AC UO 2V AC UO 2V AC Female threaded (PN. MPA). Taraudée (PN. MPA). Female threaded (PN. MPA). Taraudée PN. MPA). Seats made in Teflon and EPDM joints. To order them with FPM (Viton) joints it is necessary to put a before the code. In that case, the price will be increased in a %.. Sièges en téflon et joints en EPDM. Sur demande, les vannes peuvent être livrées avec des joints de FPM (Viton), en ajoutant un devant la référence, avec une augmentation du prix de %. (Non disponible pour vannes avec raccords pour tube en PE). 0

13 Butterfly valves Vannes papillon **2 ATM Nº. Holes Nº trous * 0 0* 7 Butterfly valve body. * The same valve body works for two tube sizes, using adjusted flange for piping connection. ** With gear box. Corps vanne papillon. * Le même corps sert pour deux dimensions de tube en utilisant les bagues adéquates pour le raccord du tube. ** Avec reducteur manuel Nº Screws Nº vis Coupled flange mounting. ( mounting = fittings + 2 flanges + screws). Ensemble brides + collets. ( ensemble = bagues + 2 brides + vis). A A A A A A8 A9 A Handle for butterfly valve. Ensemble manette pour vanne papillon. A A

14 piece PVC unions Raccord pièces PVC A A A8 A9 ¼ A A A8 A9 Solvent socket. A coller femelle. Solvent socket / female threaded socket. Femelle à coller / Taraudé. ¼ Female threaded socket. Taraudé. A A A8 A9 ¼ Solvent socket / male threaded socket. Femelle à coller /fileté. A A A A8 A9 ¼ 7 8 A A A A8 A ¼ 2 A A A A8 A9 Male threaded socket. Fileté. Female threaded socket / male threaded socket. Taraudé / fileté. 2

15 Round valve replacement parts Pieces de rechange vannes à billes ¼ P.T A A A A A A A Oring (NBR) PVC ball valves. Ensemble de joints toriques (NBR) pour vannes à bille démontables à 2 voies en PVC. ¼ A A A A A Oring (VitonFPM) PVC ball valves. Ensemble de joints toriques (VitonFPM) pour vannes à bille démontables à 2 voies en PVC. Ø a Ø 7 a ¼ A A A A A A Oring (VitonFPM) PP ball semicompact valves. Ensemble de joints toriques (VitonFPM) pour vanne à bille semicompactes PP A A A A A Handle for PVC ball valves. Ensemble manette pour vannes à bille démontables. ¼ 7 8 A A A Handle for PP ball semicompact valves. Ensemble manette pour vannes à bille semicompactes PP. 7 Handle for PVC ball flange valves. Ensemble manette pour vannes à bille à brides. A A

16 Round valve replacement parts / Pieces de rechange vannes à billes A A Handle for way v Handle for PVC ball valves. Ensemble manette pour vannes à bille à voies A A A A A A Oring (EPDM) PVC superior ball valves. Ensemble de joints toriques pour vannes à bille série supérieure (EPDM) P.T A A A A A A9 A9 A9 A9 Nut PVC ball valves (PVC) valve and piece unions. Ecrous pour vannes à bille démontables (PVC) et raccords de pièces A A A A A A Oring (VitonFPM) PVC superior ball valves. Ensemble de joints toriques pour vannes à bille série supérieure (FPM Viton). ¼ Oring for pieces unions (EPDM). Joints pour raccord pièces (EPDM). 9