flexible performance *

Transcription

1 0459 MAILLEFER INSTRUMENTS HOLDING S.à.r.l. CHEMIN DU VERGER 3 CH-1338 BALLAIGUES SWITZERLAND Toutes modifications techniques ne sont pas soumises à préavis. Les photos de nos instruments ne sont pas contractuelles. INL/F F/01/2012 updated 01/2013 Maillefer Instruments Holding S.à.r.l. and its subsidiaries (Trading S.à.r.l., Manufacturing S.à.r.l., Consulting S.à.r.l.). flexible performance * *Une flexibilité hors du commun

2 LA PHILOSOPHIE PROTAPER DEMEURE UNE SEULE SÉQUENCE POUR TOUS LES CAS CLINIQUES UNE CONICITÉ RÉGULIÈRE POUR OPTIMISER LA TECHNIQUE DU CROWN-DOWN DES DIAMÈTRES DE FINITION CORRESPONDANT AUX NORMES GÉNÉRALEMENT AGRÉÉES la nouvelle génération du système de référence en endodontie PROTAPER NEXT est le successeur du système PROTAPER UNIVERSAL, qui constitue la référence en matière d endodontie depuis de nombreuses années. C est une solution efficace pour les endodontistes à la recherche d un système souple et polyvalent, adapté à la grande majorité des traitements canalaires PROTAPER

3 LA NOUVELLE GÉNÉRATION permet de gérer des cas cliniques plus difficiles* Le mouvement unique d ondulation et la plus grande souplesse des limes PROTAPER NEXT permettent la mise en forme de canaux étroits et plus fortement courbés qu avec la plupart des systèmes NiTi disponibles sur le marché. améliore la sécurité* Le risque de fracture de l instrument est significativement diminué, tandis que l anatomie initiale du canal radiculaire est nettement mieux respectée. L intégrité de l instrument et la sécurité du patient sont essentielles à une bonne pratique endodontique. diminue la durée de la mise en forme* La séquence clinique étant plus courte, le praticien passe moins de temps à changer les instruments. La grande efficacité de coupe réduit également la durée de la mise en forme. Il s agit là d un temps précieux que le praticien peut consacrer à d autres procédures telles que l irrigation. TECHNOLOGIE NOUVELLE GÉNÉRATION Effet d ondulation La section rectangulaire et décentrée du PROTAPER NEXT imprime à la lime un mouvement ondulant, rappelant celui d un serpent, lorsqu elle se déplace dans le canal radiculaire. La rotation de la section décentrée crée un espace élargi pour l évacuation des débris. Cet effet d ondulation permet également un meilleur respect de l anatomie du canal. M-WIRE Le matériau NiTi M-WIRE améliore la souplesse de la lime, tout en préservant son efficacité de coupe. Ce résultat est obtenu grâce à un procédé Dentsply de traitement thermique dernière génération. L alliage NiTi M-WIRE offre en outre une résistance accrue à la fatigue cyclique, première cause de fracture des limes. * Par rapport aux marques leader 2013 PROTAPERNEXT 2006 PROTAPER UNIVERSAL

4 PERMÉABILITÉ CANALAIRE MISE EN FORME EN OPTION P1 PATHFILE P2 X1 X2 X3 X4 X5 bienvenue dans le monde des nouveaux standards de soins la nouvelle génération de résultats cliniques DENTSPLY MAILLEFER promeut de nouveaux standards de soins médicaux, en emballant ses limes PROTAPER NEXT stériles dans des blisters individuels pour un usage unique. En utilisant deux ou trois limes de mise en forme PROTAPER NEXT pour chaque protocole clinique au lieu de quatre ou cinq précédemment, le praticien peut se permettre d instaurer une politique d usage unique des instruments endodontiques qui lui apporte de nombreux avantages: Avec l aimable autorisation du Dr. John West CONTRÔLE PRÉOPÉRATOIRE Radiographie de la première prémolaire maxillaire gauche. La nécrose pulpaire est responsable d une lésion d orgine endodontique. CONTRÔLE POSTOPÉRATOIRE Radiographie post opératoire révélant la présence de deux canaux et de cinq portes de sortie visibles et obturées. Le PROTAPER NEXT permet d obtenir de façon predictable des mises en forme canalaires avec une conicité apicale adaptée, permettant une obturation tridimensionnelle en toute confiance, quelque soit la technique utilisée. Ergonomie Plus besoin de stériliser ni de ranger les limes NiTi PROTAPER NEXT. Réduction du risque de fractures de limes Les instruments endodontiques présentent des marques d usure en utilisation normale. Elles subissent également la fatigue cyclique, première cause de fracture instrumentale en cours de traitement, et qui augmente de manière considérable après plusieurs utilisations. L usage unique des instruments réduit le risque de fracture, et améliore donc la sécurité pour les patients. Efficacité de coupe optimale Des recherches ont en outre montré que l utilisation des mêmes instruments endodontiques pour plusieurs traitemetns diminue leur efficacité de coupe, nuisant de ce fait aux performances ainsi qu à la satisfaction du dentiste comme du patient. La question ne se pose pas avec les limes PROTAPER NEXT, puisqu un nouvel instrument est utilisé pour chaque patient. Aucun risque de contamination croisée Des études montrent que même après un cycle de stérilisation méticuleux des bactéries et des résidus organiques peuvent subsister sur l instrument. Toute réutilsiation augmente donc le risque d infection croisée pour les patients suivants.

5 une solution complète PROTAPER NEXT est une solution complète, couvrant toutes les étapes du traitement endodontique: Limes de mise en forme Les limes de mise en forme PROTAPER NEXT permettent de traiter la grande majorité des cas en endodontie. TRAITEMENT Limes pour créer un glyde path Les limes rotatives recommandées pour créer un glyde path avec le système PROTAPER NEXT sont les PATHFILE P1/013 et P2/016 de DENTSPLY MAILLEFER. Moteur d endodontie Le moteur X-SMART PLUS, c est tout ce que vous appréciez dans le X-SMART, avec un plus : absence de pédale, touche on/off placée sur la pièce à main du moteur, et une tête miniature du contre-angle qui offre un accès et une visibilité excellents. Par ailleurs, il est possible de sélectionner la lime appropriée d un seul coup d œil grâce au code couleur ISO. Le moteur fonctionne selon un mouvement continu ou de réciprocité, avec des réglages préprogrammés pour gagner du temps au quotidien. La taille des pointes de papier PROTAPER NEXT correspond à celle des canaux préaparés au moyen d une lime PROTAPER NEXT. Elles sont conçues pour un séchage sûr et rapide, et sont livrées stériles pour la sécurité du patient. OBTURATION La taille des pointes de gutta-percha PROTAPER NEXT correspond à celle des canaux préparés au moyen de limes PROTAPER NEXT, permettant ainsi une obturation rapide et précise avec un maître cône. GUTTACORE pour PROTAPER NEXT est la première technologie d obturateur utilisant un cœur de gutta-percha réticulée. La réticulation est un procédé scientifique bien établi qui lie les chaînes polymères et transforme la gutta-percha pour la rendre plus solide, tout en conservant ses meilleures caractéristiques. Le four THERMAPREP 2 est conçu pour être utilisé avec les nouveaux obturateurs GUTTACORE. En plus des obturateurs GUTTACORE, le four THERMAPREP 2 fonctionne avec les obturateurs THERMAFIL, PROTAPER UNIVERSAL et WAVEONE. RETRAITEMENT En cas de retraitement, les limes de retraitement PROTAPER UNIVERSAL sont recommandées pour les procédures de désobturation.

6 une solution complète LIMES NiTi PROTAPER NEXT X1 A Lime Stérile 21mm x A Lime Stérile 25mm x A Lime Stérile 31mm x A Lime Stérile 21mm x A Lime Stérile 25mm x A Lime Stérile 31mm x PROTAPER NEXT X2 A Lime Stérile 21mm x A Lime Stérile 25mm x A Lime Stérile 31mm x A Lime Stérile 21mm x A Lime Stérile 25mm x A Lime Stérile 31mm x PROTAPER NEXT X3 A Lime Stérile 21mm x A Lime Stérile 25mm x A Lime Stérile 31mm x A Lime Stérile 21mm x A Lime Stérile 25mm x A Lime Stérile 31mm x PROTAPER NEXT X4 A Lime Stérile 21mm x A Lime Stérile 25mm x A Lime Stérile 31mm x A Lime Stérile 21mm x A Lime Stérile 25mm x A Lime Stérile 31mm x PROTAPER NEXT X5 A Lime Stérile 21mm x A Lime Stérile 25mm x A Lime Stérile 31mm x A Lime Stérile 21mm x A Lime Stérile 25mm x A Lime Stérile 31mm x PROTAPER NEXT assortiment X1 - X3 A A003 Ass.X1-X3 Stérile 21 X1 - X3 6x A A003 Ass.X1-X3 Stérile 25 X1 - X3 6x A A003 Ass.X1-X3 Stérile 31 X1 - X3 6x A A003 Ass.X1-X3 Stérile 21 X1 - X3 3x A A003 Ass.X1-X3 Stérile 25 X1 - X3 3x A A003 Ass.X1-X3 Stérile 31 X1 - X3 3x PATHFILE P1 A Stérile 21mm x A Stérile 25mm x A Stérile 31mm x PATHFILE P2 A Stérile 21mm x A Stérile 25mm x A Stérile 31mm x PROTAPER UNIVERSAL Lime de retraitement D1 - D3 A Stérile D x A Stérile D x A Stérile D x A Stérile Ass. D1 D3 6x ADAPTATEURS MANUELS POUR MANCHES DE LIMES NiTi A Assortiment 6x FOUR MOTEUR D ENDODONTIE four thermaprep 2 REF A REF A REF A EU (230V) UK (230V) (115V) moteur x-smart plus REF A 1032 x smart plus 6:1 Moteur cmplet avec contre-angle et adaptateur secteur universel REF A 1033 Contra-angle 6:1

7 POINTES DE PAPIER PROTAPER NEXT Pointes de Papier X2 REF A 022Q x pointes de papier stériles PROTAPER NEXT Pointes de Papier X3 REF A 022Q x pointes de papier stériles PROTAPER NEXT Pointes de Papier X2 & X3 REF A 022Q x pointes de papier stériles X2 90x pointes de papier stériles X3 PROTAPER NEXT Pointes de Papier X4 & X5 REF A 022Q x pointes de papier stériles X4 90x pointes de papier stériles X5 POINTES DE GUTTA-PERCHA PROTAPER NEXT Pointes de Gutta Percha X2 REF A x pointes de gutta-percha PROTAPER NEXT Pointes de Gutta Percha X3 REF A x pointes de gutta-percha PROTAPER NEXT Pointes de Gutta Percha X2 & X3 REF A x pointes de gutta-percha X2 30x pointes de gutta-percha X3 OBTURATEURS BLISTER OBTURATORS LOT PROTAPER NEXT Pointes de Gutta Percha X4 & X5 REF A x pointes de gutta-percha X4 30x pointes de gutta-percha X5 gutta core Blister pour PROTAPER NEXT X2 REF A 1802B gutta core Blister pour PROTAPER NEXT X3 REF A 1802B gutta core Blister pour PROTAPER NEXT X4 REF A 1802B gutta core Blister pour PROTAPER NEXT X5 REF A 1802B UN TENON DE VÉRIFICATION PAR BLISTER gutta core Lot pour PROTAPER NEXT X2 REF A 1802P gutta core Lot pour PROTAPER NEXT X3 REF A 1802P gutta core Lot pour PROTAPER NEXT X4 REF A 1802P gutta core Lot pour PROTAPER NEXT X5 REF A 1802P UN TENON DE VÉRIFICATION PAR BLISTER Dentsply Maillefer Chemin du Verger 3 CH-1338 Ballaigues Switzerland Toutes modifications techniques ne sont pas soumises à préavis. Les photos de nos instruments ne sont pas contractuelles. IINL/F F/01/2012 updated 01/2013