TCO PROLINE MARQUE: BLEND30 REFERENCE: CODIC:

Transcription

1 TCO MARQUE: REFERENCE: CODIC: PROLINE BLEND

2 BLEND30 MULTI BLENDER MULTI BLENDER MULTI BLENDER MULTI BLENDER OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES 1 GEBRUIKSAANWIJZING GUIDE D INSTRUCTIONS

3 ATTENTION FR L appareil est destiné à être utilisé pour des applications domestiques et analogues tells que: - zone de travail de cuisine dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail; - fermes; - par des clients d hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel; - environnements de type chambres d hôtes. Si le câble d alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Conserver l appareil et son câble hors de portée des enfants. En ce qui concerne les durées de fonctionnement, référez-vous à la section UTILISATION en pages Toujours déconnecter l appareil de l alimentation si on le laisse sans surveillance et avant montage, démontage ou nettoyage. Les détails sur la façon de nettoyer les surfaces en contact avec les aliments sont définis en pages dans la section NETTOYAGE ET ENTRETIEN. Mettre l appareil à l arrêt et le déconnecter de l alimentation avant de changer les accessoires ou d approcher les parties qui sont mobiles lors du fonctionnement. Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu ils bénéficient d une surveillance ou qu ils aient reçu des instructions quant à l utilisation de l appareil en toute sécurité et dans la mesure où ils en comprennent bien les dangers potentiels. Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil comme un jouet. 9

4 MISE EN GARDE: Risques de blessures en cas de mauvaise utilisation du produit. Être vigilant si un liquide chaud est versé dans le préparateur culinaire ou le mélangeur dans la mesure où il peut être éjecté de l appareil en raison d une ébullition soudaine. AVERTISSEMENT: LES LAMES SONT TRANCHANTES. FAITES TRES ATTENTION LORS DE LEUR MANIPULATION ET DEBRANCHEZ TOUJOURS LE CABLE DE LA PRISE MURALE D ALIMENTATION AVANT LE NETTOYAGE. Des précautions doivent être prises lors de la manipulation des couteaux affûtés, lorsqu on vide le bol et lors du nettoyage. MISES EN GARDE IMPORTANTES N utilisez jamais l appareil pour mixer ou mélanger autre chose que des aliments. Évitez tout contact avec les pièces mobiles. L utilisation d accessoires autres que ceux recommandés par le fabricant peut être à l origine d un incendie, de blessures ou de chocs électriques. Débranchez l appareil après usage, avant de monter ou de démonter les accessoires, et avant de le nettoyer. Ne faites jamais fonctionner l appareil avec la carafe vide. Évitez de mixer des aliments ou des liquides brûlants. Évitez de solliciter l appareil au-delà de ses capacités; ne le remplissez pas au-delà du trait MAX. N essayez pas de déplacer l appareil pendant qu il fonctionne. Ne faites jamais fonctionner l appareil sans le couvercle en place. N utilisez pas l appareil si la carafe ou les pots sont fissués ou endommagés. 10

5 DESCRIPTION 4 tasses avec anneaux colorés Mixeur avec filtre Poussoir 2 couvercles de conservation Grand pot de mixage Bloc moteur Couvercle saupoudreur avec petits trous Lame en croix AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Déballez délicatement votre kit de mixage multi-usages, et enlevez tous les matériaux d emballage. Vérifiez le contenu afin de vous assurer que tous les accessoires sont au complet et qu ils sont en bon état. Nettoyez le bloc moteur en le frottant avec un chiffon mouillé. Ne le mettez jamais dans l eau. Nettoyez tous les accessoires dans de l eau chaude savonneuse. Rincez-les et séchez-les bien. Afin d éviter toute blessure, faites extrêmement attention lorsque vous manipulez les lames. UTILISATION Lame plate Ce kit multi-usages vous permet de mixer ou de hacher des aliments pour une multitude de préparations culinaires : hacher l ail ou les oignons, râper le fromage, fouetter la crème, préparer des smoothies etc. Attention: Ne faites pas fonctionner l appareil pendant plus d 1 minute d affilée. Laissez-le refroidir pendant au moins 2 minutes avant de le réutiliser. Veillez à bien le débrancher. 11 Petit pot de mixage Couvercle saupoudreur avec grands trous

6 Utilisation du mixeur et du filtre 1. Placez le bloc moteur sur une surface plane et stable. 2. Pour utiliser le mixeur, choisissez la lame qui convient (lame plate ou lame en croix) et fixez-la au fond de la carafe en la faisant légèrement tourner. La lame en croix convient parfaitement pour hacher, râper ou mixer, tandis que la lame plate s utilise plutôt pour fouetter la crème ou moudre du café ou des morceaux de sucre. 3. Une fois la lame montée, fixez le mixeur sur le bloc moteur en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre. Les trois ergots situés à l extérieur du mixeur doivent venir s aligner avec les trois encoches prévues à cet effet sur le bord intérieur du bloc moteur. 4. Découpez les ingrédients à mixer en petits morceaux et mettez-les dans le mixeur. Évitez absolument de trop remplir la carafe. Ne la remplissez jamais au-delà de la ligne MAX. Attention: Pour les liquides, ne remplissez pas le mixeur à plus des ¾ de sa capacité. Attention: Ne faites jamais fonctionner le mixeur avec la carafe vide. 5. Si vous souhaitez utiliser le filtre, insérez-le tout au fond du mixeur. Veillez à ce que les trois encoches du filtre viennent s aligner sur les stries situées à l intérieur du mixeur. 6. Fixez le couvercle sur la carafe de mixage. Le couvercle du mixeur comporte un trou verseur normal et un trou de saupoudrage; alignez l un des deux trous avec le bec verseur du couvercle. 7. Fixez le couvercle intérieur au couvercle du mixeur en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre. Les deux ergots du couvercle intérieur doivent venir s aligner avec les deux rainures situées sur le bord intérieur du couvercle du mixeur. 8. Branchez l appareil et mettez-le en marche. Pour rajouter des ingrédients au cours du mixage, ôtez le bouchon intérieur et faites glisser les ingrédients dans le trou. Une fois les ingrédients ajoutés, remettez le bouchon en place. Si nécessaire, utilisez le poussoir pour tasser les ingrédients dans le mixeur. 9. Une fois que vous avez obtenu la consistance souhaitée pour les ingrédients, tournez le mixeur dans le sens des aiguilles d une montre. 10. Attendez l arrêt complet des lames, puis ôtez le mixeur du bloc moteur. 11. Versez les ingrédients mixés dans un récipient distinct ou dans l une des tasses fournies. 12. Débranchez l appareil après usage et avant de le nettoyer. Attention: Après avoir mixé un liquide chaud, dévissez lentement le mixeur afin d évacuer l éventuelle pression qui aurait pu se former à l intérieur pendant le mixage. Utilisation des tasses/pots de mixage 1. Placez le bloc moteur sur une surface plane et stable. 2. Choisissez une tasse ou un pot. Deux pots de mixage sont fournis avec l appareil. Avant d utiliser l une des tasses, enlevez l anneau coloré l entourant. 3. Découpez les ingrédients à mixer en petits morceaux et mettez-les dans le pot ou la tasse. Attention: Ne faites jamais fonctionner l appareil avec un pot ou une tasse vide. Attention: Pour les liquides, utilisez de préférence le grand pot. Ne remplissez pas 12

7 le pot/la tasse à plus des ¾ de sa capacité. 4. Choisissez la lame plate ou la lame en croix, selon le cas, et montez la tasse/le pot sur la lame en effectuant un mouvement de rotation (les deux parties doivent être hermétiquement fermées l une sur l autre). 5. Mettez l ensemble tête en bas et fixez-le sur le bloc moteur en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre. Les trois ergots situés à l extérieur de la tasse/du pot doivent venir s aligner avec les trois rainures situées sur le bord intérieur du bloc moteur. 6. Branchez l appareil et mettez-le en marche. 7. Une fois que vous avez obtenu la consistance souhaitée pour les ingrédients, tournez la tasse/le pot dans le sens des aiguilles d une montre. 8. Attendez l arrêt complet des lames, puis ôtez la tasse/le pot du bloc moteur. 9. Remettez le pot/la tasse à l endroit. Tenez solidement le pot/la tasse d une main. De l autre main, tournez la lame dans le sens inverse des aiguilles d une montre puis décrochez-la du pot/de la tasse. Attention: Après avoir mixé un liquide chaud, couvrez le pot/la tasse avec une serviette ou un chiffon et dévissez-le/la lentement afin d évacuer l éventuelle pression qui aurait pu se former à l intérieur pendant le mixage. L appareil est livré avec deux couvercles à trous qui peuvent servir de couvercles saupoudreurs. Le couvercle à grands trous est destinés aux gros ingrédients (ex: parmesan), et celui à petits trous est destiné aux épices finement moulues (ex: cannelle ou muscade). Quatre tasses avec anneaux colorés Les tasses fournies peuvent servir à la fois à préparer et à servir les boissons. Les anneaux de couleur fournis se vissent sur le bord fileté des tasses; ils peuvent vous servir à identifier les propriétaires des tasses, par exemple. L appareil est fourni avec deux couvercles qui vous permettent de couvrir les tasses afin de conserver les éventuels restes. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Attention: Débranchez toujours l appareil avant de le nettoyer. NE METTEZ JAMAIS L APPAREIL AU LAVE-VAISSELLE. Nettoyez le bloc moteur en le frottant avec un chiffon mouillé. Ne le mettez jamais dans l eau. Après chaque utilisation, démontez les différentes pièces et lavez-les dans de l eau 13

8 chaude savonneuse. Rincez-les et séchez-les bien. Attention: Les lames sont très coupantes, manipulez-les avec précaution. Soyez très prudent lorsque vous montez, démontez, nettoyez ou rangez les lames. Les surfaces en contact avec les aliments doivent faire l objet d un nettoyage régulier afin d éviter tout risque de contamination croisée entre les différents types d aliments ; nettoyez-les de préférence avec de l eau chaude propre et un détergent doux. Le maintien de bonnes pratiques en matière d hygiène alimentaire permet d éviter tout risque de contamination croisée ou d intoxication alimentaire. Séchez tout l appareil avec un chiffon sec avant de le remettre en place. N utilisez pas des produits de nettoyage chimiques ou abrasifs. Rangez l appareil dans un endroit sec, frais et propre. SPÉCIFICATIONS Caractéristiques nominales: 220V-240V~ 50Hz 300W 14

9 RECETTES Jus d ananas frais Ingrédients Env. une moitié d ananas coupée en cubes Méthode Mettez les morceaux d ananas dans l une des tasses et mixez-les jusqu à obtenir une consistance homogène. Sauce de salade Ingrédients 10 g de moutarde de Dijon 5 g de vinaigre de vin blanc 30 ml-45 ml d huile d olive (ou un mélange moitié huile d olive moitié huile de tournesol) Sel ou poivre, selon les goûts Méthode Mettez la moutarde et le vinaigre de vin blanc dans la petite tasse et mixez-les environ 10 secondes. Ajoutez l huile d olive, le sel et le poivre et mixez l ensemble jusqu à obtenir un mélange homogène. Soupe de tomates froide Ingrédients 225 g de tomates cerises 24 g de crème aigre 1 gousse d ail 100 ml d eau froide Herbes aromatiques (ex: persil ou basilic) Tabasco ou autre sauce piquante (facultatif) Sel ou poivre, selon les goûts Méthode Mettez les tomates cerises dans le grand pot de mixage, ajoutez l eau froide et mixez jusqu à obtenir un mélange homogène. Ajoutez l ail, les herbes et la crème aigre, et mixez pendant 10 secondes de plus. Assaisonnez avec du sel, du poivre et/ou du Tabasco selon votre goût. Versez dans un bol, puis servez. En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans le mode d emploi. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée. Darty Plc UK: EC1N 6TE 30 / 01 /