CABLES SANS HALOGENE. Table des matières. Page Domaines d application... A/5-6 Homologations et Certificats... A/7 Tableau de sélection...

Transcription

1 Câbles sans halogène

2 CBLES SNS HLOGENE Table des matières Page Domaines d application /5-6 Homologations et Certificats /7 Tableau de sélection / Monoconducteurs sans halogène n 146 S Fil de câblage avec comportement au feu amélioré 00/500 V /12 n 146 FRNC Fil de câblage avec comportement au feu amélioré et plage de température élargie 00/500 V /12 n 156 S Fil de câblage avec comportement au feu amélioré 450/750 V /1 n 156 FRNC n 166 FRNC Fil de câblage avec comportement au feu amélioré et plage de température élargi 450/750 V /1 Fil de câblage avec comportement au feu et plage de température élargi 0,6/1 kv /14 n 147 FRNC Fil de câblage 600 V norme UL /15 n 157 FRNC Fil de câblage 1000 V norme UL /15 n 100 HT Conducteur résistant à la haute température avec brins nickelés /16 n 101 HT Conducteur résistant à la haute température avec brins argentés /16 Câbles de commande sans halogène n 200 S n 200 FRNC n 205 S n 205 FRNC n 224 FRNC C1 n 226 C FRNC C1 n 28 S n 28 FRNC n 260 PUR n 10 HT Câble de commande avec conducteurs numérotés et comportement au feu amélioré /17 Câble de commande avec conducteurs numérotés, comportement au feu amélioré et plage de température élargie /18 Câble de commande avec conducteurs couleur et comportement au feu amélioré /19 Câble de commande avec conducteurs couleur, comportement au feu amélioré et plage de température élargie /20 Câble de commande avec conducteurs numérotés, comportement au feu amélioré selon NF C2-070 C1 et plage de température élargie /21-22 Câble de commande avec conducteurs numérotés, comportement au feu amélioré selon NF C2-070 C1, plage de température élargie et tresse cuivre /2 Câble de commande avec conducteurs numérotés, comportement au feu amélioré et tresse cuivre /24 Câble de commande avec conducteurs numérotés, comportement au feu amélioré, tresse cuivre et plage de température élargie /25 Câble de commande résistant à basse température et aux huiles avec conducteurs numérotés /26 Câble de commande résistant à haute température avec conducteurs couleur ou numérotés /27 Câbles de commande sans halogène normes UL et CS n CC 625 FRNC M Câble de commande avec conducteurs numérotés /28 n CC 625 S FRNC M Câble de commande avec conducteurs numérotés et tresse cuivre /29 n CC 625 SH FRNC M Câble de commande avec conducteurs numérotés, gaine intermédiaire et tresse cuivre /0

3 CBLES SNS HLOGENE Table des matières Câbles sans halogène pour le raccordement des moteurs 0,6/1 kv Page n 810 S n 810 FRNC n 81 S n 812 C FRNC Câble pour le raccordement des moteurs avec conducteurs numérotés et comportement au feu amélioré /1 Câble pour le raccordement des moteurs avec conducteurs numérotés, comportement au feu amélioré et plage de température élargie /2 Câble pour le raccordement des moteurs avec conducteurs numérotés, comportement au feu amélioré et tresse cuivre / Câble pour le raccordement des moteurs avec conducteurs numérotés, comportement au feu amélioré, gaine intermédiaire, tresse cuivre et plage de température élargie /4 Câbles de transmission de données sans halogène n D 05 S Câble souple de transmission de données avec comportement au feu amélioré..... /5-6 n D 05 FRNC n D 15 S n D 15 FRNC n D 20 FRNC C1 n D 45 S TP n D 45 FRNC TP Câble souple de transmission de données avec comportement au feu amélioré et plage de température élargie Câble souple de transmission de données avec comportement au feu amélioré et tresse cuivre Câble souple de transmission de données avec comportement au feu amélioré, tresse cuivre et plage de température élargie Câble souple de transmission de données avec comportement au feu selon NF C2-070 C1, tresse cuivre et plage de température élargie /7-8 /9-40 /41-42 /4-44 Câble de transmission de données en paires avec comportement au feu amélioré et tresse cuivre /45 Câble de transmission de données en paires avec comportement au feu amélioré, tresse cuivre et plage de température élargie /46 Câbles sans halogène selon EN spéciaux pour véhicules ferroviaires n R 600 FRNC S Rail Control avec conducteurs numérotés, testé selon EN /47 n R 68 FRNC S Rail Control avec conducteurs numérotés et tresse cuivre, testé selon EN /48 n R 605 FRNC S Rail Data testé selon EN /49-50 n R 615 FRNC S Rail Data avec tresse cuivre, testé selon EN /51-52 n R 645 FRNC TP n R flex S Rail Data en paires avec tresse cuivre, testé selon EN /5 S Rail câble extra-souple avec conducteurs numérotés, testé selon EN /54 n 280 FRNC X Fil de câblage 00/500 V, type réticulé testé selon EN /55 n 280 FRNC X n 285 FRNC X Câble de commande avec conducteurs numérotés, type réticulé testé selon EN /55 Câble de commande avec conducteurs numérotés et tresse cuivre, type réticulé testé selon EN /56 n 280 FRNC X (FR) Câble de commande résistant au feu, type réticulé testé selon EN , EN et IEC /57 Câbles Ethernet sans halogène pour l'utilisation dans véhicules ferroviaires, voir chapitre E Câble isolé Besilen (silicone) pour l'utilisation dans véhicules ferroviaires, voir chapitre K NOUVEU NOUVEU TP: Twisted Pairs - en paires

4 CBLES SNS HLOGENE Table des matières Câbles sans halogène selon EN 5006 spéciaux pour véhicules ferroviaires Page 4 n 170 TWÖ n 871 TWÖ n 872 C TWÖ n 876 C TWÖ TP Fil de câblage «Thinwall» souple, peu encombrant - poids réduit - 00 V selon EN /58-59 Câble de commande et de transmission de données «Thinwall», construction selon EN /60 Câble de commande et de transmission de données avec tresse cuivre «Thinwall», construction selon EN /61 Câble de commande et de transmission de données pairé avec tresse cuivre «Thinwall», construction selon EN /62 L BlueLine - Câbles pour la construction navale BlueLine Data n BL 405 FRNC L BlueLine Data - Câble souple de transmission de données /6 n BL 415 C FRNC n BL 445 C FRNC TP L BlueLine Data - Câble souple de transmission de données avec tresse cuivre /64 L BlueLine Data - Câble souple de transmission de données en paires avec tresse cuivre /65 BlueLine Control n BL 400 FRNC L BlueLine Control - Câble souple de commande 00/500 V /66 n BL 48 C FRNC L BlueLine Control - Câble souple de commande avec tresse cuivre 00/500 V /67 BlueLine Power n BL 410 FRNC L BlueLine Power - Câble souple d énergie 0,6/1 kv /68 n BL 412 C FRNC L BlueLine Power - Câble souple d énergie avec tresse cuivre 0,6/1 kv..... /69 BlueLine T 180 C - Câbles de raccordement en FEP pour l'utilisation dans la construction navale, voir chapitre D Câbles Ethernet pour l'utilisation dans la construction navale, voir chapitre E n SD 705 FRNC C1 n SD 715 C FRNC C1 n SD 745 C FRNC C1 TP L Ultra - extra-souple avec la protection contre l incendie le plus élevé Câble de transmission de données extra-souple avec comportement au feu amélioré /70 Câble de transmission de données extra-souple avec comportement au feu amélioré et tresse cuivre /71 Câble de transmission de données extra-souple en paires avec comportement au feu amélioré et tresse cuivre /72 n S 710 FRNC C1 Câble de commande extra-souple avec comportement au feu amélioré /7 n S 712 C FRNC C1 Câble de commande extra-souple avec comportement au feu amélioré et tresse cuivre /74 TP: Twisted Pairs - en paires

5 CBLES SNS HLOGENE Domaines d utilisation n Utilisation des monoconducteurs, fils de câblage et conducteurs sans halogène C Les monoconducteurs sans halogène, sont utilisés en particulier dans les installations qui, outre l absence d halogène, ont en plus des exigences élevées en terme de souplesse du fil. Les excellentes propriétés de ces câbles, en versions modifiées, sont: la résistance à l huile, la souplesse à basse température, la résistance à la chaleur, au chauffage et aux intempéries et enfin, l absence d halogène. Exemples d utilisation: C 146 S C 146 FRNC C 156 S C 156 FRNC C 170 TWÖ C 166 FRNC C 147 FRNC C 157 FRNC C 100 HT C 101 HT Construction d armoires de commande, appareils et installations de technique de communication, équipement ménager, construction de générateurs, de transformateurs et de machines mécaniques, applications ferroviaires. Le type FRNC est, de plus, remarquablement adapté au câblage interne des véhicules ferroviaires Câblage interne en cas de températures ambiantes élevées dans des locaux protégés 5 n Utilisation des câbles de commande et de raccordement sans halogène C Ces câbles sont particulièrement adaptés aux appareils de commandes sur les machines-outils, aux chaînes de fabrication et de montage, aux installations de transport, aux chaînes de production, à la technique ferroviaire etc près installation, les câbles peuvent être déplacés, en particulier pour le montage, l alignement et l inspection des machines à condition que les câbles ne soient pas surchargés mécaniquement pendant les mouvements. Les câbles dotés d une tresse cuivre doivent être installés lorsqu on exige une protection contre les influences électromagnétiques. Les excellentes propriétés de ces câbles, en versions modifiées, sont: la résistance à l huile, la souplesse à basse température, la résistance à la chaleur, la résistance au chauffage, aux intempéries et l absence d halogène. Exemples d utilisation: C 200 S Technique d automatisation, industrie automobile, construction mécanique, C 200 FRNC technique ferroviaire C 205 S C 205 FRNC C 224 FRNC C1 C 226 C FRNC C1 C 28 S Technique de transport, construction d installations industrielles, C 28 FRNC technique d automatisation C 260 PUR Technique d automatisation, sidérurgie, industrie automobile, construction mécanique, technique du froid et de la climatisation, chaînes de lavage de voitures, plate-formes de levage de camions C 10 HT Plasturgie, construction de machines pour l emballage, technique métallurgique, de l acier et du laminage, ingénierie de la sécurité, transformation du ciment, du verre et de la céramique, construction de saunas, technique du chauffage, du froid et de la climatisation C 810 S Technique d automatisation, industrie automobile, construction mécanique, C 810 FRNC câble d alimentation entre changeur de fréquence et servomoteur C 81 S C 812 C FRNC C CC 625 FRNC M Technique d automatisation, industrie automobile, construction mécanique, technique ferroviaire C CC 625 S FRNC M Technique du transport, construction d installations industrielles, C CC 625 SH FRNC M technique d automatisation C R 600 FRNC s Rail Control, câbles de commande C R 68 FRNC pour le câblage interne de véhicules ferroviaires selon EN C R flex s Rail câble extra-souple pour la pose protégée dans l intérieur par exemple pour le contrôle des portes ou dans les tubes de protection à l extérieure par exemple au bogie, aux machines de chemin de fer ou comme câble de raccord entre les wagons selon EN C 280 FRNC X Câbles de commande pour le câblage interne de véhicules ferroviaires C 285 FRNC X selon EN C 280 FRNC X (FR) Câble de commande résistant au feu pour le câblage interne de véhicules ferroviaires selon EN , EN et IEC

6 CBLES SNS HLOGENE Domaines d utilisation 6 n Utilisation des câbles de transmission de données sans halogène C Ces câbles sont utilisés pour la transmission de signaux, la mesure et la commande dans les appareils de commande et de réglage, dans l électronique pour la transmission de données, dans la technique ferroviaire, les appareils de pesage, sur toutes les machines de bureau, partout où l on exige des sections minimales, des rayons de courbure minimum, des techniques de blindage très sûres et une souplesse maximale. Les excellentes qualités de ces câbles, en versions modifiées, sont: la résistance à l huile, la souplesse à basse température, la résistance à la chaleur, au chauffage, la tenue aux intempéries, la souplesse et l absence d halogène. Exemples d utilisation: C D 05 S Technique de signalisation et de communication C D 05 FRNC C D 15 S Installations de traitement de données, installations de pesage, machines de bureau C D 15 FRNC C D 20 FRNC C1 C D 45 S TP Installations de traitement de données, installations de pesage, C D 45 FRNC TP machines de bureau dont les exigences, sont élevées en terme de qualité de transmission et d affaiblissement paradiaphonique C 871 TWÖ Câbles pour le câblage interne de véhicules ferroviaires selon EN 5006, C 872 C TWÖ transmission de données, systèmes d information C 876 C TWÖ TP C R 605 FRNC s Rail Data, câbles de transmission de données pour le câblage interne C R 615 FRNC de véhicules ferroviaires selon EN C R 645 FRNC TP n Utilisation des câbles pour la construction navale sans halogène C BlueLine Nos câbles S BlueLine sans halogène sont appropriés pour les installations souples sous le pont ou sur le pont des bateaux, en pose protégée et sans contact permanent avec des huiles ou des hydrocarbures. Grâce à une construction souple et un diamètre extérieur réduit, ces câbles permettent une utilisation aisée même dans les espaces étroits. C BL 405 FRNC BlueLine Data - Câble de transmission de données C BL 415 C FRNC C BL 445 C FRNC TP C BL 400 FRNC BlueLine Control - Câble de commande C BL 48 C FRNC C BL 410 FRNC BlueLine Power - Câble de énergie C BL 412 C FRNC n Utilisation sans halogène souplesse permanente avec pare-flammes très élevés Pare-flammes, sans halogène, souplesse et résistance á l huile sont des caractéristiques réunis par notre gamme de production S Ultra. cause du nouveau matériau de gaine, le câble est très souple et montre des caractéristiques pare-flammes très élevées par les normes EN , EN 602- Kat. C resp. D, IEC , IEC , EN 6104, NF C C1, NF X C SD 705 FRNC C1 comme câble feston pour des grues polaires dans les centrales nucléaires, C SD 715 C FRNC C1 dans la technique de chemin de fer comme câble de capteur au châssis de véhicule C SD 745 C FRNC C1 TP et comme câble pour chaînes avec des faibles contraintes mécaniques C S 710 FRNC C1 C S 712 C FRNC C1 comme câble feston pour des grues polaires dans les centrales nucléaires, dans la technique de chemin de fer comme câble de capteur au châssis de véhicule ou comme câble de contrôle souple aux portes d entrée et comme câble pour chaînes avec des faibles contraintes mécaniques sont entièrement recyclables Les câbles et peuvent être remis dans C le circuit des matières premières. Les câbles possédant une gaine extérieure CFRNC empêchent la propagation de l incendie en cas d effet de flamme, sont retardateurs de combustion et auto-extinguibles selon VDE, EN et IEC. Ils répondent à la densité optique de fumée conformément à DIN, EN, IEC et BS. n Les règles de sécurité concernant l utilisation des câbles et des fils isolés se trouvent pages N/1-40

7 CBLES SNS HLOGENE Homologations et Certificats Câbles sans halogène selon EN spéciaux pour véhicules ferroviaires 7 L BlueLine - Câbles pour la construction navale

8 CBLES SNS HLOGENE Tableau de sélection 8 Désignation du câble et du conducteur 146 S 146 FRNC 156 S 156 FRNC 166 FRNC 147 FRNC 157 FRNC 100 HT 101 HT 200 S 200 FRNC 205 S 205 FRNC 224 FRNC C1 226 C FRNC C1 28 S 28 FRNC 260 PUR 10 HT Constitution pose fixe* Tension Normes Utilisation Monoconducteur Blindé Conducteur couleur Conducteurs noirs numérotés En paires Gaine intermédiaire C C C + 90 C + 85 C + 70 C 0 C 40 C 50 C Tension nominale Uo 00 V Tension nominale Uo/U 00/500 V Tension d essai 2000 V Tension nominale Uo/U 450/750 V Tension d essai 2500 V Tension nominale Uo/U 450/750 V Tension d essai 000 V Tension nominale Uo/U 0,6/1 kv Tension d essai 000 V Câble de commande et de raccordement Tension nominale Uo/U 00/500 V Tension d essai 000 V Tension nominale 600 V (UL) Tension nominale 1000 V (UL) Câble pour le raccordement des moteurs Tension nominale Uo/U 0,6/1 kv Tension d essai 4000 V Câble de transmission de données Tension de fonctionnement max. 50 V/ Tension d essai 800 V ou tension de fonctionnement max. 500 V/Tension d essai 1200 V Comportement au feu: non propagateur de la flamme et autoextinguible selon IEC EN Non propagateur de l incendie selon IEC EN 602 Cat. C resp. D selon NF C2-070 C1 Niveau de coupe-feu 1-4 selon DIN 5510 partie 1 Opacité des fumées selon IEC EN 6104 UL selon WM Style paroi mince/diamètre ext. faible très bonne résistance à l huile selon DIN VDE Résistance à l huile selon EN 5006 Résistance à l ozone selon VDE 0282 partie 2 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l für Pour les câbles non cités ici, s applique ce qui suit: sans halogène selon DIN VDE 0472 partie IEC Fumées non corrosives selon IEC EN VDE 0482 partie l l l l l de * La plage de température en utilisation mobile est précisée dans les pages suivantes jusqu à

9 CBLES SNS HLOGENE Tableau de sélection Désignation du câble et du conducteur CC 625 FRNC M CC 625 S FRNC M CC 625 SH FRNC M 810 S 810 FRNC 81 S 812 C FRNC D 05 S D 05 FRNC D 15 S D 15 FRNC D 20 FRNC C1 D 45 S TP D 45 FRNC TP 170 TWÖ 871 TWÖ 872 C TWÖ 876 C TWÖ TP 9 Constitution pose fixe* Tension Normes Utilisation Monoconducteur Blindé Conducteur couleur Conducteurs noirs numérotés En paires Gaine intermédiaire C C C + 90 C + 85 C + 70 C 0 C 40 C 50 C Tension nominale Uo 00 V Tension nominale Uo/U 00/500 V Tension d essai 2000 V Tension nominale Uo/U 450/750 V Tension d essai 2500 V Tension nominale Uo/U 450/750 V Tension d essai 000 V Tension nominale Uo/U 0,6/1 kv Tension d essai 000 V Câble de commande et de raccordement Tension nominale Uo/U 00/500 V Tension d essai 000 V Tension nominale 600 V (UL) Tension nominale 1000 V (UL) Câble pour le raccordement des moteurs Tension nominale Uo/U 0,6/1 kv Tension d essai 4000 V Câble de transmission de données Tension de fonctionnement max. 50 V/ Tension d essai 800 V ou tension de fonctionnement max. 500 V/Tension d essai 1200 V Comportement au feu: non propagateur de la flamme et autoextinguible selon IEC EN Non propagateur de l incendie selon IEC EN 602 Cat. C resp. D selon NF C2-070 C1 Niveau de coupe-feu 1-4 selon DIN 5510 partie 1 Opacité des fumées selon IEC EN 6104 UL selon WM Style paroi mince/diamètre ext. faible très bonne résistance à l huile selon DIN VDE Résistance à l huile selon EN 5006 Résistance à l ozone selon VDE 0282 partie 2 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l für Pour les câbles non cités ici, s applique ce qui suit: sans halogène selon DIN VDE 0472 partie IEC Fumées non corrosives selon IEC EN VDE 0482 partie l l l l l l l l l l l de * La plage de température en utilisation mobile est précisée dans les pages suivantes jusqu à

10 CBLES SNS HLOGENE Tableau de sélection pour câbles pour la technique de chemin de fer selon EN Désignation du câble et du conducteur 146 FRNC 156 FRNC R 600 FRNC R 68 FRNC R 605 FRNC R 615 FRNC R 645 FRNC TP R flex 280 FRNC X 285 FRNC X 280 FRNC X (FR) Utilisation Normes pose fixe* Tension bsence d halogène Comportement au feu Monoconducteur Multi-Conducteur blindé Fil de câblage Câbles de transmission de données Câbles de commande Type réticulé testé selon EN EN EN sont satisfaits. Développement de HCI < 0,5% selon DIN EN Valeur ph > 4, selon DIN EN Conductibilité < 10,0 μs/mm selon DIN EN Teneur en fluor < 0,1% selon DIN EN Non propagateur de l incendie selon DIN EN Non propagateur de l incendie selon DIN EN Non propagateur de l incendie selon DIN EN 5005 section insi que non propagateur de la flamme et auto-extinguible selon DIN EN Essai de tenue au feu selon STM E Non propagateur de la flamme selon ISO 6722 (UN/ECE R118) Maintenance de l isolation en cas de l incendie selon EN PH 0 + IEC FE 180 Toxicité selon DIN EN 5005 Corrosivité des fumées selon DIN EN 6104 Corrosivité des fumées selon STM E Résistance à l huile et au carburant selon EN C + 90 C + 70 C 40 C 50 C Tension nominale Uo/U 00/500 V Tension nominale Uo/U 450/750 V Tension de service de pointe: < 0,25 mm 2 = max. 50 V 0,25 mm 2 = max. 500 V l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l de jusqu à courte durée * La plage de température en utilisation mobile est précisée dans les pages suivantes

11 CBLES SNS HLOGENE Tableau de sélection L BlueLine - L BlueLine - Câbles pour la construction navale L Ultra - la protection contre l incendie le plus élevé Désignation du câble et du conducteur BL 405 FRNC BL 415 C FRNC BL 445 C FRNC TP BL 400 FRNC BL 48 C FRNC BL 410 FRNC BL 412 C FRNC Désignation du câble et du conducteur SD 705 FRNC C1 SD 715 C FRNC C1 SD 745 C FRNC C1 TP S 710 FRNC C1 S 712 C FRNC C1 11 Construction Plage de température utilisation fixe* Plage de tension Normes ppro bations de type Particularités Câble de transmission de données Câble de commande Câble d énergie blindé torsadés par paires + 90 C 40 C Tension de service de pointe max. 50 V Tension nominale Uo/U 00/500 V Tension nominale Uo/U 600/1000 V bsence d halogène selon IEC EN non propagateur de la flamme et autoextinguible selon IEC EN non propagateur de l incendie selon IEC DIN EN Opacité des fumées selon IEC EN 6104 Corrosivité des fumées selon IEC DIN EN DNV - GL Lloyd s Register merican Bureau of Shipping Registro Italiano Navale ssemblage de conducteur souple Plage de section nominale élargie l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l Construction Plage de température utilisation fixe* Plage de tension Normes de jusqu à Câble de transmission de donnéesl l l Câble de commande l l blindé l l l torsadés par paires l + 90 C 40 C Tension de service de pointe < 0,25 mm² = max. 50 V l l l 0,25 mm² = max. 500 V Tension nominale 0,6/1 kv bsence d halogène selon DIN VDE 0472 Teil IEC non propagateur de l incendie selon IEC EN 602 Kat. C bzw. D non propagateur de la flamme et autoextinguible selon IEC EN NF C C1 Corrosivité des fumées selon IEC EN VDE 0482 Teil Opacité des fumées selon IEC EN 6104 Toxicité selon NF X Résistance à l huile et carburants selon EN l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l * La plage de température en utilisation mobile est précisée dans les pages suivantes de * La plage de température en utilisation mobile est précisée dans les pages suivantes jusqu à

12 S B CBLES SNS HLOGENE avec comportement au feu amélioré C146S Fil de câblage 00/500 V C 146 FRNC Fil de câblage avec plage de température élargie 00/500V BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 146 S 00/500 V 0,5 mm 2 C Exemple de marquage pour SBIX 146 S : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 146 S 00/500 V 0,5 mm 2 C 12 Repérage: âme multibrins en cuivre nu selon IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5 couleur vantages du produit: non propagateur de la flamme et auto-extinguible dénudage aisé souplesse homologation EC Tension nominale: Uo/U 00/500 V Tension d essai: 2000 V : 7,5 x d Lors d une flexion unique: 5 x d C146 S: C146 FRNC: -0/+70 C -40/+90 C -20/+70 C -0/+90 C bsence d halogène: selon DIN VDE 0472 partie IEC Comportement au feu: non propagateur de l incendie selon IEC EN 602 Cat. C resp. D (voir page N/19). insi que non propagateur de la flamme et autoextinguible selon IEC EN Corrosivité des fumées: IEC EN VDE 0482 partie sont satisfaits - Opacité des fumées: selon IEC EN 6104 bonne Tenue aux intempéries: C146 FRNC: bonne bsence de substances selon directive RoHS de l Union européenne C 146 S Réf. Section ø des ø ext. Poids de Poids du nominale brins ± 5% cuivre câble mm 2 max. mm mm kg/km kg/km * 0,50 0,21 2,1 4, * 0,75 0,21 2,4 7, * 1,00 0,21 2,5 9,6 15 utres dimensions et couleurs sur demande. C 146 FRNC Réf. Section ø des ø ext. Poids de Poids du nominale brins ± 5% cuivre câble mm 2 max. mm mm kg/km kg/km * 0,50 0,21 2,1 4, * 0,75 0,21 2,4 7, * 1,00 0,21 2,5 9,6 14 utres dimensions et couleurs sur demande. * Code couleur pour monoconducteurs: 01 = noir 06 = vert 02 = bleu 07 = violet 0 = marron 08 = blanc 04 = gris 16 = bleu foncé 05 = jaune 27 = vert/jaune q Sur demande, âme en cuivre étamé: S 145

13 CBLES SNS HLOGENE avec comportement au feu amélioré C156S Fil de câblage 450/750 V C 156 FRNC Fil de câblage avec plage de température élargie 450/750 V S B BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 156 S 450/750 V 1,5 mm 2 C Exemple de marquage pour SBIX 156 S : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 156 S 450/750 V 1,5 mm 2 C Repérage: âme multibrins en cuivre nu selon IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5 couleur vantages du produit: non propagateur de la flamme et auto-extinguible dénudage aisé souplesse homologation EC Tension nominale: Uo/U 450/750 V Tension d essai: 2500 V : 7,5 x d Lors d une flexion unique: 5 x d C156 S: C156 FRNC: -0/+70 C -40/+90 C -20/+70 C -0/+90 C bsence d halogène: selon DIN VDE 0472 partie IEC Comportement au feu: non propagateur de l incendie selon IEC EN 602 Cat. C resp. D (voir page N/19). insi que non propagateur de la flamme et autoextinguible selon IEC EN Corrosivité des fumées: IEC EN VDE 0482 partie sont satisfaits - Opacité des fumées: selon IEC EN 6104 bonne Tenue aux intempéries: C156 FRNC: bonne bsence de substances selon directive RoHS de l Union européenne 1 C 156 S Réf. Section ø des ø ext. Poids de Poids du nominale brins ± 5% cuivre câble mm 2 max. mm mm kg/km kg/km * 1,00 0,21 2,7 9, * 1,50 0,26,0 14, * 2,50 0,26,6 24, * 4,00 0,1 4,2 8, * 6,00 0,1 4,7 57, * 10,00 0,41 7,0 96, * 16,00 0,41 8,0 15, * 25,00 0,41 9,9 240, * 5,00 0,41 11,1 6, * 50,00 0,41 12,6 480, * 70,00 0,41 14,8 672, * 95,00 0,51 18,2 912, * 120,00 0,51 19,7 1152, * 150,00 0,51 21,8 1440, * 185,00 0,51 2,2 1776, * 240,00 0,51 26,9 204, * 00,00 0,51 0,0 2880,0 12 utres dimensions et couleurs sur demande. C 156 FRNC Réf. Section ø des ø ext. Poids de Poids du nominale brins ± 5% cuivre câble mm 2 max. mm mm kg/km kg/km * 1,50 0,26,0 14, * 2,50 0,26,6 24, * 4,00 0,1 4,2 8, * 6,00 0,1 4,7 57, * 10,00 0,41 6, 96, * 16,00 0,41 8,0 15, * 25,00 0,41 9,9 240, * 5,00 0,41 11,1 6, * 50,00 0,41 12,6 480, * 70,00 0,41 14,8 672, * 95,00 0,51 18,2 912, * 120,00 0,51 19,7 1152, * 150,00 0,51 21,8 1440, * 185,00 0,51 2,2 1776, * 240,00 0,51 26,9 204, * 00,00 0,51 0,0 2880,0 125 utres dimensions et couleurs sur demande. * Code couleur pour monoconducteurs: 01 = noir 06 = vert 02 = bleu 07 = violet 0 = marron 08 = blanc 04 = gris 16 = bleu foncé 05 = jaune 27 = vert/jaune q Sur demande, âme en cuivre étamé

14 S B CBLES SNS HLOGENE avec comportement au feu amélioré C 166 FRNC Fil de câblage avec plage de température élargie 0,6/1 kv BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 166 FRNC 0,6/1 kv 1,5 mm 2 C Exemple de marquage pour SBIX 166 FRNC : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 166 FRNC 0,6/1 kv 1,5 mm 2 C 14 Repérage: âme multibrins en cuivre nu selon IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5 couleur vantages du produit: non propagateur de la flamme et auto-extinguible dénudage aisé souplesse homologation EC Tension nominale: Uo/U 0,6/1 kv Tension d essai: 500 V : 7,5 x d Lors d une flexion unique: 5 x d -40/+90 C -0/+90 C bsence d halogène: selon DIN VDE 0472 partie IEC Comportement au feu: non propagateur de l incendie selon IEC EN 602 Cat. C resp. D (voir page N/19). insi que non propagateur de la flamme et autoextinguible selon IEC EN Corrosivité des fumées: IEC et EN VDE 0482 partie sont satisfaits - Opacité des fumées: selon IEC EN 6104 bonne Tenue aux intempéries: bonne bsence de substances selon directive RoHS de l Union européenne Réf. Section ø des ø ext. Poids de Poids du nominale brins ± 5% cuivre câble mm 2 max. mm mm kg/km kg/km * 1,50 0,26,2 14, * 2,50 0,26,9 24, * 4,00 0,1 4,5 8, * 6,00 0,1 5,0 57, * 10,00 0,41 7, 96, * 16,00 0,41 8, 15, * 25,00 0,41 10,2 240, * 5,00 0,41 11,4 6,0 404 Réf. Section ø des ø ext. Poids de Poids du nominale brins ± 5% cuivre câble mm 2 max. mm mm kg/km kg/km * 50,00 0,41 14,1 480, * 70,00 0,41 15,1 672, * 95,00 0,51 18,5 912, * 120,00 0,51 20,0 1152, * 150,00 0,51 22,1 1440, * 185,00 0,51 2,5 1776, * 240,00 0,51 27,2 204,0 258 utres dimensions et couleurs sur demande. * Code couleur pour monoconducteurs: 01 = noir 06 = vert 02 = bleu 07 = violet 0 = marron 08 = blanc 04 = gris 16 = bleu foncé 05 = jaune 27 = vert/jaune q Sur demande, âme en cuivre étamé

15 CBLES SNS HLOGENE C 147 FRNC Fil de câblage 600 V C 157 FRNC Fil de câblage 1000V BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 147 FRNC 00/500V 0,5 mm 2 20 WG U WM Style C 60OV C Exemple de marquage pour SBIX 147 FRNC : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 147 FRNC 00/500V 0,5 mm 2 20 WG U WM Style C 60OV C Repérage: âme multibrins en cuivre nu selon IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5 couleur vantages du produit: non propagateur de la flamme et auto-extinguible adapté au marché américain homologation EC Tension selon norme UL: C147 FRNC: C157 FRNC: WG: 16 WG MCM: 600 V 1000 V Tension nominale Uo/U: C147 FRNC: C157 FRNC: 0,50-1,0 mm 2 : 1,50-00,0 mm 2 : 00/500 V 450/750 V Tension d essai: C147 FRNC: C157 FRNC: 2000 V 2500 V : 7,5 x d Lors d une flexion unique: 5 x d DIN/VDE: UL: -40/+90 C jusqu à +75 C -0/+90 C bsence d halogène: selon DIN VDE 0472 partie IEC Comportement au feu: non propagateur de l incendie selon IEC EN 602 Cat. C resp. D (voir page N/19). insi que non propagateur de la flamme et autoextinguible selon IEC EN Corrosivité des fumées: IEC et EN VDE 0482 partie sont satisfaits - Opacité des fumées: selon IEC EN 6104 bonne Tenue aux intempéries: bonne bsence de substances selon directive RoHS de l Union européenne 15 C 147 FRNC Réf. Section WG/ ø des ø ext. Poids de Poids du nominale MCM brins ± 5% cuivre câble mm 2 max. mm mm kg/km kg/km * 0,50 20 (15/2) 0,21 2,1 4, * 0,75 19 (2/2) 0,21 2,4 7, * 1,00 18 (0/2) 0,21 2,5 9,6 15 utres dimensions et couleurs sur demande. C 157 FRNC Réf. Section WG/ ø des ø ext. Poids de Poids du nominale MCM brins ± 5% cuivre câble mm 2 max. mm mm kg/km kg/km * 1,50 16 (27/0) 0,26,0 14, * 2,50 14 (46/0) 0,26,6 24, * 4,00 12 (52/28) 0,1 4,2 8, * 6,00 10 (70/20) 0,1 4,7 57, * 10,00 8 (77/26) 0,41 6, 96, * 16,00 6 (119/26) 0,41 8,0 15, * 25,00 4 (196/26) 0,41 9,9 240, * 5,00 2 (280/26) 0,41 11,1 6, * 50,00 1 (400/26) 0,41 1,8 480, * 70,00 2/0 (554/26) 0,41 14,8 672, * 95,00 /0 (484/24) 0,51 18,2 912, * 120,00 4/0 (589/24) 0,51 19,7 1152, * 150, MCM (740/24) 0,51 21,8 1440, * 185,00 50 MCM (899/24) 0,51 2,2 1776, * 240, MCM (1220/24) 0,51 26,9 204, * 00,00 0,51 0,0 2880,0 125 utres dimensions et couleurs sur demande. * Code couleur pour monoconducteurs: 01 = noir 06 = vert 02 = bleu 07 = violet 0 = marron 08 = blanc 04 = gris 16 = bleu foncé 05 = jaune 27 = vert/jaune q Sur demande, livrable en câbles multiconducteurs

16 S B CBLES SNS HLOGENE Résistance à la chaleur jusqu à C BRÖCKSKES D-VIERSEN C 100 HT Fil de câblage souple âme en cuivre nickelé C 101 HT Fil de câblage souple âme en cuivre argenté SBIX 100 HT 220 C C Exemple de marquage pour SBIX 100 HT : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 100 HT 220 C C 16 Repérage: C 100 HT: âme multibrins en cuivre nu nickelé C 101 HT: âme multibrins en cuivre nu argenté brins fins selon IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5 couleur vantages du produit: Tension nominale: Tension d essai: : Lors d une flexion unique: Uo/U 00/500 V 2000 V 7,5 x d 5 x d -40 C/+220 C -25 C/+220 C bsence d halogène: selon DIN VDE 0472 partie IEC Comportement au feu: non propagateur de la flamme et auto-extinguible selon IEC EN Corrosivité des fumées: IEC et EN VDE 0482 partie sont satisfaits - bsence de substances selon directive RoHS de l Union européenne résistance à la chaleur souplesse homologation EC C 101 HT: soudure aisée C 100 HT Réf. Section ø des ø ext. Poids de Poids du nominale brins ± 5% cuivre câble mm max. mm mm kg/km kg/km ,25 0,16 2, 2, ,4 0,16 2,4, ,50 0,21 2,5 4, ,75 0,21 2,8 7, ,00 0,21 2,9 9, ,50 0,26,4 14, ,50 0,26 4,0 24, ,00 0,1 4,6 8, ,00 0,1 5,1 57, ,0 0,41 7,4 96, ,0 0,41 8,4 15, ,0 0,41 10, 240, ,0 0,41 11,5 6, ,0 0,41 14,2 480, ,0 0,41 15,2 672, ,0 0,51 18,6 912, ,0 0,51 20,1 1152, ,0 0,51 22,2 1440, ,0 0,51 2,6 1776, ,0 0,51 27, 204, ,0 0,51 0,4 2880,0 062 utres dimensions et couleurs sur demande. C 101 HT Réf. Section ø des ø ext. Poids de Poids du nominale brins ± 5% cuivre câble mm max. mm mm kg/km kg/km ,25 0,16 2, 2, ,4 0,16 2,4, ,50 0,21 2,5 4, ,75 0,21 2,8 7, ,00 0,21 2,9 9, ,50 0,26,4 14, ,50 0,26 4,0 24, ,00 0,1 4,6 8, ,00 0,1 5,1 57, ,0 0,41 7,4 96, ,0 0,41 8,4 15, ,0 0,41 10, 240, ,0 0,41 11,5 6, ,0 0,41 14,2 480, ,0 0,41 15,2 672, ,0 0,51 18,6 912, ,0 0,51 20,1 1152, ,0 0,51 22,2 1440, ,0 0,51 2,6 1776, ,0 0,51 27, 204, ,0 0,51 0,4 2880,0 062 utres dimensions et couleurs sur demande. * Code couleur pour monoconducteurs: 01 = noir 06 = vert 02 = bleu 07 = violet 0 = marron 08 = blanc 04 = gris 16 = bleu foncé 05 = jaune 27 = vert/jaune

17 CBLES SNS HLOGENE avec comportement au feu amélioré C 200 S Câble de commande avec conducteurs numérotés S B BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 200 S 12 x 1,5 mm 2 C Exemple de marquage pour SBIX 200 S : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 200 S 12 x 1,5 mm 2 C Repérage: âme multibrins en cuivre nu selon IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5 conducteurs noirs numérotés selon EN 504; à partir de, conducteur de terre vert/jaune Gaine extérieure: Couleur: gris (RL 7000) vantages du produit: non propagateur de la flamme et auto-extinguible souplesse dénudage aisé homologation EC Tension nominale: Uo/U 00/500 V Tension d essai: 000 V selon DIN VDE 0281 partie 2 + HD x d 6 x d -0/+70 C -20/+70 C bsence d halogène: selon DIN VDE 0472 partie IEC Comportement au feu: non propagateur de l incendie selon IEC EN 602 Cat. C resp. D (voir page N/19). insi que non propagateur de la flamme et autoextinguible selon IEC EN Corrosivité des fumées: IEC et EN VDE 0482 partie sont satisfaits - Opacité des fumées: selon IEC EN 6104 bonne bsence de substances selon directive RoHS de l Union européenne 17 n x mm 2 max. mm mm kg/km kg/km x 0,50 0,21 4,8 9, x 0,50 0,21 5,1 14, x 0,50 0,21 5,5 19, x 0,50 0,21 6,2 24, x 0,50 0,21 6,7, x 0,50 0,21 8,6 48, x 0,50 0,21 9,1 57, x 0,50 0,21 10,7 86, x 0,50 0,21 12,9 120, x 0,50 0,21 14,0 15, x 0,50 0,21 15,7 201, x 0,50 0,21 18,5 292, x 0,75 0,21 5,4 14, x 0,75 0,21 5,7 21, x 0,75 0,21 6,4 28, x 0,75 0,21 7,0 6, x 0,75 0,21 7,8 50, x 0,75 0,21 10,0 72, x 0,75 0,21 10,5 86, x 0,75 0,21 12,4 129, x 0,75 0,21 15,1 180, x 0,75 0,21 16,4 20, x 0,75 0,21 18,4 02, x 0,75 0,21 21,6 49, x 1,00 0,21 5,6 19, x 1,00 0,21 6,1 28, x 1,00 0,21 6,6 8, x 1,00 0,21 7,5 48, x 1,00 0,21 8,1 67, x 1,00 0,21 10,6 96, x 1,00 0,21 10,9 115, x 1,00 0,21 12,9 172, x 1,00 0,21 15,7 240, x 1,00 0,21 17,1 07, x 1,00 0,21 19,4 40, x 1,00 0,21 22,7 585, x 1,50 0,26 6,4 28, x 1,50 0,26 6,8 4,2 8 n x mm 2 max. mm mm kg/km kg/km x 1,50 0,26 7,6 57, x 1,50 0,26 8, 72, x 1,50 0,26 9,2 100, x 1,50 0,26 12,0 144, x 1,50 0,26 12,4 172, x 1,50 0,26 14,8 259, x 1,50 0,26 18,0 60, x 1,50 0,26 19,5 460, x 1,50 0,26 22,0 604, x 1,50 0,26 25,8 878, x 2,50 0,26 7,8 48, x 2,50 0,26 8, 72, x 2,50 0,26 9,2 96, x 2,50 0,26 10,1 120, x 2,50 0,26 11,2 168, x 2,50 0,26 14,8 240, x 2,50 0,26 15, 288, x 2,50 0,26 18,2 42, x 2,50 0,26 22, 600, x 4,00 0,1 9,7 115, x 4,00 0,1 10,8 15, x 4,00 0,1 12,1 192, x 4,00 0,1 1,4 268, x 6,00 0,1 11,4 172, x 6,00 0,1 12,7 20, x 6,00 0,1 14,2 288, x 6,00 0,1 15,7 40, x 10,0 0,41 16,7 84, x 10,0 0,41 18,6 480, x 10,0 0,41 20,7 672, x 16,0 0,41 20,6 614, x 16,0 0,41 2,0 768, x 16,0 0,41 25,5 1075, x 25,0 0,41 24,9 960, x 25,0 0,41 28,1 1200, x 5,0 0,41 28,8 144, x 5,0 0,41 2,5 1680, utres dimensions et couleurs sur demande.

18 CBLES SNS HLOGENE avec plage de température élargie C 200 FRNC Câble de commande avec conducteurs numérotés et comportement au feu amélioré S B BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 200 FRNC 12 x 1,5 mm 2 C Exemple de marquage pour SBIX 200 FRNC : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 200 FRNC 12 x 1,5 mm 2 C 18 Repérage: âme multibrins en cuivre nu selon IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5 conducteurs noirs numérotés selon EN 504; à partir de, conducteur de terre vert/jaune Gaine extérieure: Couleur: gris (RL 7000) vantages du produit: non propagateur de la flamme et auto-extinguible très souple dénudage aisé homologation EC Tension nominale: Uo/U 00/500 V Tension d essai: 000 V selon DIN VDE 0281 partie 2 + HD x d 6 x d -40/+85 C -0/+85 C bsence d halogène: selon DIN VDE 0472 partie IEC Comportement au feu: non propagateur de l incendie selon IEC EN 602 Cat. C resp. D (voir page N/19). insi que non propagateur de la flamme et autoextinguible selon IEC EN Corrosivité des fumées: IEC et EN VDE 0482 partie sont satisfaits - Opacité des fumées: selon IEC EN 6104 bonne Tenue aux intempéries: bonne bsence de substances selon directive RoHS de l Union européenne n x mm 2 max. mm mm kg/km kg/km x 0,50 0,21 5,0 9, x 0,50 0,21 5, 14, x 0,50 0,21 5,7 19, x 0,50 0,21 6,4 24, x 0,50 0,21 6,9, x 0,50 0,21 8,8 48, x 0,50 0,21 9, 57, x 0,50 0,21 10,9 86, x 0,50 0,21 1,1 120, x 0,50 0,21 14,2 15, x 0,50 0,21 15,9 201, x 0,50 0,21 18,7 292, x 0,75 0,21 5,6 14, x 0,75 0,21 5,9 21, x 0,75 0,21 6,6 28, x 0,75 0,21 7,2 6, x 0,75 0,21 8,0 50, x 0,75 0,21 10,2 72, x 0,75 0,21 10,7 86, x 0,75 0,21 12,6 129, x 0,75 0,21 15, 180, x 0,75 0,21 16,6 20, x 0,75 0,21 18,6 02, x 0,75 0,21 21,8 49, x 1,00 0,21 5,8 19, x 1,00 0,21 6, 28, x 1,00 0,21 6,8 8, x 1,00 0,21 7,7 48, x 1,00 0,21 8, 67, x 1,00 0,21 10,8 96, x 1,00 0,21 11,1 115, x 1,00 0,21 1,1 172, x 1,00 0,21 15,9 240, x 1,00 0,21 17, 07, x 1,00 0,21 19,6 40, x 1,00 0,21 22,9 585, x 1,50 0,26 6,6 28, x 1,50 0,26 7,0 4,2 86 n x mm 2 max. mm mm kg/km kg/km x 1,50 0,26 7,8 57, x 1,50 0,26 8,5 72, x 1,50 0,26 9,4 100, x 1,50 0,26 12,2 144, x 1,50 0,26 12,6 172, x 1,50 0,26 15,0 259, x 1,50 0,26 18,2 60, x 1,50 0,26 19,7 460, x 1,50 0,26 22,2 604, x 1,50 0,26 26,0 878, x 2,50 0,26 8,0 48, x 2,50 0,26 8,5 72, x 2,50 0,26 9,4 96, x 2,50 0,26 10, 120, x 2,50 0,26 11,4 168, x 2,50 0,26 15,0 240, x 2,50 0,26 15,5 288, x 2,50 0,26 18,4 42, x 2,50 0,26 22,5 600, x 4,00 0,1 9,9 115, x 4,00 0,1 11,0 15, x 4,00 0,1 12, 192, x 4,00 0,1 1,6 268, x 6,00 0,1 11,6 172, x 6,00 0,1 12,9 20, x 6,00 0,1 14,4 288, x 6,00 0,1 15,4 40, x 10,0 0,41 16,9 84, x 10,0 0,41 18,8 480, x 10,0 0,41 20,9 672, x 16,0 0,41 20,8 614, x 16,0 0,41 2,2 768, x 16,0 0,41 25,7 1075, x 25,0 0,41 24,9 960, x 25,0 0,41 28,1 1200, x 5,0 0,41 28,8 144, x 5,0 0,41 2,5 1680,0 241 utres dimensions et couleurs sur demande.

19 CBLES SNS HLOGENE avec comportement au feu amélioré C 205 S Câble de commande avec conducteurs couleur S B BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 205 S 5 x 1,5 mm 2 C Exemple de marquage pour SBIX 205 S : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 205 S 5 x 1,5 mm 2 C âme multibrins en cuivre nu selon IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5 Repérage: couleur selon HD 08 (VDE 029 partie 08) à partir de, conducteur de terre vert/jaune Gaine extérieure: Couleur: gris (RL 7000) vantages du produit: non propagateur de la flamme et auto-extinguible souplesse dénudage aisé homologation EC Tension nominale: Uo/U 00/500 V Tension d essai: 000 V selon DIN VDE 0281 partie 2 + HD x d 6 x d -0/+70 C -20/+70 C bsence d halogène: selon DIN VDE 0472 partie IEC Comportement au feu: non propagateur de l incendie selon IEC EN 602 Cat. C resp. D (voir page N/19). insi que non propagateur de la flamme et autoextinguible selon IEC EN Corrosivité des fumées: IEC et EN VDE 0482 partie sont satisfaits - Opacité des fumées: selon IEC EN 6104 bonne Tenue aux intempéries: bonne bsence de substances selon directive RoHS de l Union européenne 19 n x mm 2 max. mm mm kg/km kg/km x 0,50 0,21 4,8 9, x 0,50 0,21 5,1 14, x 0,50 0,21 5,5 19, x 0,50 0,21 6,2 24, x 0,50 0,21 6,7, x 0,75 0,21 5,4 14, x 0,75 0,21 5,7 21, x 0,75 0,21 6,4 28, x 0,75 0,21 7,0 6, x 0,75 0,21 7,8 50, x 1,00 0,21 5,6 19, x 1,00 0,21 6,1 28, x 1,00 0,21 6,6 8, x 1,00 0,21 7,5 48, x 1,00 0,21 8,1 67, x 1,50 0,26 6,4 28, x 1,50 0,26 6,8 4, x 1,50 0,26 7,6 57, x 1,50 0,26 8, 72,0 126 n x mm 2 max. mm mm kg/km kg/km x 1,50 0,26 9,2 100, x 2,50 0,26 7,8 48, x 2,50 0,26 8, 72, x 2,50 0,26 9,2 96, x 2,50 0,26 10,1 120, x 2,50 0,26 11,2 168, x 4,00 0,1 9,7 115, x 4,00 0,1 10,8 15, x 4,00 0,1 12,1 192, x 6,00 0,1 11,4 172, x 6,00 0,1 12,7 20, x 6,00 0,1 14,2 288, x 10,0 0,41 16,7 84, x 10,0 0,41 18,6 480, x 16,0 0,41 20,6 614, x 25,0 0,41 24,9 960, x 5,0 0,41 28,8 144, x 50,0 0,41,9 1920, utres dimensions et couleurs sur demande.

20 CBLES SNS HLOGENE avec plage de température élargie C 205 FRNC Câble de commande avec conducteurs couleur et comportement au feu amélioré S B BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 205 FRNC 5 x 1,5 mm 2 C Exemple de marquage pour SBIX 205 FRNC : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 205 FRNC 5 x 1,5 mm 2 C 20 âme multibrins en cuivre nu selon IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5 Repérage: couleur selon HD 08 (VDE 029 partie 08); à partir de, conducteur de terre vert/jaune Gaine extérieure: Couleur: gris (RL 7000) vantages du produit: non propagateur de la flamme et auto-extinguible très souple dénudage aisé homologation EC Tension nominale: Uo/U 00/500 V Tension d essai: 000 V selon DIN VDE 0281 partie 2 + HD x d 6 x d -40/+85 C -0/+85 C bsence d halogène: selon DIN VDE 0472 partie IEC Comportement au feu: non propagateur de l incendie selon IEC EN 602 Cat. C resp. D (voir page N/19). insi que non propagateur de la flamme et autoextinguible selon IEC EN Corrosivité des fumées: IEC et EN VDE 0482 partie sont satisfaits - Opacité des fumées: selon IEC EN 6104 bonne Tenue aux intempéries: bonne bsence de substances selon directive RoHS de l Union européenne n x mm 2 max. mm mm kg/km kg/km x 0,50 0,21 5,0 9, x 0,50 0,21 5, 14, x 0,50 0,21 5,7 19, x 0,50 0,21 6,0 24, x 0,50 0,21 6,9, x 0,75 0,21 5,6 14, x 0,75 0,21 5,9 21, x 0,75 0,21 6,6 28, x 0,75 0,21 7,2 6, x 0,75 0,21 8,0 50, x 1,00 0,21 5,8 19, x 1,00 0,21 6, 28, x 1,00 0,21 6,8 8, x 1,00 0,21 7,7 48, x 1,00 0,21 8, 67, x 1,50 0,26 6,6 28, x 1,50 0,26 7,0 4, x 1,50 0,26 7,8 57, x 1,50 0,26 8,5 72,0 129 n x mm 2 max. mm mm kg/km kg/km x 1,50 0,26 9,4 100, x 2,50 0,26 8,0 48, x 2,50 0,26 8,5 72, x 2,50 0,26 9,4 96, x 2,50 0,26 10,5 120, x 2,50 0,26 11,4 168, x 4,00 0,1 9,9 115, x 4,00 0,1 11,0 15, x 4,00 0,1 12, 192, x 6,00 0,1 11,6 172, x 6,00 0,1 12,4 20, x 6,00 0,1 14,4 288, x 10,00 0,41 15, 288, x 10,00 0,41 16,9 84, x 10,00 0,41 18,8 480, x 16,00 0,41 20,8 614, x 25,00 0,41 24,9 960, x 5,00 0,41 28,8 14, x 50,00 0,41, 1920,0 261 utres dimensions et couleurs sur demande.

21 CBLES SNS HLOGENE selon NF C2-070 C1 C 224 FRNC C1 Câble de commande avec conducteurs numérotés, comportement au feu amélioré et plage de température élargie D-VIERSEN SBIX 224 FRNC C1 50 x 0,5 mm 2 C Repérage: âme multibrins en cuivre nu selon IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5 conducteurs noirs numérotés selon EN 504; à partir de, conducteur de terre vert/jaune Gaine extérieure: Couleur: noir (RL 9005) vantages du produit: non propagateur de la flamme et auto-extinguible NF C2-070 C1 existe en gaine grise homologation EC Tension nominale: Exemple de marquage pour SBIX 224 FRNC C : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 224 FRNC C1 50 x 0,5 mm 2 C Uo/U 450/750 V Tension d essai: 000 V 4 x d 6 x d -0/+90 C -20/+90 C bsence d halogène: selon DIN VDE 0472 partie IEC Comportement au feu: non propagateur de l incendie selon IEC EN 602 Cat. C resp. D (voir page N/19). insi que non propagateur de la flamme et autoextinguible selon IEC EN NF C2-070 C1 Corrosivité des fumées: IEC et EN VDE 0482 partie sont satisfaits - Opacité des fumées: selon IEC EN 6104 bsence de substances selon directive RoHS de l Union européenne 21 n x mm 2 max. mm mm kg/km kg/km x 0,50 0,21 5,8 9, x 0,50 0,21 6, 14, x 0,50 0,21 6,8 19, x 0,50 0,21 7,7 24, x 0,50 0,21 8,, x 0,50 0,21 9,8 8, x 0,50 0,21 10,6 4, x 0,50 0,21 10,8 48, x 0,50 0,21 11,1 57, x 0,50 0,21 11,6 67, x 0,50 0,21 12,5 76, x 0,50 0,21 1,1 86, x 0,50 0,21 14,6 100, x 0,50 0,21 15,9 120, x 0,50 0,21 16,6 144, x 0,50 0,21 18,1 16, x 0,50 0,21 19,6 192, x 0,50 0,21 19,6 201, x 0,50 0,21 21,4 240, x 0,50 0,21 22,9 292, x 0,75 0,21 6,4 14, x 0,75 0,21 7,0 21, x 0,75 0,21 7,8 28, x 0,75 0,21 8,5 6, x 0,75 0,21 9,4 50, x 0,75 0,21 11,0 57, x 0,75 0,21 12,0 64, x 0,75 0,21 12,2 72, x 0,75 0,21 12,6 86, x 0,75 0,21 1,2 100,8 26 n x mm 2 max. mm mm kg/km kg/km x 0,75 0,21 14,1 115, x 0,75 0,21 15,0 129, x 0,75 0,21 16,6 151, x 0,75 0,21 18,2 180, x 0,75 0,21 18,8 216, x 0,75 0,21 20,4 244, x 0,75 0,21 22,2 288, x 0,75 0,21 22,2 02, x 0,75 0,21 24,4 60, x 0,75 0,21 26,0 49, x 1,00 0,21 6,8 19, x 1,00 0,21 7,2 28, x 1,00 0,21 8,0 8, x 1,00 0,21 8,8 48, x 1,00 0,21 9,7 67, x 1,00 0,21 11,4 76, x 1,00 0,21 12,4 86, x 1,00 0,21 12,6 96, x 1,00 0,21 1,0 115, x 1,00 0,21 1,8 14, x 1,00 0,21 14,6 15, x 1,00 0,21 15,5 172, x 1,00 0,21 17,2 201, x 1,00 0,21 18,8 240, x 1,00 0,21 19,6 288, x 1,00 0,21 21, 26, x 1,00 0,21 2,0 84, x 1,00 0,21 2,0 40, x 1,00 0,21 25,4 480, x 1,00 0,21 27,1 585, Suite: voir page suivante

22 CBLES SNS HLOGENE selon NF C2-070 C1 C 224 FRNC C1 Câble de commande avec conducteurs numérotés, comportement au feu amélioré et plage de température élargie D-VIERSEN SBIX 224 FRNC C1 50 x 0,5 mm 2 C 22 Exemple de marquage pour SBIX 224 FRNC C : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 224 FRNC C1 50 x 0,5 mm 2 C n x mm 2 max. mm mm kg/km kg/km x 1,50 0,26 7,4 28, x 1,50 0,26 8,0 4, x 1,50 0,26 8,7 57, x 1,50 0,26 9,8 72, x 1,50 0,26 10,8 100, x 1,50 0,26 12,7 115, x 1,50 0,26 1,7 129, x 1,50 0,26 14,0 144, x 1,50 0,26 14,4 172, x 1,50 0,26 15, 201, x 1,50 0,26 16,4 20, x 1,50 0,26 17,2 259, x 1,50 0,26 19, 02, x 1,50 0,26 21,0 60, x 1,50 0,26 21,7 42, x 1,50 0,26 2,8 489, x 1,50 0,26 25,7 576, x 1,50 0,26 25,7 604, x 1,50 0,26 28, 720, x 1,50 0,26 0,2 878, x 2,50 0,26 8,8 48, x 2,50 0,26 9,5 72, x 2,50 0,26 10,6 96, x 2,50 0,26 11,6 120, x 2,50 0,26 12,8 168, x 2,50 0,26 15,2 192, x 2,50 0,26 16,5 216, x 2,50 0,26 16,8 240,0 407 n x mm 2 max. mm mm kg/km kg/km x 2,50 0,26 17, 288, x 2,50 0,26 18,4 6, x 2,50 0,26 19,6 84, x 2,50 0,26 20,8 42, x 2,50 0,26 2,0 504, x 2,50 0,26 25, 600, x 4,00 0,1 11,0 115, x 4,00 0,1 12,2 15, x 4,00 0,1 1,6 192, x 4,00 0,1 15,0 268, x 6,00 0,1 12,7 172, x 6,00 0,1 14,1 20, x 6,00 0,1 15,7 288, x 6,00 0,1 17, 40, x 10,0 0,41 18,0 84, x 10,0 0,41 25,1 480, x 10,0 0,41 25,1 672, x 16,0 0,41 25,2 614, x 16,0 0,41 25, 768, x 16,0 0,41 27,1 1075, x 25,0 0,41 24,4 960, x 25,0 0,41 27,2 1200, x 25,0 0,41 0,2 1680, x 5,0 0,41 27,8 144, x 5,0 0,41 1,2 1680, x 5,0 0,41 4,5 252, x 50,0 0,41 4,6 1920, utres dimensions et couleurs sur demande.

23 CBLES SNS HLOGENE selon NF C2-070 C1 C 226 C FRNC C1 Câble de commande avec conducteurs numérotés, comportement au feu amélioré, plage de température élargie et tresse cuivre D-VIERSEN SBIX 226 C FRNC C1 18 x 1,5 mm 2 C Exemple de marquage pour SBIX 226 C FRNC C : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 226 C FRNC C1 18 x 1,5 mm 2 C Repérage: Rubanage: Blindage: âme multibrins en cuivre nu selon IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5 conducteurs noirs numérotés selon EN 504; à partir de, conducteur de terre vert/jaune feuille PETP tresse en cuivre étamé Gaine extérieure: Couleur: noir (RL 9005) vantages du produit: bonne compatibilité électromagnétique non propagateur de la flamme et auto-extinguible NF C2-070 C1 homologation EC Tension nominale: Uo/U 450/750 V Tension d essai: 2500 V 4 x d 6 x d -0/+90 C -20/+90 C bsence d halogène: selon DIN VDE 0472 partie IEC Comportement au feu: non propagateur de l incendie selon IEC EN 602 Cat. C ou D (voir page N/19). insi que non propagateur de la flamme et autoextinguible selon IEC EN NF C2-070 C1 Corrosivité des fumées: IEC et EN VDE 0482 partie sont satisfaits - Opacité des fumées: selon IEC EN 6104 bsence de substances selon directive RoHS de l Union européenne 2 n x mm 2 max. mm mm kg/km kg/km x 0,50 0,21 6,5 27, x 0,75 0,21 7,7 42, x 0,75 0,21 8, 52, x 0,75 0,21 9,2 62, x 0,75 0,21 9,9 79, x 0,75 0,21 1,5 146, x 0,75 0,21 15,9 227, x 1,00 0,21 7,9 50, x 1,00 0,21 8,5 62, x 1,00 0,21 9,5 74, x 1,00 0,21 15,7 251, x 1,00 0,21 16,6 270, x 1,50 0,26 8,5 67, x 1,50 0,26 9,4 8, x 1,50 0,26 10, 101, x 1,50 0,26 11,5 154, x 1,50 0,26 15,5 270, x 1,50 0,26 18, 70, x 2,50 0,26 10,0 101, x 2,50 0,26 11, 14, x 2,50 0,26 12,5 174, x 4,00 0,1 11,7 169, x 4,00 0,1 12,9 21, x 4,00 0,1 14,5 277, x 6,00 0,1 15,2 27, x 6,00 0,1 16,8 86, x 6,00 0,1 18,4 514, x 10,0 0,41 18,9 495, x 10,0 0,41 21,2 605, x 16,0 0,41 20,7 585, x 16,0 0,41 25,6 96, x 25,0 0,41 1, 1594, x 5,0 0,41 4,9 1901, 2449 utres dimensions et couleurs sur demande.

24 CBLES SNS HLOGENE avec comportement au feu amélioré C 28 S Câble de commande avec conducteurs numérotés et tresse cuivre CKSKES D-VIERSEN SBIX 28 S 5 x 1,5 mm 2 C 24 Exemple de marquage pour SBIX 28 S : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 28 S 5 x 1,5 mm 2 C Repérage: Rubanage: Blindage: âme multibrins en cuivre nu selon IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5 conducteurs noirs numérotés selon EN 504; à partir de, conducteur de terre vert/jaune feuille PETP tresse en cuivre étamé Gaine extérieure: Couleur: gris (RL 7000) vantages du produit: non propagateur de la flamme et auto-extinguible bonne compatibilité électromagnétique* dénudage aisé homologation EC * La tresse de cuivre doit être connectée sur sa circonférence pour optimiser les caractéristiques de la CEM Tension nominale: Uo/U 00/500 V Tension d essai: 000 V selon DIN VDE 0281 partie 2 + HD 21.2 conducteur/blindage 2000 V 5 x d 10 x d -0/+70 C -20/+70 C bsence d halogène: selon DIN VDE 0472 partie IEC Comportement au feu: non propagateur de l incendie selon IEC EN 602 Cat. C resp. D (voir page N/19). insi que non propagateur de la flamme et autoextinguible selon IEC EN Corrosivité des fumées: IEC et EN VDE 0482 partie sont satisfaits - Opacité des fumées: selon IEC EN 6104 bonne bsence de substances selon directive RoHS de l Union européenne n x mm 2 max. mm mm kg/km kg/km x 0,50 0,21 5, 25, x 0,50 0,21 5,6 0, x 0,50 0,21 6,2 48, x 0,50 0,21 6,7 55, x 0,50 0,21 7,2 71, x 0,50 0,21 9,6 108, x 0,50 0,21 11,4 14, x 0,50 0,21 1,8 189, x 0,75 0,21 6,1 1, x 0,75 0,21 6,4 50, x 0,75 0,21 6,9 61, x 0,75 0,21 7,7 7, x 0,75 0,21 8, 90, x 0,75 0,21 11,2 142, x 0,75 0,21 1, 197, x 0,75 0,21 16,2 284, x 1,00 0,21 6, 48, x 1,00 0,21 6,6 58, x 1,00 0,21 7,1 75, x 1,00 0,21 8,0 86, x 1,00 0,21 8,6 108, x 1,00 0,21 11,8 172, x 1,00 0,21 1,8 242,1 6 n x mm 2 max. mm mm kg/km kg/km x 1,00 0,21 16,8 46, x 1,50 0,26 6,9 60, x 1,50 0,26 7,2 80, x 1,50 0,26 8,1 95, x 1,50 0,26 9,0 11, x 1,50 0,26 9,7 151, x 1,50 0,26 1, 240, x 1,50 0,26 15,7 62, x 1,50 0,26 19,1 492, x 2,50 0,26 8, 86, x 2,50 0,26 9,0 11, x 2,50 0,26 9,7 146, x 2,50 0,26 11,0 175, x 2,50 0,26 12,1 225, x 2,50 0,26 16,4 92, x 2,50 0,26 19, 564, x 2,50 0,26 2,4 770, x 4,00 0,1 11,5 210, x 4,00 0,1 12,8 260, x 6,00 0,1 1,6 298, x 6,00 0,1 15,1 58, x 10,00 0,41 17,8 517, x 16,00 0,41 21,5 756,0 945 utres dimensions et couleurs sur demande.

25 CBLES SNS HLOGENE avec plage de température élargie C 28 FRNC Câble de commande avec conducteurs numérotés, tresse cuivre et comportement au feu amélioré BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 28 FRNC 5 x 1,5 m Repérage: Rubanage: Blindage: âme multibrins en cuivre nu selon IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5 conducteurs noirs numérotés selon EN 504; à partir de, conducteur de terre vert/jaune feuille PETP tresse en cuivre étamé Gaine extérieure: Couleur: gris (RL 7000) vantages du produit: bonne compatibilité électromagnétique* non propagateur de la flamme et auto-extinguible dénudage aisé homologation EC * La tresse de cuivre doit être connectée sur sa circonférence pour optimiser les caractéristiques de la CEM Exemple de marquage pour SBIX 28 FRNC : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 28 FRNC 5 x 1,5 mm 2 C Tension nominale: Uo/U 00/500 V Tension d essai: 000 V selon DIN VDE 0281 partie 2 + HD 21.2, conducteur/blindage 2000 V 5 x d 10 x d -40/+85 C -0/+85 C bsence d halogène: selon DIN VDE 0472 partie IEC Comportement au feu: non propagateur de l incendie selon IEC EN 602 Cat. C resp. D (voir page N/19). insi que non propagateur de la flamme et autoextinguible selon IEC EN Corrosivité des fumées: IEC et EN VDE 0482 partie sont satisfaits - Opacité des fumées: selon IEC EN 6104 bonne Tenue aux intempéries: bonne bsence de substances selon directive RoHS de l Union européenne 25 n x mm 2 max. mm mm kg/km kg/km x 0,50 0,21 5,5 25, x 0,50 0,21 5,8 0, x 0,50 0,21 6,4 5, x 0,50 0,21 6,5 4, x 0,50 0,21 7,4 5, x 0,50 0,21 9,8 86, x 0,50 0,21 11,6 140, x 0,50 0,21 14,8 18, x 0,75 0,21 6, 0, x 0,75 0,21 6,6 9, x 0,75 0,21 7,1 48, x 0,75 0,21 7,9 57, x 0,75 0,21 8,5 74, x 0,75 0,21 11,4 14, x 0,75 0,21 1,5 189, x 0,75 0,21 16,4 277, x 1,00 0,21 6,5 6, x 1,00 0,21 6,8 46, x 1,00 0,21 7, 58, x 1,00 0,21 8,2 71, x 1,00 0,21 8,8 9, x 1,00 0,21 12,0 169, x 1,00 0,21 14,0 22,8 2 n x mm 2 max. mm mm kg/km kg/km x 1,00 0,21 17,0 8, x 1,50 0,26 7,1 60, x 1,50 0,26 7,7 69, x 1,50 0,26 8, 81, x 1,50 0,26 9,2 98, x 1,50 0,26 9,9 129, x 1,50 0,26 1,5 22, x 1,50 0,26 15,9 56, x 1,50 0,26 19, 472, x 2,50 0,26 8,5 71, x 2,50 0,26 9,2 98, x 2,50 0,26 9,9 12, x 2,50 0,26 11,2 167, x 2,50 0,26 12, 222, x 2,50 0,26 16,6 86, x 2,50 0,26 19,5 564, x 2,50 0,26 2,6 741, x 4,00 0,1 11,7 207, x 4,00 0,1 1,0 251, x 6,00 0,1 1,8 290, x 6,00 0,1 15,5 85, x 10,00 0,41 18,0 499, x 16,00 0,41 21,7 752,6 919 utres dimensions et couleurs sur demande.

26 CBLES SNS HLOGENE C 260 PUR flexible à basse température, résistant à l huile câble de commande avec conducteurs numérotés SKES D-VIERSEN SBIX 260 PUR 7 x 1,5 mm 2 C 26 Exemple de marquage pour SBIX 260 PUR : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 260 PUR 7 x 1,5 mm 2 C Repérage: âme multibrins en cuivre nu selon IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5 conducteurs noirs numérotés selon EN 504; à partir de, conducteur de terre vert/jaune Gaine intermédiaire: - à partir de 4,0 mm 2 Gaine extérieure: PUR, TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10 + HD Couleur: gris (RL 7000) vantages du produit: résistance à l huile flexibilité à basse température tenue aux intempéries homologation EC Tension nominale: Uo/U 00/500 V Tension d essai: 000 V selon DIN VDE 0281 partie 2 + HD x d 6 x d Resist. aux radiations: 5 x 10 7 cj/kg -50/+90 C -40/+90 C bsence d halogène: selon DIN VDE 0472 partie IEC Résistance à l huile: très bonne - TMPU selon DIN VDE 0282 partie 10 + HD Résist. chimique: bonne résistance aux acides, aux bases alcalines, aux solvants, fluides hydrauliques etc. très bonne Tenue aux intempéries: bonne bsence de substances selon directive RoHS de l Union européenne n x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km x 0,75 0,21 5,6 14, x 0,75 0,21 5,9 21, x 0,75 0,21 6,4 28, x 0,75 0,21 7,0 6, x 0,75 0,21 7,6 50, x 0,75 0,21 9,6 72, x 0,75 0,21 10, 86, x 0,75 0,21 12,0 129, x 0,75 0,21 14,7 180, x 1,00 0,21 5,8 19, x 1,00 0,21 6,1 28, x 1,00 0,21 6,6 8, x 1,00 0,21 7, 48, x 1,00 0,21 7,9 67, x 1,00 0,21 10,4 96, x 1,00 0,21 10,7 115, x 1,00 0,21 12,5 172, x 1,00 0,21 15, 240, x 1,50 0,26 6,4 28, x 1,50 0,26 6,8 4, x 1,50 0,26 7,4 57, x 1,50 0,26 8,1 72, x 1,50 0,26 8,8 100,8 19 n x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km x 1,50 0,26 11,6 144, x 1,50 0,26 12,0 172, x 1,50 0,26 14,0 259, x 1,50 0,26 17,0 60, x 2,50 0,26 7,6 48, x 2,50 0,26 8,5 72, x 2,50 0,26 8,8 96, x 2,50 0,26 10,1 120, x 2,50 0,26 11,0 168, x 2,50 0,26 14,0 240, x 2,50 0,26 14,9 288, x 2,50 0,26 17,4 42, x 2,50 0,26 21,7 600, x 4,00 0,1 11,7 115, x 4,00 0,1 12,6 15, x 4,00 0,1 1,7 192, x 6,00 0,1 14,0 172, x 6,00 0,1 15,1 20, x 6,00 0,1 16,4 288, x 10,0 0,41 18,9 84, x 10,0 0,41 20,6 480, x 16,0 0,41 22,2 614, x 16,0 0,41 24,4 768, utres dimensions et couleurs sur demande.

27 CBLES SNS HLOGENE Résistance à la chaleur jusqu à C C 10 HT Câble de commande résistant à haute température avec conducteurs couleur ou numérotés S B BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 10 HT C Exemple de marquage pour SBIX 10 HT : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 10 HT C Repérage: âme multibrins en cuivre nu argenté selon IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5 couleur selon HD 08 (VDE 029 partie 08); á partir de, conducteur de terre vert/jaune; á partir de 6, conducteurs numérotés selon EN 504 et conducteur de terre vert/jaune Gaine extérieure: Couleur: gris (RL 7015) vantages du produit: résistance à la chaleur souplesse homologation EC Tension nominale: Uo/U 00/500 V Tension d essai: 2000 V selon DIN VDE 0281 partie 2 + HD x d 6 x d -40/+220 C -25/+220 C bsence d halogène: selon DIN VDE 0472 partie 815 et IEC Comportement au feu: non propagateur de la flamme et auto-extinguible selon IEC EN Corrosivité des fumées: IEC et EN VDE 0482 partie sont satisfaits - bsence de substances selon directive RoHS de l Union européenne 27 n x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km x 0,50 0,21 5,0 9, x 0,50 0,21 5, 14, x 0,50 0,21 5,7 19, x 0,50 0,21 6, 24, x 0,50 0,21 6,8, x 0,50 0,21 8,8 48, x 0,50 0,21 9,1 57, x 0,50 0,21 10,8 86, x 0,75 0,21 5,6 14, x 0,75 0,21 5,9 21, x 0,75 0,21 6,4 28, x 0,75 0,21 7,1 6, x 0,75 0,21 7,9 50, x 0,75 0,21 10,2 72, x 0,75 0,21 10,5 86, x 0,75 0,21 12,5 129, x 1,00 0,21 5,8 19, x 1,00 0,21 6,1 28, x 1,00 0,21 6,7 8, x 1,00 0,21 7, 48, x 1,00 0,21 8,2 67, x 1,00 0,21 10,6 96, x 1,00 0,21 10,9 115, x 1,00 0,21 1,0 172, x 1,00 0,21 15,7 240, x 1,50 0,26 6,7 28, x 1,50 0,26 7,1 4, x 1,50 0,26 7,9 57, x 1,50 0,26 8,8 72, x 1,50 0,26 9,6 100, x 1,50 0,26 12,6 144,0 22 n x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km x 1,50 0,26 1,0 172, x 1,50 0,26 15,6 259, x 1,50 0,26 18,8 60, x 2,50 0,26 8,2 48, x 2,50 0,26 8,7 72, x 2,50 0,26 9,5 96, x 2,50 0,26 10,8 120, x 2,50 0,26 11,8 168, x 2,50 0,26 15,4 240, x 2,50 0,26 15,9 288, x 2,50 0,26 18,8 42, x 4,00 0,1 10,4 115, x 4,00 0,1 11, 15, x 4,00 0,1 12,7 192, x 4,00 0,1 1,8 268, x 6,00 0,1 11,6 172, x 6,00 0,1 12,7 20, x 6,00 0,1 14,0 288, x 6,00 0,1 15,7 40, x 10,0 0,41 18,8 84, x 10,0 0,41 20,8 480, x 10,0 0,41 2,2 672, x 16,0 0,41 21,6 614, x 16,0 0,41 24, 768, x 16,0 0,41 26,6 1075, x 25,0 0,41 22,4 480, x 25,0 0,41 26,6 960, x 25,0 0,41 29,5 1200, x 5,0 0,41 26,8 1008, x 5,0 0,41 29,5 144, utres dimensions et couleurs sur demande.

28 CBLES SNS HLOGENE C CC 625 FRNC M Câble de commande avec conducteurs numérotés le C 60OV CS WM I/II /B 80 C 600V FT1 C 28 Exemple de marquage pour SBIX CC 625 FRNC M : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN x 1,5 mm 2 SBIX CC 625 FRNC M 16 WG/12c U WM Style C 60OV CS WM I/II /B 80 C 600V FT1 C Repérage: âme multibrins en cuivre nu selon IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5 conducteurs noirs numérotés selon EN 504; à partir de, conducteur de terre vert/jaune Gaine extérieure: Couleur: gris (RL 7000) vantages du produit: homologation UL/CS non propagateur de la flamme et auto-extinguible souplesse homologation EC Tension nominale: UL/CS: 600 V DIN VDE: Uo/U 00/500 V Tension d essai: 000 V selon DIN VDE 0281 partie 2 + HD x d 6 x d UL: jusqu à +75 C CS: jusqu à + 80 C DIN VDE: -40/+90 C -0/+90 C bsence d halogène: selon DIN VDE 0472 partie IEC Comportement au feu: non propagateur de l incendie selon IEC EN 602 Cat. C resp. D (voir page N/19). insi que non propagateur de la flamme et autoextinguible selon IEC EN , CS FT1 Corrosivité des fumées: IEC et EN VDE 0482 partie sont satisfaits - Opacité des fumées: selon IEC EN 6104 bonne bsence de substances selon directive RoHS de l Union européenne Réf. Nombre de conducteurs ø ext. ±5% mm Poids de cuivre kg/km Poids du câble kg/km Réf. Nombre de conducteurs ø ext. ±5% mm Poids de cuivre kg/km Poids du câble kg/km Réf. Nombre de conducteurs ø ext. ±5% mm Poids de cuivre kg/km Poids du câble kg/km 20 WG (15/2) 0,50 mm ,2 10, ,5 15, ,9 20, ,4 25, ,0 5, ,2 41, ,9 46, ,1 51, , 61, ,8 71, ,5 82, ,1 92, ,5 128, ,9 15, ,2 174, ,5 205, ,5 210, , 12, WG (2/2) 0,75 mm ,7 14, ,0 21, ,5 28, ,1 6, ,9 50, , 57, ,9 64, ,1 72, ,6 86, ,1 100, ,9 115, ,5 129, ,2 180, ,7 216, ,1 244, ,6 288, ,6 295, ,0 49, WG (0/2) 1,00 mm ,9 19, , 28, ,8 8, ,5 48, ,2 67, ,6 76, ,5 86, ,7 96, ,0 115, ,5 14, ,0 172, ,8 240, ,6 288, ,0 26, ,5 84, ,5 9, ,9 585, WG (27-29/0) 1,50 mm ,5 28, ,9 4, ,6 57, , 72, , 100, ,9 115, ,8 129, ,1 144, ,4 172, ,0 201, ,9 259, ,1 60, ,7 42, ,5 489, ,2 576, ,2 590, ,0 878, WG (46/0) 2,50 mm ,8 48, , 72, ,2 96, ,1 120, ,2 168, ,4 192, , 216, ,8 240, , 288, ,2 42, , 600, WG (52/28) 4,00 mm ,7 115, ,8 15, ,1 192, ,4 268, WG (78/28) 6,00 mm ,4 172, ,7 20, ,2 288, WG (77/26) 10,00 mm ,2 84, , 480, WG (119/26) 16,00 mm ,1 614, WG (196/26) 25,00 mm ,5 960, WG (280/26) 5,00 mm ,2 144, utres dimensions et couleurs sur demande

29 CBLES SNS HLOGENE C CC 625 S FRNC M Câble de commande avec conducteurs numérotés et tresse cuivre WM Style C 60OV CS WM I/II /B 80 Repérage: Rubanage: Blindage: âme multibrins en cuivre nu selon IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5 conducteurs noirs numérotés selon EN 504; à partir de, conducteur de terre vert/jaune feuille PETP tresse en cuivre étamé Gaine extérieure: Couleur: gris (RL 7000) vantages du produit: homologation UL/CS bonne compatibilité électromagnétique* non propagateur de la flamme et auto-extinguible souplesse homologation EC * La tresse de cuivre doit être connectée sur sa circonférence pour optimiser les caractéristiques de la CEM Exemple de marquage pour SBIX CC 625 S FRNC M : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN x 1,5 mm 2 SBIX CC 625 S FRNC M 16 WG/12c U WM Style C 60OV CS WM I/II /B 80 C 600V FT1 C Tension nominale: UL/CS: 600 V DIN VDE: Uo/U 00/500 V Tension d essai: 000 V selon DIN VDE 0281 partie 2 + HD 21.2 conducteur/blindage 2000 V 5 x d 10 x d UL: jusqu à +75 C CS: jusqu à + 80 C DIN VDE: -40/+90 C -0/+90 C bsence d halogène: selon DIN VDE 0472 partie IEC Comportement au feu: non propagateur de l incendie selon IEC EN 602 Cat. C resp. D (voir page N/19). insi que non propagateur de la flamme et autoextinguible selon IEC EN , CS FT1 Corrosivité des fumées: IEC et EN VDE 0482 partie sont satisfaits - Opacité des fumées: selon IEC EN 6104 bonne bsence de substances selon directive RoHS de l Union européenne 29 Réf. Nombre de conducteurs ø ext. ±5% mm Poids de cuivre kg/km Poids du câble kg/km Réf. Nombre de conducteurs ø ext. ±5% mm Poids de cuivre kg/km Poids du câble kg/km Réf. Nombre de conducteurs ø ext. ±5% mm Poids de cuivre kg/km Poids du câble kg/km 20 WG (17/2) 0,50 mm ,7 20, ,0 26, ,4 2, ,0 8, ,6 50, ,9 58, ,4 6, ,6 70, ,8 80, ,7 10, ,2 11, ,0 128, ,8 168, ,0 198, , 29, ,6 278, ,6 28, ,2 95, WG (2/2) 0,75 mm ,2 25, ,5, ,0 41, ,8 50, ,4 67, ,8 76, ,8 100, ,0 10, , 122, ,0 16, ,6 151, ,2 169, , 245, ,8 281, ,2 18, ,7 70, ,7 77, ,9 52, WG (0/2) 1,00 mm ,4 0, ,8 41, , 51, ,0 6, ,9 84, ,1 96, ,2 118, ,4 11, ,9 151, ,4 170, ,9 216, ,9 12, ,7 61, ,1 400, ,6 467, ,6 476, ,0 687, WG (27-29/0) 1,50 mm ,0 41, ,5 57, ,1 7, ,0 89, ,8 120, ,8 151, ,5 165, ,8 18, , 212, ,9 245, ,8 24, ,2 441, ,8 514, ,4 581, ,1 669, ,1 68, ,1 992, WG (46/6) 2,50 mm , 6, ,0 89, ,7 115, ,0 151, ,1 204, ,1 26, ,2 260, ,7 04, ,4 5, , 51, ,4 69, WG (52/28) 4,00 mm ,6 146, ,5 189, ,8 21, ,1 12, WG (78/28) 6,00 mm , 208, ,6 270, ,1 2, WG (77/26) 10,00 mm , 457, ,2 562, WG (119/26) 16,00 mm ,2 706, WG (196/26) 25,00 mm ,4 1074, WG (280/26) 5,00 mm , 1471, utres dimensions et couleurs sur demande

30 CBLES SNS HLOGENE C CC 625 SH FRNC M tyle C 60OV CS WM I/II /B 80 C 600V FT1 C Câble de commande avec conducteurs numérotés, gaine intermédiaire et blindage cuivre 0 Exemple de marquage pour SBIX CC 625 SH FRNC M : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN x 1,5 mm 2 SBIX CC 625 SH FRNC M 16WG/12c U WM Style C 60OV CS WM I/II /B 80 C 600V FT1 C Repérage: Gaine intermédiaire: Blindage: âme multibrins en cuivre nu selon IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5 conducteurs noirs numérotés selon EN 504; à partir de, conducteur de terre vert/jaune tresse en cuivre étamé Gaine extérieure: Couleur: gris (RL 7000) vantages du produit: homologation UL/CS bonne compatibilité électromagnétique* non propagateur de la flamme et auto-extinguible souplesse homologation EC * La tresse de cuivre doit être connectée sur sa circonférence pour optimiser les caractéristiques de la CEM Tension nominale: UL/CS: 600 V DIN VDE: Uo/U 00/500 V Tension d essai: 000 V selon DIN VDE 0281 partie 2 + HD 21.2 conducteur/blindage 2000 V 5 x d 10 x d UL: jusqu à +75 C CS: jusqu à + 80 C DIN VDE: -40/+90 C -0/+90 C bsence d halogène: selon DIN VDE 0472 partie IEC Comportement au feu: non propagateur de l incendie selon IEC EN 602 Cat. C resp. D (voir page N/19). insi que non propagateur de la flamme et autoextinguible selon IEC EN , CS FT1 Corrosivité des fumées: IEC et EN VDE 0482 partie sont satisfaits - Opacité des fumées: selon IEC EN 6104 bonne bsence de substances selon directive RoHS de l Union européenne Réf. Nombre de conducteurs ø ext. ±5% mm Poids de cuivre kg/km Poids du câble kg/km Réf. Nombre de conducteurs ø ext. ±5% mm Poids de cuivre kg/km Poids du câble kg/km Réf. Nombre de conducteurs ø ext. ±5% mm Poids de cuivre kg/km Poids du câble kg/km 20 WG (17/2) 0,50 mm ,0 2, , 28, ,8 4, ,4 41, ,1 5, ,4 60, ,1 77, , 87, ,5 97, ,4 108, ,9 121, ,7 12, , 19, ,7 219, ,0 247, ,5 287, ,5 292, , 405, WG (2/2) 0,75 mm ,6 28, ,9 6, ,4 46, , 5, ,9 69, ,5 9, , 100, ,7 111, ,0 126, ,7 140, , 159, ,1 17, ,0 25, ,7 290, ,1 27, ,6 79, ,6 87, ,2 542, WG (0/2) 1,00 mm ,8, ,2 44, ,9 55, ,5 67, ,4 86, ,2 112, ,9 126, , 15, ,6 155, ,1 178, ,8 27, ,8 14, ,6 70, ,0 409, ,5 476, ,5 486, , 690, WG (27-29/0) 1,50 mm ,4 44, ,0 60, ,6 76, ,7 10, ,5 16, ,5 154, ,2 17, ,7 188, ,0 217, ,8 266, ,7 2, ,1 44, ,7 52, ,5 58, ,4 679, ,4 694, ,4 996, WG (46/0) 2,50 mm ,8 67, ,7 10, ,4 11, ,7 159, ,8 207, ,2 257, ,1 288, ,6 1, , 61, ,2 515, ,5 704, WG (52/28) 4,00 mm , 151, ,4 19, ,7 26, ,2, WG (78/28) 6,00 mm ,0 216, ,5 295, ,0 60, WG (77/26) 10,00 mm ,2 466, , 572, WG (119/26) 16,00 mm , 717, WG (196/26) 25,00 mm ,7 1079, WG (280/26) 5,00 mm ,8 1480,9 258 utres dimensions et couleurs sur demande

31 CBLES SNS HLOGENE 0,6/1 kv C 810 S Câble de raccordement des moteurs avec conducteurs numérotés et comportement au feu amélioré S B BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 810 S 12 x 1,5 mm 2 0,6/1 k Exemple de marquage pour SBIX 810 S : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 810 S 12 x 1,5 mm 2 0,6/1 kv C Repérage: âme multibrins en cuivre nu selon IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5 conducteurs noirs numérotés selon EN 504; à partir de, conducteur de terre vert/jaune Gaine extérieure: Couleur: gris (RL 7000) vantages du produit: non propagateur de la flamme et auto-extinguible souplesse dénudage aisé homologation EC Tension nominale: Uo/U 0,6/1 kv Tension d essai: 4000 V selon DIN VDE 0281 partie 2 + HD x d 6 x d -0/+70 C -20/+70 C bsence d halogène: selon DIN VDE 0472 partie IEC Comportement au feu: non propagateur de l incendie selon IEC EN 602 Cat. C resp. D (voir page N/19). insi que non propagateur de la flamme et autoextinguible selon IEC EN Corrosivité des fumées: IEC et EN VDE 0482 partie sont satisfaits - Opacité des fumées: selon IEC EN 6104 bonne bsence de substances selon directive RoHS de l Union européenne 1 n x mm 2 max. mm mm kg/km kg/km x 1,50 0,26 8,9 28, x 1,50 0,26 9,4 4, x 1,50 0,26 10,1 57, x 1,50 0,26 11,0 72, x 1,50 0,26 11,9 86, x 1,50 0,26 11,9 100, x 1,50 0,26 1,8 115, x 1,50 0,26 15,0 144, x 1,50 0,26 15,6 172, x 2,50 0,26 10,1 48, x 2,50 0,26 10,6 72, x 2,50 0,26 11,5 96, x 2,50 0,26 12,6 120, x 2,50 0,26 1,8 144, x 2,50 0,26 1,8 168, x 2,50 0,26 18,1 288, x 4,00 0,1 11, 76, x 4,00 0,1 11,9 115, x 4,00 0,1 1,2 15, x 4,00 0,1 14, 192, x 4,00 0,1 15,7 20, x 4,00 0,1 15,7 268, x 6,00 0,1 12, 115, x 6,00 0,1 1, 172, x 6,00 0,1 14, 20, x 6,00 0,1 15,8 288,0 472 n x mm 2 max. mm mm kg/km kg/km x 6,00 0,1 17,2 45, x 6,00 0,1 17,2 40, x 10,00 0,41 17, 192, x 10,00 0,41 18, 288, x 10,00 0,41 20,0 84, x 10,00 0,41 21,9 480, x 10,00 0,41 2,9 576, x 10,00 0,41 2,9 672, x 16,00 0,41 20, 07, x 16,00 0,41 21,5 460, x 16,00 0,41 2,5 614, x 16,00 0,41 25,9 768, x 16,00 0,41 28, 921, x 16,00 0,41 28, 1075, x 25,00 0,41 24,4 480, x 25,00 0,41 25,9 720, x 25,00 0,41 28,4 960, x 25,00 0,41 1,4 1200, x 25,00 0,41 4,4 1440, x 25,00 0,41 4,4 1680, x 5,00 0,41 27,4 672, x 5,00 0,41 29,0 1008, x 5,00 0,41 2,0 144, x 50,00 0,41 1,0 960, x 50,00 0,41,1 1440, x 50,00 0,41 6, 1920, utres dimensions et couleurs sur demande.

32 CBLES SNS HLOGENE 0,6/1 kv C 810 FRNC Câble de raccordement des moteurs avec conducteurs numérotés, comportement au feu amélioré et plage de température élargie ES D-VIERSEN SBIX 810 FRNC rf 0,6/1 kv 7 x 1,5 mm 2 C Exemple de marquage pour SBIX 810 FRNC : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 810 FRNC rf 0,6/1 kv 7 x 1,5 mm 2 C 2 Repérage: âme multibrins en cuivre nu selon IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5 conducteurs noirs numérotés selon EN 504; à partir de, conducteur de terre vert/jaune Gaine extérieure: Couleur: gris (RL 7000) vantages du produit: non propagateur de la flamme et auto-extinguible homologation EC Tension nominale: Uo/U 0,6/1 kv Tension d essai: 4000 V selon DIN VDE 0281 partie 2 + HD x d 6 x d -40/+85 C -0/+85 C bsence d halogène: selon DIN VDE 0472 partie IEC Comportement au feu: non propagateur de l incendie selon IEC EN 602 Cat. C resp. D (voir page N/19). insi que non propagateur de la flamme et autoextinguible selon IEC EN Corrosivité des fumées: IEC et EN VDE 0482 partie sont satisfaits - Opacité des fumées: selon IEC EN 6104 bonne bsence de substances selon directive RoHS de l Union européenne n x mm 2 max. mm mm kg/km kg/km x 1,50 0,26 9,4 4, x 1,50 0,26 10,1 57, x 1,50 0,26 11,0 72, x 1,50 0,26 11,9 100, x 2,50 0,26 10,6 72, x 2,50 0,26 11,5 96, x 2,50 0,26 12,6 120, x 2,50 0,26 1,8 168, x 4,00 0,1 11,9 115, x 4,00 0,1 1,2 15, x 4,00 0,1 14, 192, x 4,00 0,1 15,7 268, x 6,00 0,1 1, 172, x 6,00 0,1 14, 20,4 7 n x mm 2 max. mm mm kg/km kg/km x 6,00 0,1 15,8 288, x 6,00 0,1 17,2 40, x 10,0 0,41 18, 288, x 10,0 0,41 20,0 84, x 10,0 0,41 21,9 480, x 10,0 0,41 2,9 672, x 16,0 0,41 21,5 460, x 16,0 0,41 2,5 614, x 16,0 0,41 25,9 768, x 16,0 0,41 28, 1075, x 25,0 0,41 25,9 720, x 25,0 0,41 28,4 960, x 25,0 0,41 1,4 1200, x 25,0 0,41 4,4 1680, utres dimensions et couleurs sur demande.

33 CBLES SNS HLOGENE 0,6/1 kv C 81 S Câble de raccordement des moteurs avec conducteurs numérotés, comportement au feu amélioré et blindage cuivre BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 81 S 5 x 1,5 mm 2 0, Repérage: Rubanage: Blindage: âme multibrins en cuivre nu selon IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5 conducteurs noirs numérotés selon EN 504; à partir de, conducteur de terre vert/jaune feuille PETP tresse en cuivre étamé Gaine extérieure: Couleur: gris (RL 7000) vantages du produit: non propagateur de la flamme et auto-extinguible bonne compatibilité électromagnétique* dénudage aisé homologation EC * La tresse de cuivre doit être connectée sur sa circonférence pour optimiser les caractéristiques de la CEM Exemple de marquage pour SBIX 81 S : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 81 S 5 x 1,5 mm 2 0,6/1 kv C Tension nominale: Uo/U 0,6/1 kv Tension d essai: 4000 V selon DIN VDE 0281 partie 2 + HD 21.2 conducteur/blindage 2000 V 5 x d 10 x d -0/+70 C -20/+70 C bsence d halogène: selon DIN VDE 0472 partie IEC Comportement au feu: non propagateur de l incendie selon IEC EN 602 Cat. C resp. D (voir page N/19). insi que non propagateur de la flamme et autoextinguible selon IEC EN Corrosivité des fumées: IEC et EN VDE 0482 partie sont satisfaits - Opacité des fumées: selon IEC EN 6104 bonne bsence de substances selon directive RoHS de l Union européenne n x mm 2 max. mm mm kg/km kg/km x 0,50 0,21 7,1 29, x 0,50 0,21 7,4 4, x 0,50 0,21 8,2 40, x 0,50 0,21 8,9 47, x 0,50 0,21 9,8 55, x 0,50 0,21 9,8 59, x 0,50 0,21 1,0 122, x 0,75 0,21 7,9 5, x 0,75 0,21 8, 4, x 0,75 0,21 8,9 52, x 0,75 0,21 9,9 64, x 0,75 0,21 11,0 90, x 0,75 0,21 11,1 97, x 0,75 0,21 14,5 152, x 1,00 0,21 8,1 40, x 1,00 0,21 8,5 52, x 1,00 0,21 9,4 64, x 1,00 0,21 10,2 77, x 1,00 0,21 11,4 105, x 1,00 0,21 11,4 114, x 1,00 0,21 15,1 181, x 1,50 0,26 9, 54, x 1,50 0,26 9,8 69, x 1,50 0,26 10,8 86, x 1,50 0,26 11,9 125, x 1,50 0,26 1,1 145, x 1,50 0,26 1,1 160, x 1,50 0,26 17,6 282, x 2,50 0,26 10,5 77, x 2,50 0,26 11,5 119, x 2,50 0,26 12,6 150, x 2,50 0,26 14,0 179, x 2,50 0,26 15,5 210, x 2,50 0,26 15,5 24, x 2,50 0,26 20,5 412,1 651 n x mm 2 max. mm mm kg/km kg/km x 4,00 0,1 12, 10, x 4,00 0,1 1,0 169, x 4,00 0,1 14, 219, x 4,00 0,1 16,0 289, x 4,00 0,1 17,5 9, x 4,00 0,1 17,5 78, x 6,00 0,1 1, 174, x 6,00 0,1 14,2 22, x 6,00 0,1 15,9 27, x 6,00 0,1 17,5 97, x 6,00 0,1 19,2 456, x 6,00 0,1 19,2 514, x 10,00 0,41 17, 295, x 10,00 0,41 18,5 98, x 10,00 0,41 20, 507, x 10,00 0,41 22,7 618, x 10,00 0,41 24,8 70, x 10,00 0,41 24,8 826, x 16,00 0,41 20,5 41, x 16,00 0,41 21,9 598, x 16,00 0,41 24, 767, x 16,00 0,41 27,0 97, x 16,00 0,41 29,8 1099, x 16,00 0,41 29,8 1252, x 25,00 0,41 24,1 620, x 25,00 0,41 25,6 875, x 25,00 0,41 28,5 11, x 25,00 0,41 1,7 191, x 25,00 0,41 4,9 1666, x 25,00 0,41 4,9 1906, x 5,00 0,41 27,9 844, x 5,00 0,41 0,0 1186, x 5,00 0,41,1 1545, x 50,00 0,41 1,7 1151, x 50,00 0,41 4,0 1644, utres dimensions et couleurs sur demande.

34 CBLES SNS HLOGENE 0,6/1 kv Câble de raccordement des moteurs avec conducteurs numérotés, C 812 C FRNC comportement au feu amélioré, gaine intermédiaire, blindage cuivre et plage de température élargie D-VIERSEN SBIX 812 C FRNC rf 0,6/1 kv 7 x 1,5 mm 2 C Exemple de marquage pour SBIX 812 C FRNC : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 812 C FRNC rf 0,6/1 kv 7 x 1,5 mm 2 C 4 Repérage: Gaine intermédiaire: Blindage: âme multibrins en cuivre nu selon IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5 conducteurs noirs numérotés selon EN 504; à partir de, conducteur de terre vert/jaune tresse en cuivre étamé Gaine extérieure: Couleur: gris (RL 7000) vantages du produit: bonne compatibilité électromagnétique* non propagateur de la flamme et auto-extinguible homologation EC * La tresse de cuivre doit être connectée sur sa circonférence pour optimiser les caractéristiques de la CEM Tension nominale: Uo/U 0,6/1 kv Tension d essai: 4000 V selon DIN VDE 0281 partie 2 + HD 21.2 conducteur/blindage 2000 V 5 x d 10 x d -40/+85 C -0/+85 C bsence d halogène: selon DIN VDE 0472 partie IEC Comportement au feu: non propagateur de l incendie selon IEC EN 602 Cat. C resp. D (voir page N/19). insi que non propagateur de la flamme et autoextinguible selon IEC EN Corrosivité des fumées: IEC et EN VDE 0482 partie sont satisfaits - Opacité des fumées: selon IEC EN 6104 bonne bsence de substances selon directive RoHS de l Union européenne n x mm 2 max. mm mm kg/km kg/km x 1,50 0,26 11, 90, x 1,50 0,26 12,0 111, x 1,50 0,26 1,8 160, x 2,50 0,26 12,6 126, x 2,50 0,26 1,5 155, x 2,50 0,26 15,0 216, x 2,50 0,26 16,2 266, x 4,00 0,1 16, 251, x 4,00 0,1 18,0 79, x 6,00 0,1 15,1 270, x 6,00 0,1 16,7 28, x 6,00 0,1 19,9 528, 777 n x mm 2 max. mm mm kg/km kg/km x 10,0 0,41 19,4 412, x 10,0 0,41 21,0 522, x 10,0 0,41 22,8 645, x 10,0 0,41 25,1 842, x 16,0 0,41 22,4 601, x 16,0 0,41 24,7 78, x 16,0 0,41 27,0 942, x 16,0 0,41 29,7 1274, x 25,0 0,41 26,7 894, x 25,0 0,41 29,4 1157, x 25,0 0,41 2, 141, utres dimensions et couleurs sur demande.

35 CBLES SNS HLOGENE avec comportement au feu amélioré C D 05 S Câble de transmission de données souple S B BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX D 05 S 2 x 0,25 m âme multibrins en cuivre nu selon DIN VDE 0812 Repérage: selon DIN Gaine extérieure: Couleur: gris (RL 702) vantages du produit: non propagateur de la flamme et auto-extinguible souplesse homologation EC Tension de service de pointe: Exemple de marquage pour SBIX D 05 S : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX D 05 S 2 x 0,25 mm 2 C Tension d essai: 1500 V 5 x d 10 x d -0/+70 C -20/+70 C < 0,25 mm 2 = max. 50 V 0,25 mm 2 = max. 500 V bsence d halogène: selon DIN VDE 0472 partie IEC Comportement au feu: non propagateur de l incendie selon IEC EN 602 Cat. C resp. D (voir page N/19). insi que non propagateur de la flamme et autoextinguible selon IEC EN Corrosivité des fumées: IEC et EN VDE 0482 partie sont satisfaits - Opacité des fumées: selon IEC EN 6104 bonne bsence de substances selon directive RoHS de l Union européenne x 0,14,1 2, x 0,14, 4, x 0,14,5 5, x 0,14,8 6, x 0,14 4,1 9, x 0,14 4,7 10, x 0,14 5, 16, x 0,14 5,5 18, x 0,14 6,0 21, x 0,14 6, 24, x 0,14 6,9 28, x 0,14 7, 2, x 0,14 7,7 6, x 0,14 7,9 40, x 0,14 8,2 4, x 0,14 8,5 48, x 0,14 9,1 5, x 0,14 9,5 59, x 0,14 10, 67, x 0,14 10,9 82, x 0,25,4 4, x 0,25,6 7, x 0,25,9 9, x 0,25 4,2 12, x 0,25 4,6 16, x 0,25 5,2 19, x 0,25 6,1 28, x 0,25 6,4, x 0,25 6,7 8, x 0,25 7,1 4, x 0,25 7,9 50, x 0,25 8,4 57, x 0,25 8,6 64, x 0,25 8,9 72, x 0,25 9,2 76, x 0,25 10,0 86, x 0,25 10,6 96, x 0,25 11,1 105, x 0,25 11,6 120, x 0,25 12, 146, x 0,4 4,0 6, x 0,4 4,2 9, x 0,4 4,6 1, x 0,4 5,0 16, x 0,4 5,5 22, x 0,4 6,5 26, x 0,4 7, 9, x 0,4 7,9 45, x 0,4 8, 52, x 0,4 8,8 58, x 0,4 10,0 68, x 0,4 10,6 78, x 0,4 10,8 88, x 0,4 11,2 97, x 0,4 11,6 104, x 0,4 12,1 117, x 0,4 12,9 10, x 0,4 1,5 14,6 286 Suite: voir page suivante

36 CBLES SNS HLOGENE avec comportement au feu amélioré C D 05 S Câble de transmission de données souple B BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX D 05 S 2 x 0,25 mm 2 C 6 Exemple de marquage pour SBIX D 05 S : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX D 05 S 2 x 0,25 mm 2 C x 0,4 14,5 18, x 0,4 15,4 199, x 0,50 4, 9, x 0,50 4,5 14, x 0,50 4,9 19, x 0,50 5,4 24, x 0,50 6,1, x 0,50 7,1 8, x 0,50 8,1 57, x 0,50 8,5 67, x 0,50 9,0 76, x 0,50 9,5 86, x 0,50 10,9 100, x 0,50 11,5 115, x 0,50 11,7 129, x 0,50 12,1 144, x 0,50 12,6 15, x 0,50 1,1 172, x 0,50 15,1 211, x 0,50 15,7 240, x 0,50 16,7 292, x 0,75 4,9 14, x 0,75 5,2 21, x 0,75 5,9 28, x 0,75 6,4 6, x 0,75 7,0 50, x 0,75 8, 57, x 0,75 9,4 86, x 0,75 10, 100, x 0,75 10,8 115, x 0,75 11,4 129, x 0,75 12,5 151, x 0,75 1, 172, x 0,75 1,6 194, x 0,75 14,5 216, x 0,75 15,0 20, x 0,75 15,6 259, x 0,75 16,7 288, x 0,75 17,5 16, x 0,75 18, 60, x 0,75 19,8 49, x 1,00 5,1 19, x 1,00 5,4 28, x 1,00 6,1 8, x 1,00 6,7 48, x 1,00 7, 57, x 1,00 7, 67, x 1,50 5,6 28, x 1,50 6,1 4, x 1,50 6,7 57, x 1,50 7,7 72, x 1,50 8,4 86, x 1,50 8,4 100,8 150 utres dimensions et couleurs sur demande.

37 CBLES SNS HLOGENE avec plage de température élargie C D 05 FRNC Câble de transmission de données souple avec comportement au feu amélioré S B BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX D 05 FRNC 2 x 0 âme multibrins en cuivre nu selon DIN VDE 0812 Repérage: selon DIN Gaine extérieure: Couleur: gris (RL 702) vantages du produit: non propagateur de la flamme et auto-extinguible dénudage aisé faible capacite souplesse homologation EC Tension de service de pointe: Exemple de marquage pour SBIX D 05 FRNC : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX D 05 FRNC 2 x 0,5 mm 2 C Tension d essai: 1500 V 5 x d 10 x d -40/+85 C -0/+85 C < 0,25 mm 2 = max. 50 V 0,25 mm 2 = max. 500 V bsence d halogène: selon DIN VDE 0472 partie IEC Comportement au feu: non propagateur de l incendie selon IEC EN 602 Cat. C resp. D (voir page N/19). insi que non propagateur de la flamme et autoextinguible selon IEC EN Corrosivité des fumées: IEC et EN VDE 0482 partie sont satisfaits - Opacité des fumées: selon IEC EN 6104 bonne bsence de substances selon directive RoHS de l Union européenne x 0,14, 2, x 0,14,5 4, x 0,14,7 5, x 0,14,9 6, x 0,14 4, 9, x 0,14 5,2 10, x 0,14 5,5 16, x 0,14 5,7 18, x 0,14 6,2 21, x 0,14 6,5 24, x 0,14 7,1 28, x 0,14 7,5 2, x 0,14 8,1 6, x 0,14 8, 40, x 0,14 8,6 4, x 0,14 8,9 48, x 0,14 9,5 5, x 0,14 9,9 59, x 0,14 10, 67, x 0,14 10,9 82, x 0,25,6 4, x 0,25,8 7, x 0,25 4,1 9, x 0,25 4,4 12, x 0,25 4,8 16, x 0,25 5,4 19, x 0,25 6, 28, x 0,25 6,6, x 0,25 6,9 8, x 0,25 7, 4, x 0,25 8, 50, x 0,25 8,4 57, x 0,25 8,6 64, x 0,25 8,9 72, x 0,25 9,2 76, x 0,25 10,0 86, x 0,25 10,6 96, x 0,25 11,1 105, x 0,25 11,6 120, x 0,25 12, 146, x 0,4 4,2 6, x 0,4 4,4 9, x 0,4 4,6 1, x 0,4 5,2 16, x 0,4 5,7 22, x 0,4 6,7 26, x 0,4 7,5 9, x 0,4 8, 45, x 0,4 8,7 52, x 0,4 9,2 58, x 0,4 10,0 68, x 0,4 10,6 78, x 0,4 10,8 88, x 0,4 11,2 97, x 0,4 11,6 104, x 0,4 12,1 117, x 0,4 12,9 10, x 0,4 1,5 14,6 261 Suite: voir page suivante

38 CBLES SNS HLOGENE avec plage de température élargie C D 05 FRNC Câble de transmission de données souple avec comportement au feu amélioré ÖCKSKES D-VIERSEN SBIX D 05 FRNC 2 x 0,5 mm 2 C 8 Exemple de marquage pour SBIX D 05 FRNC : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX D 05 FRNC 2 x 0,5 mm 2 C x 0,4 14,5 16, x 0,4 15,4 199, x 0,50 4,5 9, x 0,50 4,7 14, x 0,50 5,1 19, x 0,50 5,6 24, x 0,50 6,, x 0,50 7, 8, x 0,50 8,5 57, x 0,50 8,9 67, x 0,50 9,4 76, x 0,50 9,9 86, x 0,50 10,9 100, x 0,50 11,5 115, x 0,50 11,7 129, x 0,50 12,1 144, x 0,50 12,6 15, x 0,50 1,1 172, x 0,50 15,1 211, x 0,50 15,7 240, x 0,50 16,7 292, x 0,75 5,1 14, x 0,75 5,4 21, x 0,75 6,1 28, x 0,75 6,6 6, x 0,75 7,2 50, x 0,75 8,7 57, x 0,75 9,8 86, x 0,75 10, 100, x 0,75 10,8 115, x 0,75 11,4 129, x 0,75 12,5 151, x 0,75 1, 172, x 0,75 1,6 194, x 0,75 14,5 216, x 0,75 15,0 20, x 0,75 15,6 259, x 0,75 16,7 288, x 0,75 17,5 16, x 0,75 18, 60, x 0,75 19,8 49, x 1,00 5, 19, x 1,00 5,6 28, x 1,00 6, 8, x 1,00 6,9 48, x 1,00 7,5 57, x 1,00 7,9 67, x 1,50 6,1 28, x 1,50 6,4 4, x 1,50 7,0 57, x 1,50 8,1 72, x 1,50 8,8 86, x 1,50 8,8 100,8 15 utres dimensions et couleurs sur demande.

39 S B CBLES SNS HLOGENE avec comportement au feu amélioré C D 15 S Câble de transmission de données souple avec blindage cuivre BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX D 15 S 5 x 0,5 mm 2 âme multibrins en cuivre nu selon DIN VDE 0812 Repérage: selon DIN Rubanage: Blindage: feuille PETP tresse en cuivre étamé Gaine extérieure: Couleur: gris (RL 702) vantages du produit: bonne compatibilité électromagnétique* non propagateur de la flamme et auto-extinguible homologation EC * La tresse de cuivre doit être connectée sur sa circonférence pour optimiser les caractéristiques de la CEM Tension de service de pointe: Tension d essai: 5 x d 10 x d -0/+70 C -20/+70 C Exemple de marquage pour SBIX D 15 S : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX D 15 S 5 x 0,5 mm 2 C < 0,25 mm 2 = max. 50 V 0,25 mm 2 = max. 500 V conducteur/conducteur 1500 V conducteur/blindage 1200 V bsence d halogène: selon DIN VDE 0472 partie IEC Comportement au feu: non propagateur de l incendie selon IEC EN 602 Cat. C resp. D (voir page N/19). insi que non propagateur de la flamme et autoextinguible selon IEC EN Corrosivité des fumées: IEC et EN VDE 0482 partie sont satisfaits - Opacité des fumées: selon IEC EN 6104 bonne bsence de substances selon directive RoHS de l Union européenne x 0,14,6 12, x 0,14,8 14, x 0,14 4,0 15, x 0,14 4, 19, x 0,14 4,6 24, x 0,14 5,4 26, x 0,14 5,8 29, x 0,14 6,2 2, x 0,14 6,4 5, x 0,14 6,7 49, x 0,14 7,0 54, x 0,14 7,6 60, x 0,14 8,0 74, x 0,14 8,6 78, x 0,14 8,6 85, x 0,14 8,8 98, x 0,14 9,1 108, x 0,14 9,4 117, x 0,14 10,0 126, x 0,14 10,6 18, x 0,14 11,0 150, x 0,14 11,0 155, x 0,14 11,6 176, x 0,25,9 15, x 0,25 4,1 18, x 0,25 4,4 22, x 0,25 4,9 25, x 0,25 5, 0, x 0,25 5, 2, x 0,25 6,1 5, x 0,25 6,6 42, x 0,25 6,8 50, x 0,25 7,1 64, x 0,25 7,4 71, x 0,25 7,8 80, x 0,25 8,8 105, x 0,25 9, 115, x 0,25 9,5 117, x 0,25 9,5 120, x 0,25 9,8 12, x 0,25 10,1 18, x 0,25 10,7 152, x 0,25 11, 164, x 0,25 11,8 180, x 0,25 12,7 222, x 0,25 12,7 24, x 0,25 1,4 287, x 0,4 4,5 17, x 0,4 4,9 21, x 0,4 5, 25, x 0,4 5,7 0, x 0,4 6,4 42, x 0,4 7,2 45, x 0,4 7,8 6, x 0,4 8,0 70, x 0,4 8,8 78, x 0,4 9,2 87, x 0,4 9,7 108, x 0,4 10,7 127, x 0,4 11, 140,0 206 Suite: voir page suivante

40 CBLES SNS HLOGENE avec comportement au feu amélioré C D 15 S Câble de transmission de données souple avec blindage cuivre B BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX D 15 S 5 x 0,5 mm 2 C 40 Exemple de marquage pour SBIX D 15 S : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX D 15 S 5 x 0,5 mm 2 C x 0,4 11,5 151, x 0,4 11,9 162, x 0,4 12,7 171, x 0,4 1,2 188, x 0,4 14,0 208, x 0,4 14,6 22, x 0,4 15,8 248, x 0,4 15,8 27, x 0,4 16,7 16, x 0,50 5,0 18, x 0,50 5,2 2, x 0,50 5,6 29, x 0,50 6, 5, x 0,50 6,8 46, x 0,50 7,8 54, x 0,50 8,8 65, x 0,50 9,0 75, x 0,50 9,4 84, x 0,50 9,9 96, x 0,50 10,6 118, x 0,50 11,6 16, x 0,50 12,6 151, x 0,50 12,8 166, x 0,50 1,2 18, x 0,50 1,7 19, x 0,50 14,2 216, x 0,50 16,4 276, x 0,50 17,0 1, x 0,50 18,0 66, x 0,75 5,6 25, x 0,75 6,1 2, x 0,75 6,6 40, x 0,75 7,1 49, x 0,75 7,7 66, x 0,75 9,2 75, x 0,75 10,0 91, x 0,75 10,5 118, x 0,75 11,0 12, x 0,75 11,5 151, x 0,75 12,4 165, x 0,75 1,6 191, x 0,75 14,4 217, x 0,75 14,7 28, x 0,75 15,8 280, x 0,75 16, 295, x 0,75 16,9 24, x 1,00 5,8 29, x 1,00 6, 40, x 1,00 6,8 51, x 1,00 7,4 62, x 1,00 8,0 7, x 1,00 8,0 8, x 1,50 6,5 40, x 1,50 6,8 56, x 1,50 7,4 72, x 1,50 8,6 87, x 1,50 9, 10, x 1,50 9, 118, 168 utres dimensions et couleurs sur demande.

41 S B CBLES SNS HLOGENE avec plage de température élargie C D 15 FRNC Câble de transmission de données souple avec comportement au feu amélioré et tresse cuivre BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX D 15 FRNC 7 x 0,5 m âme multibrins en cuivre nu selon DIN VDE 0812 Repérage: selon DIN Rubanage: Blindage: feuille PETP tresse en cuivre étamé Gaine extérieure: Couleur: gris (RL 702) vantages du produit: bonne compatibilité électromagnétique* non propagateur de la flamme et auto-extinguible homologation EC * La tresse de cuivre doit être connectée sur sa circonférence pour optimiser les caractéristiques de la CEM Tension de service de pointe: Tension d essai: Exemple de marquage pour SBIX D 15 FRNC : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX D 15 FRNC 7 x 0,5 mm 2 C 5 x d 10 x d -40/+85 C -0/+85 C < 0,25 mm 2 = max. 50 V 0,25 mm 2 = max. 500 V conducteur/conducteur 1500 V conducteur/blindage 1200 V bsence d halogène: selon DIN VDE 0472 partie IEC Comportement au feu: non propagateur de l incendie selon IEC EN 602 Cat. C resp. D (voir page N/19). insi que non propagateur de la flamme et autoextinguible selon IEC EN Corrosivité des fumées: IEC et EN VDE 0482 partie sont satisfaits - Opacité des fumées: selon IEC EN 6104 bonne bsence de substances selon directive RoHS de l Union européenne x 0,14,8 1, x 0,14 4,0 14, x 0,14 4,2 15, x 0,14 4,5 20, x 0,14 4,8 2, x 0,14 5,6 24, x 0,14 6,0 29, x 0,14 6,6, x 0,14 6,8 6, x 0,14 7,1 41, x 0,14 7,4 4, x 0,14 8,0 51, x 0,14 8,0 74, x 0,14 8,6 85, x 0,14 8,8 98, x 0,14 9,1 108, x 0,14 9,4 117, x 0,14 10,0 126, x 0,14 10,6 18, x 0,14 11,0 150, x 0,14 11,0 155, x 0,14 11,6 176, x 0,25 4,1 15, x 0,25 4, 17, x 0,25 4,6 2, x 0,25 5,1 26, x 0,25 5,5 0, x 0,25 6,5 5, x 0,25 7,0 4, x 0,25 7,2 48, x 0,25 7,5 5, x 0,25 7,8 59, x 0,25 8,2 66, x 0,25 8,8 76, x 0,25 9, 115, x 0,25 9,5 120, x 0,25 9,8 12, x 0,25 10,1 18, x 0,25 10,7 152, x 0,25 11, 164, x 0,25 11,8 180, x 0,25 12,7 222, x 0,25 12,7 24, x 0,25 1,4 287, x 0,4 4,7 20, x 0,4 5,1 2, x 0,4 5,5 27, x 0,4 5,9 2, x 0,4 6,8 40, x 0,4 7,6 47, x 0,4 8,2 56, x 0,4 8,4 62, x 0,4 8,8 78, x 0,4 9,2 87, x 0,4 9,7 108, x 0,4 10,7 127, x 0,4 11, 140, x 0,4 11,5 151,0 207 Suite: voir page suivante

42 CBLES SNS HLOGENE avec plage de température élargie C D 15 FRNC Câble de transmission de données souple avec comportement au feu amélioré et tresse cuivre BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX D 15 FRNC 7 x 0,5 mm 2 C 42 Exemple de marquage pour SBIX D 15 FRNC : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX D 15 FRNC 7 x 0,5 mm 2 C x 0,4 11,9 162, x 0,4 12,7 171, x 0,4 1,2 188, x 0,4 14,0 208, x 0,4 14,6 22, x 0,4 15,8 248, x 0,4 15,8 27, x 0,4 16,7 16, x 0,50 5,2 2, x 0,50 5,4 28, x 0,50 5,8 5, x 0,50 6,7 41, x 0,50 7,2 5, x 0,50 8,2 62, x 0,50 8,8 74, x 0,50 9,0 84, x 0,50 9,4 9, x 0,50 9,9 105, x 0,50 10,6 1, x 0,50 11,6 154, x 0,50 12,6 169, x 0,50 12,8 184, x 0,50 1,2 20, x 0,50 1,7 21, x 0,50 14,2 29, x 0,50 16,4 09, x 0,50 17,0 49, x 0,50 18,0 40, x 0,75 5,8 0, x 0,75 6,5 7, x 0,75 7,0 48, x 0,75 7,5 55, x 0,75 8,1 74, x 0,75 9,2 8, x 0,75 10,5 1, x 0,75 11,0 148, x 0,75 11,5 169, x 0,75 12,4 184, x 0,75 1,6 211, x 0,75 14,4 29, x 0,75 14,7 260, x 0,75 15,8 1, x 0,75 16, 28, x 0,75 16,9 57, x 1,00 6,0 5, x 1,00 6,7 46, x 1,00 7,2 58, x 1,00 7,8 69, x 1,00 8,4 81, x 1,00 8,4 91, x 1,50 7,0 48, x 1,50 7, 62, x 1,50 7,9 71, x 1,50 8,6 95, x 1,50 9, 112, x 1,50 9, 127,1 162 utres dimensions et couleurs sur demande.

43 CBLES SNS HLOGENE selon NF C2-070 C1 Câble de transmission de données souple avec comportement au feu amélioré, tresse cuivre CD 20 FRNC C1 et plage de température élargie D-VIERSEN SBIX D 20 FRNC C1 7 x 0,14 mm 2 C Exemple de marquage pour SBIX D 20 FRNC C : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX D 20 FRNC C1 7 x 0,14 mm 2 C âme multibrins en cuivre nu selon DIN VDE 0812 Repérage: selon DIN Rubanage: Blindage: feuille PETP tresse en cuivre étamé Gaine extérieure: Couleur: gris (RL 702) vantages du produit: bonne compatibilité électromagnétique* non propagateur de la flamme et auto-extinguible NF C2-070 C1 homologation EC * La tresse de cuivre doit être connectée sur sa circonférence pour optimiser les caractéristiques de la CEM Tension de service de pointe: Tension d essai: < 0,25 mm 2 = max. 50 V 0,25 mm 2 = max. 500 V 5 x d 10 x d -0/+90 C -20/+90 C conducteur/conducteur 1500 V conducteur/blindage 1200 V bsence d halogène: selon DIN VDE 0472 partie IEC Comportement au feu: non propagateur de l incendie selon IEC EN 602 Cat. C resp. D (voir page N/19). insi que non propagateur de la flamme et autoextinguible selon IEC , EN NF C2-070 C1 Corrosivité des fumées: IEC et EN VDE 0482 partie sont satisfaits - Opacité des fumées: selon IEC EN 6104 bsence de substances selon directive RoHS de l Union européenne x 0,14 4,0 1, x 0,14 4,2 14, x 0,14 4,4 15, x 0,14 4,7 20, x 0,14 5,0 22, x 0,14 5,0 2, x 0,14 5,6 26, x 0,14 6,0 29, x 0,14 6,2, x 0,14 6,4 6, x 0,14 6,7 41, x 0,14 7,0 4, x 0,14 7, 48, x 0,14 7,6 51, x 0,14 8,0 56, x 0,14 8,6 57, x 0,14 8,6 60, x 0,14 8,8 66, x 0,14 9,1 69, x 0,14 9,4 74, x 0,14 10,0 8, x 0,14 10,6 106, x 0,14 10,8 112, x 0,14 11,0 121, x 0,14 11,0 12, x 0,14 11, 129, x 0,14 11,6 16, x 0,25,2 9, x 0,25 4, 15, x 0,25 4,5 17, x 0,25 4,8 2, x 0,25 5,1 26, x 0,25 5,5 28, x 0,25 5,5 0, x 0,25 6,1 5, x 0,25 6,5 9, x 0,25 6,6 4, x 0,25 6,8 48, x 0,25 7,1 5, x 0,25 7,4 57, x 0,25 7,4 59, x 0,25 7,8 66, x 0,25 8,5 71, x 0,25 8,8 76, x 0,25 9,1 8, x 0,25 9,5 89, x 0,25 9,5 9, x 0,25 9,8 101, x 0,25 10,1 106, x 0,25 10,7 14, x 0,25 11, 150, x 0,25 11,8 160, x 0,25 12,4 169, x 0,25 12,7 179, x 0,25 12,7 184, x 0,25 1,0 194, x 0,25 1,4 206, 10 Suite: voir page suivante

44 CBLES SNS HLOGENE selon NF C2-070 C1 Câble de transmission de données souple avec comportement au feu amélioré, tresse cuivre CD 20 FRNC C1 et plage de température élargie D-VIERSEN SBIX D 20 FRNC C1 7 x 0,14 mm 2 C 44 Exemple de marquage pour SBIX D 20 FRNC C : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX D 20 FRNC C1 7 x 0,14 mm 2 C x 0,4 4,9 20, x 0,4 5,1 2, x 0,4 5,5 27, x 0,4 5,9 2, x 0,4 6,4 7, x 0,4 6,4 40, x 0,4 7,2 47, x 0,4 7,8 56, x 0,4 8,0 62, x 0,4 8,8 71, x 0,4 9,2 78, x 0,4 9,7 87, x 0,4 10,1 94, x 0,4 10,7 116, x 0,4 11, 12, x 0,4 11,5 142, x 0,4 11,9 152, x 0,4 12,7 164, x 0,4 1,2 177, x 0,4 14,2 216, x 0,4 14,2 22, x 0,4 14,8 240, x 0,4 15,0 254, x 0,4 15,8 261, x 0,4 15,8 267, x 0,4 16,2 281, x 0,4 16,7 08, x 0,50,6 11, x 0,50 5,2 2, x 0,50 5,4 28, x 0,50 5,8 5, x 0,50 6, 41, x 0,50 6,8 48, x 0,50 6,8 5, x 0,50 7,8 62, x 0,50 8,8 74, x 0,50 9,0 8, x 0,50 9,4 96, x 0,50 9,9 106, x 0,50 10,6 14, x 0,50 11,1 150, x 0,50 11,6 155, x 0,50 12,6 174, x 0,50 12,8 179, x 0,50 12,8 189, x 0,50 1,2 20, x 0,50 1,9 29, x 0,50 14,4 258, x 0,50 15,8 289, x 0,50 15,8 299, x 0,50 17,0 50, x 0,50 17,0 59, x 0,50 18,0 404, x 0,75,9 17, x 0,75 5,8 0, x 0,75 6,1 7, x 0,75 6,6 48, x 0,75 7,1 55, x 0,75 7,7 66, x 0,75 7,7 74, x 0,75 9,2 8, x 0,75 10,0 101, x 0,75 10,5 14, x 0,75 11,0 154, x 0,75 11,5 169, x 0,75 12,5 184, x 0,75 1,8 26, x 0,75 14,6 269, x 0,75 14,9 291, x 0,75 15,8 1, x 0,75 16, 28, x 0,75 16,9 69, x 1,00 4,0 19, x 1,00 6,0 5, x 1,00 6, 46, x 1,00 6,8 58, x 1,00 7,4 69, x 1,00 8,0 81, x 1,00 8,0 91, x 1,50 4, 24, x 1,50 6,6 48, x 1,50 6,9 62, x 1,50 7,5 79, x 1,50 8,6 95, x 1,50 9, 112, x 1,50 9, 127,1 165 utres dimensions et couleurs sur demande.

45 CBLES SNS HLOGENE avec comportement au feu amélioré C D 45 S TP Câble de transmission de données en paires avec blindage cuivre S B BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX D 45 S TP x 2 x 0,2 âme multibrins en cuivre nu selon DIN VDE 0812 Repérage: selon DIN Rubanage: Blindage: conducteur en paires, paires feuille PETP tresse en cuivre étamé Gaine extérieure: Couleur: gris (RL 702) vantages du produit: bonne compatibilité électromagnétique* non propagateur de la flamme et auto-extinguible bonnes propriétés de transmission et faible paradiaphonie homologation EC * La tresse de cuivre doit être connectée sur sa circonférence pour optimiser les caractéristiques de la CEM Tension de service de pointe: Tension d essai: Exemple de marquage pour SBIX D 45 S TP : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX D 45 S TP x 2 x 0,25 mm 2 C 5 x d 10 x d -0/+70 C -20/+70 C < 0,25 mm 2 = max. 50 V 0,25 mm 2 = max. 500 V conducteur/conducteur 1500 V conducteur/blindage 1200 V bsence d halogène: selon DIN VDE 0472 partie IEC Comportement au feu: non propagateur de l incendie selon IEC EN 602 Cat. C resp. D (voir page N/19). insi que non propagateur de la flamme et autoextinguible selon IEC EN Corrosivité des fumées: IEC et EN VDE 0482 partie sont satisfaits - Opacité des fumées: selon IEC EN 6104 bonne bsence de substances selon directive RoHS de l Union européenne 45 x section nominale ± 10% cuivre câble n x 2 x mm 2 mm kg/km kg/km x 2 x 0,14 5,2 19, x 2 x 0,14 5,7 2, x 2 x 0,14 6,5 27, x 2 x 0,14 7,0 2, x 2 x 0,14 7,2 6, x 2 x 0,14 7,8 4, x 2 x 0,14 8,9 50, x 2 x 0,14 9,7 58, x 2 x 0,14 10,5 71, x 2 x 0,14 11,1 92, x 2 x 0,14 12,8 114, x 2 x 0,25 5,7 24, x 2 x 0,25 6,4 1, x 2 x 0,25 7,2 9, x 2 x 0,25 7,7 45, x 2 x 0,25 7,9 50, x 2 x 0,25 9,0 62, x 2 x 0,25 9,8 74, x 2 x 0,25 10,9 101, x 2 x 0,25 11,9 126, x 2 x 0,25 12,7 16, x 2 x 0,25 14,2 170, x 2 x 0,4 6,8 1, x 2 x 0,4 7,4 9, x 2 x 0,4 8,8 49, x 2 x 0,4 9,5 58, x 2 x 0,4 9,7 65,1 128 x section nominale ± 10% cuivre câble n x 2 x mm 2 mm kg/km kg/km x 2 x 0,4 10,6 80, x 2 x 0,4 1,4 1, x 2 x 0,4 14,6 165, x 2 x 0,4 15,1 178, x 2 x 0,4 17,6 255, x 2 x 0,50 7,2 9, x 2 x 0,50 7,9 50, x 2 x 0,50 9,4 64, x 2 x 0,50 10,2 76, x 2 x 0,50 10,4 86, x 2 x 0,50 10,9 111, x 2 x 0,50 11,6 126, x 2 x 0,50 1,2 146, x 2 x 0,50 14,4 175, x 2 x 0,50 16, 241, x 2 x 0,50 16,9 261, x 2 x 0,50 19,0 0, x 2 x 0,75 8,5 52, x 2 x 0,75 9,4 69, x 2 x 0,75 10,9 101, x 2 x 0,75 11,7 121, x 2 x 0,75 12,5 16, x 2 x 0,75 1,7 170, x 2 x 0,75 17,1 261, x 2 x 0,75 18,6 29, x 2 x 0,75 19, 69, x 2 x 0,75 21,8 469,2 676 utres dimensions et couleurs sur demande.

46 CBLES SNS HLOGENE avec plage de température élargie C D 45 FRNC TP Câble de transmission de données en paires avec blindage cuivre et comportement au feu amélioré KES D-VIERSEN SBIX D 45 FRNC TP x 2 x 0,25 mm 2 C Exemple de marquage pour SBIX D 45 FRNC TP : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX D 45 FRNC TP x 2 x 0,25 mm 2 C 46 âme multibrins en cuivre nu selon DIN VDE 0812 Repérage: selon DIN Rubanage: Blindage: conducteurs en paires, paires feuille PETP tresse en cuivre étamé Gaine extérieure: Couleur: gris (RL 702) vantages du produit: bonne compatibilité électromagnétique* non propagateur de la flamme et auto-extinguible bonnes propriétés de transmission et faible paradiaphonie homologation EC * La tresse de cuivre doit être connectée sur sa circonférence pour optimiser les caractéristiques de la CEM Tension de service de pointe: Tension d essai: 5 x d 10 x d -40/+85 C -0/+85 C < 0,25 mm 2 = max. 50 V 0,25 mm 2 = max. 500 V conducteur/conducteur 1500 V conducteur/blindage 1200 V bsence d halogène: selon DIN VDE 0472 partie IEC Comportement au feu: non propagateur de l incendie selon IEC EN 602 Cat. C resp. D (voir page N/19). insi que non propagateur de la flamme et autoextinguible selon IEC EN Corrosivité des fumées: IEC et EN VDE 0482 partie sont satisfaits - Opacité des fumées: selon IEC EN 6104 bonne bsence de substances selon directive RoHS de l Union européenne x section nominale ± 10% cuivre câble n x 2 x mm 2 mm kg/km kg/km x 2 x 0,14 5,4 20, x 2 x 0,14 5,9 2, x 2 x 0,14 6,9 28, x 2 x 0,14 7,4, x 2 x 0,14 7,6 6, x 2 x 0,14 8,2 4, x 2 x 0,14 8,9 50, x 2 x 0,14 9,7 58, x 2 x 0,14 10,5 71, x 2 x 0,14 11,1 92, x 2 x 0,14 12,8 114, x 2 x 0,25 5,9 25, x 2 x 0,25 6,8 1, x 2 x 0,25 7,6 9, x 2 x 0,25 8,1 45, x 2 x 0,25 8, 50, x 2 x 0,25 9,0 62, x 2 x 0,25 9,8 7, x 2 x 0,25 10,9 101, x 2 x 0,25 11,9 126, x 2 x 0,25 12,7 16, x 2 x 0,25 14,2 170, x 2 x 0,4 7,2 1, x 2 x 0,4 7,8 40, x 2 x 0,4 8,8 49, x 2 x 0,4 9,5 58, x 2 x 0,4 9,7 65,1 11 x section nominale ± 10% cuivre câble n x 2 x mm 2 mm kg/km kg/km x 2 x 0,4 10,6 80, x 2 x 0,4 1,4 1, x 2 x 0,4 14,6 165, x 2 x 0,4 15,1 178, x 2 x 0,4 17,6 255, x 2 x 0,50 7,6 9, x 2 x 0,50 8, 50, x 2 x 0,50 9,4 64, x 2 x 0,50 10,2 76, x 2 x 0,50 10,4 86, x 2 x 0,50 11,4 126, x 2 x 0,50 1,2 146, x 2 x 0,50 14,4 175, x 2 x 0,50 16, 241, x 2 x 0,50 16,9 261, x 2 x 0,50 19,0 0, x 2 x 0,75 8,5 52, x 2 x 0,75 9,4 69, x 2 x 0,75 10,9 101, x 2 x 0,75 11,7 11, x 2 x 0,75 12,5 16, x 2 x 0,75 1,7 170, x 2 x 0,75 17,1 261, x 2 x 0,75 18,6 29, x 2 x 0,75 19, 69, x 2 x 0,75 21,8 469,2 644 utres dimensions et couleurs sur demande.

47 CBLES SNS HLOGENE EN C R 600 FRNC S Rail Control avec conducteurs numérotés S B BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX R 600 FRNC 12 x 1,5 mm 2 C Exemple de marquage pour SBIX R 600 FRNC : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX R 600 FRNC 12 x 1,5 mm 2 C Repérage: âme multibrins en cuivre nu selon IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5 spécial conducteurs noirs numérotés selon EN 504; à partir de, conducteur de terre vert/jaune Gaine extérieure: spécial Couleur: gris (RL 7000) vantages du produit: non propagateur de la flamme et auto-extinguible accomplit aux demandes coupe-feu R15 (EL1) selon EN pour des classes de risque HL1- homologation EC Spéciaux pour véhicules ferroviaires Tension nominale: Uo/U 00/500 V Tension d essai: 000 V 4 x d 6 x d -40/+90 C -0/+90 C bsence d halogène: EN EN sont satisfaits. Développement de HCI < 0,5% selon DIN EN Valeur ph > 4, selon DIN EN Conductibilité < 10,0 μs/mm selon DIN EN Teneur en fluor < 0,1% selon DIN EN Comportement au feu: Non propagateur de l incendie selon DIN EN , DIN EN et DIN EN 5005 section insi que non propagateur de la flamme et auto-extinguible selon DIN EN Toxicité: selon DIN EN 5005 Corrosivité des fumées: selon DIN EN 6104 bonne bsence de substances selon directive RoHS de l Union européenne testé aux types de référence. 47 n x mm 2 max. mm mm kg/km kg/km x 0,50 0,21 4,8 9, x 0,50 0,21 5,1 14, x 0,50 0,21 5,5 19, x 0,50 0,21 6,2 24, x 0,50 0,21 6,7, x 0,50 0,21 8,6 48, x 0,50 0,21 9,1 57, x 0,50 0,21 10,7 86, x 0,50 0,21 12,9 120, x 0,50 0,21 14,0 15, x 0,50 0,21 15,7 201, x 0,50 0,21 18,5 292, x 0,75 0,21 5,4 14, x 0,75 0,21 5,7 21, x 0,75 0,21 6,4 28, x 0,75 0,21 7,0 6, x 0,75 0,21 7,8 50, x 0,75 0,21 10,0 72, x 0,75 0,21 10,5 86, x 0,75 0,21 12,4 129, x 0,75 0,21 15,1 180, x 0,75 0,21 16,4 20, x 0,75 0,21 18,4 02, x 0,75 0,21 21,6 49, x 1,00 0,21 5,6 19, x 1,00 0,21 6,1 28, x 1,00 0,21 6,6 8, x 1,00 0,21 7,5 48, x 1,00 0,21 8,1 67, x 1,00 0,21 10,6 96, x 1,00 0,21 10,9 115, x 1,00 0,21 12,9 172, x 1,00 0,21 15,7 240, x 1,00 0,21 17,1 07, x 1,00 0,21 19,4 40, x 1,00 0,21 22,7 585, x 1,50 0,26 6,4 28, x 1,50 0,26 6,8 4,2 81 n x mm 2 max. mm mm kg/km kg/km x 1,50 0,26 7,6 57, x 1,50 0,26 8, 72, x 1,50 0,26 9,2 100, x 1,50 0,26 12,0 144, x 1,50 0,26 12,4 172, x 1,50 0,26 14,8 259, x 1,50 0,26 18,0 60, x 1,50 0,26 19,5 460, x 1,50 0,26 22,0 604, x 1,50 0,26 25,8 878, x 2,50 0,26 7,8 48, x 2,50 0,26 8,9 72, x 2,50 0,26 9,2 96, x 2,50 0,26 10,1 120, x 2,50 0,26 11,2 168, x 2,50 0,26 14,8 240, x 2,50 0,26 15, 288, x 2,50 0,26 18,2 42, x 2,50 0,26 22, 600, x 4,00 0,1 9,7 115, x 4,00 0,1 10,8 15, x 4,00 0,1 12,1 192, x 4,00 0,1 1,4 268, x 6,00 0,1 11,4 172, x 6,00 0,1 12,7 20, x 6,00 0,1 14,2 288, x 6,00 0,1 15,7 40, x 10,0 0,41 16,7 84, x 10,0 0,41 18,6 480, x 10,0 0,41 20,7 672, x 16,0 0,41 20,6 614, x 16,0 0,41 2,0 768, x 16,0 0,41 25,5 1075, x 25,0 0,41 24,9 960, x 25,0 0,41 28,1 1200, x 5,0 0,41 28,8 144, x 5,0 0,41 2,5 1680,0 241 utres dimensions et couleurs sur demande.

48 CBLES SNS HLOGENE EN C R 68 FRNC S Rail Control avec conducteurs numérotés et tresse cuivre SKES D-VIERSEN SBIX R 68 FRNC 5 x 1,5 mm 2 C Exemple de marquage pour SBIX R 68 FRNC : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX R 68 FRNC 5 x 1,5 mm 2 C 48 Repérage: Rubanage: Blindage: âme multibrins en cuivre nu selon IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5 spécial conducteurs noirs numérotés selon EN 504; à partir de, conducteur de terre vert/jaune feuille tresse en cuivre étamé Gaine extérieure: spécial Couleur: gris (RL 7000) vantages du produit: bonne compatibilité électromagnétique* non propagateur de la flamme et auto-extinguible accomplit aux demandes coupe-feu R15 (EL1) selon EN pour des classes de risque HL1- homologation EC *La tresse de cuivre doit être connectée sur sa circonférence *pour optimiser les caractéristiques de la CEM Tension nominale: Tension d essai: Uo/U 00/500 V 000 V conducteur/blindage 2000 V 5 x d 10 x d -40/+90 C -0/+90 C bsence d halogène: EN EN sont satisfaits. Développement de HCI < 0,5% selon DIN EN Valeur ph > 4, selon DIN EN Conductibilité < 10,0 μs/mm selon DIN EN Teneur en fluor < 0,1% selon DIN EN Comportement au feu: Non propagateur de l incendie selon DIN EN , DIN EN et DIN EN 5005 section insi que non propagateur de la flamme et auto-extinguible selon DIN EN Toxicité: selon DIN EN 5005 Corrosivité des fumées: selon DIN EN 6104 bonne bsence de substances selon directive RoHS de l Union européenne testé aux types de référence. n x mm 2 max. mm mm kg/km kg/km x 0,50 0,21 5, 25, x 0,50 0,21 5,6 0, x 0,50 0,21 6,2 48, x 0,50 0,21 6,7 55, x 0,50 0,21 7,2 71, x 0,50 0,21 9,6 108, x 0,50 0,21 11,4 14, x 0,50 0,21 1,8 189, x 0,75 0,21 6,1 1, x 0,75 0,21 6,4 50, x 0,75 0,21 6,9 61, x 0,75 0,21 7,7 7, x 0,75 0,21 8, 90, x 0,75 0,21 11,2 142, x 0,75 0,21 1, 197, x 0,75 0,21 16,2 284, x 1,00 0,21 6, 48, x 1,00 0,21 6,6 58, x 1,00 0,21 7,1 75, x 1,00 0,21 8,0 86, x 1,00 0,21 8,6 108, x 1,00 0,21 11,8 172, x 1,00 0,21 1,8 242, x 1,00 0,21 16,8 46,5 454 n x mm 2 max. mm mm kg/km kg/km x 1,50 0,26 6,9 60, x 1,50 0,26 7,2 80, x 1,50 0,26 8,1 95, x 1,50 0,26 9,0 11, x 1,50 0,26 9,7 151, x 1,50 0,26 1,9 240, x 1,50 0,26 15,7 62, x 1,50 0,26 19,1 492, x 2,50 0,26 8, 86, x 2,50 0,26 9,0 11, x 2,50 0,26 9,7 146, x 2,50 0,26 11,0 175, x 2,50 0,26 12,1 225, x 2,50 0,26 16,4 92, x 2,50 0,26 19, 564, x 2,50 0,26 2,4 770, x 4,00 0,1 11,5 210, x 4,00 0,1 12,8 260, x 6,00 0,1 1,6 298, x 6,00 0,1 15,1 58, x 10,00 0,41 17,8 517, x 16,00 0,41 21,9 756,0 917 utres dimensions et couleurs sur demande. Spéciaux pour véhicules ferroviaires

49 CBLES SNS HLOGENE C R 605 FRNC S Rail Data EN non propagateur de la flamme selon UN/ECE R118 BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX R 605 FRNC 2 x 0,5 mm 2 Exemple de marquage pour SBIX R 605 FRNC : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX R 605 FRNC 2 x 0,5 mm 2 C âme multibrins en cuivre nu selon IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5 spécial Repérage: selon DIN Gaine extérieure: spécial Couleur: gris (RL 702) vantages du produit: non propagateur de la flamme et auto-extinguible accomplit aux demandes coupe-feu R15 (EL1) selon EN pour des classes de risque HL1- non propagateur de la flamme selon UN/ECE R118 homologation EC Tension de service de pointe: < 0,25 mm 2 = max. 50 V 0,25 mm 2 = max. 500 V Tension d essai: 1500 V 5 x d 10 x d -40/+90 C -0/+90 C bsence d halogène: EN EN sont satisfaits. Développement de HCI < 0,5% selon DIN EN Valeur ph > 4, selon DIN EN Conductibilité < 10,0 μs/mm selon DIN EN Teneur en fluor < 0,1% selon DIN EN Comportement au feu: Non propagateur de l incendie selon DIN EN , DIN EN et DIN EN 5005 section insi que non propagateur de la flamme et auto-extinguible selon DIN EN Non propagateur de la flamme selon ISO 6722 (UN/ECE R118) Toxicité: selon DIN EN 5005 Corrosivité des fumées: selon DIN EN 6104 bonne bsence de substances selon directive RoHS de l Union européenne testé aux types de référence x 0,14,1 2, x 0,14, 4, x 0,14,5 5, x 0,14,8 6, x 0,14 4,1 9, x 0,14 5,0 10, x 0,14 5, 16, x 0,14 5,5 18, x 0,14 6,0 21, x 0,14 6, 24, x 0,14 6,9 28, x 0,14 7, 2, x 0,14 7,7 6, x 0,14 7,9 40, x 0,14 8,2 4, x 0,14 8,5 48, x 0,14 9,1 5, x 0,14 9,5 59, x 0,14 10, 67, x 0,14 10,9 82, x 0,25,4 4, x 0,25,6 7, x 0,25,9 9, x 0,25 4,2 12, x 0,25 4,6 16, x 0,25 5,2 19, x 0,25 6,1 28, x 0,25 6,4, x 0,25 6,7 8, x 0,25 7,1 4, x 0,25 7,9 50, x 0,25 8,4 57, x 0,25 8,6 64, x 0,25 8,9 72, x 0,25 9,2 76, x 0,25 10,0 86, x 0,25 10,6 96, x 0,25 11,1 105, x 0,25 11,6 120, x 0,25 12, 146, x 0,4 4,0 6, x 0,4 4,2 9, x 0,4 4,6 1, x 0,4 5,0 16, x 0,4 5,5 22, x 0,4 6,5 26, x 0,4 7, 9, x 0,4 7,9 45, x 0,4 8, 52, x 0,4 8,8 58, x 0,4 10,0 68, x 0,4 10,6 78, x 0,4 10,8 88, x 0,4 11,2 97, x 0,4 11,6 104, x 0,4 12,1 117, x 0,4 12,9 10, x 0,4 1,5 14,6 261 Suite: voir page suivante

50 CKSKES D-VIERSEN SBIX R 605 FRNC 2 x 0,5 mm 2 C CBLES SNS HLOGENE C R 605 FRNC S Rail Data EN non propagateur de la flamme selon UN/ECE R Exemple de marquage pour SBIX R 605 FRNC : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX R 605 FRNC 2 x 0,5 mm 2 C x 0,4 14,5 16, x 0,4 15,4 199, x 0,50 4, 9, x 0,50 4,5 14, x 0,50 4,9 19, x 0,50 5,4 24, x 0,50 6,1, x 0,50 7,1 8, x 0,50 8,1 57, x 0,50 8,5 67, x 0,50 9,0 76, x 0,50 9,5 86, x 0,50 10,9 100, x 0,50 11,5 115, x 0,50 11,7 129, x 0,50 12,1 144, x 0,50 12,6 15, x 0,50 1,1 172, x 0,50 15,1 211, x 0,50 15,7 240, x 0,50 16,7 292, x 0,75 4,9 14, x 0,75 5,2 21, x 0,75 5,9 28, x 0,75 6,4 6, x 0,75 7,0 50, x 0,75 8, 57, x 0,75 9,4 86, x 0,75 10, 100, x 0,75 10,8 115, x 0,75 11,4 129, x 0,75 12,5 151, x 0,75 1, 172, x 0,75 1,6 194, x 0,75 14,5 216, x 0,75 15,0 20, x 0,75 15,6 259, x 0,75 16,7 288, x 0,75 17,5 16, x 0,75 18, 60, x 0,75 19,8 49, x 1,00 5,1 19, x 1,00 5,4 28, x 1,00 6,1 8, x 1,00 6,7 48, x 1,00 7, 57, x 1,00 7, 67, x 1,50 5,6 28, x 1,50 6,1 4, x 1,50 6,7 57, x 1,50 7,7 72, x 1,50 8,4 86, x 1,50 8,4 100,8 144 utres dimensions et couleurs sur demande. Spéciaux pour véhicules ferroviaires

51 CBLES SNS HLOGENE C R 615 FRNC S Rail Data avec tresse cuivre EN non propagateur de la flamme selon UN/ECE R118 BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX R 615 FRNC 7 x 0,5 mm Exemple de marquage pour SBIX R 615 FRNC : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX R 615 FRNC 7 x 0,5 mm 2 C âme multibrins en cuivre nu selon IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5 spécial Repérage: selon DIN Rubanage: Blindage: feuille tresse en cuivre étamé Gaine extérieure: spécial Couleur: gris (RL 702) vantages du produit: bonne compatibilité électromagnétique* non propagateur de la flamme et auto-extinguible accomplit aux demandes coupe-feu R15 (EL1) selon EN pour des classes de risque HL1- testé selon STM norme américaine non propagateur de la flamme selon UN/ECE R118 homologation EC *La tresse de cuivre doit être connectée sur sa circonférence *pour optimiser les caractéristiques de la CEM Tension de service de pointe: Tension d essai: < 0,25 mm 2 = max. 50 V 0,25 mm 2 = max. 500 V conducteur/conducteur 1500 V conducteur/blindage 1200 V 5 x d 10 x d -40/+90 C -0/+90 C bsence d halogène: EN EN sont satisfaits. Développement de HCI < 0,5% selon DIN EN Valeur ph > 4, selon DIN EN Conductibilité < 10,0 μs/mm selon DIN EN Teneur en fluor < 0,1% selon DIN EN Comportement au feu: Non propagateur de l incendie selon DIN EN , DIN EN et DIN EN 5005 section insi que non propagateur de la flamme et auto-extinguible selon DIN EN Essai de tenue au feu selon STM E Non propagateur de la flamme selon ISO 6722 (UN/ECE R118) Toxicité: selon DIN EN 5005 Corrosivité des fumées: selon DIN EN STM E bonne bsence de substances selon directive RoHS de l Union européenne testé aux types de référence x 0,14,6 12, x 0,14,8 14, x 0,14 4,0 15, x 0,14 4, 19, x 0,14 4,6 24, x 0,14 5,4 26, x 0,14 5,8 29, x 0,14 6,2 2, x 0,14 6,4 5, x 0,14 6,7 49, x 0,14 7,0 54, x 0,14 7,6 60, x 0,14 8,0 74, x 0,14 8,6 85, x 0,14 8,8 98, x 0,14 9,1 108, x 0,14 9,4 117, x 0,14 10,0 126, x 0,14 10,6 18, x 0,14 11,0 150, x 0,14 11,0 155, x 0,14 11,6 176, x 0,25,9 15, x 0,25 4,1 18, x 0,25 4,4 22, x 0,25 4,9 25, x 0,25 5, 2, x 0,25 6,1 5, x 0,25 6,6 42, x 0,25 6,8 50, x 0,25 7,1 64, x 0,25 7,4 71, x 0,25 7,8 80, x 0,25 8,8 105, x 0,25 9, 115, x 0,25 9,5 120, x 0,25 9,8 12, x 0,25 10,1 18, x 0,25 10,7 152, x 0,25 11, 164, x 0,25 11,8 180, x 0,25 12,7 222, x 0,25 12,7 24, x 0,25 1,4 287, x 0,4 4,5 17, x 0,4 4,9 21, x 0,4 5, 25, x 0,4 5,7 0, x 0,4 6,4 42, x 0,4 7,2 45, x 0,4 7,8 6, x 0,4 8,0 70, x 0,4 8,8 78, x 0,4 9,2 87, x 0,4 9,7 108, x 0,4 10,7 127, x 0,4 11, 140, x 0,4 11,5 151,0 207 Suite: voir page suivante

52 KSKES D-VIERSEN SBIX R 615 FRNC 7 x 0,5 mm 2 C CBLES SNS HLOGENE C R 615 FRNC S Rail Data avec tresse cuivre EN non propagateur de la flamme selon UN/ECE R Exemple de marquage pour SBIX R 615 FRNC : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX R 615 FRNC 7 x 0,5 mm 2 C x 0,4 11,9 162, x 0,4 12,7 171, x 0,4 1,2 188, x 0,4 14,0 208, x 0,4 14,6 22, x 0,4 15,8 248, x 0,4 15,8 27, x 0,4 16,7 16, x 0,50 5,0 2, x 0,50 5,2 28, x 0,50 5,6 5, x 0,50 6, 41, x 0,50 6,8 5, x 0,50 7,8 62, x 0,50 8,8 74, x 0,50 9,0 84, x 0,50 9,4 9, x 0,50 9,9 105, x 0,50 10,6 1, x 0,50 11,6 154, x 0,50 12,6 169, x 0,50 12,8 184, x 0,50 1,2 20, x 0,50 1,7 21, x 0,50 14,2 29, x 0,50 16,4 09, x 0,50 17,0 49, x 0,50 18,0 40, x 0,75 5,6 0, x 0,75 6,1 7, x 0,75 6,6 48, x 0,75 7,1 55, x 0,75 7,7 74, x 0,75 9,2 8, x 0,75 10,5 1, x 0,75 11,0 148, x 0,75 11,5 169, x 0,75 12,4 184, x 0,75 1,6 211, x 0,75 14,4 29, x 0,75 14,7 260, x 0,75 15,8 1, x 0,75 16, 28, x 0,75 16,9 57, x 1,00 5,8 5, x 1,00 6, 46, x 1,00 6,8 57, x 1,00 7,4 69, x 1,00 8,0 81, x 1,00 8,0 90, x 1,50 6,6 46, x 1,50 6,8 62, x 1,50 7,4 79, x 1,50 8,6 95, x 1,50 9, 112, x 1,50 9, 127,1 162 utres dimensions et couleurs sur demande. Spéciaux pour véhicules ferroviaires

53 CBLES SNS HLOGENE C R 645 FRNC TP S Rail Data en paires avec tresse cuivre EN non propagateur de la flamme selon UN/ECE R118 D-VIERSEN SBIX R 645 FRNC TP x 2 x 0,25 mm 2 C Exemple de marquage pour SBIX R 645 FRNC TP : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX R 645 FRNC TP x 2 x 0,25 mm 2 C âme multibrins en cuivre nu selon IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5 spécial Repérage: selon DIN Rubanage: Blindage: conducteur en paires, paires feuille tresse en cuivre étamé Gaine extérieure: spécial Couleur: gris (RL 702) vantages du produit: bonne compatibilité électromagnétique* non propagateur de la flamme et auto-extinguible accomplit aux demandes coupe-feu R15 (EL1) selon EN pour des classes de risque HL1- testé selon STM norme américaine non propagateur de la flamme selon UN/ECE R118 bonnes propriétés de transmission et faible paradiaphonie homologation EC * La tresse de cuivre doit être connectée sur sa circonférence pour optimiser les caractéristiques de la CEM Tension de service de pointe: Tension d essai: < 0,25 mm 2 = max. 50 V 0,25 mm 2 = max. 500 V conducteur/conducteur 1500 V conducteur/blindage 1200 V 5 x d 10 x d -40/+90 C -0/+90 C bsence d halogène: EN EN sont satisfaits. Développement de HCI < 0,5% selon DIN EN Valeur ph > 4, selon DIN EN Conductibilité < 10,0 μs/mm selon DIN EN Teneur en fluor < 0,1% selon DIN EN Comportement au feu: Non propagateur de l incendie selon DIN EN , DIN EN et DIN EN 5005 section insi que non propagateur de la flamme et auto-extinguible selon DIN EN Essai de tenue au feu selon STM E Non propagateur de la flamme selon ISO 6722 (UN/ECE R118) Toxicité: selon DIN EN 5005 Corrosivité des fumées: selon DIN EN STM E bonne bsence de substances selon directive RoHS de l Union européenne testé aux types de référence. 5 Spéciaux pour véhicules ferroviaires x section nominale ± 10% cuivre câble n x 2 x mm 2 mm kg/km kg/km x 2 x 0,14 5,2 19, x 2 x 0,14 5,7 2, x 2 x 0,14 6,5 27, x 2 x 0,14 7,0 1, x 2 x 0,14 7,2 6, x 2 x 0,14 7,8 4, x 2 x 0,14 8,9 50, x 2 x 0,14 9,7 58, x 2 x 0,14 10,5 71, x 2 x 0,14 11,1 92, x 2 x 0,14 12,8 114, x 2 x 0,25 5,7 24, x 2 x 0,25 6,4 1, x 2 x 0,25 7,2 9, x 2 x 0,25 7,7 45, x 2 x 0,25 7,9 50, x 2 x 0,25 9,0 62, x 2 x 0,25 9,8 7, x 2 x 0,25 10,9 101, x 2 x 0,25 11,9 126, x 2 x 0,25 12,7 16, x 2 x 0,25 14,2 170, x 2 x 0,4 6,8 1, x 2 x 0,4 7,4 9, x 2 x 0,4 8,8 49, x 2 x 0,4 9,5 58, x 2 x 0,4 9,7 65,1 125 x section nominale ± 10% cuivre câble n x 2 x mm 2 mm kg/km kg/km x 2 x 0,4 10,6 80, x 2 x 0,4 1,4 1, x 2 x 0,4 14,6 165, x 2 x 0,4 15,1 178, x 2 x 0,4 17,6 255, x 2 x 0,50 7,2 9, x 2 x 0,50 7,9 50, x 2 x 0,50 9,4 64, x 2 x 0,50 10,2 76, x 2 x 0,50 10,4 86, x 2 x 0,50 11,4 126, x 2 x 0,50 1,2 146, x 2 x 0,50 14,4 175, x 2 x 0,50 16, 241, x 2 x 0,50 16,9 261, x 2 x 0,50 19,0 0, x 2 x 0,75 8,5 52, x 2 x 0,75 9,4 69, x 2 x 0,75 10,9 101, x 2 x 0,75 11,7 121, x 2 x 0,75 12,5 16, x 2 x 0,75 1,7 170, x 2 x 0,75 17,1 261, x 2 x 0,75 18,6 29, x 2 x 0,75 19, 69, x 2 x 0,75 21,8 469,2 714 utres dimensions et couleurs sur demande.

54 CBLES SNS HLOGENE EN C R flex S Rail câble extra-souple avec conducteurs numérotés KSKES D-VIERSEN SBIX R flex FRNC 12 x 1,0 mm 2 L C 54 Exemple de marquage pour SBIX R flex FRNC : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX R flex FRNC 12 x 1,0 mm 2 L C Repérage: Blindage: Rubanage: âme multibrins en cuivre nu selon IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 6 polymère spécial conducteurs noirs numérotés selon EN 504; à partir de, conducteur de terre vert/jaune. Type en paires sans conducteur de terre vert/jaune resp. en paires tresse en cuivre étamé (si existant) feuille PP Gaine extérieure: Ultra Couleur: noir (RL 9005) vantages du produit: souple en permanence bonne compatibilité électromagnétique* non propagateur de la flamme et auto-extinguible bonne résistance à l ozone et aux UV bonne résistance aux l huile et combustible bonne résistance aux acides et bases alcalines accomplit aux demandes coupe-feu R15 (EL1) selon EN pour des classes de risque HL1-2 * (type blindé) la tresse de cuivre doit être connectée sur * sa circonférence pour optimiser les caractéristiques de la CEM q Tension nominale: Uo/U 00/500 V Tension d essai: 2000 V non blindé blindé utilisation fixe: 14 x d 15 x d utilisation fixe: 16 x d 10 x d souple en permanence: 12 x d 15 x d utilisation fixe: -50/+90 C utilisation mobile: -40/+90 C bsence d halogène: EN EN sont satisfaits. Développement de HCI < 0,5% selon DIN EN Valeur ph > 4, selon DIN EN Conductibilité < 10,0 μs/mm selon DIN EN Teneur en fluor < 0,1% selon DIN EN Comportement au feu: Non propagateur de l incendie selon DIN EN , DIN EN et DIN EN 5005 section insi que non propagateur de la flamme et auto-extinguible selon DIN EN Toxicité: selon DIN EN 5005 Corrosivité des fumées: selon DIN EN 6104 Résistance à l huile et au carburant: selon DIN EN très bonne bsence de substances selon directive RoHS de l Union européenne Pour la pose protégée dans l intérieur par exemple pour le contrôle des portes ou dans les tubes de protection à l extérieure par exemple au bogie, aux machines de chemin de fer ou comme câble de raccord entre les wagons. pproprié pour un effort mécanique petit ou moyen. n x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km câble multi conducteur non blindé x 0,50 0,16 4,6 9, x 0,50 0,16 5,4 19, x 0,50 0,16 6,9, x 0,50 0,16 8,4 57, x 0,50 0,16 9,9 86, x 0,50 0,16 12,8 15, x 0,75 0,16 5,6 21, x 0,75 0,16 6,7 6, x 0,75 0,16 1,8 180, x 1,00 0,16 5,7 19, x 1,00 0,16 2,0 700, x 1,50 0,16 6,6 4, x 1,50 0,16 9,4 100, x 1,50 0,16 1,7 259,2 76 utres dimensions et couleurs sur demande. câble multi paires blindé x 2 x 0,50 0,16 7,0 6, x 2 x 0,50 0,16 8,0 49, x 2 x 0,50 0,16 10,0 65, x 2 x 0,50 0,16 10,4 10, x 2 x 0,50 0,16 12,5 129, x 2 x 0,50 0,16 14, 177, x 2 x 0,75 0,16 8,9 69, x 2 x 0,75 0,16 14,6 177, x 2 x 1,00 0,16 8,9 64, x 2 x 1,00 0,16 9,5 8, x 2 x 1,00 0,16 12,6 168, x 2 x 1,00 0,16 15,1 220, x 2 x 1,50 0,16 10, 10, x 2 x 1,50 0,16 12,7 168, x 2 x 1,50 0,16 14, 24,7 45 utres dimensions et couleurs sur demande. n x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km câble multi conducteur blindé x 0,50 0,16 5, 24, x 0,50 0,16 5,5 29, x 0,50 0,16 6,5 40, x 0,50 0,16 7,4 5, x 0,50 0,16 10,8 12, x 0,50 0,16 1,7 214, x 0,75 0,16 6,1 7, x 0,75 0,16 6,7 46, x 0,75 0,16 7,2 55, x 0,75 0,16 14,5 242, x 1,00 0,16 6,9 56, x 1,00 0,16 8,7 90, x 1,00 0,16 11,0 161, x 1,50 0,16 7,1 61, x 1,50 0,16 7,6 78, x 1,50 0,16 8,5 94, x 1,50 0,16 14,4 21, x 2,50 0,16 9,7 122, x 2,50 0,16 11,0 166, x 2,50 0,16 1,2 288, x 2,50 0,16 15,7 56, x 4,00 0,16 11,4 200, x 6,00 0,21 1,9 291, x 10,00 0,21 16,8 48, x 16,00 0,21 20,2 70, x 25,00 0,21 24,1 111,6 129 utres dimensions et couleurs sur demande. Spéciaux pour véhicules ferroviaires

55 CBLES SNS HLOGENE C 280 FRNC X Fil de câblage / Câble de commande s BRÖCKSKES s D-VIERSEN SBIX 280 FRNC X 1 x 1,0 mm2 C EN jusqu à +125 C Exemple de marquage pour SBIX 280 FRNC X 1 x 1,0 mm 2 : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 280 FRNC X 1 x 1,0 mm 2 C 55 BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 280 FRNC X 12 x 0,5 mm 2 Exemple de marquage pour SBIX 280 FRNC X 12 x 0,5 mm 2 : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 280 FRNC X 12 x 0,5 mm 2 C âme multibrins en cuivre étamé IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5 spécial Mono- Repérage: blanc (proche RL 9010) Multi- Repérage: Multi- Multi- Gaine extérieure: spécial Multi- Couleur: noir (RL 9005) conducteurs blancs numérotés noirs selon EN 504 vantages du produit: non propagateur de la flamme et auto-extinguible bonne résistance à l ozone bonne résistance à l huile accomplit aux demandes coupe-feu R15 (EL1) selon EN pour des classes de risque HL1- homologation EC Tension nominale: Tension d essai: : avec installation fixe et protégée: bsence d halogène: Uo/U 00/500 V 2000 V 5 x d -40/+125 C (monoconducteur) -50/+125 C (multiconducteur) EN EN sont satisfaits. Développement de HCI < 0,5% selon DIN EN Valeur ph > 4, selon DIN EN Conductibilité < 10,0 μs/mm selon DIN EN Teneur en fluor < 0,1% selon DIN EN Comportement au feu: Non propagateur de l incendie selon DIN EN , DIN EN et DIN EN 5005 section insi que non propagateur de la flamme et auto-extinguible selon DIN EN Toxicité: selon DIN EN 5005 Corrosivité des fumées: selon DIN EN 6104 bsence de substances selon directive RoHS de l Union européenne Spéciaux pour véhicules ferroviaires Réf. Nb. de Größter ø ext. Poids de Poids du Résistance Puissance conducteurs Einzeldraht 5% cuivre câble en courant calorifique x section nominale continu à 20 C env. n x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km max. Ω/km kwh/km x 0,50 0,21 1,7 4,8 7 40,1 1, x 0,50 0,21 4,7 14,4 5 40, x 0,50 0,21 5,8 24, , x 0,50 0,21 7, 8,4 8 40, x 0,50 0,21 8,1 48, , x 0,50 0,21 8,4 57, , x 1,00 0,21 2,1 9, ,0 16, x 1,00 0,21 5,5 28, , x 1,00 0,21 6,2 8, , x 1,50 0,21 2,5 14,4 17 1,7 22, x 1,50 0,21 6,6 4,2 68 1, x 2,50 0,26,1 24,0 27 8,21 4,0 utres dimensions et couleurs sur demande.

56 CBLES SNS HLOGENE C 285 FRNC X Câble de commande avec conducteurs numérotés et tresse cuivre EN jusqu à +125 C KES D-VIERSEN SBIX 285 FRNC X 5 x 0,5 mm 2 C Exemple de marquage pour SBIX 285 FRNC X 5 x 0,5 mm 2 : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 285 FRNC X 5 x 0,5 mm 2 C 56 Repérage: Rubanage: Blindage: âme multibrins en cuivre étamé IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5 spécial conducteurs blancs numérotés noirs selon EN 504 feuille tresse en cuivre étamé Gaine extérieure: spécial Couleur: noir (RL 9005) vantages du produit: bonne compatibilité électromagnétique* non propagateur de la flamme et auto-extinguible bonne résistance à l ozone bonne résistance à l huile accomplit aux demandes coupe-feu R15 (EL1) selon EN pour des classes de risque HL1- homologation EC * La tresse de cuivre doit être connectée sur sa circonférence pour optimiser les caractéristiques de la CEM Tension nominale: Tension d essai: Uo/U 00/500 V 2000 V : 10 x d avec installation fixe et protégée: -50/+125 C bsence d halogène: EN EN sont satisfaits. Développement de HCI < 0,5% selon DIN EN Valeur ph > 4, selon DIN EN Conductibilité < 10,0 μs/mm selon DIN EN Teneur en fluor < 0,1% selon DIN EN Comportement au feu: Non propagateur de l incendie selon DIN EN , DIN EN et DIN EN 5005 section insi que non propagateur de la flamme et auto-extinguible selon DIN EN Toxicité: selon DIN EN 5005 Corrosivité des fumées: selon DIN EN 6104 bsence de substances selon directive RoHS de l Union européenne Réf. Nb. de Größter ø ext. Poids de Poids du Résistance Puissance conducteurs Einzeldraht 5% cuivre câble en courant calorifique x section nominale continu à 20 C env. n x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km max. Ω/km kwh/km x 0,50 0,21 5,2 0, 45 40, x 0,50 0,21 6, 4, , x 0,50 0,21 7,9 62, , x 0,50 0,21 8,6 74, , x 0,50 0,21 8,9 86, , x 1,00 0,21 6,2 46, ,0 155 utres dimensions et couleurs sur demande. Spéciaux pour véhicules ferroviaires

57 CBLES SNS HLOGENE EN IEC EN C 280 FRNC X (FR) Câble de commande résistant au feu BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 285 FRNC X 25 x 0,5 mm 2 C Rubanage: Repérage: âme multibrins en cuivre étamé5 ruban de mica spécial conducteurs blancs numérotés noirs selon EN 504 Gaine extérieure: spécial Couleur: noir (RL 9005) vantages du produit: coupe-feut non propagateur de la flamme et auto-extinguible bonne résistance à l ozone bonne résistance à l huile et chimique accomplit aux demandes coupe-feu R15 (EL1) selon EN pour des classes de risque HL1- EN PH 0 / IEC Tension nominale: Tension d essai: Exemple de marquage pour SBIX 280 FRNC X (FR) 25 x 0,5 mm 2 : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 280 FRNC X (FR) 25 x 0,5 mm 2 C Uo/U 00/500 V 2000 V : 10 x d avec installation fixe et protégée: -50/+125 C bsence d halogène: EN EN sont satisfaits. Développement de HCI < 0,5% selon DIN EN Valeur ph > 4, selon DIN EN Conductibilité < 10,0 μs/mm selon DIN EN Teneur en fluor < 0,1% selon DIN EN Comportement au feu: Non propagateur de l incendie selon DIN EN , DIN EN et DIN EN 5005 section insi que non propagateur de la flamme et auto-extinguible selon DIN EN Maintenance de l isolation EN PH 0 en cas de l incendie: IEC FE 180 Toxicité: selon DIN EN 5005 Corrosivité des fumées: selon DIN EN 6104 bsence de substances selon directive RoHS de l Union européenne x 0,50 5,8 9, x 0,50 6,1 14, x 0,50 6,7 19, x 0,50 7,4 24, x 0,50 8,, x 0,50 10,9 48, x 0,50 11,2 57, x 0,50 1,2 86, x 0,50 16,2 120, x 0,75 6,5 14, x 0,75 6,6 21, x 0,75 7,2 28, x 0,75 8,2 6, x 0,75 8,9 50, x 0,75 10,7 57, x 0,75 11,7 72, x 0,75 12,1 86, x 0,75 14,6 129, x 0,75 16,2 180, x 1,00 6,4 19, x 1,00 6,8 28, x 1,00 7,4 8, x 1,00 8,4 48, x 1,00 9,2 67, x 1,00 12,1 96, x 1,00 12,5 115, x 1,00 15,1 172, x 1,00 18,1 240, x 1,50 7,2 28, x 1,50 7,7 4, x 1,50 8,6 57, x 1,50 9,8 72, x 1,50 10,7 100, x 1,50 12,5 115, x 1,50 1,7 144, x 1,50 14,6 172, x 1,50 17,1 259, x 1,50 21,0 60, x 2,50 8,6 48, x 2,50 9,1 72, x 2,50 10, 96, x 2,50 11,4 120, x 2,50 12,5 168, x 2,50 16,5 240, x 2,50 17,0 288, x 2,50 20,5 42, x 2,50 25,0 600, utres dimensions et couleurs sur demande. Spéciaux pour véhicules ferroviaires

58 Sécurité par production normalisée et surveillée CBLES SNS HLOGENE EN C170TWÖ Fil de câblage «Thinwall» souple, peu encombrant - poids réduit 58 S B BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 170 TWÖ EN V 1 x 0,5 mm 2 K C Exemple de marquage pour SBIX 170 TWÖ : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 170 TWÖ EN V 1 x 0,5 mm 2 K C âme multibrins en cuivre étamé brins fins selon EN spécial Repérage: blanc (ressemblant à RL 9010) vantages du produit: non propagateur de la flamme faible emissions de fumée diamètre extérieur très petit montage peu encombrant léger résistance élevée à l abrasion sécurité standardisée accomplit aux classes coupe-feu 1-4 selon DIN 5510 homologation EC Réf. Nb. de Section ø ext. ø ext. Poids du Résistance conducteurs nominale min. max. câble env. en courant mm 2 mm mm ca. kg/km continu à 20 C max. Ω/km ,50 1,15 1,45 5,5 40, ,75 1,5 1,65 8,2 26, ,00 1,45 1,80 10,0 20, ,50 1,95 2,0 14,6 1, ,50 2,50 2,85 2,7 8,21 Spéciaux pour véhicules ferroviaires Tension nominale Uo: Tension d essai: : 00 V 4 kv +105 C, sous conditions de court-circuit de 5s, +160 C bsence de substances selon directive RoHS 2002/95/EG ainsi que Essai EN Demandes Résultats B Essai de tension 2000 V courant alt. 5 min. passé 4800 V courant cont. 5 min. Résistance 4000 V courant alt. passé diélectrique Résistance à la tension 00 Vcourant cont. 10 d / 85 C passé continue augmentation de courant 10% Résistance diélectrique 0,5 mm MΩ*km passé à 20 C Résistance diélectrique 0,5 mm 2-0, MΩ*km passé à 90 C Dénuder facilement passé l isolation Résistance à l huile pas de fissures passé IRM 902 à 100 C / 24h essai de tension à 1,5 kv courant alternatif Résistance aux pas de fissures passé carburants IRM 90 essai de tension à 70 C / 168h à 1,5 kv courant alternatif Résistance aux acides pas de fissures passé Solution N-acide essai de tension oxalique à 2 C / 168h à 1,5 kv courant alternatif Résistance à la lessive pas de fissures passé Solution N-oxyde de essai de tension sodium blanc à 2 C / 168h à 1,5 kv courant alternatif Résistance à la pression profondeur de l empreinte profondeur aux températures élevées 50%, essai de tension de l empreinte 0% à 125 C / 4h à 1,5 kv courant alternatif passé Essai de pénétration dynamique 0,5 mm 2 - poids 70 N passé Résistance au à -15 C / h passé déchirement à +2 C / h à +85 C / h essai de tension à 150 V C Retrait à 150 C < 1,5 mm passé Blocage des à 150 C / 6h passé conducteurs pas d adhésion Essai d allongement à -40 C passé à froid Résistance à l abrasion 0,5 mm 2 - poids 7 N passé Souplesse passé Résistance à l ozone méthode B passé pas de fissures essai de tension à 1,5 kv courant alternatif Résistance à la 168 h à 180 C passé fissuration sous pas de fissures contrainte essai de tension à 1,5 kv courant alternatif Propagation de la opération des flammes passé flamme au conducteur 60 s trace de feu: 70 mm trace de feu: < 425 mm durée persistante: pas Propagation de la opération des flammes passé flamme à la nappe de 20 min trace de feu: 0,8 m conducteurs trace de feu: < 1,5 m durée persistante: pas cidité des fumées ph min. 4, passé conductivité max. 10,0 μs/mm Corrosivité des fumées HCL max. 0,5%, passé Fluor max. 0,1% Formation des fumées catégorie 4 70% transmission de la lumière 80%

59 Sécurité par production normalisée et surveillée CBLES SNS HLOGENE EN C170TWÖ Fil de câblage «Thinwall» souple, peu encombrant - poids réduit 59