Spare Parts Catalogue Catalogue de pièces de rechange. TD60, TD77 Tumble dryer Séchoir á tambour

Transcription

1 Spare Parts Catalogue Catalogue de pièces de rechange TD60, TD77 Tumble dryer Séchoir á tambour DOC. NO EDITION

2

3 List of issues Group Groupe TD60,TD77 Illustration Table of contents Coin meter, complete Cabinet complete Front plate + door, complete Filter hatch complete Control panel Beam Drum, complete Drum with moisture sensor Motor Motor Connection unit Heating unit, electric Heating unit, electric Bracket - electric, complete Heating unit, gas Heating unit, gas Heating unit, town gas Heating unit, steam Control unit Heat Pipes, complete Frequency converter

4

5 Group Groupe 5 TD60,TD77 Table of contents Table des matières / Cabinet complete Armoire complète 7 Control panel Panneau de commande 9 Front plate + door, complete Tôle de façade + plaque, complète 11 Filter hatch complete Plaque filtre complète 13 Drum, complete Tambour, complet 17 Drum with moisture sensor Tambour avec capteur humidité 19 Motor Moteur 23 Motor Moteur 25 Frequency converter Convertisseur de fréquence 27 Heating unit, electric Unité de chauffage, électrique 29 Heating unit, electric Unité de chauffage, électrique 31 Heating unit, gas Unité de chauffage, gaz 33 Heating unit, town gas Unité de chauffage, ville - gaz 35 Heating unit, gas Unité de chauffage, gaz 37 Heating unit, steam Unité de chauffage, vapeur 39 Control unit Unité de contrôle 43 Connection unit Connexion 45 Bracket - electric, complete Console - electrique, complet 49 Beam Poutre 51 Heat Pipes, complete Heat Pipes, complète 53 Coin meter, complete Sélecteur de monnaie, complet 57

6

7 Group Groupe 7 TD60,TD77 Cabinet complete Armoire complète Item Quantity Art.No Article Quantité Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques TD60 TD Side plate Plaque de côté 3 Grey Left Side plate Plaque de côté 3 Stainless Left Side plate Plaque de côté 3 Grey Left Side plate Plaque de côté 3 Stainless Left Side plate Plaque de côté 3 Grey Right Side plate Plaque de côté 3 Stainless Right Side plate Plaque de côté 3 Grey Right Side plate Plaque de côté 3 Stainless Right Leg Pied Finger protection Protection pour les doigts 3 White Finger protection Protection pour les doigts 3 White Lint screen Filtre à peluches 1 Complete Filter cloth Tissu du filtre Magnet retainer Support d'aimant Bracket Doigt de verrouillage de 3 porte Magnetic switch Disjoncteur magnétique Rail Rail Cable gland Passe-fil 3 Ø Thermostat Thermostat 1 87ºC Sensor Détecteur 1 Complete Rubber membrane Membrane caoutchouc Cover Couvercle Venturi Venturi Venturi Venturi Protective grid Grille de protection Protective grid Grille de protection Spacer sleeve Manchon entretoise 3 Ø10/Ø Top panel Panneau supérieur Top panel Panneau supérieur Bracket Doigt de verrouillage de 3 porte Angle Coude Disc Disque 3 Grifax Top panel Panneau supérieur 3 Grey Top panel Panneau supérieur 3 Stainless Top panel Panneau supérieur 3 Grey Top panel Panneau supérieur 3 Stainless Baffle plate Plaque d'écran Baffle plate Plaque d'écran 3 Electric + gas Cover Couvercle 3 Electric + gas Without switch Cover Couvercle 3 Electric + gas Small switch Turning device Dispositif Air reducing plate Tôle de réduction 3 Gas Air reducing plate Tôle de réduction 3 60Hz Electric Air reducing plate Tôle de réduction 3 60Hz Air reducing plate Tôle de réduction 3 60Hz Air reducing plate Tôle de réduction 3 Gas 50Hz Air reducing plate Tôle de réduction 3 Gas 60Hz Air reducing plate Tôle de réduction 3 60Hz Electric + steam Adjustable vent pipe Tube réglable d'évacuation 3 de l'air Beam Poutre Foot Pied 3 M10X Fitting Garniture 3 Complete Marine

8

9 Group Groupe 9 TD60,TD77 Control panel Panneau de commande Item Quantity Art.No Article Quantité Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques TD60 TD Front panel Panneau de façade 3 White Front panel Panneau de façade 3 Grey Front panel Panneau de façade 3 Stainless Instruction plate Plaque instructionutilisation 3 Manual Instruction plate Plaque instructionutilisation 3 Payment Instruction plate Plaque instructionutilisation 3 USA Payment Instruction plate Plaque instructionutilisation 3 Japan Payment Type plade Numéro série plque 3 T Type plade Numéro série plque 3 TD Type plate Numéro série plaque 3 TD Type plade Numéro série plque 3 T Type plade Numéro série plque 3 TD Type plate Numéro série plaque 3 TD Type plade Numéro série plque 3 Neutral Sign Signe 3 Electrolux Sign Signe 3 Wascomat Sign Signe 3 USA RMC Operation sign Etiquette 3 OPL Operation sign Etiquette 3 AHL/LM Operation sign Etiquette 3 Payment Operation sign Etiquette 3 USA Payment Operation sign Etiquette 3 Japan Payment Cover plate Plaque recouvrement 3 Silvergrey Cover plate Plaque recouvrement 3 Grey Program sign Indicateur programme 3 OPL Cover plate Plaque recouvrement 3 Gas Program sign Indicateur programme 3 Gas Reset Cable set Ensemble de câbles 3 Gas Reset Lock Serrure 3 Complete Lock Serrure 3 Complete USA Key Clé Key Clé 3 USA Lock washer Rondelle d'arrêt Lock catch Verrou Bracket Doigt de verrouillage de 3 porte Bracket Console Sealing strip Bande d'étanchéité 3 Per 1m Hinge Charnière Assembly plate Plaque de montage Spacer plate Plaque d'ècartement 3 Plastic Cover Couvercle 3 Plastic Printed circuit board Carte de circuit imprimé 1 Only for the swedish market Printed circuit board Carte de circuit imprimé Printed circuit board Carte de circuit imprimé 1 USA Spacer Entretoise 1 Plastic Spacer sleeve Manchon entretoise Precision fuse Fusible de précision 1 1AT Precision fuse Fusible de précision 1 630mAT

10

11 Group Groupe 11 TD60,TD77 Front plate + door, complete Tôle de façade + plaque, complète Item Quantity Article Quantité Art.No Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques TD60 TD Door Plaque 3 Complete Handle Manivelle 3 Dark grey Magnet Aimant Door gasket Joint de la porte Snap catch Verrouillage de porte 3 Brass Front plate, complete Tôle de façade, complet 3 White Manual Front plate, complete Tôle de façade, complet 3 Blue wave Manual Front plate, complete Tôle de façade, complet 3 Green Manual Front plate, complete Tôle de façade, complet 3 Stainless Manual Front plate, complete Tôle de façade, complet 3 Stainless wave Manual Front plate, complete Tôle de façade, complet 3 White Coin Front plate, complete Tôle de façade, complet 3 Blue wave Coin Front plate, complete Tôle de façade, complet 3 Stainless wave Coin Seal Etanchéité 1 Complete Locking unit Unité verrouillage Plug Bouchon 3 Grey Bracket Doigt de verrouillage de / porte Bracket Doigt de verrouillage de / porte Bracket Doigt de verrouillage de / porte Bracket Doigt de verrouillage de / porte Nut Écrou 3 M Magnetic switch Disjoncteur magnétique Emergency stop Arrêt d'urgence 3 Complete Push-button Bouton poussoir Cable set Ensemble de câbles Bracket Doigt de verrouillage de 3 porte Hinge Charnière 3 Complete Cover plate Plaque recouvrement 3 White Cover plate Plaque recouvrement 3 Grey Cover plate Plaque recouvrement 3 Stainless

12

13 Group Groupe 13 TD60,TD77 Filter hatch complete Plaque filtre complète Item Quantity Art.No Article Quantité Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques TD60 TD Filter hatch without lock Plaque filtre sans serrure 3 Grey Complete Filter hatch without lock Plaque filtre sans serrure 3 Stainless Complete Filter hatch without lock Plaque filtre sans serrure 3 White Complete Filter hatch with lock Plaque filtre avec serrure 3 Grey Complete Filter hatch with lock Plaque filtre avec serrure 3 Stainless Complete Filter hatch with lock Plaque filtre avec serrure 3 White Complete Handle Manivelle Sealing strip Bande d'étanchéité 3 100mm Steel wire Câble métallique 3 Complete Magnetic lock Verrouillage magnétique Lock Serrure 3 Complete With key Key Clé Lock washer Rondelle d'arrêt Lock catch Verrou 3

14

15 Group Groupe 15 TD60,TD77 Drum, complete Tambour, complet Item Quantity Art.No Article Quantité Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques TD60 TD Drum with shaft cross Tambour avec croix d'arbres 3 Galvanized Drum with shaft cross Tambour avec croix d'arbres 3 Stainless Drum with shaft cross Tambour avec croix d'arbres 3 Galvanized Drum with shaft cross Tambour avec croix d'arbres 3 Stainless Shaft cross Croix d'arbres Under lay Entretoise 3 0,7mm Under lay Entretoise 3 1,0mm Under lay Entretoise 3 1,2mm Under lay Entretoise 3 1,5mm Wedge Cheville Casing Carter 3 Right Casing Carter 3 Right Casing Carter 3 Left Casing Carter 3 Left Plastic profile Profile en plastique 3 80mm Cover plate Plaque recouvrement 3 Foremost 9 - Not used Cover plate Plaque recouvrement Cover plate Plaque recouvrement 3 Hindmost Sealing strip Bande d'étanchéité 1 640x45x5mm 12 - Not used Support roller Kit galet de soutien 3 Left Complete 13 - Not used Support roller Kit galet de soutien 3 Right Complete 14 - Not used Shaft Axe Not used Support roller Kit galet de soutien Not used Disc Disque 3 Ø25xØ Not used Screw Vis 3 M10X Rear panel Plaque arrière Rear panel Plaque arrière Air reducing plate Tôle de réduction 3 Gas Bracket Doigt de verrouillage de 3 porte Shaft Axe Arm Bras Disc Disque 3 D=123, Insulation Isolation Microswitch Microrupteur Bottom plate Plaque du fond Bottom plate Plaque du fond Coin meter accessory Accessoire comptemonnaie 3 Müller Coin box Boite à jetons 3 Silvergrey / Coin box Boite à jetons / Coin box Boite à jetons 3 Silvergrey / Coin box Boite à jetons / Coin box Boîtier à jetons / Coin box Boîtier à jetons 3 Japan / Coin box Boîtier à jetons / Coin box Boîtier à jetons / Coin box Boîtier à jetons 3 Japan / Coin box Boîtier à jetons / Air reducing plate Tôle de réduction Air reducing plate Tôle de réduction 3 El 30kW

16

17 Group Groupe 17 TD60,TD77 Drum, complete Tambour, complet Item Quantity Art.No Article Quantité Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques TD60 TD Air reducing plate Tôle de réduction 3 Steam Cable gland Passe-fil 3 Ø16

18

19 Group Groupe 19 TD60,TD77 Drum with moisture sensor Tambour avec capteur humidité Item Quantity Art.No Article Quantité Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques TD60 TD Drum with shaft cross Tambour avec croix d'arbres 3 Galvanized Drum with shaft cross Tambour avec croix d'arbres 3 Stainless Drum with shaft cross Tambour avec croix d'arbres 3 Galvanized Drum with shaft cross Tambour avec croix d'arbres 3 Stainless Drum with shaft cross Tambour avec croix d'arbres 3 Galvanized USA Drum with shaft cross Tambour avec croix d'arbres 3 Stainless USA Drum with shaft cross Tambour avec croix d'arbres 3 Galvanized USA Drum with shaft cross Tambour avec croix d'arbres 3 Stainless USA Shaft cross Croix d'arbres Under lay Entretoise 3 0,7mm Under lay Entretoise 3 1,0mm Under lay Entretoise 3 1,2mm Under lay Entretoise 3 1,5mm Cable set Ensemble de câbles Wedge Cheville 3 10x8x Sensor Détecteur 3 Complete Screw Vis 3 M4x Fitting Garniture Sensor Détecteur 3 Complete Right Sensor Détecteur 3 Complete Left Cable set Ensemble de câbles 3

20

21 Group Groupe 21 TD60 Motor Moteur Item Qua. Article Qua. Art.No Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques Column Colonne Motor bracket Appui de moteur 3 1AC Motor bracket Appui de moteur 3 1AC, with reversing Motor bracket Appui de moteur 3 3AC Screw Vis 3 M6X20 4 Rq Motor Moteur V 1AC Cable set Ensemble de câbles V 1AC Cable set Jeu de câbles V 1AC, with reversing Rq Motor Moteur 1 120V 1AC 60Hz Rq Motor Moteur V 1AC 60Hz Cable set Ensemble de câbles V 1AC Cable set Jeu de câbles V 1AC, with reversing Rq Motor Moteur V 3AC Cable set Ensemble de câbles V 3AC Cable set Ensemble de câbles V 3AC Locking nut Contre-écrou 3 M Flange Bride Fan wheel Poulie ventilateur 3 Ø Fan wheel Poulie ventilateur 3 Ø V 1AC Screw Vis 3 Hex.6 ang.hole raw1 9 Rq Capacitor Condensateur 1 16µF Screw Vis 3 M12X Nut Écrou 3 M Bearing disc Disque de roulement Bearing Coussinet Schaft carrier Porteur d'axe Bearing disc Disque de roulement Bearing Coussinet Disc Disque 3 Ø10,5/Ø Bolt Boulon 3 M10X Pulley Poulie Disc Disque 3 Ø10,5/Ø44,5X Screw Vis 3 M10X V-belt Courroie trapézoïdale 3 1AC V-belt Courroie trapézoïdale 3 3AC Screw Vis 3 M8X Nut Écrou 3 M Spacer Entretoise Bracket Doigt de verrouillage de 3 1AC porte Bracket Doigt de verrouillage de 3 3AC porte Plate Plaque Screw Vis 3 M10X Nut Écrou 3 M Disc Disque 3 M Pulley Poulie+Bielle 3 Complete 50/60Hz Shaft Axe Ball bearing Roulement à billes C-clamp Attache en forme C 3 D V-belt Courroie trapézoïdale Pulley Poulie 3 50Hz Pulley Poulie 3 60Hz Pulley Poulie 3 60Hz USA Pulley Poulie 3 60Hz With reversing Disc Disque 3 Ø6,4/ Ø Screw Vis 3 M5X Bracket Doigt de verrouillage de 3 porte

22

23 Group Groupe 23 TD60 Motor Moteur Item Qua. Article Qua. Art.No Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques Bracket Console Motor bracket Appui de moteur Rubber buffer Amortisseur caotchouc 3 Ø Fitting Garniture Rubber buffer Amortisseur caotchouc 3 Ø Relay Relais 1 120V 1AC/ Start Relay Relais V 1AC/ Start 46 Rq Capacitor Condensateur 1 25µF V 1AC 60Hz 47 Rq Capacitor Condensateur 1 80µF 120V 1AC 60Hz Rq Capacitor Condensateur 1 16µF V 1AC 60Hz 48 Rq Capacitor Condensateur 1 70µF 120V 1AC 60Hz

24

25 Group Groupe 25 TD77 Motor Moteur Item Qua. Article Qua. Art.No Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques Column Colonne Motor bracket Appui de moteur Screw Vis 3 M6X Motor Moteur 1 120V 1AC 60Hz Fan wheel Motor Moteur V 1AC 60Hz Fan wheel Cable set Ensemble de câbles V 1AC Cable set Jeu de câbles V 1AC, with reversing Motor Moteur V 3AC Fan wheel Cable set Ensemble de câbles V 3AC Cable set Ensemble de câbles V 3AC Locking nut Contre-écrou 3 M Flange Bride Flange Bride 3 USA Fan wheel Poulie ventilateur 3 Ø Motor Moteur 1 120V 1AC 60Hz Motor Moteur V 1AC 60Hz Cable set Ensemble de câbles V 1AC Cable set Jeu de câbles V 1AC, with reversing Motor Moteur V 3AC Cable set Ensemble de câbles V 3AC Cable set Ensemble de câbles V 3AC Capacitor Condensateur 1 80µF 120V 1AC/ Start Capacitor Condensateur 1 25µF V 1AC/ Start Capacitor Condensateur 1 70µF 120V 1AC/ Working Capacitor Condensateur 1 16µF V 1AC/ Working Relay Relais 1 120V 1AC/ Start Relay Relais V 1AC/ Start Capacitor Condensateur 1 40µF 120V 1AC/ Working Capacitor Condensateur 1 10µF V 1AC/ Working Bolt Boulon 3 M10X Disc Disque 3 Ø10,5/Ø Bearing disc Disque de roulement Bearing Coussinet Nut Écrou 3 M Pulley Poulie Disc Disque 3 Ø10,5/Ø44,5X Screw Vis 3 M10X V-belt Courroie trapézoïdale Screw Vis 3 M8X Nut Écrou 3 M Spacer Entretoise Bracket Doigt de verrouillage de 3 porte Plate Plaque Screw Vis 3 M10X Nut Écrou 3 M Disc Disque 3 M Pulley Poulie+Bielle Shaft Axe Ball bearing Roulement à billes C-clamp Attache en forme C 3 D Pulley Poulie 3 50Hz Pulley Poulie 3 60Hz Pulley Poulie 3 60Hz USA Disc Disque 3 Ø6,4/ Ø Screw Vis 3 M5X16

26

27 Group Groupe 27 TD60,TD77 Frequency converter Convertisseur de fréquence Item Qua. Art.No Article Qua. Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year Notes Remarques Assembly plate Plaque de montage Frequency converter Convertisseur de fréquence Filter Filtre Interface Interface Transformer Transformateur Cable set Ensemble de câbles Cable set Ensemble de câbles 3 With transformer Cable set Ensemble de câbles 3 Without transformer Cable set Ensemble de câbles Cable set Ensemble de câbles 3 Potentiometer

28

29 Group Groupe 29 TD60 Heating unit, electric Unité de chauffage, électrique Item Qua. Article Qua. Art.No Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques Cover plate Plaque recouvrement Side plate Plaque de côté Clamp Collier Top panel Panneau supérieur Overheat protection Protection supérieure 1 175ºC 175ºC Bracket Console Bracket Doigt de verrouillage de 3 porte Shelf Planche Air reducing plate Tôle de réduction 3 24kW 10 RQ Heating element Élément chauffant 1 200V 6kW RQ Heating element Élément chauffant 1 230V 6kW RQ Heating element Élément chauffant 1 240V 6kW RQ Heating element Élément chauffant 1 254V 6kW RQ Heating element Élément chauffant 1 277V 6kW Bracket Doigt de verrouillage de 3 porte

30

31 Group Groupe 31 TD77 Heating unit, electric Unité de chauffage, électrique Item Qua. Article Qua. Art.No Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques Cover plate Plaque recouvrement 3 30kW Cover plate Plaque recouvrement 3 36kW Side plate Plaque de côté 3 30kW Side plate Plaque de côté 3 36kW Clamp Collier 3 30kW Clamp Collier 3 36kW Top panel Panneau supérieur 3 30kW Top panel Panneau supérieur 3 36kW Bracket Doigt de verrouillage de 3 30kW porte Bracket Doigt de verrouillage de 3 36kW porte Shelf Planche Bracket Console 3 30kW Bracket Console 3 36kW Overheat protection Protection supérieure 1 175ºC 30kW Overheat protection Protection supérieure 1 175ºC 36kW Air reducing plate Tôle de réduction 3 30kW Air reducing plate Tôle de réduction 3 36kW 10 RQ Heating element Élément chauffant 1 200V 4,5kW RQ Heating element Élément chauffant 1 230V 4,5kW RQ Heating element Élément chauffant 1 240V 4,5kW RQ Heating element Élément chauffant 1 254V 4,5KW RQ Heating element Élément chauffant 1 277V 4,5kW RQ Heating element Élément chauffant 1 200V 6kW RQ Heating element Élément chauffant 1 230V 6kW RQ Heating element Élément chauffant 1 240V 6kW RQ Heating element Élément chauffant 1 254V 6kW RQ Heating element Élément chauffant 1 277V 6kW Bracket Doigt de verrouillage de 3 30kW porte Bracket Doigt de verrouillage de 3 36kW porte

32

33 Group Groupe 33 TD60 Heating unit, gas Unité de chauffage, gaz Item Qua. Art.No Article Qua. Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques Combustion chamber Chambre de combustion Gas valve with pipe Vanne de gaz avec tube 3 Complete / Gas valve with pipe Vanne de gaz avec tube 3 Complete 60500/ Gas valve with pipe Vanne de gaz avec tube 3 Complete USA / Gas valve with pipe Vanne de gaz avec tube 3 Complete USA 60500/ Gas valve Vanne de gaz 3 110V / Gas valve Vanne de gaz 3 110V 60500/ Pipe Tube 3 1/2'' Pipe Tube 3 1/2'' USA Control box Boîtier de contrôle 3 110V / Control box Boîtier de contrôle 3 110V 60500/ Cable set Ensemble de câbles / Cable set Jeu de câbles / Cover Capot / Bracket Doigt de verrouillage de 3 1/2'' porte Gas burner Radiateur à gaz Gas burner Radiateur à gaz 3 USA Kit. LPG conversion Kit. LPG conversion Nozzle Buse 1 Ø3, FT, LPG Kit. LPG conversion Kit. LPG conversion Nozzle Buse 1 Ø3, FT, LPG Kit. LPG conversion Kit. LPG conversion Nozzle Buse 1 Ø3, FT, LPG Kit. LPG conversion Kit. LPG conversion Nozzle Buse 1 Ø3, FT, LPG Nozzle Buse 1 Ø5, FT, GNH Nozzle Buse 1 Ø5, FT, GNH Nozzle Buse 1 Ø5, FT, GNH Nozzle Buse 1 Ø5, FT, GNH Nozzle Buse 1 Ø3,2 LPG Nozzle Buse 1 Ø3,5 GN/ GLP Australia Nozzle Buse 1 Ø4,7 N Fr + B Nozzle Buse 1 Ø5,6 GNH Nozzle Buse 1 Ø6,2 GNL Nut Écrou 3 R3/8'' 22NV H Bracket Doigt de verrouillage de 3 porte Bracket Doigt de verrouillage de 3 50Hz porte Cover Couvercle Air reducing plate Tôle de réduction 3 Ø Sensor Détecteur Elektrode Électrode Ignition cable Câble d'allumage 3 Gnist Cable Câble Thermostat Thermostat Thermostat Thermostat 1 Japan Clamp Archet 3

34

35 Group Groupe 35 TD60 Heating unit, town gas Unité de chauffage, ville - gaz Item Qua. Article Qua. Art.No Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques Combustion chamber Chambre de combustion Gas valve with pipe Vanne de gaz avec tube 3 1'' Complete Fitting Garniture Control box Boîtier de contrôle 3 110V Cover Capot Terminal Terminal Pipe Tube 3 1'' Complete Bracket Doigt de verrouillage de 3 1'' porte Clamp Archet Gas burner Radiateur à gaz Nozzle Buse 3 Ø9,3/GT Gr.B Nozzle Buse 3 Ø10/GT Gr.A Nozzle Buse 3 Ø10,6/GT Gr.D Nut Écrou 3 R3/8'' 22NV H Bracket Doigt de verrouillage de 3 porte Cover Couvercle Sensor Détecteur Elektrode Électrode Ignition cable Câble d'allumage Cable Câble Thermostat Thermostat 1,2

36

37 Group Groupe 37 TD77 Heating unit, gas Unité de chauffage, gaz Item Qua. Art.No Article Qua. Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques Combustion chamber Chambre de combustion Gas valve Vanne de gaz 3 110V Branch terminal Collecteur 3 1/2'' With nipple Branch terminal Collecteur 3 1/2'' With nipple USA O-ring Joint torique Pipe plug Bouchon de tuyau Branch terminal Collecteur 3 3/4'' With pipe Branch terminal Collecteur 3 3/4'' With pipe USA O-ring Joint torique Screw Vis 3 M4x Pipe plug Bouchon de tuyau Control box Boîtier de contrôle 3 110V Cable set Ensemble de câbles Cover Capot Cable set Ensemble de câbles Bracket Doigt de verrouillage de 3 3/4'' porte Clamp Archet Gas burner Radiateur à gaz 3 54kW Nozzle Buse 1 Ø3,8 LPG Nozzle Buse 1 Ø5,4 GN (Frace + Belgium) Nozzle Buse 1 Ø6,5 GNL/ GNH Kit. LPG conversion Kit. LPG conversion Nozzle Buse 1 Ø3, FT, LPG Kit. LPG conversion Kit. LPG conversion Nozzle Buse 1 Ø3, FT, LPG Kit. LPG conversion Kit. LPG conversion Nozzle Buse 1 Ø3, FT, GNH Kit. LPG conversion Kit. LPG conversion Nozzle Buse 1 Ø3, FT, LPG Nozzle Buse 1 Ø5, FT, GNH Nozzle Buse 1 Ø5, FT, GNH Nozzle Buse 1 Ø5, FT, GNH Nozzle Buse 1 Ø5, FT, GNH Nut Écrou 3 R3/8'' 22NV H Bracket Doigt de verrouillage de 3 porte Cover Couvercle Air reducing plate Tôle de réduction 3 Ø32 Used only with LP gas Sensor Détecteur Elektrode Électrode Cable Câble Ignition cable Câble d'allumage 3 Gnist Thermostat Thermostat Thermostat Thermostat 1 Japan

38

39 Group Groupe 39 TD60,TD77 Heating unit, steam Unité de chauffage, vapeur Item Quantity Art.No Article Quantité Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques TD60 TD Steam battery Accumulateur d'eau chaude 1 Complete Insulating sheet Rondelle isolante Insulation Isolation Filter Filtre Screening Blindage Damper motor Moteur amortisseur 1, Cable set Ensemble de câbles Hose Flexible Hose Flexible 3 45º Nipple sleeve Prise de douille Nipple sleeve Prise de douille 3 USA Grommet Oeillet Baffle plate Plaque d'écran 3 Steam Upper Sealing strip Bande d'étanchéité Cover Couvercle Cover Couvercle 3 With switch Guide pin Cheville Turning device Dispositif 3

40

41 Group Groupe 41 TD60,TD77 Control unit Unité de contrôle Item Quantity Art.No Article Quantité Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques TD60 TD Component plate Plaque composants Cable gland Passe-fil 3 Ø Cable set Ensemble de câbles 3 Electric Cable set Ensemble de câbles 3 Electric 36kW Cable set Ensemble de câbles 3 Gas Cable set Ensemble de câbles 3 Gas Cable set Ensemble de câbles 3 Steam Transformer Transformateur 1,2 120V Transformer Transformateur 1, V Transformer Transformateur 1, V Cable set Ensemble de câbles 3 Moisture sensor 7 1 Cable set Jeu de câbles See group Cable set Jeu de câbles See group Cable set Ensemble de câbles 3 Electric Cable set Ensemble de câbles 3 Electric 36kW Cable set Ensemble de câbles 3 Gas + steam Cable set Ensemble de câbles 3 Gas + steam 120V Cable set Ensemble de câbles 3 Gas + steam Catch Blocage 3 10 RQ RQ Relay Relais Relay Relais 1 120V 1AC Relay Relais 1 120V Cable set Ensemble de câbles 3 Electric + gas, reversering, moisture sensor Cable set Ensemble de câbles 3 Electric + gas, reversering Cable set Ensemble de câbles 3 Electric + gas, moisture sensor Cable set Ensemble de câbles 3 Electric + gas Cable set Jeu de câbles 3 1AC, with reversing el/gas Cable set Ensemble de câbles 3 Steam, reversering, moisture sensor Cable set Ensemble de câbles 3 Steam, reversering Cable set Jeu de câbles 3 1AC, with reversing steam Cable set Ensemble de câbles 3 Steam, moisture sensor Cable set Ensemble de câbles 3 Steam Cable set Ensemble de câbles 3 Gas 120V, moisture sensor Cable set Ensemble de câbles 3 Gas 120V Cable set Ensemble de câbles 3 Steam 120V, moisture sensor Cable set Ensemble de câbles 3 Steam 120V Cable set Ensemble de câbles 3 Emergency stop Electric + gas, reversering, moisture sensor Cable set Ensemble de câbles 3 Emergency stop Electric + gas, moisture sensor Cable set Ensemble de câbles 3 Emergency stop Electric + gas Cable set Ensemble de câbles 3 Emergency stop Steam, reversering, moisture sensor Cable set Ensemble de câbles 3 Emergency stop Steam, reversering Cable set Ensemble de câbles 3 Emergency stop Steam, moisture sensor Cable set Ensemble de câbles 3 Emergency stop Steam Cable gland Passe-fil 3 Ø Printed circuit board Carte de circuit imprimé 1 PCB

42

43 Group Groupe 43 TD60,TD77 Control unit Unité de contrôle Item Quantity Art.No Article Quantité Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques TD60 TD Spacer sleeve Manchon entretoise Spacer element Pièce écartement Cable set Ensemble de câbles Cable set Ensemble de câbles 3

44

45 Group Groupe 45 TD60,TD77 Connection unit Connexion Item Quantity Art.No Article Quantité Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques TD60 TD Connection console Support de raccordement 3 Electric V 3AC Connection console Support de raccordement V 1AC/ V 3AC + gas Connection console Support de raccordement 3 Steam Cable gland Passe-fil Cable set Ensemble de câbles 3 Gas + steam Cable set Ensemble de câbles 3 Gas + steam Connection clamp Barrette de connexion 3 5-pole Gas + steam Ground terminal Borne de terre 3 Gas + steam Cable Câble 3 1,25A Electric Cable Câble 3 1,25A Gas + steam RC-unit Diode RC Relay Relais 1 400V 3NAC Cable Câble 3 1,25A Cable Câble 3 Central control Cable set Ensemble de câbles 3 Electric Cable set Ensemble de câbles 3 Gas + steam Cable set Ensemble de câbles 3 Electric 30kW Cable set Ensemble de câbles 3 Electric 36kW Cable set Ensemble de câbles 3 Electric Plug Fiche 3 Japan Cable Câble 3 LM10/CMIS 14 RQ RQ Terminal block Borne de raccordement 3 Electric 400V 3AC/3NAC RQ Terminal block Borne de raccordement 3 Electric 400V 3AC/3NAC Terminal block Borne de raccordement 3 120V 1AC Gas + steam End plate Panneau arrière 3 Electric 400V 3AC/3NAC Ground terminal Borne de terre 3 Electric 400V 3AC/3NAC Ground terminal Borne de terre 3 Electric 400V 3AC/3NAC Ground terminal Borne de terre 3 Electric V Ground terminal Borne de terre 3 120V 1AC Gas + steam Terminal block Borne de raccordement 3 Electric V 3AC Terminal block Borne de raccordement 3 Electric V 3AC Ground terminal Borne de terre 3 Electric V 3AC Ground terminal Borne de terre 3 Electric V 3AC Switch Commutateur 3 Gas + steam Switch Commutateur 3 Electric V Switch Commutateur 3 Electric V Ground cable Câble mise terre 3 Electric Cable set Ensemble de câbles V Cable set Ensemble de câbles 3 30kW V Cable set Ensemble de câbles 3 36kW V Cable set Ensemble de câbles 3 Electric V Cable set Ensemble de câbles 3 Electric V

46

47 Group Groupe 47 TD60,TD77 Bracket - electric, complete Console - electrique, complet Item Quantity Art.No Article Quantité Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques TD60 TD Bracket Console V Bracket Console V Rail Rail 3 L=235mm V Rail Rail 3 L=175mm V X/Y capacitor X/Y condensateur Fuse holder Porte-fusible 3 Kit Fuse Fusible 1 T10A Cable set Ensemble de câbles V / Cable set Ensemble de câbles / Cable set Ensemble de câbles V / Cable set Ensemble de câbles / RQ RQ Relay Relais Cable set Ensemble de câbles V / Cable set Ensemble de câbles 3 30kW / Cable set Ensemble de câbles 3 36kW / Cable set Ensemble de câbles 3 FC 36kW / Cable set Ensemble de câbles / Cable set Ensemble de câbles / Cable set Ensemble de câbles 3 FC 60500/ Cable set Ensemble de câbles 3 FC 60750/ Cable set Jeu de câbles 3 36kW 60750/ Cable set Ensemble de câbles 3 FC 36kW 60750/ Cable set Ensemble de câbles Cable set Ensemble de câbles V / Cable set Ensemble de câbles V 60500/ Cable set Ensemble de câbles V / Cable set Ensemble de câbles V 60750/ Cable set Ensemble de câbles V Cable set Ensemble de câbles Cable set Ensemble de câbles 3 30kW Relay Relais V 24/30kW 60500/ Relay Relais V 24/30kW 60750/ Relay Relais / Relay Relais / Cable set Ensemble de câbles V 24/30kW 60500/ Cable set Ensemble de câbles V 24/30kW 60750/ Cable set Ensemble de câbles V 36kW 60500/ Cable set Ensemble de câbles V 36kW 60750/ Cable set Ensemble de câbles V 24/30kW 60500/ Cable set Ensemble de câbles V 24/30kW 60750/ Cable set Ensemble de câbles V 60500/ Cable set Ensemble de câbles V 60750/ Cable set Ensemble de câbles Cable set Ensemble de câbles V / Cable set Ensemble de câbles V 60500/ Cable set Ensemble de câbles V / Cable set Ensemble de câbles V 60750/ Cable set Ensemble de câbles Cable set Ensemble de câbles 3 30kW

48

49 Group Groupe 49 TD60,TD77 Bracket - electric, complete Console - electrique, complet Item Quantity Art.No Article Quantité Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques TD60 TD Cable set Ensemble de câbles 3 36kW End plate Panneau arrière / End plate Panneau arrière / End plate Panneau arrière / End plate Panneau arrière / Terminal block Borne de raccordement V / Terminal block Borne de raccordement V / Terminal block Borne de raccordement V 60500/ Terminal block Borne de raccordement V 60750/ Terminal block Borne de raccordement / Terminal block Borne de raccordement / Cable set Ensemble de câbles V / Cable set Ensemble de câbles 3 30kW V / Cable set Ensemble de câbles 3 36kW V / Cable set Ensemble de câbles 3 36kW V / Cable set Ensemble de câbles / Cable set Ensemble de câbles 3 30kW V 60750/ Cable set Jeu de câbles 3 36kW V 60750/ RQ RQ End stop Butée 3

50

51 Group Groupe 51 TD60,TD77 Beam Poutre Item Quantity Article Quantité Art.No Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques TD60 TD Beam Poutre 3 EL Beam Poutre 3 Gas Beam Poutre 3 Steam 4 Rq Rq Blind plug Écrou borgne 3 Ø19 Rq Rq Blind plug Écrou borgne 3 Ø25 Rq Rq Blind plug Écrou borgne 3 Ø28 5 Rq Rq Cable glands Support de câble 3 M25 Rq Rq Cable glands Support de câble 3 M32 Rq Rq Cable glands Support de câble 3 M40 Rq Rq Cable glands Support de câble 3 M50 Rq Rq Cable glands Support de câble 3 M63 6 Rq Rq Lock-nut Contre-écrou 3 M25 Rq Rq Lock-nut Contre-écrou 3 M32 Rq Rq Lock-nut Contre-écrou 3 M40 Rq Rq Lock-nut Contre-écrou 3 M50 Rq Rq Lock-nut Contre-écrou 3 M Grommet Oeillet 3 Steam

52

53 Group Groupe 53 TD60,TD77 Heat Pipes, complete Heat Pipes, complète Item Quantity Art.No Article Quantité Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques TD60 TD Cabinet Armoire 3 Complete Cover Capot Cover Capot Filter Filtre 3 Complete Air chamber Chambre d'aération 3 Complete Exhaust channel Canal de soufflage 3 Complete Rear panel Plaque arrière 3 Lower Rear panel Plaque arrière 3 Upper Rear panel Plaque arrière 3 Top Control lid Couvercle de commande Channel Canal 3

54

55 Group Groupe 55 TD60,TD77 Coin meter, complete Sélecteur de monnaie, complet Item Quantity Art.No Article Quantité Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques TD60 TD Coin meter Sélecteur de monnaie 3 25 cent USA Coin meter Sélecteur de monnaie 3 25 cent Canada Coin meter Sélecteur de monnaie Yen Japan Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1 Euro+50 Eurocent Coin meter Sélecteur de monnaie pence GB Coin meter Sélecteur de monnaie Dkr Coin meter Sélecteur de monnaie Dollar Taiwan Coin meter Sélecteur de monnaie DKr Coin meter Sélecteur de monnaie DKr Coin meter Sélecteur de monnaie Dkr Coin meter Sélecteur de monnaie DKr Coin meter Sélecteur de monnaie DKr Coin meter Sélecteur de monnaie NKr Coin meter Sélecteur de monnaie NKr Coin meter Sélecteur de monnaie NKr Coin meter Sélecteur de monnaie NKr Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1+0,20 CHFranc Coin meter Sélecteur de monnaie 3 2 Coins, 1+2 CHF Coin meter Monnayeur 3 2 Coins, 1+5 LTL Coin meter Monnayeur 3 2 Coins, 1+2 NZD Coin meter Sélecteur de monnaie Shekel Israel Coin meter Sélecteur de monnaie Rand ZA Coin meter Sélecteur de monnaie Dollar Hongkong Coin meter Sélecteur de monnaie Yen Japan Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1 Dollar+20 cent Coin meter Sélecteur de monnaie Eurocent Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1 Euro+10 Eurocent Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1 Euro+20 Eurocent Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1+2Euro Coin meter Sélecteur de monnaie 3 2 Euro+20 Eurocent Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1MYR Ø24,5X2,7 + 0,5MYR Ø27,7X2,1 Malaysia Coin meter Sélecteur de monnaie 3 Mench Ø24,52X2,49 Belgium Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1 Dollar Canada Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1AED Ø24,0x2, Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1 Dollar Australia Coin meter Monnayeur 3 2 Coins, 2+2 AUD Coin meter Sélecteur de monnaie 3 20 Kr. CS Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1 DKr Coin meter Sélecteur de monnaie 3 2 DKr Coin meter Sélecteur de monnaie 3 10 DKr Coin meter Sélecteur de monnaie 3 10 Eurocent Coin meter Sélecteur de monnaie 3 20 Eurocent Coin meter Sélecteur de monnaie 3 50 Eurocent Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1 Euro Coin meter Sélecteur de monnaie 3 20 pence Ø21,4x1, Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1 Dollar Hongkong Coin meter Sélecteur de monnaie 3 5 Dollar Hongkong Coin meter Sélecteur de monnaie Won Korea Coin meter Sélecteur de monnaie 3 0,2 MYR Coin meter Sélecteur de monnaie 3 0,5 MYR Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1 SKr Coin meter Sélecteur de monnaie 3 5 SKr Coin meter Sélecteur de monnaie 3 10 SKr Coin meter Sélecteur de monnaie 3 50cent SGP Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1 Dollar SGP

56

57 Group Groupe 57 TD60,TD77 Coin meter, complete Sélecteur de monnaie, complet Item Quantity Art.No Article Quantité Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques TD60 TD Coin meter Sélecteur de monnaie 3 10 Dollar Taiwan Coin meter Sélecteur de monnaie 3 2 Rand ZA Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1 NKr Coin meter Sélecteur de monnaie 3 5 NKr Coin meter Sélecteur de monnaie 3 10 NKr Coin meter Sélecteur de monnaie 3 AEG Token Ø21x1, Coin meter Sélecteur de monnaie 3 AEG Token ø25,75x1, Coin meter Sélecteur de monnaie 3 AEG Token Ø26x2, Coin meter Sélecteur de monnaie 3 AEG Token Ø22,5x Coin meter Sélecteur de monnaie 3 Austromat Ø 21,6x1, Coin meter Sélecteur de monnaie 3 Automatik Token Ø20x1,6 NL Coin meter Sélecteur de monnaie 3 BHG gas - coin Coin meter Sélecteur de monnaie 3 Token el-coin Coin meter Sélecteur de monnaie 3 RM el-coin Coin meter Sélecteur de monnaie 3 Elux Token Ø24,3x1, Coin meter Sélecteur de monnaie 3 Finnish token Ø26,3x1, Coin meter Sélecteur de monnaie 3 Coin Meter Ø22,3x1,5 Hongkong Coin meter Sélecteur de monnaie 3 Micromatik Token Coin meter Sélecteur de monnaie 3 Micromatik Token Coin meter Sélecteur de monnaie 3 Miele Token Ø28,07x1, Coin meter Sélecteur de monnaie 3 Miele Token Ø23,02x1, Coin meter Sélecteur de monnaie 3 Nyborg Coin-operated Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1 Token Müller Ø22,0x1, Coin meter Sélecteur de monnaie 3 Müller Token Ø25x Coin meter Sélecteur de monnaie 3 NL FAM Ø28,42x Coin meter Sélecteur de monnaie 3 NY1 Token Coin meter Sélecteur de monnaie 3 NY2 Token Coin meter Sélecteur de monnaie 3 NY3 Token Coin meter Sélecteur de monnaie 3 NY 4 Token Ø27,3x1, Coin meter Sélecteur de monnaie 3 SAB Token Coin meter Sélecteur de monnaie 3 Sporrong Ø24,3x1, Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1 Token Ø22,45x1,7 USA Coin meter Sélecteur de monnaie 3 VØ 1 Token Coin meter Sélecteur de monnaie 3 VØ 2 Token Coin meter Sélecteur de monnaie 3 WA 1 Token Ø24,3x1, Coin meter Sélecteur de monnaie 3 WA 2 Token Coin meter Sélecteur de monnaie 3 WA 3 Token Ø190x1, Coin meter Sélecteur de monnaie 3 WA 4 Token Coin meter Sélecteur de monnaie 3 WA 5 Token Ø22,35x1, Coin meter Sélecteur de monnaie 3 WA 6 Token Ø23,7x1, Coin meter Sélecteur de monnaie 3 Wasch Center Token Ø23, 5x1, Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1 Dollar+25 cent Canada Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1+0,5 Dollar New Zealand Coin meter Sélecteur de monnaie 3 Token Ø32x2,0 322PL Sensor Détecteur 1 Münzprüfer meter Sensor Détecteur 1 Münzprüfer meter Japan Sensor Détecteur 1 Müller meter Screw Vis 3 M4x15