HAND TOOLS. Cool Deal Promo Kit Aubaine : trousse en promotion. Effective July 1 August 31, 2013 / En vigueur du 1 er juillet au 31 août, 2013

Transcription

1 HAND TOOLS Outils à main Effective July 1 August 31, 2013 / En vigueur du 1 er juillet au 31 août, 2013 Cool Deal Promo Kit Aubaine : trousse en promotion Prod No Value over / D une valeur de plus de Distributed by / distribué par Kit includes / Comprend 21 PC 3/8" DR S.A.E. Socket Wrench Set - Point 21 pcs S.A.E. jeu de douilles à prise de 3/8 po - pans 8 PC Multi-Fit Combination Wrench Set Jeu de 8 pcs clé mixte à ajustage multiple 13 PC Jumbo Handle Mechanic s Screwdriver Set Jeu de 13 tournevis de mécanicien à manche élargi 5 PC Pliers/Cutter Maintenance Set - Standard Duty Jeu de 5 pinces à réparation - Usage standard 10 PC S.A.E. Ball Nose Hex Key Set Jeu de 10 clés hexagonales à tête sphérique S.A.E. 12 Can Double Insulated Cooler Glacière isotherme à double isolation pour 12 canettes

2 Category Socket Wrench GROUP Sets // Jeux de douilles French Category FRENCH GROUP PC 1/4" DR S.A.E./Metric Socket Wrench Set - Point / 42 pcs S.A.E./métriques jeu de douilles à prise de 1/4 po - pans 3/1-1/2" 4-12mm Standard and deep length Longueur régulière et profonde SW1442C- List PC 3/8" DR S.A.E./Metric Socket Wrench Set - Point / 45 pcs S.A.E./métriques jeu de douilles à prise de 3/8 po - pans 3/8-3/4" 8-19mm Standard length / Longueur régulière 3/8-13/1" 8-19mm Deep length / Longueur profonde SW3845C- List PC 1/2" DR S.A.E./Metric Socket Wrench Set - Point / 55 pcs S.A.E./métriques jeu de douilles à prise de 1/2 po - pans 3/8-1-1/4" 10-32mm Standard length / Longueur régulière 7/1-7/8" 10-21mm Deep length / Longueur profonde SW1255C- List PC 3/4" DR S.A.E. Socket Wrench Set - 12 Point / 21 pcs S.A.E. jeu de douilles à prise de 3/4 po - 12 pans 3/4" - 2" Standard length Longueur régulière SW7521 List PC 3/4" DR Telescoping Tool Set / Jeu de 7 pcs d outils d entrainement à prise de 3/4 po Variety of handles and drive tools for all jobs Variété de manches et accessoires pour tout travaux SDK3407 List PC 1/4" & 3/8" DR Tamperproof TORX Bit Socket Set / 10 pcs jeu de douilles inviolables à embouts TORX à prise de 1/4 po et 3/8 po 1/4" DR/ Prise T10 - T30 3/8" DR/ Prise T40 - T55 Includes socket rail Avec un porte douilles SS TB List S2 Steel Acier S2 Steel Acier PC 1/4" & 3/8" DR Non-Tamperproof TORX Bit Socket Set / 11 pcs jeu de douilles non inviolables à embouts TORX à prise de 1/4 po et 3/8 po 1/4" DR/Prise T10-T30 3/8" DR/Prise T40-T55 Includes socket rail Avec un porte douilles 0180 SS T List PC 3/8" DR S.A.E. 2" Long Hex Bit Socket Set 7 pcs jeu de douilles de 2 po de long à embouts S.A.E. hexagonaux 1/8-3/8" Includes socket rail Avec un porte douilles HSW3811 List PC 3/8" DR Metric 2" Long Hex Bit Socket Set 7 pcs jeu de douilles de 2 po de long à embouts hexagonaux métriques 3-10mm Includes socket rail Avec un porte-douilles HSW3811M List Wrench Sets // Jeux de clés Mini head ratchet at no charge! Tête mini en prime! 3 PC T-Handle Spinner Wrench Set Jeu de 3 clés tournantes à poignée en T Aluminum grip with bearing for super smooth spinner action Adjustable handle can be used in 4 positions or removed for access to recessed areas Poignée de conception unique en aluminium avec roulements, permettant d'appliquer à l'outil une rotation très uniforme Poignée ajustable pouvant être utilisée dans 4 positions différentes ou détachée pour atteindre les zones difficiles d'accès JSTH-3S List PC Ratchet Wrench Set Jeu de 3 clés à cliquets 9010 RHQ-3SB List PROFESSIONAL TOOLS. PROFESSIONAL RESULTS.

3 x Organizers // Rangements muraux Sockets not included / Clés non compris Aluminum and engineered nylon components for professional use Keeps work space organized for maximum efficiency Composants en aluminium et en nylon conçus, pour un usage professionnel L'espace de travail reste organisé, pour une efficacité maximale Sockets not included / Clés non compris Sockets not included / Clés non compris /4" Drive Socket Organizer Rangement pour douilles à prise de 1/4 po JWSR-1414 List /8" Drive Socket Organizer Rangement pour douilles à prise de 3/8 po JWSR-3814 List /2" Drive Socket Organizer Rangement pour douilles à prise de 1/2 po JWSR-1214 List PC Socket Organizer Set for 1/4, 3/8 and 1/2" Drive Rangement pour jeu de 3 douilles pour 1/4, 3/8 et 1/2" prise JWSR-342 List x 1/4" 14 x 3/8" 14 x 1/2" 42 Total Pegs / N de crochets 44 ea. 14 ch. 1/4, 3/8, 1/2" Drive Socket Organizer Total Pegs / N Total Pegs / N Rangements pour douilles à 1/4, 3/8, 1/2 po de crochets JTSR-344 List de crochets 12 Total Pegs / N de crochets Tool Organizer Rangement pour outils JWTR-00 List pairs paire Total Pegs / N de crochets Combination Wrench Organizer Rangement pour clés combinées JWWR-1200 List Screwdriver Organizer Rangement pour tournevis JWSDR-1200 List Tools not included / Outils non compris OUTILS PROFESSIONNELS. RÉSULTATS PROFESSIONNELS. Tools not included / Outils non compris 3

4 Category Sockets GROUP Impact // Douilles à chocs French Category FRENCH GROUP CrMo PC 1/2" DR S.A.E. Impact Socket Set - Point / Jeu de 13 douilles à chocs S.A.E. à prise de 1/2 po pans 7/1-1-1/4" PS1312 List PC 1/2" DR Deep S.A.E. Impact Socket Set - Point / Jeu de 13 douilles profondes à chocs S.A.E. à prise de 1/2 po pans 7/1-1-1/4" PS1312D List PC 1/2" DR Metric Impact Socket Set - Point / Jeu de 22 douilles à chocs métriques à prise de 1/2 po - pans 10-32mm PS2212M List PC 1/2" DR Deep Metric Impact Socket Set - Point / Jeu de 22 douilles profondes à chocs métriques à prise de 1/2 po - pans 10-32mm PS2212DM List PC 3/4" DR S.A.E. Impact Socket Set - Point / Jeu de 1 douilles S.A.E. à chocs à prise de 3/4 po pans 3/4-2" PS134 List PC 1" DR S.A.E. Impact Socket Set - Point / 9 pcs S.A.E. Jeu de douilles à chocs à prise de 1 po - pans 1-2" PS901 List EXCLUSIVE EXCLUSIF PC Impact Accessory Kit Jeu de 5 pcs accessoires de douilles à chocs 3/4" & 1" Drive / Prise 1090 PSA List /2" DR x 3/4" x 13/1" Impact Flip Socket - Point / Douille à chocs à double extrémitée à prise de 1/2 po x 3/4 po x 13/1 po pans 3/4 x 13/1" hex List /2" DR x 19mm x 21mm Impact Flip Socket - Point / Douille à chocs à double extrémitée à prise de 1/2 po x 19mm x 21mm pans 19 x 21mm hex List EXCLUSIVE EXCLUSIF EXCLUSIVE EXCLUSIF PC Pin Free Locking Impact U-Joints / Joint de cardan à choc vérouillable sans goupille de 3 pcs 1/4, 3/8, 1/2" PLUJ-3S List PC Pin Free Locking Impact U-Joint Adaptors Adaptateurs pour joint de cardan à choc vérouillable sans goupille de 5 pcs 1/4F x 3/8M, 3/8F x 1/4M, 3/8F x 1/2M, 1/2F x 3/8M, 1/2F x 3/4M PLUJ-5S List PROFESSIONAL TOOLS. PROFESSIONAL RESULTS.

5 PC Multi-Fit Combination Wrench Set Jeu de 8 pcs clé mixte à ajustage multiple Box End fits S.A.E. and Metric and 12 pt. double hex fasteners and 4 pt. Spline and TORX fasteners Patented Open End fits S.A.E. and Metric 4 and pt. fasteners Tête compatible avec les fixations S.A.E., métriques à et hexagonales doubles à 12 pans, ainsi qu avec les fixations à 4 pans et cannelées Tête à fourche brevetée, compatible avec les fixations S.A.E. et métriques à 4 et pans 5/1-3/4", 8 19mm, E10 E CWMF-8S List PC Long S.A.E. Fully Polished Combination Wrench Set / Jeu de 14 clés combinées longues fini polie S.A.E. 3/8-1-1/4" LCWS-14S List PC Long Metric Fully Polished Combination Wrench Set / Jeu de 1 clés combinées longues entièrement polies métriques 7-24mm LCWS-1M List PC Long S.A.E. Ratcheting Combination Wrench Set Jeu de 8 clés combinées longues à cliquet S.A.E. 5/1-3/4" RCWS-8S List PC Long S.A.E. Reversible Ratcheting Combination Wrench Set Jeu de 8 clés combinées longues à cliquet réversible S.A.E. 5/1-3/4" RCWS-8SR List PC S.A.E. Flex Head Ratchet Combination Wrench Set / Jeu de 11 clés combinées à cliquet et tête ovale articulée - S.A.E. Flex head design allows up to 180 flex for increased access to confined areas Light tension holds position while allowing easy adjustment of angle Tête ovale articulée allant jusqu'à un angle de 180 pour atteindre plus facilement les endroits exigus Une légère tension suffit à maintenir l'outil en place tout en permettant d'ajuster facilement l'angle de travail RCWS-11FS List PC S.A.E. Extra Long Ratcheting Combination Wrench Set / Jeu de 9 clés combinées à cliquet extra-longue - S.A.E. Extra length for hard-to-reach fasteners Clés extra-longues pour atteindre les pièces de fixation difficiles d'accès RCWS-9XLS List PC Ratchet Wrench Adaptor Set Jeu de 4 adaptateurs pour clés à cliquet Adaptor set converts ratcheting combination wrenches to socket or bit drivers 1/4", 3/8", and 1/2" socket adaptors and 1/4" hex bit adaptor Jeu d'adaptateurs permettant l'utilisation de douilles et d'embouts avec les clés combinées à cliquet Adaptateurs de douilles de 1/4, 3/8, et 1/2 po et adaptateur pour embout hexagonal de 1/4 po RWAS-4 List PC S.A.E. Flare Nut Wrench Set Jeu de 3 clés polygonales ouvertes S.A.E. 3/8-3/4" FN-3 List Convertible Pistol Grip Ratcheting Screwdriver Tournevis à cliquet convertible avec poignée pistolet Unique 2-way handle converts from regular to pistol grip for increased torque Poignée convertible de conception unique à deux positions d utilisation - droite et pistolet - pour un couple de serrage plus puissant JPRSD-9 List Stubby Ratcheting Screwdriver Tournevis court à cliquet Stubby handle for use in confined areas Manche court pour travaux dans des espaces exigus JRSD-9S List T-Handle Ratcheting Screwdriver Tournevis à cliquet à poignée en T Comfortable ergonomic T-Handle Poignée en T au confort ergonomique JTRSD-21 List OUTILS PROFESSIONNELS. RÉSULTATS PROFESSIONNELS. 5

6 x Locking Pliers Pinces étaux Made of Chrome Molybdenum steel for added durability All models with wire cutter in the jaw CrMo Fabriquées en chrome au molybdène pour une durée de vie prolongée Tous les modèles comportent une mâchoire équipée d'un coupe-fil Curved Jaw - Standard Duty / Coupante - Usage standard Prod. No. Nº du prod. MOD. No. Nº du mod. Length Longueur Max Jaw Opening Ouverture max des mors List Liste Sale Vente JLP-5C 5" 1" JLP-7C 7" 1-1/4" JLP-10C 10" 1-1/2" PC Cushion Grip Screwdriver Set Jeu de tournevis 9 pcs avec manche coussiné Slot round shank / Fendu queue ronde: 3/1" X 3", 1/4" x 4", 5/1" x " Phillips: #1 x 3", #2 x 4", #3 x " Square/Carrée: #1 x 4", #2 x 4", #3 x 4" JKS-9S List Long Nose - Standard Duty / Coupante à nez long - Usage standard Prod. No. Nº du prod. MOD. No. Nº du mod. Length Longueur Max Jaw Opening Ouverture max des mors List Liste Sale Vente JLP-7L 7" 1-1/4" JLP-9L 9" 1-1/2" PC Set / Jeu de 5 pcs Prod. No. / Nº du prod. MOD. No. / Nº du mod. List / Liste Sale / Vente JLPS PC Jumbo Handle Screwdriver Set Jeu de 14 tournevis d entretien à manche élargi shafts Blow mould tray Tiges Coffret plateau JHSS-14 List PC Mechanic s Pliers Set Jeu de pinces de mécanicien de 5 pcs Double dipped cushion grip handles provide sure grip and all day comfort Poignées coussinées antidérapantes à double trempage offrant une prise sécuritaire et un bon confort JPS-5M List CrNi PC Chrome Nickel Pliers Set - Super Heavy Duty Jeu de 5 pinces en acier chrome-nickel Usage très intensif Chrome Nickel steel drop forged for ultimate strength Patented High Leverage design reduces effort Les pinces sont fabriquées à partir d acier chrome-nickel matricé, ce qui permet d obtenir de l outil une résistance optimale De puissants bras de levier réduisent l effort JPHD-5S List PROFESSIONAL TOOLS. PROFESSIONAL RESULTS.

7 Gallon Parts Washer - Heavy Duty / Bac de nettoyage de 20 gallons - Usage intensif 45 litre working capacity tank includes basket and work shelf Cuve de 45 litres comprenant un panier pour les pièces et une étagère de travail JPW-34 List Flo-Thru Parts Brush Brosse à écoulement continu pour pièces 4" long bristles suitable for use with water based (aqueous) cleaner, as well as petroleum based product Brosse de soies de 4 po convenable pour les nettoyeurs à base d eau (acqueous) ainsi que les produits à base de pétrole JPWB-35 List US Gallon (8 Litre) Waste Oil Drain - Standard Duty Récupérateur d'huile par gravité de 18 gallons US (8 litres) à vindange pnematique - Usage standard 8 litre steel recovery tank Adjustable bowl height from 4" to 75" Réservoir de récupération de 8 litres Cuvette à hauteur réglable entre 4 po et 75 po JOIDR8GD List US Gallon (4 Litre) Low Profile Polypropylene Oil Drain - Standard Duty / Cuvette de vidange d'huile en polypropylène surbaissée de 17 gallons US (4 litres) - Usage standard JOIDRLP List US Gallon (4 Litre) Low Profile Polypropylene Antifreeze Drain - Standard Duty Cuvette de vidange d'antigel en polypropylène surbaissée de 17 gallons US (4 litres) - Usage standard JOIDRLPAF List Ideal for draining antifreeze where a pit or hoist is not available Convenient rotary hand pump for fast evacuation to large oil collection tanks Idéal pour vidanger l'antigel en l'absence de fosse ou de treuil Pompe manuelle rotative pratique, permettant d évacuer rapidement l antigel vers des fûts de stockage US Gallon (5 Litre) Low Profile Steel Tank Oil Drain - Standard Duty / Cuvette de vidange d'huile métallique surbaissée de 15 gallons US (5 litres) - Usage standard Ideal for draining oil where a pit or hoist is not available Convenient rotary hand pump for fast evacuation to large oil collection tanks Idéal pour vidanger l'huile en l'absence de fosse ou de treuil Pompe manuelle rotative pratique, permettant d évacuer rapidement l huile vers des fûts de stockage JOIDRLPM List Nouveaux SG Iron Bench ViseS / ÉtauX d établi en fonte GS Strongest cast vise on the market 80,000 PSI tensile strength SG iron L'étau en fonte le plus solide du marché Fonte SG avec une limite de rupture de lb/po² Prod. No. Nº du prod. MOD. No. Nº du mod. Jaw Width Largueur des mors Maximum Opening Ouverture max. Throat Depth Profondeur de la gorge List Liste Sale Vente JVSG-4 4" 4-5/8" 2-3/4" JVSG-5 5" 7-1/1" 3-11/32" JVSG- " 7-7/8" 3-1/2" JVSG-8 8" 8-7/8" 4-3/32" JSVL Series Mechanic's Vise - Standard Duty Ètau de mécanicien, série JSVL - Usage standard Lightweight vise precision cast from 30,000 PSI tensile strength iron 30 swivel base with dual lock down handles Étau léger en fonte moulée de précision avec une limite de rupture de lb/po 2 Base pivotante sur 30 avec deux poignées de verrouillage Prod. No. Nº du prod. MOD. No. Nº du mod. Jaw Width Largueur des mors Maximum Opening Ouverture max. Throat Depth Profondeur de la gorge List Liste Sale Vente JSVL-4 4" 3" 2-3/1" JSVL-5 5" 4" 2-5/8" JSVL- " 5" 3" JSVL-8 8" " 3-1/2" OUTILS PROFESSIONNELS. RÉSULTATS PROFESSIONNELS. 7

8 Tool Storage // Rangement pour outils Double-wall steel construction with reinforced bottom channel on cabinets Murs de construction double avec cadre renforci 42" x 1" 10 Drawers Tiroirs 42" x 18" 11 Drawers Tiroirs S ERIE S S ÉRIE Made in Canada Fabriqué au Canada 32" x 19" Jobsite Tool Storage Box Coffre à outils de chantier de 32 po x 19 po JSB3219 List Super Heavy Duty 1 gauge steel body and lid for maximum security Carcasse pour service très intensif en acier de calibre 1 et couvercle offrant une sécurité maximale SUMO Series Mechanic's Chest Série SUMO, coffre de mécanicien SMC4210 List SUMO Series Roller Cabinet Série SUMO armoire sur roulettes SRC4211 List 1, " x 24" 5" x 24" Drawers Tiroirs Drawers 10 Tiroirs " x 24" Jobsite Tool Storage Box Coffre à outils de chantier de 48 po x 24 po JBTS4824 List SUMO Series Mechanic's Chest Série SUMO, coffre de mécanicien SMC50 List 1,2.00 1, SUMO Series Roller Cabinet Série SUMO armoire sur roulettes SRC510 List 1, Folding Portable Work Bench Tréteau portatif pour portes et panneaux Holds up to 500 lbs Peut supporter jusqu à 500 lb JFWB-500 List Shelf Shop Cart - Heavy Duty Chariot d'atelier à deux tablettes - Usage intensif 32" W x 17" D x 3" H Heavy gauge steel with enamel finish 32 po de large x 17 po de profondeur x 3 po de hauteur Acier fini émail de haut calibre JSC-232 List Shelf Shop Cart - Heavy Duty Chariot d'atelier à trois tablettes - Usage intensif 32" W x 17" D x 3" H Heavy gauge steel with enamel finish 32 po de large x 17 po de profondeur x 3 po de hauteur Acier fini émail de haut calibre JSC-332 List PR13-HT03 Registered trademark of JET Equipment & Tools Ltd. JET Equipment & Tools Ltd. is not responsible for typography and pricing errors. JET Equipment & Tools Ltd. reserves the right to cancel orders arising from any such errors. Prices are subject to corrections or changes without notice. We reserve the right to limit quantities. Taxes extra. JET products are only available in Canada. / Marque déposée d Équipement & Outillage. JET Ltée Équipement & Outillage JET Ltée accepte aucune responsabilité pour la typographie et les erreurs de prix. Équipement & Outillage JET Ltée réserve le droit d annuler des commandes survenues par de telles erreurs. Les prix sont sujet aux corrections ou aux changements sans avis préalable. Nous réservons le droit de limiter les quantités. Taxes en sus. Les produits JET ne sont vendus qu'au Canada. Recyclable where facilities exist Recyclable aux entrepots disponibles