NEOTIME 5 RÉCUPÉRATION D ÉNERGIE GAMME NEOTIME

Transcription

1 RÉCUPÉRTION D ÉNERGIE GMME NEOTIME NEOTIME Centrale double flux, contre courant, autorégulée très haute efficacité (9 %), haut rendement, extraplate. Solution éconologique. Débit à 23 m 3 /h CLDIR I 61 rue de Saint Véran I 71 MÂCON LOCHÉ I Tél. 33 () Fax 33 () I P1

2 RÉCUPÉRTION D ÉNERGIE CENTRLE DOUBLE FLUX DESCRIPTION P16 PPLICTION Ventilation et récupération d é n e r g i e autorégulée, à très haute efficacité et haut rendement dans les installations tertiaires et industrielles. Rendements supérieurs à 9 % (EN38), conforme à la RT212 et à la directiveerp 9/12/EC. Filtration de l air, contrôle de la température. Centrale monobloc, compacte, extra plate, plug and play et communicante (sauf version SESON). GMME Déclinée en modèles et versions, la gamme couvre des débits de 1 à 2 4 m 3 /h. La gamme NEOTIME est proposée en finitions : SESON : centrale pour utilisation en zone climatique tempérée, destinée au renouvellement d air des bâtiments avec récupération d énergie, fonctionnement été/hiver du bypass, réglage des débits par potentiomètre. FIRST : centrale autorégulée pour utilisation en zone climatique tempérée et gestion active des températures pour optimisation des consommations énergétiques et du confort climatique. SMRT : Idem FIRST avec avec batterie électrique de dégivrage pour compensation avec température extérieure jusqu à 2 C. PREMIUM : Idem FIRST mais équipée soit d une batterie eau changeover (CO), soit d une batterie électrique (BE) pour des températures extérieures jusqu à 1 C. INFINITE : idem finition PREMIUM avec en standard une batterie électrique de dégivrage pour des températures extérieures jusqu à 2 C. CONSTITUTION Panneaux double peau 1/1e. Isolation : laine minérale M haute densité 2 mm 2S1 (Classe T3 et L1 pour étanchéité à l air de l enveloppe selon EN1886). Face extérieure : tôle prélaquée RL 73 avec film de protection. Face intérieure : tôle en acier galvanisé. Piquages circulaires avec joints à lèvre pour garantir l étanchéité des réseaux (TEC CSTB n ). Equerres serties dans la structure pour fixation au plafond. Compartiment technique ESY regroupant les composants électriques et la régulation. ccès par panneau ouvrant pour maintenance aisée. Panneau fixe intégrant l interrupteur de proximité cadenassable les potentiomètres (version SESON) et le passe câble d alimentation. ccès aux filtres par trappes d accès et par panneaux amovibles pour les autres éléments intérieurs. Bac à condensats incliné pour montage de la centrale sans inclinaison, évacuation des condensats. Bypass interne 1 %, motorisé et autorégulé, loi d air RT212, sauf SESON (gestion été/hiver par thermostat et ouverture tout ou rien). MOTOVENTILTEURS Ventilateurs à moteurs à entraînement direct à courant continu avec commutation électronique (EC) à haut rendement, protection thermique et variation de vitesses intégrées. La technologie EC est une solution éconologique garantissant de faibles consommations énergétiques (RT212) pour la gestion, le contrôle et la maîtrise du point de fonctionnement (régulation des débits de 1 à 1 %). Faible niveau sonore pour un meilleur confort acoustique. ÉCHNGEUR Echangeur statique haut rendement à contrecourant à plaques d aluminium. Echangeurs air air produits par KLINGEN BURG qui participe au programme Eurovent certification pour les HE. Efficacité supérieure à 9 % (EN 38). Dégivrage automatique en cascade par ouverture proportionnelle du bypass (sauf SESON, Tout Ou Rien) puis par batterie électrique de dégivrage autorégulée pour les versions SMRT et INFINITE et enfin par modulation éventuelle du débit d'air neuf (sauf SESON).. FILTRES En standard, la centrale NEOTIME dispose d un filtre opacimétrique F7 haute efficacité (grande surface filtrante) sur l air neuf et d un filtre gravimétrique G4 sur l air extrait. Les filtres sont toujours montés en amont des composants pour en assurer la protection. Montés sur glissières pour remplacement aisé. ÉQUIPEMENTS ET FONCTIONNLITÉS Les versions FIRST SMRT, PREMIUM et INFINITE sont équipées en standard d une régulation ESY, communicante en MODBUS, BCNET ou WEB (choix du langage activable sur site). Elle intègre une commande à distance LCD (1 m ou 1 km avec répétiteur). Possibilité (OPTION) de compléter la régulation ESY avec une commande à distance tactile,disposant d une interface et écran utilisateur pour les fonctions principales (contrôle température, relance, défaut ) ainsi qu une interface maintenance permettant d accéder aux paramètres généraux (commande déportable jusqu à 1 m). Bypass 1 %, interne à la centrale, équipé de servomoteurs pilotés automatiquement par la régulation intégrée assurant les fonctions FREECOOLING et NIGHTCOOLING (surventilation nocturne avec débit ajustable) Pour la version SESON le Bypass 1 % assure une gestion été/hiver en mode Tout Ou Rien par thermostats intégrés. 4 choix de modulation de débit pour garantir des consommations énergétiques optimales (RT212, EN1232). SESON : justement de la vitesse de rotation de chaque ventilateur par potentiomètres montés et câblés en façade du compartiment régulation ECO : justement de la vitesse de rotation de chaque ventilateur par réglage de deux débits (PVGV) dans la régulation ESY. LOBBY : modulation de débit à PRESSION CONSTNTE, réglable pour chaque ventilateur (FIRST, SMRT, PREMIUM et INFINITE). DIV : Modulation proportionnelle du débit de chaque ventilateur en fonction du taux de CO2. Sonde intégrée dans la centrale à la reprise (FIRST, SMRT, PREMIUM et INFINITE). Horloges internes assurant le fonctionnement à deux débits, programmables au choix sur site (sauf SESON). Horloge hebdomadaire et horloge vacances et jours fériés (sauf SESON). Pressostat encrassement filtre air neuf avec renvoi défaut sur commande (contact sec pour SESON). Pressostat contrôle débit d air sur chaque ventilateur avec renvoi défaut sur panneau de commande (contact sec pour SESON). Interrupteur de proximité cadenassable monté en façade. Fonction sécurité incendie (sauf SESON) permettant le contrôle des ventilateurs de soufflage et de reprise suivant modes disponibles dans les paramètres de la régulation (fonction activable sur site). Une alarme sera alors affichée à l écran larme incendie : rrêt : rrêt complet la centrale Marche : Démarrage ou maintien de la centrale en GV, La fonction incendie sera prioritaire sur toutes autres alarmes. uto : Maintien la centrale suivant le paramétrage effectué sur site (rrêt/pv/gv) Marche soufflage : Démarrage ou maintien en GV du ventilateur de soufflage (reprise à l arrêt) Marche reprise Démarrage ou maintien en GV du ventilateur de reprise (soufflage à l arrêt) cela, la centrale NEOTIME dispose d une entrée digitale rrêt Externe qui permet de raccorder sur site une commande manuelle. Dans ce cas, la commande externe est prioritaire sur la sécurité incendie éventuellement activée par l un des modes cidessus. INSTLLTION Intérieure en faux plafond. ccès droit à l'armoire électrique et aux filtres. VERSIONS CLIMTIQUES La centrale NEOTIME dispose de finitions permettant d assurer un confort climatique optimal (sauf SESON). Ces fonctionnalités sont gérées automatiquement par la régulation ESY. Les batteries à eau ou électriques sont intégrées dans la centrale et les sondes de températures associées sont montées, câblées et testées en usine pour que la NEOTIME soit une véritable centrale PLUG& PLY : Sondes de températures (x4) intégrées à la centrale : soufflage, reprise, dégivrage par bypass, temp. Extérieure et pour les versions SMRT et INFINITE une sonde pour la batterie de dégivrage. Thermostat ntigel (TH) intégré assurant la protection de la batterie chaude pour les versions PREMIUM/INFINITE CO. Thermostat de sécurité à réarmement manuel (THS) intégré assurant la protection des batteries électriques de dégivrage et de chauffage pour les versions SMRT, PREMIUM BE et INFINITE BE.

3 NEOTIME CENTRLE DOUBLE FLUX DESCRIPTION BTTERIE THERMIQUE INTÉGRÉE SESON Eau/Eau DESHUMIDIFICTION Froid + Chaud Eau/Elec R41/Eau R41/ELEC FIRST CBXBF CBXDX CBXFH CBXFE CBXDXH CBXDXE SMRT CBXBF CBXDX CBXFH CBXFE CBXDXH CBXDXE PREMIUM BE CBXBF CBXDX PREMIUM CO INFINITE BE INFINITE CO standard version CBXDX NEOTIME/CBXBC NEOTIME/CBXBE CBXBF CBXDX standard version CBXDX NEOTIME/CBXBC NEOTIME/CBXBE La fonction déshumidification (fonction activable sur site) consiste à associer à la centrale NEOTIME un module COMBIBOX CONCEPT équipé d une batterie froide (eau ou DX froid seul) suivie d une batterie chaude (eau ou électrique). Dans ce cas le régulateur gèrera automatiquement l apport de chaud et de froid nécessaires à la déshumidification tout en maintenant une température de fonctionnement optimale. Durant la période de demande de froid, la gestion de température est prioritaire sur celle de déshumidification. NEOTIME CRCTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES Modèle Ø B C D E F1 F2 F3 G MODULE EXTERNE DÉGIVRGE CHUFFGE CHNGEOVER RFRÎCHISSEMENT Chaud/Froid Froid Seul Electrique Electrique Eau Eau Eau R41 Versions G1 G2 J K M M1 M2 M3 T T1 SESON FIRST PREMIUM BE PREMIUM CO SMRT INFINIT BE INFINIT CO mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Kg Kg Kg Kg /2 1/ /2 1/ /2 1/ /2 1/ /4 1/ ir neuf ir repris ESPCE MINTENNCE (mm) CCES FILTRE / RMOIRE ELECTRIQUE L CCES VENTILTEURS L CCES VENTILTEURS / ECHNGEUR / BTTERIE CO L CLDIR I 61 rue de Saint Véran I 71 MÂCON LOCHÉ I Tél. 33 () Fax 33 () I P17

4 RÉCUPÉRTION D ÉNERGIE CRCTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES SESON/FIRST & PREMIUM CO INFINITE CO & SMRT PREMIUM BE INFINITE BE Modèle Puissance Indice de Protection Tension Intensité de Tension Intensité de Tension Intensité de Tension Intensité de électrique Utilisation protection thermique alimentation protection alimentation protection alimentation protection alimentation protection (W) ( C / C) Classe * (V / Ph / Hz) () (V / Ph / Hz) () (V / Ph / Hz) () (V / Ph / Hz) () 6 2x169W 2/6 IP4/B PTI 23 / 1 / 2,8 23 / 1 / 8,2 23 / 1 / 8,2 23 / 1 / 13,7 9 2x22W 2/6 IP44/B PTI 23 / 1 / 3,4 23 / 1 / 14,3 23 / 1 /, 23 / 1 / 21,9 13 2x4W 2/4 IP44/F PTI 23 / 1 / 8,6 23 / 1 / 23,8 23 / 1 / 19, 23 / 1 / 34,7 18 2x4W 2/4 IP44/F PTI 23 / 1 / 8,6 23 / 1 / 24,9 23 / 1 / 24,9 4 / 3+N / 1,1 2x4W 2/4 IP44/F PTI 23 / 1 / 8,6 23 / 1/ 31,4 23 / 1/ 31,4 4 / 3+N / 19, * PTI : Protection thermique intégrée SOLUTIONS MODULTION La centrale NEOTIME dispose de la régulation communicante ESY (sauf SESON), permettant de configurer les modulations de débit décrites ciaprès : Fonctionnement NEOTIME ECO u choix 1 ou 2 débits (PV/GV) par ventilateur Sauf SESON, 1 débit ajustable par potientiomètre Fonctionnement NEOTIME DIV Ventilation PROPORTIONNELLE entre deux débits (PV/GV) par ventilateur Fonctionnement NEOTIME LOBBY Ventilation PRESSION CONSTNTE par ventilateur Face accès aux éléments internes NEOTIME Commande à distance à affichage LCD (livrée en standard, sauf version SESON) max 1 m ou 1 m avec répétiteur. Ecran tactile EDTOUCH (en option, non compatible avec SESON) avec écran utilisateur et interface maintenance (jusqu'à 1m) P18

5 CRCTÉRISTIQUES COUSTIQUES NEOTIME Les courbes Lp4m db() correspondent au niveau de pression acoustique à 4m en champ libre hémisphérique sur plan réfléchissant, côtés "air neuf entrée" et "air repris rejet" non raccordés, côtés "air neuf soufflage" et "air repris extraction" raccordés. Pour obtenir le niveau de pression acoustique global Lp db(), à une certaine distance, ajouter à Lp4m les valeurs ci dessous. Distance (m) Pondération distance db() 1, Les courbes "Lw cond soufflage db()" correspondent à la puissance acoustique globale rayonnée en gaine côtés "air neuf soufflage" ou "air repris rejet". Pour obtenir le spectre de puissance acoustique Lw cond soufflage db(), côtés "air neuf soufflage" ou "air repris rejet", ajouter les valeurs cidessous à la puissance acoustique "Lw cond soufflage" lue sur les courbes Pondération spectre acoustique aval en fonction de "Lw cond soufflage db()" lue sur les courbes Fréquence Pondération NEOTIME 6 db() 63 Hz Hz 2 Hz Hz khz 2 khz 6 4 khz 9 8 khz Pondération NEOTIME 9 db() Pondération NEOTIME 13 db() Pondération NEOTIME 18 db() Pondération NEOTIME db() Les courbes " Lw cond extraction db()" correspondent à la puissance acoustique globale rayonnée en gaine côtés "air repris extraction" et "air neuf entrée". Pour obtenir le spectre acoustique de puissance acoustique Lw cond extraction db(), côtés "air repris extraction" et "air neuf entrée", ajouter les valeurs cidessous à la puissance acoustique "Lw cond extraction" lue sur les courbes Pondération spectre acoustique amont en fonction de "Lw cond extraction db()" lue sur les courbes Fréquence Pondération NEOTIME 6 db() 63 Hz Hz 2 Hz Hz khz 2 khz 4 khz 8 khz 1 Pondération NEOTIME 9 db() Pondération NEOTIME 13 db() Pondération NEOTIME 18 db() Pondération NEOTIME db() Pour obtenir le spectre acoustique NSC4 db() (niveau sonore à 4m en champ libre hémisphérique, appareil posé au sol sur plan réfléchissant, extrémités de la centrale raccordées aux aspirations et rejets par des gaines de même isolation phonique que celleci), retrancher 18 db() à la valeur de Lp4m. Lw cond air repris extraction Lw cond air neuf entrée Lw cond air neuf soufflage Lw cond air repris rejet NOT : Tolérance = Valeurs globales +/ 3 db() Spectre acoustique +/ db() NOT : Nota : les courbes sont réalisées sur l'air neuf (Pression Statique) tous piquages raccordés (configuration D selon la norme NF EN ) Lp4m CLDIR I 61 rue de Saint Véran I 71 MÂCON LOCHÉ I Tél. 33 () Fax 33 () I P19

6 RÉCUPÉRTION D ÉNERGIE CRCTÉRISTIQUES GÉNÉRLES ÉQUIPEMENTS SESON FIRST SMRT PREMIUM BE PREMIUM CO INFINITE BE INFINITE CO Motoventilateurs EC basse consommation Filtre ir Neuf, opacimétrique F7 Filtre Reprise, gravimétrique G4 Echangeur contre courant à plaques haute éfficacité (>9 %), certifié EUROVENT Bypass interne 1 % Bacs à condensats inclinés (batterie thermique CO et échangeur) Double peau 2 mm, RL73 Piquages circulaires avec joints à lèvre (TEC CSTB n ) Commande à distance à affichage LCD (jusqu'à 1m) Régulation communicante MODBUS, BCNET ou WEB TCP/IP (choix dans le menu) Potentiomètre réglage vitesse de rotation Sonde température de soufflage Sonde température de reprise Sonde dégivrage par Bypass Sonde température extérieure Sonde batterie de dégivrage Thermostat antigel sur batterie à eau Thermostat de sécurité batterie électrique de degivrage Thermostat de sécurité batterie électrique de chauffage Interrupteur de proximité cadenassable Passe câble alimentation FONCTIONNLITÉS SESON FIRST SMRT PREMIUM BE PREMIUM CO INFINITE BE INFINITE CO Dégivrage par bypass Dégivrage cascade : bypass + batterie (SMRT/INFINITE) + modulation débit air neuf Batterie Electrique de dégivrage autorégulée Batterie Electrique de chauffage autorégulée Batterie Eau CHNGEOVER autorégulée (chaud/froid) Bypass interne 1 %, Tout Ou Rien, Gestion automatique été/hiver Bypass interne 1 %, autorégulé et modulant (1 %) Gestion du FreeCooling Gestion du nightcooling (surventilation nocturne) Gestion température de soufflage (loi d'air) Gestion de température ambiante (reprise) Horloge hebdommadaire Horloge vacances et jours fériés Pressostat encrassement filtre ir Neuf Pressostats contrôle débit d'air (soufflage + reprise) Sécurité incendie suivant modes disponibles Gestion module déshumidification COMBIBOX CONCEPT OPTIONS MONTÉES D'USINE SESON FIRST SMRT PREMIUM BE PREMIUM CO INFINITE BE INFINITE CO LOBBY : modulation de débit à PRESSION CONSTNTE DIV : modulation de débit proportionnelle CO2 OPTIONS CHNTIER SESON FIRST SMRT PREMIUM BE PREMIUM CO INFINITE BE INFINITE CO Pastille changeover pour passage chaud/froid des versions CO Commande à distance tactile (jusqu'à 1 m) Communication en LON Gestion température ambiante par commande à distance tactile Répétiteur 1 m pour commande à distance LCD Wonderoom, régulateur de zone communicant automatiquement avec la NEOTIME Module déshumidification COMBIBOX CONCEPT P16 : Equipement ou fonction standard : Equipement ou fonction en OPTION. Fourni monté et câblé en usine : Equipement ou fonction OPTION. Livré non monté

7 OPTIONS À INTÉGRER SÉCURITÉ ET CONTRÔLE PRESSOSTT ENCRSSEMENT réf. DEP Filtre air repris (IP4) MNOMÈTRE À LIQUIDE J réf. MNO DÉTÉCTEUR DE FUMÉE réf. CDD Coffret (IP4) BOITIER DE DÉCLENCHEMENT réf. BD TBTS 24 ou 48Vcc BOITIER (IP67) MODULTION DÉBIT COMMNDE DÉPORTÉE réf. POT EC Potentiomètre uniquement pour SESON (IP4) COMMNDE DISTNCE CONFORT réf. CDC2V2 RRÊT/PV/GV 2 ventilateurs BOITIER (IP4) COMMNDE DISTNCE CONFORT réf. CDC PVGV2 PV/GV 2 ventilateurs BOITIER (IP4) COMMNDE DISTNCE CONFORT réf. CDC1V2 MRCHE/RRÊT 2 ventilateurs BOITIER (IP4) DÉTECTEUR DE PRÉSENCE réf. 36 TOR S MRCHE/RRÊT ou PV/GV (version SESON pas compatible) SONDE DE GINE HUMIDITÉ réf. HR 1 SG Signal 1V (version SESON pas compatible) SONDE DE GINE HUMIDITÉ réf. HR 1 S Signal 1V (version SESON pas compatible) CLIMTIQUE INSTLLTION THERMOSTT INVERSEUR ÉTÉ/HIVER réf. PSTILLE CHNGEOVER Pour versions PREMIUM/INFINITE CO MNCHETTE SOUPLE réf. MTS M Classement au feu : M Diamètres Male (côté réseau) / Femelle (côté centrale) MODULE DÉTENTE DIRECTE R41 réf.cbx DX Installation en gaine (voir chapitre TRITEMENT D'IR pour descriptifs). Version SESON pas compatible MODULE DESHUMIDIFICTION réf. CBX Installation en gaine (voir chapitre TRITEMENT D'IR pour descriptifs). Version SESON pas compatible RÉGULTION PIEDS SUPPORTS réf. PCB Jeu de 4 (hauteur 1mm). Pour montage au sol COMMNDE MURLE TCTILE réf. EDTOUCH Version SESON pas compatible. REGISTRE CIRCULIRE réf. RC4 Sécurité antigel. Etanche classe 4 KIT ÉLECTROVNNE réf. KEI IP41 Versions PREMIUM/INFINITE CO Type 1/2.1/2" M pour NEOTIME 6/9/13 Type 2/6.3 3/4" F pour NEOTIME 18/ RÉPÉTITEUR réf. RÉPÉTITEUR 1M Version SESON pas compatible. Pour déporter la commande murale standard fournie avec la centrale (commande tactile EDTOUCH pas compatible) ou piloter avec une commande jusqu'à 6 NEOTIME RÉGULTEUR DE ZONE MULTIFONCTIONS réf. WONDEROOM associer aux versions modulation de débit LOBBY (pression constante). Outre la gestion de la zone, le régulateur communique avec la centrale NEOTIME notamment pour les fonctions freecooling / nigthcooling. CLDIR I 61 rue de Saint Véran I 71 MÂCON LOCHÉ I Tél. 33 () Fax 33 () I P161

8 RÉCUPÉRTION D ÉNERGIE COURBES DE SÉLECTION NEOTIME 6 1 Pression statique (Pa) SESON / FIRST / SMRT PREMIUM BE / INFINITE BE PREMIUM CO/ INFINITE CO Puissance absorbée (W) par ventilateur Efficacité (%) EN 38 ir Repris 2 C/% Lw cond soufflage ir Neuf (db()) % Energie* Econome B C D E F G Peu économe *Conditions : Débit de soufflage et de reprise équivalents : 6 m 3 /h. : 1 C/9% I 2 C/% C 9% C 9% C 9% + C 9% Lw cond extraction ir Repris (db()) Lp4m (db()) P162 CLDIR I 61 rue de Saint Véran I 71 MÂCON LOCHÉ I Tél. 33 () Fax 33 () I

9 BTTERIES PERFORMNCES NEOTIME 6 d eau ( C/ C) 8/6 6/ 4/4 7/12 6/ entrée d air ( C) NEOTIME 6 Batterie changeover PREMIUM / INFINITE CO Débit air (m 3 /h) Puis. (kw)/ sortie air ( C) 1.8 / / / 4.3 / 6.2 / / 46 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 8 / 1 14 / 3 19 / 6 23 / 6 27 / 3 / 6 Puis. (kw)/ sortie air ( C) 1.7 / / 9 4. / 4.9 / 2.7 / / 47 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 7 / 1 13 / 3 17 / 21 / 2 / 4 28 / Puis. (kw)/ sortie air ( C) 1.3 / / / / / 39.3 / 37 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 12 / 3 21 / 28 / 3 / 8 41 / 46 / 13 Puis. (kw)/ sortie air ( C) 1.2 / / / / / / 39 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) / 2 19 / 6 2 / 31 / 7 37 / 9 41 / Puis. (kw)/ sortie air ( C) 1. / / / / / / 3 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 17 / 29 / 6 4 / / 14 8 / / 23 Puis. (kw)/ sortie air ( C).8 / 4 1. / / 3 2. / / / 31 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 14 / 4 26 / 3 / 8 43 / 12 / 14 7 / 18 Puis. (kw)/ sortie air ( C%HR).9 / / / / / / Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 16 / 27 / 6 36 / 1 43 / 1 / 16 6 / 2 Puis. (kw)/ sortie air ( C%HR).7 / / / / / / Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 12 / 3 / 6 27 / 6 32 / 9 37 / 42 / 13 Puis. (kw)/ sortie air ( C%HR). / / / / / / Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 9 / 2 1 / / 6 22 / 7 2 / 28 / 7 Puis. (kw)/ sortie air ( C%HR) 1. / / / / / / Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 17 / 6 29 / 7 39 / / 17 / / 24 Puis. (kw)/ sortie air ( C%HR).8 / / / / / / Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 13 / 4 22 / 7 3 / 7 36 / 1 42 / / 17 Puis. (kw)/ sortie air ( C%HR).6 / / / / / / Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 1 / 2 17 / 6 23 / 7 28 / 7 27 / 6 31 / 8 Batterie électrique ir neuf * 1 1 * * Débit (m³/h) Version FIRST SESON SMRT PREMIUM BE INFINITE BE Batterie préchauffage Batterie chauffage Batterie préchauffage + chauffage Puissance totale kw 1,2 1,2 1,2 + 1,2 C sortie centrale 16, 1,4 16,3,8 17, 22,8 21,7 16,9 23,6 22, ,8 Ces données sont indiquées pour une configuration optimum de la régulation en fonction des températures extérieures considérées. Température permanante de soufflage de la centrale, en tenant compte de l'ouverture proportionnelle du bypass pour éviter le givrage de l'échangeur. * Diminution du débit de 2% sur IR NEUF (fonction standard). P163

10 RÉCUPÉRTION D ÉNERGIE COURBES DE SÉLECTION NEOTIME 9 8 Pression statique (Pa) 6 4 SESON / FIRST / SMRT PREMIUM BE / INFINITE BE PREMIUM CO/ INFINITE CO Puissance absorbée (W) par ventilateur Efficacité (%) EN 38 ir Repris 2 C/% Lw cond soufflage ir Neuf (db()) % Energie* Econome B C D E F G Peu économe *Conditions : Débit de soufflage et de reprise équivalents : 9 m 3 /h. : 1 C/9% I 2 C/% C 9% C 9% C 9% + C 9% Lw cond extraction ir Repris (db()) Lp4m (db()) P164 CLDIR I 61 rue de Saint Véran I 71 MÂCON LOCHÉ I Tél. 33 () Fax 33 () I

11 BTTERIES PERFORMNCES NEOTIME 9 d eau ( C/ C) 8/6 6/ 4/4 7/12 6/ entrée d air ( C) NEOTIME 9 Batterie changeover PREMIUM / INFINITE CO Débit air (m 3 /h) Puis. (kw)/ sortie air ( C) 3.6 / / 8 8. / /.3 / 48 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 16 / 4 28 / 3 37 / 6 46 / 8 / 7 Puis. (kw)/ sortie air ( C) 3.4 / 6.8 / / / 1 1. / Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 1 / 3 26 / 3 3 / 42 / 7 46 / 8 Puis. (kw)/ sortie air ( C) 2.7 / / / / 4 8. / 39 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 23 / 41 / 7 / 9 68 / / 16 Puis. (kw)/ sortie air ( C) 2.4 / / 47.8 / / / 41 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 21 / 4 37 / 6 / 8 62 / 67 / 13 Puis. (kw)/ sortie air ( C) 1.9 / / / 34.6 / / 31 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 33 / 8 / 1 79 / / / 28 Puis. (kw)/ sortie air ( C) 1.7 / / / / 33.3 / 33 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 29 / 4 / 8 69 / 14 8 / / 22 Puis. (kw)/ sortie air ( C%HR) 1.8 / / / / / Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 32 / 4 / 72 / / / 26 Puis. (kw)/ sortie air ( C%HR) 1.4 / / / / / Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 24 / 7 41 / 8 4 / 66 / 1 71 / 17 Puis. (kw)/ sortie air ( C%HR) 1.1 / / / / / Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 19 / 6 31 / 41 / 8 43 / 9 47 / Puis. (kw)/ sortie air ( C%HR) 2. / / / / / Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 34 / 6 8 / / 19 9 / / 31 Puis. (kw)/ sortie air ( C%HR) 1.6 / / / / / Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 27 / 4 4 / 1 6 / / / 19 Puis. (kw)/ sortie air ( C%HR) 1.2 / / / / / Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 21 / 3 / 6 47 / 7 / / 13 Batterie électrique ir neuf * 1 1 * * Débit (m³/h) Version FIRST SESON SMRT PREMIUM BE INFINITE BE Batterie préchauffage Batterie chauffage Batterie préchauffage + chauffage Puissance totale kw 2, 1,7 2, + 1,7 C sortie centrale 16,9 1, 16,9 13,8 17,6 22,7 21,3 16,4 23, 22,7 19,7 24,9 Ces données sont indiquées pour une configuration optimum de la régulation en fonction des températures extérieures considérées. Température permanante de soufflage de la centrale, en tenant compte de l'ouverture proportionnelle du bypass pour éviter le givrage de l'échangeur. * Diminution du débit de 2% sur IR NEUF (fonction standard). solutions dans les règles de l air CLDIR I 61 rue de Saint Véran I 71 MÂCON LOCHÉ I Tél. 33 () Fax 33 () I P16

12 RÉCUPÉRTION D ÉNERGIE COURBES DE SÉLECTION NEOTIME 13 Pression statique (Pa) SESON / FIRST / SMRT PREMIUM BE / INFINITE BE PREMIUM CO/ INFINITE CO Puissance absorbée (W) par ventilateur Efficacité (%) ir Repris 2 C/% Lw cond soufflage ir Neuf (db()) Lw cond extraction ir Repris (db()) % *Conditions : Débit de soufflage et de reprise équivalents : 14 m 3 /h. : 1 C/9% I 2 C/% G Peu économe C 9% C 9% C 9% + C 9% Energie* Econome B C D E F Lp4m (db()) P166 CLDIR I 61 rue de Saint Véran I 71 MÂCON LOCHÉ I Tél. 33 () Fax 33 () I

13 BTTERIES PERFORMNCES 2 NEOTIME 13 d eau ( C/ C) 8/6 6/ 4/4 7/12 6/ entrée d air ( C) Batterie changeover PREMIUM / INFINITE CO Débit air (m 3 /h) Puis. (kw)/ sortie air ( C) 6.8/62 9.4/8.6/4 13.7/2 1./ Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 3/4 41/8 1/9 6/12 68/1 Puis. (kw)/ sortie air ( C) 6.4/63 8.7/8 1.8/ 12.7/3 14.4/1 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 28/4 38/7 48/8 6/1 63/13 Puis. (kw)/ sortie air ( C)./49 7./46 8.7/43 1.2/42.6/4 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 44/9 61/12 76/19 89/23 11/28 Puis. (kw)/ sortie air ( C) 4.6/49 6.3/47 7.9/44 9.3/43 1./41 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 4/7 /1 69/1 81/19 92/24 Puis. (kw)/ sortie air ( C) 3.6/38./36 6.2/34 7.3/33 8.3/32 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 62/14 86/22 18/33 127/43 14/4 Puis. (kw)/ sortie air ( C) 3.1/38 4.3/37.4/3 6.4/34 7.3/33 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 4/ 7/19 94/26 1/3 126/42 Puis. (kw)/ sortie air ( C%HR) 3./ / / / / Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 61/1 83/24 12/3 9/4 13/6 Puis. (kw)/ sortie air ( C%HR) 2.7/ / / / / Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 47/12 64/16 78/22 91/29 13/36 Puis. (kw)/ sortie air ( C%HR) 2.1/ / / / /1.83 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 37/8 49/1 6/1 7/19 78/22 Puis. (kw)/ sortie air ( C%HR) 3.8/ / / / / Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 6/17 89/28 /4 128/1 14/64 Puis. (kw)/ sortie air ( C%HR) 3./ /13.88./ / /1.683 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 1/ 7/2 86/26 1/34 3/41 Puis. (kw)/ sortie air ( C%HR) 2.4/ / / / / Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 41/1 6/13 68/19 79/22 89/28 NEOTIME 13 Batterie électrique ir neuf * 1 1 * * Débit (m³/h) Version FIRST SESON SMRT PREMIUM BE INFINITE BE Batterie préchauffage Batterie chauffage Batterie préchauffage + chauffage Puissance totale kw 3, 2, 3,+2, C sortie centrale 16,8 1,4 16,8 13,7 17, 22,7 21,2 16,4 23, 22,6 19, 24,7 Ces données sont indiquées pour une configuration optimum de la régulation en fonction des températures extérieures considérées. Température permanante de soufflage de la centrale, en tenant compte de l'ouverture proportionnelle du bypass pour éviter le givrage de l'échangeur. * Diminution du débit de 2% sur IR NEUF (fonction standard). CLDIR I 61 rue de Saint Véran I 71 MÂCON LOCHÉ I Tél. 33 () Fax 33 () I P167

14 RÉCUPÉRTION D ÉNERGIE COURBES DE SÉLECTION NEOTIME 18 4 Pression statique (Pa) 3 1 SESON / FIRST / SMRT PREMIUM BE / INFINITE BE PREMIUM CO/ INFINITE CO Puissance absorbée (W) par ventilateur Efficacité (%) EN 38 ir Repris 2 C/% Lw cond soufflage ir Neuf (db()) 6 4 Energie* Econome B C D E F G Peu économe *Conditions : Débit de soufflage et de reprise équivalents : 18 m 3 /h. : 1 C/9% I 2 C/% % 1 C 9% C 9% C 9% + C 9% Lw cond extraction ir Repris (db()) Lp4m (db()) P14 CLDIR I 61 rue de Saint Véran I 71 MÂCON LOCHÉ I Tél. 33 () Fax 33 () I

15 BTTERIES PERFORMNCES NEOTIME 18 d eau ( C/ C) 8/6 6/ 4/4 7/12 6/ entrée d air ( C) Batterie changeover PREMIUM / INFINITE CO Débit air (m 3 /h) Puis. (kw)/ sortie air ( C). / / / / / / 44 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) / 2 9 / 3 67 / 4 7 / 82 / 4 89 / 4 Puis. (kw)/ sortie air ( C) 1.7 / 12. / / 1.8 / / / 46 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 47 / 4 / 3 63 / 3 7 / 4 76 / 82 / 4 Puis. (kw)/ sortie air ( C) 8.6 / / 41.6 / / / / 36 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 7 / 89 / 4 11 / 6 3 / 124 / / 7 Puis. (kw)/ sortie air ( C) 7.8 / / / 41.7 / / / 38 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 68 / 4 8 / 4 92 / 12 / 6 2 / / 6 Puis. (kw)/ sortie air ( C) 6.2 / / / / / 3.1 / 29 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 18 / / / / / 193 / 12 Puis. (kw)/ sortie air ( C).4 / / / / / / 31 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 94 / 1 / / / 8 14 / / 9 Puis. (kw)/ sortie air ( C%HR).4 / / / / / / Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 93 / 6 18 / / 7 13 / / 1 12 / 8 Puis. (kw)/ sortie air ( C%HR) 4. / / / / / / Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 69 / 8 / 4 89 / 98 / 6 17 / 7 94 / 6 Puis. (kw)/ sortie air ( C%HR) 2.7 / / / / / / Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 47 / / 3 62 / 4 69 / 7 / 6 81 / 4 Puis. (kw)/ sortie air ( C%HR).9 / / / / / / Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 11 / 6 8 / / / 1 16 / / Puis. (kw)/ sortie air ( C%HR) 4. / / / / / / Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 77 / 4 89 / 11 / 6 1 / 8 1 / / 8 Puis. (kw)/ sortie air ( C%HR) 3.4 / / / / / / Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 9 / 4 68 / 67 / 74 / 81 / 4 87 / NEOTIME 18 Batterie électrique ir neuf * 1 1 * * Débit (m³/h) Version FIRST SESON SMRT PREMIUM BE INFINITE BE Batterie préchauffage Batterie chauffage Batterie préchauffage + chauffage Puissance totale kw 3,7 3,7 3,7+3,7 C sortie centrale 16,3 1,6 16,1,7 16,7 22,6 21,8 16,8 23, 22,4 18, 24, Ces données sont indiquées pour une configuration optimum de la régulation en fonction des températures extérieures considérées Température permanante de soufflage de la centrale, en tenant compte de l'ouverture proportionnelle du bypass pour éviter le givrage de l'échangeur. * Diminution du débit de 2% sur IR NEUF (fonction standard). solutions éconologiques CLDIR I 61 rue de Saint Véran I 71 MÂCON LOCHÉ I Tél. 33 () Fax 33 () I P1

16 RÉCUPÉRTION D ÉNERGIE COURBES DE SÉLECTION NEOTIME 4 Pression statique (Pa) 3 1 SESON / FIRST / SMRT PREMIUM BE / INFINITE BE PREMIUM CO/ INFINITE CO Puissance absorbée (W) par ventilateur Efficacité (%) EN 38 ir Repris 2 C/% Lw cond soufflage ir Neuf (db()) Energie* Econome B C D E F G Peu économe *Conditions : Débit de soufflage et de reprise équivalents : 23 m 3 /h. : 1 C/9% I 2 C/% % 1 C 9% C 9% C 9% + C 9% Lw cond extraction ir Repris (db()) Lp4m (db()) P16 CLDIR I 61 rue de Saint Véran I 71 MÂCON LOCHÉ I Tél. 33 () Fax 33 () I

17 BTTERIES PERFORMNCES NEOTIME d eau ( C/ C) 8/6 6/ 4/4 7/12 6/ entrée d air ( C) Batterie changeover PREMIUM / INFINITE CO Débit air (m 3 /h) Puis. (kw)/ sortie air ( C) 19. / / / / / 31.2 / 48 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 83 / 96 / 6 17 / 7 8 / / / 9 Puis. (kw)/ sortie air ( C) 17.7 / / 22.7 / / / / Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 78 / 4 89 / 1 / 6 19 / 7 9 / / 8 Puis. (kw)/ sortie air ( C) 14.2 / / / / / / 39 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 124 / / 1 19 / 17 / / 1 / 17 Puis. (kw)/ sortie air ( C) 12.9 / / / / / / 4 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 2 / / / 1 19 / / / 14 Puis. (kw)/ sortie air ( C) 1.1 / 3.6 / / / / / 31 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 176 / / / 21 / / / 31 Puis. (kw)/ sortie air ( C) 8.8 / / 3.4 / / / / 33 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 13 / / / / / 23 2 / 26 Puis. (kw)/ sortie air ( C%HR) 9.6/ / / / / / Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 16 / / / / / / 31 Puis. (kw)/ sortie air ( C%HR) 7.3/ / / / / / Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 126 / / / / / 17 / 19 Puis. (kw)/ sortie air ( C%HR).6/ / / / / /1.988 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 96 / 7 19 / / / / / 1 Puis. (kw)/ sortie air ( C%HR) 1.3/ / / / / / Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 177 / / / / / / 36 Puis. (kw)/ sortie air ( C%HR) 8.1/ / /1.8.2/ / /16.82 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 138 / / / / / / 24 Puis. (kw)/ sortie air ( C%HR) 6.4/ / / / / /1.383 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 19 / / / 1 / / / 1 NEOTIME Batterie électrique ir neuf * 1 1 * * Débit (m³/h) Version FIRST SESON SMRT PREMIUM BE INFINITE BE Batterie préchauffage Batterie chauffage Batterie préchauffage + chauffage Puissance totale kw,2,2,2+,2 C sortie centrale 16,4 1, 16,2,9 16,8 22,7 21,8 17, 23,7 22, 18,2 24,7 Ces données sont indiquées pour une configuration optimum de la régulation en fonction des températures extérieures considérées. Température permanante de soufflage de la centrale, en tenant compte de l'ouverture proportionnelle du bypass pour éviter le givrage de l'échangeur. * Diminution du débit de 2% sur IR NEUF (fonction standard). CLDIR I 61 rue de Saint Véran I 71 MÂCON LOCHÉ I Tél. 33 () Fax 33 () I P17