S 130 : des capteurs ultra-miniaturisés pour des solutions nouvelles

Transcription

1 Barrières S 0 Détecteurs réflex, atténuation d arrière-plan AAP Détecteurs réflex énergétiques Détecteurs de contrastes S 0 : des capteurs ultra-miniaturisés pour des solutions nouvelles Les domaines d application typiques sont : fabrication de composants électroniques et de cartes à circuits imprimés industrie de l emballage et de l impression, montage et manutention, mécanique spécialisée Barrières simples 0 Sensoren für die Automation 000 LLes barrières ultra-miniaturisées S 0 ne sont pas seulement un complément utile mais souvent la meilleure alternative aux systèmes à fibres optiques. Tout en répondant aux exigences de l application en termes de taille réduite de boîtier, les S 0 ont de nombreux avantages : plus de puissance grâce à une optique intégrée profondeur de montage réduite (type F =, mm) pour portées élevées rayon de courbure très faible grâce aux fils de raccordement détecteurs de contrastes à haute résolution (7 niveaux de gris) grâce à l optique focalisée et à l émetteur LED rouge ou vert au choix (détecteur de contraste S 0). La S 0 est disponible avec deux formes de boîtier : S = boîtier ultra-miniaturisé et F = boîtier ultra-plat (profondeur de montage, mm seulement). Les éléments de la série S 0 et leurs portées : barrière simple SS/SE 0 : 50 cm (type S) ; 0 cm (type F), détecteur réflex énergétique ST 0 : 50 mm (type S) ; 50 mm (type F). Le grand avantage de la série S 0 réside dans les têtes à optique focalisée avec une taille de spot au choix de x mm ou x 4 mm à 6 mm de portée. Grâce à l unité de traitement SI 0 correspondante, un seul type de base suffit pour toutes les têtes optiques. Toutes les valeurs électriques et mécaniques correspondent à la norme sur les appareils à basse tension. Ex : V a = CC V, sortie PNP ou NPN

2 Text S 0 n Détection de repères d impression en toute fiabilité par les détecteurs de contraste S 0 à haute résolution avec émetteur LED rouge ou vert. v Le détecteur réflex ultra-miniaturisé surveille le stock d une v Le détecteur réflex S 0 détecte des marques et garantit le positionnement machine à fermer les bouteilles dans l industrie pharmaceutique. exact des cartes à circuits imprimés. m Dans les emballages sous blister, la présence et la position des comprimés est vérifiée en continu avant la fermeture.

3 Détecteur réflex ST 0 «petit Textboîtier», atténuation d arrière-plan, lumière rouge -- CC Distance de détection mm Détecteur réflex Schéma 9, 6 Boîtier ultra-miniaturisé 4,6, Optique focalisée, faisceau lumineux étroit Câble de raccordement très flexible Aide à l alignement par lumière rouge et témoin de réception 7 7,,4 0,,5 Milieu optique émetteur Milieu optique récepteur Témoin de réception : LED rouge Equerre de fixation BEF-0-SM incluse dans la livraison. C ST0-S ST0-S Accessoires page Equerres de fixation* 50 * inclus dans la livraison x 0,8 mm blindée blindage blindage SI0 ST0

4 ST 0 Caractéristiques techniques ST0- S S Détecteur réflex Distance de détection max. Distance de détection utile Atténuation d arrière-plan SI 0 en mode «NORM», cf. page mm (objet avec 90 % de rémission) mm (objet avec 6 % de rémission) á. p. 45 mm (objet avec 90 % de rémission) Emetteur ), type LED, lumière rouge visible Diamètre du faisceau lumineux env. x 4 mm à 6 mm de focale env. x mm à 6 mm de focale Angle d ouverture émetteur focalisé, focale 6 mm ± 0,5 mm Unité d alimentation et Fonction ST-0 possible uniquement de traitement en combinaison amplificateur séparé (SI 0), cf. page 44 Tension d alimentation V a cf. SI 0, page 44 Sorties de commutation cf. SI 0, page 44 Courant sortie I a max. cf. SI 0, page 44 Récepteur, commutation cf. SI 0, page 44 Temps de réponse ) cf. SI 0, page 44 Fréquence de commutation ) cf. SI 0, page 44 câble PVC m 4) blindé chacun (non extensible) Classe de protection VDE Circuits de protection 5) A Indice de protection IP 66 Température ambiante T A Utilisation 5 C C Stockage 40 C C Poids env. g Matériau du boîtier Boîtier : ABS / Optique : PC ) Durée de vie moyenne h à T A = + 5 C ) Durée du signal en charge ohmique ) Pour un rapport clair/sombre de : 4) En dessous de 0 C ne pas déformer le câble 5) A = Alimentation protégée contre les inversions de polarité Distance de détection ST0-S ST0-S SI0: Mode «NORM«Pour commander Type Référence ST 0-S ST 0-S (mm) Distance de détection utile Distance de détection max. Plage de détection sur noir, 6 % de rémission Plage de détection sur gris, 8 % de rémission Plage de détection sur blanc, 90 % de rémission Réserve de fonctionnement 0 8% 90% 6% Distance de détection max. (mm) Dist. de détection utile

5 Détecteur réflex Text ST 0 «petit boîtier», énergétique, lumière rouge -- CC Distance de détection mm Détecteur réflex Schéma, 8,5, Boîtier ultra-miniaturisé Distance de détection élevée Câble de raccordement très flexible Aide à l alignement par lumière rouge et témoin de réception 6 9 ø, 0 4,5 4 Milieu optique émetteur Milieu optique récepteur Trou de fixation l, mm Témoin de réception : LED rouge Equerre de fixation BEF-0-SP incluse dans la livraison. ST0-S C Accessoires page Equerres de fixation* 50 * inclus dans la livraison x 0,8 mm blindée blindage blindage SI0 ST0 4

6 ST 0 Caractéristiques techniques ST0- S Distance de détection max mm ) Distance de détection utile mm ) Emetteur ), type LED, lumière rouge visible Diamètre du faisceau lumineux env. x mm à 50 mm de distance Angle d ouverture émetteur env. 5 Unité d alimentation et Fonction ST-0 possible uniquement de traitement en combinaison amplificateur séparé (SI 0), cf. page 44 Tension d alimentation V a cf. SI 0, page 44 Sorties de commutation cf. SI 0, page 44 Courant sortie I a max. cf. SI 0, page 44 Récepteur, commutation cf. SI 0, page 44 Temps de réponse ) cf. SI 0, page 44 Fréquence de commutation 4) cf. SI 0, page 44 câble PVC m 5) blindé (non extensible) Classe de protection VDE Circuits de protection 5) A Indice de protection IP 66 Température ambiante T A Utilisation 5 C C Stockage 40 C C Poids avec câble m ST0-S : env. g ST0-F 4: env. 0 g Matériau du boîtier Boîtier : ABS / Optique : PC ) Objet avec 90 % de rémission (par rapport au blanc standard selon DIN 50) ) Durée de vie moyenne h à T A = + 5 C ) Durée du signal en charge ohmique 4) Pour un rapport clair/sombre de : 5) En dessous de 0 C ne pas déformer le câble 6) A = Alimentation protégée contre les inversions de polarité Distance de détection ST0-S SI0: Mode «NORM» Pour commander Type Référence ST 0-S (mm) Distance de détection utile Distance de détection max. Plage de détection sur noir, 6 % de rémission Plage de détection sur gris, 8 % de rémission Plage de détection sur blanc, 90 % de rémission Réserve de fonctionnement 0 8% 6% 90% Distance de détection utile Distance de détection max. (mm)

7 Détecteur réflex Text ST 0 «boîtier plat», énergétique, lumière rouge -- CC Distance de détection mm Détecteur réflex Boîtier ultra-miniaturisé profondeur de montage, mm Distance de détection élevée Câble de raccordement très flexible Aide à l alignement par lumière rouge et témoin de réception Schéma 4,9 5,6,7 9, 5, 6,8 4,5 ø,,,6 ø,8 Témoin de réception : LED rouge Milieu optique émetteur Milieu optique récepteur ST 0-F 4 C Accessoires page Equerres de fixation* 50 * inclus dans la livraison x 0,8 mm blindée blindage blindage SI0 ST0 6 Sensoren für die Automation

8 ST 0 Text Caractéristiques techniques ST0- F4 Distance de détection max mm ) Distance de détection utile mm ) Emetteur ), type LED, lumière rouge visible Diamètre du faisceau lumineux env. 5 mm à 50 mm de distance Angle d ouverture émetteur env. 8 Unité d alimentation et Fonction ST-0 possible uniquement de traitement en combinaison amplificateur séparé (SI 0), cf. page 44 Tension d alimentation V a cf. SI 0, page 44 Sorties de commutation cf. SI 0, page 44 Courant sortie I a max. cf. SI 0, page 44 Récepteur, commutation cf. SI 0, page 44 Temps de réponse ) cf. SI 0, page 44 Fréquence de commutation 4) cf. SI 0, page 44 câble PVC m 5) blindé (non extensible) Classe de protection VDE Circuits de protection 6) A Indice de protection IP 66 Température ambiante T A Utilisation 5 C C Stockage 40 C C Poids avec câble m ST0-S : ca. g ST0-F 4: ca. 0 g Matériau du boîtier Boîtier : ABS / Optique : PC ) Objet avec 90 % de rémission (par rapport au blanc standard selon DIN 50) ) Durée de vie moyenne h à T A = + 5 C ) Durée du signal en charge ohmique 4) Pour un rapport clair/sombre de : 5) En dessous de 0 C ne pas déformer le câble 6) A = Alimentation protégée contre les inversions de polarité Distance de détection ST0-F4 SI0: Mode «NORM» Pour commander Type Référence ST 0-F (mm) Distance de détection utile Distance de détection max. Plage de détection sur noir, 6 % de rémission Plage de détection sur gris, 8 % de rémission Plage de détection sur blanc, 90 % de rémission Réserve de fonctionnement 0 90% 8% Distance de détection utile 6% Distance de détection max. (mm)

9 Détecteur Text de contrastes ST 0, lumière rouge/verte -- CC Distance de détection 6 mm Détecteur de contrastes Schéma 9, 6 Boîtier ultra-miniaturisé 4,6, Résolution 7 niveaux de gris Lumière rouge ou verte au choix Optique focalisée, faisceau lumineux étroit Câble de raccordement très flexible 7 7,,4 0,5, Milieu optique émetteur Milieu optique récepteur Témoin de réception : LED rouge Equerre de fixation BEF-0-SM incluse dans la livraison. ST 0-S ST 0-S 9 ST 0-S ST 0-S 9 C Accessoires page Equerres de fixation* 50 x 0,8 mm blindée * inclus dans la livraison blindage blindage SI0 ST0 8 Sensoren für die Automation

10 ST 0 Text Caractéristiques techniques ST0- S S9 S S9 Détecteur de contraste Distance de détection utile Tolérance de distance de détection Résolution noir/blanc SI 0 en mode «MARK», cf. page 44 6 mm ± mm 7 niveaux de gris Emetteur ), type Diamètre du faisceau lumineux Angle d ouverture émetteur LED, lumière rouge visible LED, lumière verte visible env. x 4 mm à 6 mm de focale env. x mm à 6 mm de focale focalisé, focale 6 mm ± 0,5 mm Unité d alimentation et Fonction ST-0 possible uniquement de traitement en combinaison amplificateur séparé (SI 0), cf. page 44 Tension d alimentation V a cf. SI 0, page 44 Sorties de commutation cf. SI 0, page 44 Courant sortie I a max. cf. SI 0, page 44 Récepteur, commutation cf. SI 0, page 44 Temps de réponse ) cf. SI 0, page 44 Fréquence de commutation ) cf. SI 0, page 44 câble PVC m 4) blindé chacun (non extensible) Classe de protection VDE Circuits de protection 5) A Indice de protection IP 66 Température ambiante T A Utilisation 5 C C Stockage 40 C C Poids env. g Matériau du boîtier Boîtier : ABS / Optique : PC ) Durée de vie moyenne h à T A = + 5 C ) Durée du signal en charge ohmique ) Pour un rapport clair/sombre de : 4) En dessous de 0 C ne pas déformer le câble 5) A = Alimentation protégée contre les inversions de polarité Pour commander Type ST 0-S ST 0-S 9 ST 0-S ST 0-S 9 Référence

11 Barrière Text simple SS/SE 0 «petit boîtier», lumière rouge -- CC Schéma Barrière simple Portée 0..., m, 8,5, Boîtier ultra-miniaturisé Portée élevée Câble de raccordement très flexible 7 9 ø, 0,5 Aide à l alignement par lumière rouge et témoin de réception Milieu axe optique Trou de fixation l, mm Témoin LED rouge, sur émetteur SS 0 uniquement : actif. Lumière reçue sur récepteur SE 0 seuil de commutation Equerre de fixation BEF-0-ST pour SS/SE 0-S, cf. Accessoires (incluse dans la livraison). C SS/SE 0-S Accessoires page Equerres de fixation* 50 Diaphragmes 556 * inclus dans la livraison x 0,8 mm blindée blindage SS0 blindage SI0 SE0 40 Sensoren für die Automation

12 SS/SE 0 Text Caractéristiques techniques SS/SE 0- S Petit boîtier (S) Portée max., m Portée utile,5 m Portée utile avec diaphragme, largeur,0 mm m Portée utile avec diaphragme, largeur,0 mm 0,7 m Portée utile avec diaphragme, largeur 0,5 mm 0, m Emetteur ), type LED, lumière rouge Diamètre du faisceau lumineux env. 80 mm à,5 m de distance Angle d ouverture émetteur env. 7 Angle de réception env. 8 Tension d alimentation V a cf. SI 0, page 44 Sorties de commutation cf. SI 0, page 44 Courant sortie I a max. cf. SI 0, page 44 Récepteur, commutation cf. SI 0, page 44 Temps de réponse ) cf. SI 0, page 44 Fréquence de commutation ) cf. SI 0, page 44 câble PVC m 4) blindé chacun (non extensible) Classe de protection VDE Circuits de protection 5) A Indice de protection IP 66 Température ambiante T A Utilisation 5 C C Stockage 40 C C Poids avec câble m Emetteur : env. g, récepteur env. g Matériau du boîtier Boîtier : ABS / Optique : PC ) Durée de vie moyenne h à T A = + 5 C ) Durée du signal en charge ohmique ) Pour un rapport clair/sombre de : 4) En dessous de 0 C ne pas déformer le câble 5) A = Alimentation protégée contre les inversions de polarité Portée et réserve de fonctionnement 0,5 0,8, 00 SS/SE 0-S SI 0: Mode «NORM» Pour commander Type SS/SE 0-S Référence ,7,4 4 avec diaphragme, largeur mm avec diaphragme, largeur mm 4 00, 0,4 0 (m) 0,5,5,5 Portée utile Portée max. sans diaphragme avec diaphragme, largeur 0,5 mm Réserve de fonctionnement 0 4 Portée max. Portée utile (m) 4

13 Barrière Text simple SS/SE 0 «boîtier plat», lumière rouge -- CC Barrière simple Portée 0...0,5 m Boîtier ultra-miniaturisé profondeur de montage, mm Portée élevée Câble de raccordement très flexible Aide à l alignement par lumière rouge et témoin de réception Schéma 5,6 4,9 5,5 5,,7 4,5 ø,,,6 ø,8 4,5 5,,7 5,5 5,6 Milieu optique émetteur Témoin LED rouge, sur émetteur SS 0 uniquement : actif. Lumière reçue sur récepteur SE 0 seuil de commutation Milieu optique récepteur SS/SE 0-F C Accessoires page Equerres de fixation* 50 * inclus dans la livraison x 0,8 mm blindée blindage SS0 blindage SI0 SE0 4 Sensoren für die Automation

14 SS/SE 0 Text Caractéristiques techniques SS/SE 0- F Boîtier plat (F) Portée max. 0,5 m Portée utile 0, m Emetteur ), type LED, lumière rouge Diamètre du faisceau lumineux env. 00 mm à 0, m de distance Angle d ouverture émetteur env. 6 Angle de réception env. 0 Unité d alimentation et Fonction ST-0 possible uniquement de traitement en combinaison amplificateur séparé (SI 0), cf. page 44 Tension d alimentation V a cf. SI 0, page 44 Sorties de commutation cf. SI 0, page 44 Courant sortie I a max. cf. SI 0, page 44 Récepteur, commutation cf. SI 0, page 44 Temps de réponse ) cf. SI 0, page 44 Fréquence de commutation ) cf. SI 0, page 44 câble PVC m 4) blindé chacun (non extensible) Classe de protection VDE Circuits de protection 5) A Indice de protection IP 66 Température ambiante T A Utilisation 5 C C Stockage 40 C C Poids avec câble m Emetteur : env. g, récepteur env. g Matériau du boîtier Boîtier : ABS / Optique : PC ) Durée de vie moyenne h à T A = + 5 C ) Durée du signal en charge ohmique ) Pour un rapport clair/sombre de : 4) En dessous de 0 C ne pas déformer le câble 5) A = Alimentation protégée contre les inversions de polarité Portée et réserve de fonctionnement 00, 0,5 00 SS/SE0-F SI0: Mode «NORM» Pour commander Type SS/SE 0-F Référence (m) 0, 0, 0, 0,4 0,5 Portée utile Portée max. Réserve de fonctionnement 0 Portée utile Portée, max. (m) 0, 0, 0, 0,4 4

15 Unité Text d alimentation et de traitement SI 0 -- CC Le dispositif de base pour tous les capteurs S 0 aisé des capteurs Montage sur rail DIN Sélecteur commutation claire/sombre Sélecteur temporisation à la retombée 40 ms Schéma 4,5 4,8 69 Ø4, 9,5 7,5 5 5,7 9 9, 8,5, Possibilités de réglage Capot de protection SI 0-P Equerre de fixation BF-WLL 60, incluse dans SI 0-N la livraison SI 0-P 40 Témoin de réception, rouge (s allume au SI 0-N 40 dépassement du seuil de commutation) 4 4 Témoin de réception, vert (s allume si réserve de réception > 0 %) 5 Blocage/déblocage des fils de raccordement des capteurs S Bornier de raccordement émetteur (rouge), blindage ( ) Bornier de raccordement récepteur (blanc), SENS. OFF OFF DLY NORM MARK L ON D ON blindage ( ) Indicateur de sensibilité (70 ) Réglage de sensibilité ( tours) Sélecteur de détection «NORM»/«MARK», (t = 0,5 ms/t 0, ms) Sélecteur commutation «L.ON» (claire)/ «D.ON» (sombre) Sélecteur temporisation à la retombée inactive C («OFF»)/active («OFF DLY»), 40 ms fixe SI 0-P SI 0-P 40 SI 0-N SI 0-N 40 Accessoires page x 0, mm 4 pôles, M 8 Connecteurs 496 Equerres de fixation* 50 * inclus dans la livraison brn blu blk L+ M Q 4 L+ M Q NC 44 Sensoren für die Automation

16 SI 0 Text Caractéristiques techniques SI 0- P P40 N N40 Unité d alimentation Série 0 et de traitement famille de capteurs en boîtier ultra-miniaturisé, cf. pages à 4 Modes de fonctionnement Mode : «NORM» Toutes têtes optiques S 0 en mode : Barrière photoélectrique Mode : «MARK» Têtes optiques ST 0-S, ST0-S 9, ST0-S, ST0-S 9 en mode : Détecteur de contrastes Réglage de sensibilité Potentiomètre tours, avec indicateur 70 Temporisation tempo à la retombée t OFF 40 ms fixe, activée par sélecteur Tension d alimentation V a CC V ) Ondulation résiduelle ) ±0% Consommation ) 5 ma Sorties de commutation PNP, collecteur ouvert : Q NPN, collecteur ouvert : Q Courant de sortie I a max. 00 ma Récepteur, commutation commutation claire/sombre activée par sélecteur Temps de réponse 4) / Fréquence de commutation 5) Mode: «NORM» 0,5 ms/000/s Mode: «MARK» 0, ms/500/s câble PVC, m 6) connecteur M 8, 4 pôles Classe de protection VDE Circuits de protection 7) A, B, C, D Indice de protection IP 50 Température ambiante T A Utilisation 5 C C Stockage 40 C C Poids avec câble m env. 70 g avec connecteur M 8, 4 pôles env. 0 g Matériau du boîtier Boîtier : ABS ) Valeurs limites ) Ne doit pas dépasser les tolérances limites de V a ) Sans charge 4) Durée du signal en charge ohmique 5) Pour un rapport clair/sombre de : 6) En dessous de 0 C ne pas déformer le câble 7) A = Alimentation protégée contre les inversions de polarité B = Entrées et sorties protégées contre les inversions de polarité C = Suppression des impulsions parasites D = Sorties protégées contre les courts-circuits et surcharges Diagramme de fonctions S 0 Intensité lumière reçue Témoin de réception sur tête optique S 0 LED rouge, ON OFF Seuil de commutation Pour commander Type SI 0-P SI 0-P 40 SI 0-N SI 0-N 40 Référence Témoin de réception sur amplificateur séparé SI 0 sans réserve, LED rouge Témoin de réception sur amplificateur séparé SI 0 avec réserve, LED verte ON OFF ON OFF Commutation claire ON OFF Temporisation à la retombée (40 ms fixe) Commutation sombre ON OFF 45