Transcription

1 No. 43 mars 2008 No. 43 March 2008 Photonics North juin 2008 Montréal, Canada Ne manquez pas cet événement important qui combine un riche programme de conférences à un volet commercial dynamique. Photonics North June 2008 Montreal, Canada Do not miss this important event which combine R & D, science and commerce together. Votre participation au Photonics North 2008 est importante, cette année Montréal sera l hôte de l évènement. Nous avons le plaisir de recevoir les délégations d affaire de plusieurs pays et d avoir une brochette de grands noms qui prendront la parole sur des sujets scientifique et d affaires. Cocktails, lunchs, pauses, soirées, souper, remise de distinctions, musique y sont aussi. Veuillez vous inscrire immédiatement comme exposant, participant présentateur, commanditaire ou comme visiteur. Je vous invite tous à partager mon enthousiasme et ma passion pour cette industrie. Your participation at Photonics North 2008 is important. This year Montreal is our host for the event. We will be visited by many delegations from around the world. We have the pleasure to present you with renowned speakers and you will be treated on a variety of subjects from science to business. I promise you a great networking time with our, lunches, supper, coffee breaks, cocktails, evening entertainment and an award distinction ceremony. Be part of the Photonics North as a participant, a speaker, exhibitor, a sponsor or a visitor. I want to share with you, my passion and involvement for the success of this industry. (Rappel) Pour aider les petites, les micros entreprises ainsi que les petits organismes qui ne peuvent assumer le coût pour un emplacement régulier au salon d exposition, le Réseau photonique du Québec offre des espaces à prix réduit, à l intérieur de son pavillon durant Photonics North Venez rencontrer des gens de l industrie provenant des quatre coins du monde, augmentez votre visibilité et établissez des liens d affaires, tout en économisant sur le coût de participation à cet évènement d importance, grâce au RPQ. Les places sont limitées. Inscription avant : - $1,250 : Non membres - $1,000 : Membres Inscription après : - $1,350 : Non Membres - $1,100 : Membres Pour ce prix, vous obtenez un comptoir individuel avec une affiche du logo de votre entreprise et l'accès à des équipements de base en partage. De grandes économies pour vous grâce au support du RPQ. (Reminder) For helping our micros and small companies, as well as non profit organizations, the Quebec Photonic Network organized a pavilion at Photonics North 2008 in Montreal Meet with the industrial representatives coming from all over the world, increase your visibility, establish business links, and strengthen the Quebec photonic industry, while reducing your own participation cost at this important international event. The spaces are limited. Act now to benefit from our following special offer: Inscription before : - $1,250 : Non Members - $1,000 : Members Inscription after : - $1,350 : Non Members - $1,100 : Members This price is for one individual count with the company logo, the basic equipments for sharing, a real added value, thanks to the support of the QPN. 1

2 La clé de l excellence en commercialisation La formation technico commerciale Afin d assurer la croissance de l industrie dans des marchés de plus en plus compétitifs, le Réseau photonique du Québec a entrepris le développement d une formation sur mesure «TECHNICO COMMERCIALE» à l intention des techniciens et professionnels du milieu. Cette formation leur permettra d acquérir les connaissances et les compétences nécessaires pour mieux cibler la clientèle, parfaire leur positionnement sur les marchés internationaux, et négocier et conclure plus efficacement les contrats de ventes. Ce programme dynamique et interactif couvrira des sujets suivants : planifier, organiser et lancer la mise en marché d un produit, préparer et optimiser un salon d affaires, promouvoir les produits et les services, établir des partenariats commerciaux et gérer des projets. Votre implication est cruciale afin de pouvoir développer une formation qui réponde le plus à vos besoins. Pour de plus amples informations, communiquez sans tarder avec Mme Espérance Ingabire, Chargée de projets, au numéro suivant : (514) ou à l adresse courriel : esperance@photoniquequebec.ca Régime association d assurance collective BONNES NOUVELLES! Suite aux négociations que nous avons menées auprès de plusieurs compagnies d assurance, des offres spéciales sont maintenant disponibles aux membres du Réseau photonique du Québec : Assurance individuelle *ESCOMPTE DE 15% sur l assurance invalidité de longue durée offerte par RBC; Assurance vie temporaire RBC renouvelable et transformable; Assurance santé et dentaire offerte par SSQ. Possibilité de sélectionner n importe quelle garantie sans être obligé de souscrire à une autre. Assurance collective Vous bénéficierez auprès de la Standard Life, de primes réduites, dues à leurs frais d administration et de mutualisation plus bas; Standard Life rendra des protections disponibles aux petits groupes auxquelles ils n auraient normalement pas accès. Veuillez visiter le site suivant pour plus de détails : The key of excellence into marketing Technico commercial In order to ensure the growth of our industry in its various markets which are becoming increasingly competitive, the Québec Photonic Network is proceeding at the introduction of mechanisms which will support and increase the competitive capacity of our members. It is in this manner that the TECHNICAL & COMMERCIAL project is now developed in order to reinforce and equip your technical staff with better understanding, and targeting skills to be prescribes to your customer bases. In helping your organization for positioning itself on local and international markets, you will improve your selling capacities and your chances for success. This is dynamic and interactive programs that will emphasis on how to plan, how to organize and stage a marketing launch action, how to organize a trade show, how to promote products and the services, how to sell by distinguishing opportunities inherent to your technologies and how to govern project management. Your implication is crucial in order to be able to develop a training program that will meet your particular needs. For more information, please contact Miss. Espérance Ingabire, project manager, at the following number: (514) or by esperance@photoniquequebec.ca Association Group Insurance Program GOOD NEWS! Following negociations with several insurers, special offers are now available to members of the Quebec Photonic Network: Individual Insurance *15% DISCOUNT on long term disability insurance with RBC; Renewable and transformable life insurance offered by RBC; Health and dental care insurance offered by SSQ. The possibility to select any benefit without having to subscribe to any additional one. Group Insurance You will benefit from Standard Life from a reduced premium due to lower administrative fees, mutualisation fees and lower inflation rates. Standard Life will make benefits available to small groups that wouldn t normally be accessible to them Please visit the following Website for more details: * Offer available for a limited time only * Offre d une durée limitée Offre spéciale d assurance salaire individuelle conçue pour les professionnels (Ingénieurs-Cadres et Propriétaires d entreprise Membres du Réseau Photonique) Rabais privilégié de 15% -RBC* Offre d assurance vie individuelle temporaire 10 ans RBC pour membres du Réseau photonique du Québec 2

3 Mise à jour du CD Canadian Elites Updating of CD Canadian Elites Le Réseau photonique du Québec a entrepris la mise à jour de son CD promotionnel "Canadian Elites". Chaque entreprise a droit à deux pages (A4), dont une page en français et l autre en anglais, en format PDF. S il vous plaît, nous envoyer votre documentation par courriel le plus tôt possible et avant le 30 avril Les frais sont de 380 $ membre 480 $ non membre Ce montant comprend trois mises à jour gratuites, ainsi que la promotion et la distribution du CD durant toute l année 2008, lors des missions et des événements internationaux, y compris notamment le Photonics North 2008 et le CIOE en Chine. Communiquez avec Françoise Lee : Tél. : , Courriel : The Quebec Photonic Network is working on the updating of its CD Canadian Elites. Each participant has the right of two pages (1 in French and the other in English), (A4) PDF document. Please send us your documents by as soon as possible and no later than April 30, Participation cost: $ 380 member $ 480 non member This price includes 3 free updates, the distribution and the promotion during the whole year 2008, during international missions and events, including of course, the Photonics North 2008, the CIOE in China and all the commercialization activities. Contact Françoise Lee: Tel.: , (6 9 sept. 2008) MISSION EN ASIE Le Réseau photonique du Québec, en collaboration avec le CPC, nos partenaires gouvernementaux et locaux, organise une mission en Chine et au Japon, à l'occasion du CIOE 2008 à Shenzhen et InterOpto 08 à TOKYO (Makuhari Messe). Lors de cette mission, des visites d entreprises à Shanghai et à Nanjing seront organisées en fonction des besoins des entreprises participantes. L itinéraire proposé est le suivant : Montréal Shanghai Nanjing Shenzhen Tokyo Montréal. La durée de la mission est de 12 jours, à partir du 1er au 12 septembre Le coût de la participation : Membre : 3600$ par personne. Non membre : 3800$ par personne. Ce coût comprend 8 nuitées en Chine et 3 nuitées au Japon; les frais de déplacement local et entre les villes de Chine et au Japon; les visites d'entreprises et des salons; un service d'interprétation et des activités organisées. Le coût des billets d avion entre les pays (Canada Chine Japon Canada) et les frais de Visa ne sont pas inclus. Toutefois, le RPQ peut vous assister et effectuer tous les arrangements concernant les visas et les billets d avion, sans frais pour les membres. SVP, vous inscrire le plus rapidement possible, et au plus tard avant le 30 mai 2008 auprès de Françoise Lee : Merci et bienvenue à bord! (10 12 sept. 2008) Asia Mission The Quebec Photonic Network, in collaboration with CPC, our governmental and local partners, organize a mission to China and Japan during the CIOE 2008 in China and InterOpto 08 in Japan. During this mission, we are organizing some companies visits in Shanghai and in Nanjing for favourite the enter into the Chinese market by our participant companies. The proposed itinerary of this mission is as here: Canada Shanghai Nanjing Shenzhen Japan Canada. The duration of this mission will be 12 days, from September 1 to 12, The participation cost: Member: $ 3600 per person. Non Member: $ 3800 per person. This price is for the 8 nights hotel in China and 3 nights in Japan; the transportation between cities in China and in Japan, the local transportation; show visits and companies visits; the interpretation and all the organized activities. The air ticket among the countries and the cost for the Visa are excluded in this price. However, the QPN is more than happy to assist you in the arrangement of your Visa and your air ticket among the countries. Please make your registration as soon as possible, no later than May 30, 2008 with Françoise Lee: Thank you and welcome! Nos membres / Our members 3

4 Pour devenir membre, veuillez cliquer ici For becoming our member, please click here Nouvelles de nos membres / Members News Three day short course Introduction to optical system design by Dr. Marie Cote, May, Cours de trois jours Introduction à la conception des systèmes optiques par Dr. Marie Côté, 6 au 8 mai Semaine de Innovation Offre de stage coopératif de Cégep André Laurendeau, Technologie physique Été University of Arizona to Co Lead DHS Center of Excellence for Border Security and Immigration Averna fait l acquisition de la majorité des actifs de Mindready Techno Flash, édition du 19 mars SERVICES D ENCADREMENT POUR LE DÉVELOPPEMENT DES AFFAIRES Depuis 20 ans, l équipe multidisciplinaire d Inno-centre accélère la croissance d entreprises technologiques œuvrant dans la plupart des secteurs émergents (par exemple : T.I., biosciences, environnement, technologies industrielles) par son Programme d encadrement structuré. D une durée de deux ans, le Programme de développement des affaires d Inno-centre inclut services professionnels, expertise sectorielle et accès à un réseau d affaires important. Résumé des services et des livrables d Inno-centre : 1. La revue diligente approfondie (PI, technologies, marchés, gestion, financement); 2. Le coaching d affaires (démarrage, croissance, modèle et plan d affaires, support au management, réseau d affaires, partenariats financiers et commerciaux etc.) ; 3. Mise sur pied d un comité aviseur formé de gens d affaires et de professionnels du milieu; 4. Financement : accroître la valeur de l entreprise et minimiser les risques liés au démarrage d une entreprise technologique; préparation de documents pour fins de présentation aux investisseurs. Inno-centre partage les risques La rémunération d Inno-centre est composée d honoraires basés sur les ventes de l entreprise et le financement obtenu, ainsi qu une participation minimale au capital de l entreprise. Ce qui le distingue des autres organismes d encadrement d affaires, Inno-centre travaille à risque et n est rémunéré qu en fonction du succès de l entreprise ; par conséquent, aucune rémunération n est payable avant que l entreprise ne connaisse du succès. INFORMATION : deux places d affaires pour mieux vous desservir : À MONTRÉAL : 550 rue Sherbrooke ouest, bureau 200 Montréal (Québec) H3A 1B9 Tél. : (514) ou 1 (877) Info.montreal@inno-centre.com À QUÉBEC : 2740, rue Einstein Ste-Foy, (Québec) G1P 4S4 Tél. : (418) ou 1 (877) info.quebec@inno-centre.com VARIA De bonnes nouvelles pour l emploi dans l industrie des TI LPM 2008 : La 9 e édition du Symposium International en micro nanofabrication laser aura lieu à Québec du 16 au 20 juin 2008 / 4

5 LPM 2008 : 9th Annual Laser Micro/Nanofabrication Symposium to be held in Quebec City, June 16 20, La 5e édition du «Symposium on Functional Coatings and Surface Engineering FCSE 2008» aura lieu à Montréal du 1 er au 4 juin 2008 The 5th Symposium on Functional Coatings and Surface Engineering (FCSE 2008) to be held in Montreal, June 1 4, th Global Congress on Manufacturing and Management (GCMM 2008) Australia, Novembre Votre portail d achat en ligne qui bénéficie au RPQ / Shop on line with confidence with QPN portal Contactez nous Réseau photonique du Québec 1111, Lapierre, Local 1.845, B.P. 128 LaSalle, Montréal (Québec) H8N 2J4 Canada Tél. : (514) ; (514) Sans frais (Canada) : Courriel : jacques@photoniquequebec.ca Site internet : Le Réseau photonique du Québec est un organisme sans but lucratif qui bénéficie de l aide financière de Développement économique Canada et de MDEIE. Contact us Quebec Photonic Network 1111, Lapierre, Local 1.845, P.O.Box 128 LaSalle, Montreal (Quebec) H8N 2J4 Canada Tel. : (514) ; (514) Free call (Canada) : jacques@photoniquequebec.ca Web Site: The Quebec Photonic Network, a non profit organization, benefits from the financial supports of Canada Economic Development and MDEIE. Partenaires privilégié et stratégique/ Privileged and strategical Partners: 5