MY Home Kit Confort ARTEOR. «Prêt à poser» Solutions domotique confort pour appartement 4,5 pièces. Balcon. Salon. Cuisine / Salle à manger

Transcription

1 RTEOR Y Home Kit Confort Réf. HK Balcon «Prêt à poser» Solutions domotique confort pour appartement 4,5 pièces Cuisine / Salle à manger Salon Entrée Corridor Dressing WC / Douche Salle de bain / WC Chambre Chambre Chambre 0 6m

2 RTEOR y Home Kit Sommaire Solutions domotique: confort... 4 Possibilités d'application... 6 Exemple de plan d'appartement... 8 Exemple de schéma de configuration... 0 Guide de configuration... Fiches techniques... 6 Depuis mon écran tactile, véritable point de contrôle de mon installation, je gère toutes les fonctions et toutes les pièces de mon appartement

3 L DOOTIQUE N JIS ÉTÉ USSI SIPLE Le Prêt à Poser: une gamme prête à vendre pour le confort Pour les professionnels de l électricité, la gamme Prêt à Poser Legrand répond facilement et rapidement aux attentes de leurs clients particuliers. Prêt à Poser Confort: éclairage, volets roulants pour appartement 4,5 pièces Le Prêt à Poser équipé de produits rteor avec étriers, sans plaques de recouvrement, offre aux électriciens l opportunité de se familiariser facilement avec les nouvelles technologies, de les vendre mieux et plus. Porteur de valeur ajoutée, le Prêt à Poser peut être complété par les autres produits Legrand pour créer des solutions complètes en matière de confort, sécurité et communication. Retrouvez notre offre complète Legrand chez votre distributeur habituel, ou sous Tout sous la main en une seule référence Une seule référence. Un seul emballage. l intérieur, tous les produits nécessaires pour une installation simple, rapide et efficace, en neuf. Créé pour apporter une réponse immédiate aux attentes parfaitement identifiées des particuliers en matière de confort. VNTGES DES SOLUTIONS DOOTIQUE Y HOE ssistance technique préalable à la vente; en composant le numéro , vous obtiendrez un devis ou les informations techniques nécessaires à la personnalisation de vos solutions domotique. Service après-vente Pour une assistance sur place, nous disposons d un réseau (Centres d ssistance Technique). Une documentation technique spécifique Pour une installation et une utilisation plus facile, chaque pack contient des consignes claires et spécifiques à l attention de l installateur et du client. Évolutivité Les solutions Y HOE évoluent en fonction des exigences du client.

4 RTEOR y Home Kit Solutions domotique: confort vec Y HOE, plus besoin de faire le tour de la maison ou de l appartement avant de partir. D un seul geste, je peux commander l ensemble des fonctions de mon installation: lumières, volets, chauffage, depuis un simple interrupteur ou un écran tactile. vec l écran tactile je gère toutes les fonctions et toutes les pièces de mon appartement Variation de la lumière et commande volets roulants

5 4 5 KIT CONFORT POUR PPRTEENT 4,5 PIÈCES Réf. HK0 Commande des lumières et automatisation des stores Permet de commander 8 stores ou volets motorisés, points variés de 400 W, prises commandées et 8 points de commande lumière ON-OFF, grâce à des commandes individuelles, une commande générale à l entrée pour les stores et la lumière et un écran tactile.5" ansi qu un module 6 scénarios d ambiance commandés via l écran tactile. Une commande générale lumière dans la chambre a été aussi prévue. Caractéristiques: Évolutif, s intègre aux autres applications Y HOE Système à -FILS: simplicité maximale et rapidité d installation Finitions: appareillage rteor avec doigts blanc et magnésium Une documentation technique spécifique Le kit est composé de: Produits installés dans le tableau alimentation BUS modulaire 7 VDC, 600 m, modules DIN relais contacts pour les prises commandées, modules DIN, (consommation 8 m) variateur universel pour halogènes BT et TBT, sorties, 400 W maximum par sortie, 6 modules DIN, (consommation 5 m) 6 relais acteurs multi-applications à 4 contacts, modules DIN, (consommation 68 m) module qui permet de mémoriser jusqu à 6 scénarios, modules DIN, (consommation 0 m) en association avec l écran tactile Total de modules DIN 4 Installation pour montage encastré plaques de fixation Gr. I 6 plaques de fixation Gr. I + I plaques de fixation Gr. I + I + I 4 commandes à fonctions (consommation 6 m) écran tactile IP,,5" (consommation 80 m) Enjoliveurs dans les couleurs (blanc, magnésium) Les configurateurs pour le paramétrage du système Consommation totale 47 m

6 RTEOR y Home Kit Possibilités d'application Les solutions BUS / SCS intégrées au programme rteor permettent à vos clients de choisir une ou plusieurs fonctions, au gré de leurs besoins et de leurs envies Gestion des ouvrants Ouverture ou fermeture de volets roulants ou de stores en commande locale, par zone ou centralisée. Possibilité de gestion horaire. Gestion de la température Gestion et programmation du chauffage ou de la climatisation dans différentes zones de la maison. Gestion de l éclairage Scénarisation de l éclairage, en fonction de son activité. ssistance à l autonomie Produits qui facilitent le quotidien des personnes souffrant de déficiences diverses (personnes handicapées, personnes agées ). Gestion de la consommation d énergie Visualisation des consommations (eau, gaz, électricité). larme intrusion lerte à distance d une intrusion, protection de l ensemble de la maison ou par zones.

7 6 7 Diffusion sonore Diffusion de sources musicales (chaîne Hi-Fi, lecteur mp, tuner radio ) sur plusieurs zones de la maison et sur différents hauts-parleurs. Pilotage Gestion de toutes les fonctions de la maison en local ou à distance. Économies d énergie Produits qui permettent de réaliser des économies d énergie pour mieux et moins consommer. Détection technique Détection d inondation, de fuite de gaz et coupure automatique des arrivées. Portiers ccueil des visiteurs avec report d image sur écran tactile, messages enregistrés de vos visiteurs en cas d absence avec mémoire d image.

8 GEN RTEOR y Home Kit Exemple de plan ppartement 4,5 pièces Salle de bain / Chambre WC Chambre Chambre WC / Douche Douche 4 5 PL PL PL PL 4 PL PL PL 4 PL 4 PL 5 PL 5 GEN PL OFF PL Dressing Vestiaire Corridor Entrée Cuisine / Salle à manger Salon Écran tactile PL 6 PL 7 PL 6 PL 7 GEN PL 7 PL 8 PL PL PL PL PL PL 6 GEN PL OFF GEN PL PL 7 PL 8

9 GEN GEN 8 9 Balcon (variée). (variée).8 Cuisine / Salle à manger Salon Entrée Corridor Dressing WC / Douche Salle de bain / WC..4 Chambre Chambre Chambre m

10 PRI: 0 40 V~ m 50/60 Hz SCS: 7 Vdc 600 m RTEOR y Home Kit Exemple de schéma pour la configuration des produits LIENTTION BUS PRINCIPL PRI E49 SCS E49 0 V PL PL PL PL PL4 N PL PL PL 4 PL4 4 N PL 5 PL 5 PL 6 PL4 6 N PL 7 PL 7 PL 8 PL4 8 N L L L L ODULE 6 SCÉNRIOS DEL RT.F40 RELIS 4 SORTIES 4 5 RT. F4/4 C C C C4 RELIS 4 SORTIES 4 5 RT. F4/4 C C C C4 RELIS 4 SORTIES 4 5 RT. F4/4 C C C C4 RELIS 4 SORTIES 4 5 RT. F4/4 C C C C4 F40 F4/4 F4/4 F4/4 F4/4 Compartiment vide à compléter avec d autres produits de la gamme CONDE FONCTIONS H465/ CONDE FONCTIONS GEN H465/ CONDE FONCTIONS H465/ H465/ CONDE FONCTIONS CONDE FONCTIONS H465/ PL PL Salle de bain / WC PL PL 4 GEN PL OFF PL PL PL Chambre PL 4 PL 4 PL 5 PL 5 Chambre WC / Douche Chambre

11 0 PL PL 4 G PL PL PL PL4 4 PL 5 PL 6 PL 7 PL4 8 PL G PL G OD N N N L RELIS SORTIES L RELIS 4 SORTIES 4 5 RT. F4/4 C C C C4 L RELIS 4 SORTIES 4 5 RT. F4/4 C C C C4 VRITEUR UNIVERSEL 400 W F47U x400 V ON/+ ON/+ OFF/- OFF/- ε RL/C 0 V F4/ F4/4 F4/4 F47 U CONDES / RELIS CONDE FONCTIONS H465/ H465/ H465/ H465/ PL 6 PL 7 Dressing CONDE FONCTIONS PL 6 PL 7 Corridor CONDE FONCTIONS GEN PL 7 PL 8 PL PL GEN PL OFF GEN PL CONDE FONCTIONS PL PL PL PL 6 PL 7 PL 8 Entrée Cuisine / Salle à manger Salon ÉCRN TCTILE H CH LN (en option)

12 RTEOR y Home Kit Guide de configuration. Raccordement électrique Tous les appareils sont reliés via circuit -fils Tous les appareils (commandes et actionneurs-relais) sont reliés via un câble BUS. La tension du système est de 7 VCC.. Câblage La longueur maximale du circuit BUS au sein d un système est de 500 m. Le câblage peut être effectué au choix de l installateur, cependant il n est pas possible d utiliser une structure en boucle. Nous recommandons le câble BTicino pour la réalisation du Bus. Réf. L4669 (E-No ). ise en service Tous les appareils configurables doivent être configurés avant la mise sous tension de l'installation. Tous les appareils destinés à être ajoutés à une installation existante doivent être configurés avant leur raccordement. Le système ne reconnaît les modifications éventuelles de la configuration de certains appareils que si l'appareil concerné ou toute l'installation sont mis hors tension pendant env. 5 secondes. Notre Hotline technique se tient à votre entière disposition pour répondre à vos questions. La Hotline est joignable aux heures de bureau au Configuration lumière/stores L attribution des relais-acteurs et commandes est effectuée au moyen de configurateurs. Pour ce faire, chaque appareil du système est doté de logements spécifiques pour les configurateurs. Les configurateurs verts (... 9) servent à l attribution (adressage). Les configurateurs bleus définissent la fonction de l appareil. Les logements de configurateurs les plus importants de l appareil sont: ce logement sert à définir la zone / pièce où l appareil / canal concerné est utilisé. Ex.: = _ chambre, etc. = _ volets roulants = _ salle à manger, etc. PL ce logement définit le consommateur à commander. Ex.: PL = _ plafonnier salle de bain PL = _ plafonnier chambre PL = _ plafonnier chambre PL = 4 _ plafonnier chambre ect. Pour chaque zone (), il est possible de définir au max. 9 adresses PL 9, soit un canal du relais avec l adresse = / PL = gère le plafonnier de la salle de bain = / PL =, PL = gère le volet roulant de la salle de bain Commande Relais PL PL C F4/N L attribution de l adressage est réalisée du moment que des configurateurs d une valeur égale sont insérés dans les logements et PL de la commande (capteur) et du relais (actionneur). u sein d un même système, il est possible d effectuer au maximum 8 adresses, soit 8 consommateurs (max) peuvent être commandés directement par des commandes «point-à-point». Pour réaliser des installations de plus grande envergure, il est possible d interconnecter plusieurs systèmes au moyen d un module d extension (interface BUS) réf. F4 (infos supplémentaires cf. document PDF manuel technique y Home).

13 Exemple d utilisation: Plusieurs liaisons «point-à-point» PL Commandes PL 4 Exemple d utilisation: Commande de groupe GR Les relais-actionneurs concernés des différentes zones sont attribués au niveau du logement «G». Chambre à coucher = Salon = PL PL PL Relais PL PL 4 4 canal montée canal descente PL GR PL LUIÈRE-CHBRE À COUCHER STORES- CHBRE À COUCHER Outre les commandes «point-à-point», il est également possible d émettre des commandes de zone, de groupe et générales. Pour ces zones génériques, il est nécessaire de configurer les appareils au moyen de configurateurs bleus spécifiques: n* n* n* PL G G G DÉCOUPE PL PL PL G PL G PL PL G Fonction Zone Groupe Configurateur B GR * n Variable 9 B PL B PL Commande centrale GEN Exemple d utilisation: Commande générale GEN Exemple d utilisation: Commande de zone B Chambre à coucher = Salon = Chambre à coucher = PL PL GR PL GR PL GEN G B PL PL B PL B

14 RTEOR y Home Kit Guide de configuration Résumé: Fonction Point-à-point Zone Groupe Générale n Variable ( 9) Configuration Commande Relais n n PL n PL n B n PL n PL n GR G G PL n G GEN n PL PL n Fonctions des commandes xolute H465/ rteor Le logement de l appareil de commande permet de définir les différentes fonctions: Fonction CONFIGURTEUR DNS Commande ON ON Commande OFF OFF Bouton poussoir PUL ON-OFF I/O ontée / descente (Interrupteur de stores) ontée / descente (Poussoir de stores) S il n y a pas de configurateur dans le logement de l inter, l appareil fonctionnera en mode «ON-OFF-Variation» (avec commutation après chaque pression de la touche). n n n 5. odule de scénarios F40 Permet la mémorisation d un maximum de 6 scénarios différents, qui sont sauvegardés ou démarrés au moyen de commandes scénarios ( HC-HD-HS4680, 78478/) ou avec l écran tactile. Exemple d utilisation: L attribution des différents scénarios (-4, 5-8, etc.) est réalisée au niveau du logement de l appareil de commande scénario = configurateur à 4 F40 DEL RT.F40 = PL = = = PL = = = PL = = = PL = = 4 HC4680 Pausa Riunione 4 Conferenza Proiezione Pausa Riunione Conferenza Proiezione Pausa Riunione 9 0 Conferenza Proiezione Pausa Riunione 4 Conferenza Proiezione 5 6 Si on utilise la commande multifonctions xolute H465, rteor comme commande scénario, on doit configurer la commande aussi sur l emplacement SPE = 6 pprentissage des scénarios sauvegarder resp. consulter ) Presser pendant sec. la touche (parmi les 4) à laquelle vous souhaitez attribuer le scénario (en partant de la touche ) la LED de la touche commence à clignoter rose fuchsia et signale ainsi le mode d apprentissage (en l absence d une commande dans les 0 secondes, la programmation s arrête automatiquement). ) aintenant il est possible au moyen de la commande individuelle des différents consommateurs via touche ou inter manuel sur l actionneur de paramétrer le scénario désiré. ) La mémorisation est réalisée par brève pression de la même touche que celle choisie en. La LED de signalisation ne clignote plus en rose fuchsia, mais s allume en bleu.

15 Commande à fonctions H465/ = = PL = commande gauche = PL = = exemple de configuration commande gauche = PL = = avec doigt enjoliveur modules commande droite = PL = avec doigt enjoliveur module = commande droite = PL = avec doigt enjoliveur module = 8. Relais à fonctions F4/ = Zone (ambiance) PL = Canal (sortie consomateur point lumière) ou (montée) stores PL = Canal (sortie consomateur point lumière) ou (descente) stores G = ttribution à quel groupe le relais appartient = Configurateur «PUL» le dispositif ne s active pas avec les commandes de zone (ambiance) et générale Configurateur «SL» permet de faire exécuter une commande à deux ou plusieurs relais-actionneurs en mode Esclave, ils doivent avoir les mêmes adresses, être du même type et répètent la fonction exercée par un autre relais-actionneur fonctionnant comme aître. Configurateur de «à 9» OFF retardé, STOP temporisés. (voir tableau page 8) Lumière réf. F4/ B Volets réf. F4/ 7. Relais à 4 fonctions F4/4 = Zone (ambiance) PL = Canal (sortie consomateur point lumière) ou (montée) stores PL = Canal (sortie consomateur point lumière) ou (descente) stores PL = Canal (sortie consomateur point lumière) ou (montée) stores PL4 = Canal 4 (sortie consomateur 4 point lumière) ou (descente) stores = Configurateur «PUL» le dispositif ne s active pas avec les commandes de zone (ambiance) et générale Configurateur «SL» permet de faire exécuter une commande à deux ou plusieurs relais-actionneurs en mode Esclave, ils doivent avoir les mêmes adresses, être du même type et répètent la fonction exercée par un autre relais-actionneur fonctionnant comme aître. Configurateur de «à 9» OFF retardé, STOP temporisés. (voir tableau page ) = PL = canal > lumière PL = canal > lumière B = G = L L = PL = 4 canal > montée PL = 4 canal > descente = G = Lumière réf. F4/4 Volets réf. F4/4 N N L L 4 5 RT. F4/4 C C C C4 = PL = canal > lumière PL = canal > lumière B PL = canal > lumière C PL4 = 4 canal 4 > lumière D = 4 5 RT. F4/4 C C C C4 = PL = canal > montée PL = canal > descente PL = canal > montée PL4 = canal 4 > descente = volet roulant volet roulant

16 RTEOR y Home Kit Fiches techniques limentation limentation 0 V GUIDE TECHNIQUE Y HOE E E Description L'alimentation peut être utilisée pour des systèmes domotiques et de régulation de température. Sa sortie fournit une basse tension continue de 7 Vcc sous un courant max de 600 m et est protégée des courts-circuits et des surcharges pour un fusible intégré (non remplaçable). Ils'agitd'undispositifdesécuritéàdoubleisolation,conformeauxnormesCEI EN60065etcomparableparconséquentàunesourceTBTS,commedécritau paragraphe4...5delanormecei l'alimentationsetrouveàl'intérieur d'unboîtieràrailmodulaire modulesetsoninstallationdoitêtreconformeàla réglementation. En règle générale, les points suivants doivent être respectés: L'alimentationélectriquedoittoujoursêtreinstalléedansdesboîtiersadaptés. Elle doit être éloignée des sources de projection ou d'éclaboussures. Les orifices de ventilation ne doivent pas être obstrués. Uninterrupteurbipolairedoitêtreutilisé,avecunedistancedeséparationdes contactsdemmauminimum,etildoitêtreinstalléàproximitédel'alimentation. L'interrupteur est nécessaire pour déconnecter l'alimentation du réseau électrique et pour la protéger. L'appareil ne requiert UCUNE configuration. PRI PRI: 0 40 V~ m 47/6 Hz SCS: 7 Vdc 600 m SCS Caractéristiques techniques PRI (entrée d'alimentation C) Tension nominale: 0 à 40 V Courant nominal: 85 à 75 m Plage de tension de fonctionnement: 87 à 65 V Légende Plage de fréquence de fonctionnement: 47 à 6 Hz Puissance d'entrée à pleine charge:,5 W max. Bornes (PRI) pour le raccordement de la tension d'alimentation Puissance dissipée: 5, W max. LED: verte (alimentation en marche) Rendement à pleine charge: 80 % typique rouge (courant de sortie en surcharge) Consommation en veille: inférieure à W. Borne (SCS) pour le raccordement du BUS / SCS Température de fonctionnement: 5 à 40 ºC F u s i b l ei n t é g r é ( c ô t ép R I ) : FT50V(NONREPLÇBLE) SCS Tension nominale: 7 V +/- 00 mv Courant nominal: 0 à 0,6 Puissance nominale: 6, W Dimensions Encombrement: modules DIN LG00-a-UK SYSTÈE BUS/SCS 459

17 GUIDE TECHNIQUE Y HOE F odule scénario odule de scénario F SUIVNT > Description Cetappareilpermetdegérerlesscénarios,dessystèmesd'automatismes,de diffusion sonore et de gestion de la température, qui ont été créés, modifiés et activés au moyen de différents appareils du système domotique. Un module de scénario peut enregistrer 6 scénarios, avec chacun 00 commandes au maximum. Les scénarios peuvent également fournir des commandes de portier et deportiervidéopourlessystèmesdestinésàunefamilleunique,afindemettreen marche l'éclairage de l'escalier et de déverrouiller la porte. Installédansdessystèmesétendusavecl'interfaceF4enmoded'extension logique, le module est en mesure d'enregistrer les commandes d'automatisme du système dont il fait partie. La face avant de l'appareil comprend deux touches et deux LED: la première touche (cadenas) sert au verrouillage / déverrouillage du mode de programmation, permettant ainsid'éviterdesopérationsnonvoulues,tellesquelasuppressiondesscénarios. La LED correspondante indique son état: verte, mode de programmation: rouge, programmation verrouillée: orange, verrouillage temporaire. La seconde touche (DEL) sert à supprimer tous les scénarios. La LED correspondante confirme la suppression, ou indique que l'appareil effectue une procédure d'autoapprentissage DEL Caractéristiques techniques limentation à partir du BUS / SCS: 8 7 Vcc Consommation: 0 m Température de fonctionnement: 0 40 ºC Dimensions Encombrement: modules DIN Configuration Légende. Bouton-poussoir de réinitialisation du scénario. LED de réinitialisation du scénario / de l'apprentissage. Logement du cavalier 4. BUS 5. LED d'état de programmation 6. Bouton-poussoirdeverrouillage / déverrouillagedelaprogrammation PL L'association entre le module de scénario et un appareil de commande est assurée enattribuantàchaqueélémentlamêmeadresse.celle-ciestcaractériséepardes valeursdecavaliernumériques: =0etPL = 9.Enutilisantunécrantactile, l'adresse du module de scénario doit être spécifiée lors de la programmation, à l'aide dulogicielfourniavecl'écrantactile.plusieursmodulesdescénariopeuventêtre installés dans un même système, en leur attribuant une adresse différente à chacun (99 au maximum). SYSTÈE BUS/SCS LG000-a-UK 46

18 RTEOR y Home Kit Fiches techniques GUIDE TECHNIQUE Y HOE F4/ Relais contrôleur sorties Relais contrôleur multiapplication sorties 0 F4/ Description Relaiscontrôleurprévupourêtreinstalléàl'intérieurdestableauxmodulaires.Cet appareil possède deux sorties indépendantes pour l'activation de deux charges, ainsi que des poussoirs de commande locale de chaque charge. SilemêmecavalieraétéattribuéauxpositionsPLetPL,l'appareilassure l'interverrouillage des sorties auxquelles peuvent être connectés des moteurs de volets roulants, de rideaux, etc. 4 4 Caractéristiques techniques limentation à partir du BUS/SCS: Consommation: 8 7 Vcc 8m (chargessimples),5,5m (interverrouillage) 4 C C Puissance/consommation des charges pilotées: lampes à incandescence: charges résistives: 00 0 lampes fluorescentes: 50 transformateurs électroniques: 50 transformateurs ferromagnétiques: 500 cos ϕ0,5 moteur réducteur pour volets roulants: 500 Consommation avec charge max:,7 W () Dimensions Légende Encombrement: modules DIN. Logement du cavalier. BUS. LED 4. Bouton-poussoir Lumière réf. F4/ B Volets réf. F4/ L L = PL = PL = = G = canal > lumière canal > lumièreb = PL = 4 PL = 4 = G = canal > montée canal > descente LG00040-a-UK SYSTÈE BUS/SCS 487

19 FICHES TECHNIQUES F4/ F4/ Configuration PLPL G Le contrôleur effectue toutes les fonctions de base. Ces fonctions peuvent être configurées directement sur l'appareil de commande. En complément, les tableaux suivants énumèrent les modes de fonctionnement disponibles avec le cavalier inséré en position du même contrôleur. Fonction possible Cavalier en position rrêt programmé pour système motorisé. Le contrôleur s'arrête à l'issue du délai défini. ) CemodefonctionneuniquementsiPL =PL (mêmesconfigurateurs)etparconséquent,avecdeuxsortiesavecinterverrouillage. aucun 9 () LecontrôleuragitcommeaîtreavecarrêttemporiséducontrôleurEsclavecorrespondant.Àréceptiondelacommanded'rrêt,lecontrôleurest ) aucun 4 désactivé.lecontrôleuresclaveestdésactivéaprèsuneduréedéfinieparlesconfigurateurs. CemodefonctionneuniquementsiPL =PL. () Le contrôleur est Esclave. Il reçoit une commande provenant d'un contrôleur maître qui possède la même adresse. L'appareil ignore les commandes générales et les commandes de zone ou ambiance (pièce). SL PUL )Lavaleurducavalierindiquéedansletableau.Elledéfinitladuréeaprèslaquelle le contrôleur se désactive. )Lavaleurducavalierindiquéedansletableaudéfinitladuréeaprèslaquellele contrôleur désactive son contrôleur Esclave. Cavalier Durée (minutes) pas de cavalier infini ou jusqu'à la prochaine commande 5 0 secondes 6 0 secondes 7 5 secondes 8 5 secondes 9 0 secondes Cavalier Durée (minutes) pas de cavalier LG00040-a-UK 488

20 RTEOR y Home Kit Fiches techniques GUIDE TECHNIQUE Y HOE F4/ Relais contrôleur 4 sorties Relais contrôleur multiapplications 4 sorties 6 F4/ Description Relaiscontrôleurprévupourêtreinstalléàl'intérieurdestableauxmodulaires. Cet appareil possède quatre sorties indépendantes avec une borne commune, pour l'activationdequatrecharges,ainsiquedespoussoirsdecommandelocalede chaque charge. Silemêmecavalieraétéattribuéàdeuxpositionsadjacentes (parexemple,pl =PL),lecontrôleurpeutassurerl'interverrouillagededes4sortiespourla commandedecharges,tellesquelesmoteursdevoletsroulants,lesmoteursde rideaux,etc.enmodevoletsroulants,laduréedelamontéeetdescentepeutêtre incrementéavecuncavalierdanslaposition. (voirletableauàlapage) N646 5 Remarques ttention:enconfigurationphysiquetoutslesquatresortiessontliéesàlamême zone (), le relais actionneur ne possè pas d'emplacement G. vec le configurateur virtuel réf. 504 ou 50N, les 4 contacts du relais contrôleur peuvent être attribués à des groupes différents. C'est à dire que chaque contact peut appartenir à un groupe. 4 C C C C4 Caractéristiques techniques limentation à partir du BUS/SCS: Consommation: 8 7 Vcc 40 m (charges simples): m (interverrouillage) Puissance/consommation des charges pilotées: lampes à incandescence: 500 charges résistives: lampes fluorescentes: 70 0, transformateurs électroniques: 70 0, transformateurs ferromagnétiques: 500 ϕ 0,5 oteur réducteur pour volets roulants: 500 Consommation avec charge max:, W () Légende. Logement du cavalier. BUS. LED 4. Bouton-poussoir Dimensions Encombrement: modules DIN LG0004-a-UK SYSTÈE BUS/SCS 489

21 GUIDE TECHNIQUE Y HOE F4/ F4/ < PRÉCÉDENT Schéma de commande de mouvement de volets gauche et droite Schéma N L commande de lumière volets roulants N L Ch Ch RT. F4/4 C C C C4 RT. F4/4 C C C C4 PL PL PLPL4 4 5 exemple de configuration 4 5 N646 C C C C4 = PL = PL = PL = PL4 = 4 = canal > lumière canal > lumièreb canal > lumièrec canal4 > lumièred = PL = PL = PL = PL4 = = canal > montée volet roulant canal > descente canal > montée volet roulant canal 4 > descente = moteur commandant le volet avec feuillure intérieure. = moteur commandant le volet avec feuillure extérieure. PLetPL =contacts:ilsdoiventfairel'objetd'uninterverrouillageetdoivent toujours être connectés au volet avec feuillure intérieure. PLetPL4 =contacts:ilsdoiventfairel'objetd'uninterverrouillageetdoivent toujours être connectés au volet avec feuillure extérieure. TTENTION: Configurez pour que PL = PL = PL = PL4. LG0004-a-UK Fonctionnement L'ouvertureduvoletavecfeuillureextérieuredoitcommenceravantcelledu volet avec feuillure intérieure. L'activation de l'ouverture de PL commence trois secondes après celle de PL. Lafermetureduvoletavecfeuillureextérieuredoitcommenceraprèscelledu volet avec feuillure intérieure. L'activation de la fermeture de PL commence trois secondes après celle de PL. u cours de l'installation, il doit être possible d'ajuster la durée totale d'ouverture/ fermeturedansuneplagede5à5secondes,enfonctiondelatailledesvolets, pour prendre en compte une forte opposition du vent. SYSTÈE BUS/SCS 49

22 FICHES RTEOR TECHNIQUES y Home Kit Fiches techniques F4/ F4/ SUIVNT > Configuration PLPLPLPL4 Le contrôleur effectue tous les modes de fonctionnement basiques, configurables directement sur le dispositif de commande. De plus, le tableau suivant énumère d'autres modes de fonctionnement avec le cavalier en position du même contrôleur: Fonction possible Cavalier en position rrêtprogrammépourvoletsroulantsmotorisés.lecontrôleurs'arrêteàl'issuedudélaidéfini. ) Ce mode fonctionne uniquement si PL = PL...+ (mêmes configurateurs) et par conséquent, avec deux sorties aucun 9 () avec interverrouillage. rrêt programmé pour volets motorisés. Le contrôleur s'arrête à l'issue du délai défini. Ce mode fonctionne uniquement si PL = PL = PL = PL4, avec interverrouillage de sorties couplées. ) aucun () ou égal à 9 () Relais contrôleur avec Esclave. Il reçoit une commande provenant d'un contrôleur aître qui possède la même SL adresse. L'appareilignorelescommandesgénéralesetlescommandesdezoneouambiance (pièce). PUL RERQUES: ()Lavaleurducavalierindiquéedansletableaudéfinitladuréeaprèslaquellele contrôleur se désactive. EXEPLE = : PL = : PL = : PL = 4: PL4 = 5: = aucun Danscecas,lessorties (PL)et (PL4)sontactivéessurlabaseON/OFFdumode définiparlescommandesconfiguréesavec =,PL =4et =,PL =5.Lesrelais (PL)et (PL)sontinterverrouillésetsontactivésparlacommandeavec =et PL =,aveclemodedéfinidans.lessorties (PL)et (PL)sedésactiventaprès une minute. RERQUES: ()Lavaleurducavalierindiquéedansletableaudéfinitladuréeaprèslaquellele contrôleur se désactive, si PL = PL = PL = PL4. EXEPLE = : la durée totale (ouvert/fermé) est de 5 secondes. = 9 (mode monostable) Lesvoletsvonts'ouvriretsefermerjusqu'àcequelacommandesoitactionnée. Cavalier () Durée (minutes) pas de cavalier infini ou jusqu'à la prochaine commande 5 0 s 6 0 s 7 5 s 8 5 s 9 0 s Cavalier () Durée (secondes) pas de cavalier mode monostable LG0004-a-UK 490

23 00-40 V~ Hz GUIDE TECHNIQUE Y HOE F47U Variateur modulaire x 400 V Variateur contrôleur 400 W F47U SUIVNT > Description Cetappareilcommandeleschargesrésistives,lestransformateursélectroniques etferromagnétiques.prèsconnexiondirecteduvariateuraubusetàlacharge, laluminositépeutêtrerégléeàpartirdetoutpointdecommandeconfiguré correctement. Une pression brève sur le bouton-poussoir local de commande permet demettreenmarche/arrêterlacharge,tandisqu'unepressionlonguepermetde réglerl'intensitélumineuse.lecontrôleurpeutsignalertoutdéfautauniveaudela charge, tel qu'une lampe défectueuse. 4 Caractéristiques techniques limentation: V 50/60 Hz Puissance/consommation des charges pilotées: lampes à incandescence: x 400 W /,7 lampes halogènes: x 400 W /,7 lampes halogènes à transformateur ferromagnétique: x 400 V /,7 lampes halogènes à transformateur électronique: x 400 V /,7 consommation: 5 m FICHES TECHNIQUES Dimensions Encombrement: 6 modules DIN Légende. Logement du cavalier. Bouton-poussoir d'apprentissage (application ultérieure). Bouton-poussoir de commande de charge SV 4. Bornes d'alimentation 0 Vca 5. Bornes de connexion pour la charge < PRÉCÉDENT 4, Bornes de connexion pour la charge 7. Bouton-poussoirdemarchepourlacommande / leréglagedelacharge 8. Bouton-poussoird'arrêtpourlacommande / leréglagedelacharge 9. LED orange allumée: défaut au niveau de la charge LED verte allumée: charge active (de % à 00 %) 0. Bouton-poussoirdemarchepourlacommande/ leréglagedelacharge. Bouton-poussoird'arrêtpourlacommande / leréglagedelacharge. LED orange allumée: défaut au niveau de la charge LED verte allumée: charge active (de % à 00 %). Connecteur RJ45, connexion BUS ε 5 F47U Configuration Le variateur effectue tous les modes de fonctionnement basiques, configurables directement sur l'appareil de commande. Le tableau suivant énumère d'autres modes de fonctionnement avec le cavalier en position du même variateur: Fonction possible Le variateur agit comme Esclave. Il reçoit une commande provenant d'un variateur aître qui possède la même adresse.sl L'appareil ignore les commandes générales et les commandes de zone ou ambiance (pièce). LevariateuragitcommeaîtreavecarrêttemporiséduvariateurEsclavecorrespondant.Uniquementpourles commandes point-à-point. À réception de la commande d'arrêt, le variateur maître est désactivé: le variateur Esclave est 4 désactivé après une durée définie par les configurateurs. Cavalier en position PUL )Lacommandedemarcheactivelevariateuraîtreetl'Esclaveenmêmetemps.La commande d'arrêt suivante désactive le variateur maître et conserve le variateur Esclave activé pendant une période définie avec le cavalier -4 inséré en position du variateur maître, comme indiqué dans le tableau. Cavalier N Durée (minutes) PL G PL G OD 4 4 SYSTÈE BUS/SCS LG0000-a-UK 467

24 RTEOR y Home Kit Fiches techniques GUIDE TECHNIQUE Y HOE RTEOR XOLUTE H465/ Commande fonctions Commande de base fonctions RTEOR XOLUTE H465/ SUIVNT > Description ppareil de commande encastrable à deux modules, muni de quatre poussoirs et de deux LED de statut. Cet appareil peut commander un contrôleur avec une ou deux charges, ou deux contrôleurs avec une ou deux charges, indépendamment l'un de l'autre. Caractéristiques techniques limentation à partir du BUS/SCS: Consommation: 8 7 Vcc 9 m 5 Dimensions Encombrement: modules encastrés (correspond à une Gr I) 4 rticles associés L'installationdoitêtrecomplétéepardesenjoliveursappropriés.Voirlecatalogue pour les références Configuration L'appareilcomprenddeuxdispositifsdecommandeindépendants.Siseulest utilisé, configurez uniquement les positions pour la commande (positions, PL et ). Pour envoyez des commandes séparées, les positions de commande et doivent être configurées indépendamment. = = PL = commande gauche = PL = = avec doigtenjoliveurmodules commande droite = PL = avec doigt enjoliveur module = Légende. LED. Bouton-poussoir supérieur. Bouton-poussoir inférieur 4. LED 5. Bouton-poussoir pour le réglage/exclusion de la LED 6. Logement du cavalier 7. BUS 8. Commande 9. Commande exemple de configuration commande gauche = PL = = commande droite = PL = avec doigt enjoliveur module = SYSTÈE BUS/SCS LG00-a-UK 507

25 FICHES TECHNIQUES RTEOR XOLUTE H465/ < PRÉCÉDENT RTEOR XOLUTE H465/ Fonction possible ssociation d'enjoliveurs à utiliser en fonction du cavalier en position et fonction fonctions commande commande commande commande Commande marche ON Commande arrêt OFF Commande de marche temporisée ) 8 Variateur arche (touche supérieure) rrêt (touche inférieure) + réglage 0/ Commande / et réglage pas de cavalier ontée/descentedevoletroulantjusqu'enfindecourse ontée/descentedevoletroulantenmodemonostable Bouton-poussoir (marche en mode monostable) PUL ctivation des scénarios gérés par le programmateur H00N ) ) L'appareil arrête le contrôleur (dont il possède l'adresse) après un temps donné, défini par les cavaliers utilisés, comme indiqué dans le tableau. ) Si l'appareil est utilisé uniquement pour gérer le programmateur de scénario H00N, ne pas configurer les positions et PL. CEN Cavalier Durée (minutes) Réglage LED % secondes PR DÉFUT 60 % 0 % 8 0,5 seconde LG00-a-UK PPUI t > s 00 % 508

26 RTEOR y Home Kit Fiches techniques Écran tactile Écran tactile,5 GUIDE TECHNIQUE Y HOE RTEOR 57960CH XOLUTE H H SUIVNT > Descriptif L'écran tactile est utilisé pour centraliser et commander le système d'un simple appui surlesicônescorrespondantsauxdiversesfonctionsquis'affichentsurl'écran,5. L'écrantactilepeutêtreutilisépourallumeretéteindreleslumières,monterou baisserlesvoletsroulants,commanderlesystèmed'arrosagedujardin,ajuster latempératuredesdifférenteszones,réglerlevolumedeshauts-parleurs,etc.en plusdessourceshabituellesdusystèmedediffusionsonore,l écrantactilepermet d accéder à des contenus multimédias en réseau. L'écran tactile est donc une interface utiliséepourcommanderlesscénarios,lesautomatismes,l'éclairage,l'alarme intrusion, la température et le système de diffusion sonore. Legrandécranrétro-éclairéestconfigurécomme «paged'accueil»,avecune représentationgraphiquesousformed'icônesdesapplicationspouvantêtre commandées.enappuyantsuruneicône (parex.,l'icôneéclairage),unefenêtre s'ouvre, affichant les icônes des points de lumière à commander. Unsimpleappuisurl'icônesélectionnéeallumeraouéteindraleslumièresassociées. 5 mm Fiche technique Tension alimentation: 8 7 Vcc bsorption: 80 m Température de fonctionnement: De 0 à 40 C 5 mm Dimensions Encombrement: Profondeur: + modules encastrés mm PC BUS ise en œuvre L'écrantactiles installetrèsfacilementaumuràl'aided'uneboîted'encastrement et s'intègre parfaitement dans l'environnement domestique grâce aux différentes plaques disponibles. 4 Légende 5 7 mm 7 mm. ÉcrantactileavectechnologieLED. ConnecteurRJ45pourconnexion réseau 5. Boited encastrementécrantactile Pour maconnerie Réf. 506E E-No Pour cloisons sèches Réf. PB56 E-No Pour béton Réf. 506B. Borne BUS/SCS 4. ini connecteur USB pour configuration du PC INTÉGRTION ET CONDE LG0060-a-UK 69

27 FICHES TECHNIQUES 6 7 < PRÉCÉDENT 67 8 Configuration L'écran tactile se programme en le connectant à un PC à l'aide du cordon d'interface Le programme peut également être utilisé pour configurer des fonctions supplémentaires 559 et du logiciel dédié, ColorTouchConfigIP. surl'écrantactile,commedesscénariosavecdesparamètreslogiquesoutemporels, Logiciel ColorTouchConfigIP: Il crée un lien entre les icônes préconfigurées, affichées des activations temporisées, un affichage de l'heure et de la date, le réglage d'un mot de àl'écran,etlesfonctionsdevantêtregéréesetappliquéesparlesappareils passe de protection et la mise à jour de la version du logiciel. d'automatismes, système de diffusion sonore, d'alarme intrusion et de gestion de la Il est également possible de définir le style graphique des icônes pour compléter le température.selonlesbesoinsdel'installateuretduclient,ilserapossibledecréer profil de l appareil. une nouvelle configuration ou d en modifier une existante. Pour plus d'informations, consultez le manuel du logiciel. Connexion de l'écran tactile au PC USB mini USB 559 H4890 H CH LG0060-a-UK 640

28 LEGRND (SUISSE) S Industriestrasse CH-54 Birr +4 (0) Fax +4 (0) info@legrand.ch BHKF 4.5 Zimmerwohnung 6.5 m