crédits photo : J.B. Lemal - C. Cugny - O. Banet - P. Curtet - F. Marty - Renault Communication Printed in EC FR MARS 2012

Transcription

1 MOBILITÉ RÉDUITE renault se mobilise pour votre autonomie ( ( ( crédits photo : J.B. Lemal - C. Cugny - O. Banet - P. Curtet - F. Marty - Renault Communication Printed in EC FR MARS 2012 RENAULT S.A.S. Société par Actions Simplifiée au capital de ,00 e / 13-15, quai Le Gallo Boulogne-Billancourt Cedex R.C.S. Nanterre B / Tél. : La mobilité est un droit pour tous. Renault en fait une réalité pour chacun. Tout a été fait pour que le contenu de la présente publication soit exact et à jour à la date de l impression. Ce document a été réalisé à partir de préséries ou de prototypes. Dans le cadre de sa politique d amélioration continue des produits, Renault se réserve le droit, à tout moment, d apporter des modifi cations aux spécifi cations et aux véhicules et accessoires décrits et représentés. Ces modifi cations sont notifi ées aux concessionnaires Renault dans les meilleurs délais. Selon les pays de commercialisation, les versions peuvent différer, certains équipements peuvent ne pas être disponibles (en série, en option ou en accessoire). Veuillez consulter votre concessionnaire local pour recevoir les informations les plus récentes. En raison des limites des techniques d impression, les couleurs reproduites dans le présent document peuvent légèrement différer des couleurs réelles de la peinture ou des matières de garniture intérieure. Tous droits réservés. La reproduction sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit de tout ou partie de la présente publication est interdite sans l autorisation écrite préalable de Renault. changeons de vie changeons l automobile

2 LES GARANTIES À compter de sa date de livraison, chaque véhicule Renault bénéficie d une Garantie Losange de 2 ans (3 ans sur Laguna, Koleos, Espace et Latitude) kilométrage illimité comprenant la réparation et l assistance gratuites. Contre les défauts de peinture et la corrosion, votre véhicule dispose de garanties étendues respectivementà 3 et 12 ans. Renault vous assure également des coûts d utilisation et d assurance réduits avec des modèles réparables à moindres frais et bénéficiant d une excellente protection contre le vol et les effractions. LA GARANTIE RÉPARATION Sur toute sa gamme, Renault va plus loin dans la garantie de qualité. Renault et son réseau vous offrent la garantie sur la réparation durant les 12 mois qui suivent leur intervention. Cette garantie concerne les pièces et la main-d oeuvre de l intervention concernée. LES CONTRATS DE SERVICES EASYLIFE Renault vous présente son extension de garantie pour une route toujours plus sûre. Moyennant un prix forfaitaire, Renault vous propose de prolonger votre garantie initiale sur toutes les pièces mécaniques, électriques ou électroniques (hors éléments d usure). Pour plus d informations, veuillez contacter votre distributeur Renault. AVANTAGES : - Valable dans la plupart des pays d Europe - Assistance Renault comprise pendant toute la durée du contrat - Véhicule de remplacement inclu jusqu à 3 jours pour assurer votre mobilité - Valeur ajoutée lors de la revente du véhicule LE CONTRAT D ENTRETIEN Renault vous propose un Contrat d Entretien «à la carte». Vous choisissez la période et le kilométrage. Renault vous assure non seulement les prestations offertes par la Garantie Plus mais surtout prend en charge les entretiens, le changement des pièces d usure et les réparations nécessaires au bon fonctionnement de votre véhicule, tout cela pour un prix non indexé pendant toute la durée de votre contrat. Celui-ci est valable auprès de tous les distributeurs Renault en Europe. LES SERVICES DU RÉSEAU RENAULT Nul n est mieux placé que Renault pour entretenir, équiper et réparer votre Renault. Les services Renault Minute (maintenance et entretien sans rendez-vous) et Renault Minute Carrosserie (travaux sur peinture, optiques, parebrise, carrosserie...) assurent la meilleure qualité d entretien, de réparation et garantissent pendant 1 an les réparations effectuées ainsi que les Pièces d Origine Renault. Ces dernières, de qualité équivalente à la première monte, vous permettent aussi de préserver la valeur d origine de votre Renault. Depuis 114 ans, nous partageons la même vision : pour être bien dans son époque, l automobile doit toujours être un progrès, un engagement responsable, une source d enthousiasme et de mobilité durable pour tous. Chez Renault, nous sommes depuis toujours convaincus que l automobile doit être adaptée au style de vie et aux attentes de chacun. Cela nous a conduit à inventer la «voiture à vivre». Aujourd hui, cette proximité avec l époque se traduit par la recherche d une mobilité durable et respectueuse de l environnement, d une sécurité et d une qualité accessibles au plus grand nombre. Forts de cette conviction, nous avons créé Renault Tech, entité spécialisée dans la conception, la production et la commercialisation de véhicules destinés aux personnes à mobilité réduite. Nous voulons redonner du sens à l automobile, pour qu elle occupe une nouvelle place plus adaptée aux enjeux des sociétés et faire qu elle soit toujours un progrès pour l Homme. C est dans cet esprit que nous développons aujourd hui une gamme de véhicules électriques pour tous. DRIVE THE CHANGE. QUI MIEUX QUE RENAULT PEUT ÊTRE AU SERVICE DE VOTRE RENAULT? Renault met à votre disposition différents moyens pour vous écouter et vous informer : - le téléphone : +32 (0) du lundi au vendredi de 09 h à 17 h, - le site Internet : le courrier : Renault Belgique Luxembourg, Service Relations Clientèle, Avenue W.A. Mozart 20, 1620 Drogenbos.

3 kangoo, LA liberté EST TELLEMENT CONFORTABLE Kangoo affiche un caractère vraiment unique, un look décomplexé, un esprit d ouverture et une belle lumière avec son toit ouvrant, un certain sens de l accueil et du détail grâce aux finitions soignées. Avec Kangoo, vous aurez plaisir à voyager aussi loin que bon vous semble. Tout a été conçu pour vous rendre le voyage aussi agréable que possible. kangoo, LE VOYAGE SANS LIMITE! Pour vous faciliter la vie, l entrée à bord du véhicule s effectue grâce à une rampe d accès manuelle ou à une rampe à déploiement automatique coordonné à l abaissement du véhicule, jusqu à la solution d'arrimage grâce aux enrouleurs intégrés dans le plancher. La banquette arrière d origine est remplacée par deux sièges individuels pour vous assurer un voyage convivial, aux côtés des quatre autres passagers. Les sièges peuvent aussi se replier et se retirer pour proposer un large espace de chargement. offrez-vous un voyage idéal dans un confort optimal en aménageant votre espace intérieur : ranger votre lecture dans les bacs de rangement à portée de main, écoutez votre musique préférée en branchant votre lecteur sur la prise 12 volts, rafraîchissez-vous en buvant une canette posée dans le porte-gobelet, utilisez les reposemains et profitez du paysage

4 kangoo, choisissez votre version Pour un maximum de liberté Adaptation du véhicule L adaptation s effectue sur la base d un Kangoo VP (véhicule particulier), toutes versions et motorisations confondues. Options incompatibles : airbags rideaux, radar de recul, filet de retenue des bagages. Accessoire incompatible : attelage de remorque. Accessibilité Pour faciliter l accessibilité, bénéficiez d une hauteur d entrée de 1,39m et d une hauteur intérieure de 1,46m. Le véhicule est équipé d une rampe d accès en aluminium avec revêtement antidérapant et lavable. La partie arrière du véhicule est munie d un habillage complet. Et pour un confort optimum l insonorisation est adaptée et soignée. Sécurité/Confort Seul Kangoo Renault TECH vous offre un arrimage du fauteuil roulant identique à l arrimage des sièges véhicule, selon les normes européennes. Votre fauteuil roulant est fixé par 4 enrouleurs à verrouillage électrique. Le plancher du véhicule reste à l horizontale lorsque le fauteuil est à l intérieur grâce au système d autorégulation. Kangoo est équipé de ceintures ventrales et épaulières 3 points. Votre accès est favorisé par l intégration d enrouleurs dans le plancher, tandis que la proximité des autres sièges passagers vous assure un maximum de convivialité. Équipements de série Transport de 5 personnes dont une en fauteuil roulant. Sièges arrière repliables, escamotables et amovibles. Arrimage du fauteuil roulant intégré à commande électrique. Options Bacs de rangement Mains courantes Console porte-gobelets Eclairage au sol Prise 12 volts Support de roue de secours avec housse et filet porte revue Rétroviseur panoramique Poignée cabine passager Tissu sièges avant et arrière coordonné Pack tranquilité : arrimage arrière par 2 enrouleurs Q Straint Deluxe Slide n Click et ceinture épaulière ajustable à enrouleur + sangle boucle enrouleur avant, treuil, extincteur et trousse de secours, support fauteuil roulant replié, système de retenue à assistance électrique. Qualité Renault TECH est certifié ISO 9001 dans ses sites de fabrication et respecte la réglementation technique du transport d utilisateurs en fauteuil roulant. Garantie Toutes nos adaptations sont garanties 24 mois pièces et main d œuvre.

5 TRAFIC, LA MODULARITÉ SANS MODÉRATION À vous de concevoir le véhicule de votre choix Le compagnon idéal des associations et professionnels amenés à transporter des personnes à mobilité réduite en petits groupes. De la famille nombreuse aux transports professionnels tels que navettes d aéroport, Renault Trafic s adapte facilement aux besoins et métiers les plus divers. Il séduit par son design et convainc par son ingéniosité. Il permet de transporter en toute facilité de 1 à 3 fauteuils roulants et plusieurs accompagnateurs. Ses atouts majeurs, un accès arrière et latéral largement dimensionné, et des sièges amovibles ou rabattables, qui favorisent un aménagement de l espace intérieur entièrement personnalisé. Renault Trafic bénéficie du savoir-faire Renault. L accent a été mis sur la modularité et le confort pratique, avec deux solutions pour l accès : rampe repliable manuelle ou plate-forme élévatrice (arrière ou latérale). L accès au véhicule est facilité par des portes de grande surface, en particulier les portes arrières qui offrent une ouverture de 1,3 m de haut sur 1,39 m de large. La porte latérale, avec une largeur de 1m, s ouvre sur une hauteur de 1,28 m. Avec un seuil de chargement parmis les plus bas du marché, 54cm seulement, Renault Trafic est le véhicule accessible à tous! A l intérieur, de grandes baies vitrées teintées offrent à tous les passagers le plaisir de découvrir le paysage dans les meilleures conditions de confort.

6 MASTER, DES SOLUTIONS DE TRANSPORT à la CARTE TRANSPORT D UNE à six PERSONNEs EN FAUTEUIL ROULANT. L accès est facile et agréable grâce aux portes arrières et latérales qui s ouvrent respectivement sur 1,58m x 1,82m (l x h Master H2) et sur 1,27m x 1,78m (l x h, côté trottoir, L2 - L3). A l intérieur du véhicule, vous ne risquez pas de vous sentir à l étroit! Avec une hauteur utile sous toit de plus de 1,8m et une largeur aux coudes de près de 1,8m, Renault Master n est pas avare en espace. Disponible en 3 longueurs, 2 hauteurs et 3 motorisations, boîte manuelle ou robotisée (automatique), vous trouverez certainement le Master qui convient à vos besoins en matière de transport de personnes. Pour toutes les structures spécialisées dans le soin, l accompagnement et le transport de personnes à mobilité réduite, Master est une solution de choix. Il se conduit avec un permis B et embarque jusqu à 9 personnes, conducteur compris. De par sa modularité, il peut accueillir parmi ses voyageurs jusqu à 6 personnes en fauteuils roulants. A l intérieur, une palette complète de fonctionnalités permet d adapter au mieux le véhicule à chaque usage. De plus, le seuil de chargement particulièrement bas assure une grande facilité d accès. Transporter des groupes de personnes ne doit pas être une corvée. Renault Master met à disposition des accompagnateurs ce qu il y a de mieux pour que leurs voyages se passent dans les meilleures conditions pour tous les occupants.

7 AIDE AU TRANSFERT PARCE QUE L AUTOMOBILE DOIT ÊTRE SYNONYME DE LIBERTÉ, LES SOLUTIONS D AIDE AU TRANSFERT RENAULT VOUS PERMETTENT D ENTRER ET DE SORTIR DE VOTRE véhicule EN TOUTE SIMPLICITÉ. SIÈGES, PLATEAU DE TRANSFERT OU EMBASE DÉCOUVREZ LES ALLIÉS DE VOTRE MOBILITÉ. SIÈGE pivotant et SIÈGE pivotant «sortant-descendant» Le siège pivotant et le siège pivotant sortant-descendant permettent un transfert tout en douceur de votre fauteuil roulant au siège de votre véhicule. Adapté aux voitures un peu plus hautes et destiné au siège passager avant, le siège de transfert pivotant sortant-descendant est une solution idéale pour les personnes en fauteuil roulant. Équipé d un moteur, il facilitera vos mouvements de transfert hors et dans le véhicule, avec notamment une fonction montée ou descente progressive et un réglage de la hauteur pour un transfert latéral (pour un gain d espace à la tête et aux jambes). Monté sur les fixations du siège d origine, la hauteur d assise est maintenue, tandis que votre véhicule conserve toute son exigence en matière de sécurité (ceinture de sécurité d origine identique). En cas de revente, le siège d origine est facilement remontable. BASE ROULANTE Adaptable sur un siège de transfert et combinée à une embase pivotante, la base roulante permet d entrer et de sortir de votre véhicule et facilite le transfert pour la personne en fauteuil comme pour l accompagnant. Pour permettre l assemblage avec le siège, la base roulante est réglable en hauteur. Utilisable à l intérieur et à l extérieur du véhicule, comme un fauteuil roulant, elle se range facilement dans le coffre. Votre véhicule conserve toute son exigence en matière de sécurité (ceinture de sécurité d origine identique). Cette base roulante peut être soit électrique, soit manuelle.

8 AIDE A LA CONDUITE CONDUIRE DEVRAIT TOUJOURS ÊTRE un PLAISIR, RENAULT propose DES SOLUTIONS SIMPLES ET EFFICACES POUR RÉPONDRE À VOTRE BESOIN D AUTONOMIE, QUEL QUE SOIT VOTRE HANDICAP. DÉPLACEMENTS QUOTIDIENS OU TRAJET LONGUE DISTANCE, GRÂCE À LA TECHNOLOGIE RENAULT, VOS DÉPLACEMENTS SONT FACILES ET CONFORTABLES. PRENEZ LES COMMANDES DE VOTRE INDÉPENDANCE! Système de cercle au volant Discrètement placé à l arrière du volant, le système vous permet d accélérer en tirant ou en poussant le cercle, tout en conservant une position naturelle des mains pour diriger le volant. Le frein est actionné par un levier, le tout combiné à une boîte de vitesses automatique ou à un embrayage piloté. Bien sûr, la sécurité est préservée, le système de cercle au volant permet le déploiement de l airbag. La conduite par une personne valide reste possible en sélectionnant le choix de conduite proposé par un interrupteur situé sur le tableau de bord. 2. Télécommande multifonction Pratique, une télécommande fixée au volant regroupe les commandes indispensables ; vous accédez aux principales fonctions électroniques de sécurité, essuie-glaces, lave-vitres, clignotants, éclairage, appel de phare, avertisseur sonore et plus encore, d un simple mouvement de doigt. 3. Accélérateur pied gauche Une seconde pédale d accélérateur peut être placée à gauche du frein. Ce système est le complément idéal d une boîte de vitesses automatique ou à embrayage piloté. Elle préserve l espace intérieur de votre véhicule mais aussi votre sécurité en se verrouillant par deux actions simultanées de «tirer-pousser». 4. COMMANDE ACCéLéRATEUR ET FREIN À LA MAIN Renault propose sur sa gamme de voitures avec boîte de vitesse automatique, quickshift ou EDC, une commande accélérateur et frein à la main pour les personnes rencontrant des difficultés au niveau des jambes, tout en conservant les pédales d'origine pour tous les utilisateurs.