Groupes motopompes à engrenages UD et UC pour installations de lubrification par circulation d huile ou hydrauliques

Transcription

1 1-19-FR Groupes motopompes à engrenages UD et UC pour installations de lubrification par circulation d huile ou hydrauliques Généralité Les groupes motopompes à engrenages UC et UD sont des groupes verticaux ou horizontaux, et sont employés dans les installations de lubrification par circulation d huile ou hydrauliques. Ils transportent toutes les huiles de lubrification usuelles dans une plage de viscosité allant de à 800 mm 2 /s. UD Avantages Groupes motopompes à engrenages SKF des types UC et UD : grande robustesse résistants à l usure et sans maintenance plages de débit optimisées pour les pompes UC le raccord de refoulement se trouve au-dessus du couvercle du réservoir UC possibilité de monter des soupapes de sûreté en option sans tuyautage supplémentaire les soupapes de sûreté de la série, étant montées au-dessus du couvercle du réservoir, sont faciles d accès en option modèle résistant aux vibrations, pour un emploi dans la marine par exemple

2 Sommaire Avantages Emploi Construction et fonctionnement Séries Série 1 : Q nom. jusqu à l/min Série 2 : Q nom. jusqu à 10,8 l/min Série : Q nom. jusqu à 6 l/min Soupape de sûreté Jeu de joints Maintenance Emploi Les groupes motopompes à engrenages existent dans trois modèles : La série 1 est destinée aux viscosités très élevées allant jusqu à mm 2 /s. Ils se caractérisent par leur construction simple et compact et par leur prix par conséquent intéressant. Ils sont particulièrement adaptés aux petites installations de lubrification, avec des débits se situant entre 0,06 l/min et l/min pour une pression de service en 25 bar et 60 bar. Les séries 2 et répondent à des exigences plus importantes en matière de débit, de pression et de performances. La série 2 couvre des débits allant de 1 l/min à 10,8 l/min, tandis que la série couvre des débits allant de,8 l/min à 6 l/min. Pour ces séries, la pression admissible est d autant plus élevée que le débit nominal est petit. Comme les plages de débits se recoupent, il est possible, par exemple, d avoir avec une pompe de la série 2 un débit de 9 l/min avec une basse pression, alors que ce débit peut être également obtenu avec une pompe de la série avec une pression élevée, et ce avec les mêmes performances. La répartition des trois séries est représentée de façon simplifiée dans la figure 1. La position de montage de tous les groupes n est soumise à aucune restriction. Dans le cas où le groupe UC est installé en-dessous du niveau maximal de lubrifiant (réservoir d huile), le client doit prévoir une étanchéité supplémentaire au niveau de la bride (voir le code produit). Remarques Nos ingénieurs se tiennent à votre disposition pour toutes questions portant sur des modèles spéciaux, comme par exemple avec une pression d alimentation plus élevée; répondant aux directives ATEX ou à des directives internationales, ou sur la classe de protection et la tension nominale. Construction et fonctionnement Les groupes motopompes à engrenages se composent d un moteur, d un accouplement, d une bride et d une pompe à engrenages. Les groupes de la série 1 ont uniquement des moteurs électriques d une puissance de kw. Les dimensions de la bride sont de mm pour les groupes verticaux (UC) et de 80 1 mm pour les groupes horizontaux (UD). Différentes classes de moteur sont utilisées pour la série 2 (, 0,7, 0,55 et kw). La combinaison avec des pompes à engrenages de différentes tailles (de 1,2 cm /tour à 8 cm /tour) permet d obtenir un large choix par rapport aux critères de sélection tels que le débit et la pression. Cela signifie que cette série commence avec une pompe de 1 l/min à 0 bar et finit avec une pompe de 10,8 l/min à bar. Les dimensions de la bride pour les groupes verticaux (UC) sont de mm, et de pour les groupes horizontaux (UD). La série utilise des moteurs d une puissance nominale allant de à 4 kw. Les pompes à engrenages ont un débit pouvant aller de 4,5 cm /tour à 26 cm /tour. La série commence avec une pompe de,8 l/min à 0 bar et finit avec une pompe de 6 l/min à 45 bar. Les dimensions de la bride pour les groupes verticaux (UC) est de 5 5 mm et de mm pour les groupes horizontaux (UD). Séries 1- (échelle non respectée) Série 1 Série 2 Série Fig FR

3 Série 1 : Q nom. jusqu à l/min Groupe motopompe à engrenages UC, série 1 Groupe motopompe à engrenages UD, série 1 raccord de refoulement 1/4 G Vue Y raccordement M10 1 pour soupape de sûreté Vue Y raccord d aspiration /8 G raccordement M10 1 pour soupape de sûreté raccord de refoulement 1/4 G raccord d aspiration /8 G nominal p=0 [l/min] 0,06 0,12 0,25 p max [bar] 60 A Caractéristiques techniques Poids UC [kg] Poids UD [kg] 7 7,9 6,5 0, ,6 1, ,2 6, , 6,9 2, ,4 7,0 2,5 8,5 7,1, ,6 7,2 Remarques Les données techniques du moteur peuvent varier en fonction du fabricant du moteur. Des différences de dimensions sont possibles, particulièrement dans le cas de protection Ex. Voir au dos de cette notice les informations importantes concernant l utilisation des produits FR

4 Série 1 : Q nom. jusqu à l/min Caractéristiques techniques Groupe Position de montage : quelconque (l installation d un UC sous le niveau maxi de lubrifiant nécessite une étanchéité bride/machine de la part du client). Température ambiante à +40 C (pour des température plus élevées, prévoir une baisse de performance d env. 1% par Kelvin) Pompe nominal voir page 5 Construction pompe à engrenages Modèle B joint standard FPM B pompe avec joint standard pour sortie sous niveau de lubrifiant (uniquement UC) Entrée bar maxi (surpression) Sortie p max voir page 4 Lubrifiant huiles minérales, synthétiques, huiles écologiques avec une viscosité de service allant de à mm 2 /s Hauteur d aspiration mm maxi (pour Ø de tube maxi.) Accessoires Désignation Référence Raccord d aspiration Raccord droit fileté /8" G - Ø W Raccord droit fileté /8" G - Ø W Bague d étanchéité /8 G DIN760-A17x21-Cu Raccord de refoulement Raccord droit fileté 1/4" G - Ø W Raccord droit fileté 1/4" G - Ø W Raccord droit fileté 1/4" G - Ø W Raccord droit fileté 1/4" G - Ø W Bague d étanchéité 1/4 G DIN760-A14x18-Cu Vis de fixation M6 DIN 912 DIN912-M6-8.8 Bague d étanchéité pour soupape de sûreté A10 1, Moteur Puissance assignée kw Courant assigné à 400 V ,65 A Fréquence Hz 1 ) Forme IM V18/B14 (moteur orientable à 90 ) Taille C 90 Type de tension tension alternative triphasée Vitesse de rotation min -1 Tolérance de tension ± 10% Courant nominal voir la plaque d identification du moteur Protection IP 55 Classe d échauffement F 1) Les moteurs sont adaptés pour une fréquence de 50 ou 60 Hz. Avec une fréquence de 60 Hz, la vitesse de rotation et le débit augmentent d environ % (comparés aux valeurs du tableau données pour une fréquence de 50 Hz) FR

5 Codification Série 1 : Q nom. jusqu à l/min Exemple : UC 0,06 / 60 AF 07 B1 Codification Groupe à pompe à engrenages vertical horizontal UC UD Indice du modèle Joint standard FPM B1 voir caractéristiques page 4 B 18 Protection Code IP55 07 nominal p=0 [l/min] permanent p=p max [l/min] 0,06 0,048 0,12 0,096 0,144 0,25 0, 0,50 0,40 0,60 1,00 0,80 [bar] ,5 50 2,00 1,80 5 2,50 1,90,00 2,40 25 Vitesse de rotation 1 ) [min -1 ] 1500 Caractéristiques moteur 1 ) Tension assignée [V] Code 2 / 400 AF 290 / 500 AK 400 / 690 AO 1) Les données techniques du moteur correspondent aux moteurs triphasés de la société VEM. Des différences au niveau du moteur sont possibles avec d autres fabricants. Informations disponibles sur demande. Exemple de commande : Un groupe motopompe à engrenages de la série UC (UC), avec un débit nominal de 0,06 l/min (0,06) pour une pression de 60 bar (60), avec une vitesse de rotation de min -1 (puissance assignée kw, courant assigné 0,65 A, fréquence 50 Hz) pour une tension assignée de 2/400 V (AF), classe de protection IP55 (07), indice de modèle B1 (B1) a la référence suivante : UC 0,06 / 60 AF 07 B FR 5

6 Série 2 : Q nom. jusqu à 10,8 l/min Groupe motopompe à engrenages UC, série 2 Groupe motopompe à engrenages UD, série 2 Vue Y raccord d aspiration 1/2" G peut être tourné sur 90 pour vis M8 Vue Y raccord de refoulement 1/2 G raccord de refoulement /8" G 1/2" G Valeur (*) = moteur kw raccordement M pour soupape de sûreté Les raccords d aspiration et de refoulement peuvent être tournés sur 90. Valeur (*) = moteur kw raccord d aspiration 1/2 G Caractéristiques techniques UC, série 2 Caractéristiques techniques UD, série 2 nominal 1 ) p=0[l/min] p max [bar] Bride A B Poids [kg] nominal p=0 [l/min] p max [bar] Bride A B Poids [kg] 1, ,0 116,5 90,5 0 11,2 1, ,0 82,5,5 0 11,2 45 6C1 7, ,5 45 6C1 7, ,5 2, 6C1 7,5 118, ,5 2, 6C1 7, ,5 4, ,5,5 6C1 7, ,5,5 6C1 7, ,5 4,8 15 6C1 7, , ,5 4,8 15 6C1 7, , , C1 7,6 12,5 98, C1 7,6 98, C1 7,6 17, C1 7, , ,8 7 6C1 7, ,7 1,7 10,8 7 6C1 7, ,7 1,7 1) Pour une viscosité < 100 mm 2 et une pression maximale, il faut prévoir une diminution du débit d environ % FR

7 Série 2 : Q nom. jusqu à 10,8 l/min Caractéristiques techniques Groupe Position de montage :.... quelconque (l installation d un UC sous le niveau maxi de lubrifiant nécessite une étanchéité bride/machine de la part du client). Température ambiante à +40 C (pour des température plus élevées, prévoir une baisse de performance d env. 1% par Kelvin) Pompe nominal voir page 8 Construction pompe à engrenages Modèle B joint standard FPM B pompe avec joint standard pour sortie sous niveau de lubrifiant (uniquement UC) Entrée bar maxi (surpression) Sortie p max voir page 6 Lubrifiant huiles minérales, synthétiques, huiles écologiques avec une viscosité allant de à mm 2 /s Hauteur d aspiration mm maxi (pour Ø de tube maxi.) Accessoires Désignation Référence Raccord d aspiration Raccord droit fileté 1/2" G - Ø Bague d étanchéité 1/2 G DIN760-A21x26-Cu Raccord de refoulement Raccord droit fileté 1/2" G - Ø W Raccord droit fileté 1/2" G - Ø Raccord droit fileté 1/2" G - Ø Raccord droit fileté /8" G - Ø W Raccord droit fileté /8" G - Ø W Raccord droit fileté /8" G - Ø Vis de fixation M8 16 DIN 912 DIN912-M Vis de fixation M8 DIN 912 DIN912-M8-8.8 Bouchon de fermeture pour raccord de refoulement en surnombre Bouchon de fermeture 1/2 G Bague d étanchéité DIN760-A21x26-Cu Bouchon de fermeture /8 G Bague d étanchéité DIN760-A17x21-Cu Puissance assignée du moteur 1 ) Forme [kw] IM V18 ou IMB14 moteur orientable à 90 0,7 / 0,55 / [kw] IM V18 ou IMB14 Taille 6C90 Type de tension Fréquence 2 ) Tension, vitesse de rotation Courant assigné Protection Classe d échauffement courant alternatif triphasé 50 Hz voir tableau page 8 voir plaque d identification du moteur voir tableau 1) Les données techniques du moteur correspondent aux moteurs triphasés de la société VEM. Des différences au niveau du moteur sont possibles avec d autres fabricants. 2) Les moteurs sont adaptés pour une fréquence de 50 ou 60 Hz. Avec une fréquence de 60 Hz, la vitesse de rotation et le débit augmentent d environ % (comparés aux valeurs du tableau données pour une fréquence de 50 Hz). F Remarques Les données techniques du moteur peuvent varier en fonction du fabricant du moteur. Des différences de dimensions sont possibles, particulièrement dans le cas de protection Ex FR 7

8 Codification Série 2 : Q nom. jusqu à 10,8 l/min Exemple : UC 1 / 140 A AG 07 B1 Groupe à pompe à engrenages vertical horizontal UC UD Protection Indice du modèle Joint standard FPM voir caractéristiques page 7 B1 B 18 Code IP55 07 Caractéristiques moteur 1 ) Série 2 A Vitesse de rotation 1 ) [min -1 ] Tension assignée [V] Code / / / 690 AG AL AP / / / 690 AF AK AO nominal 2 p=0[l/min] [bar] Vitsse de rotation [min -1 ] Puissance assignée [kw] Courant assigné à 400V [A] 1, ,7 0,55 1,22 1, ,65 2,10 2, ,55 0,65 2,10, ,55 0,65 2,10 4, ,55 0,65 2, ,55 0,65 2, ,55 0,65 2,10 10,8 7 0,55 0,65 2,10 1) Les données techniques du moteur correspondent aux moteurs triphasés de la société VEM. Des différences au niveau du moteur sont possibles avec d autres fabricants. 2) Pour une viscosité < 100 mm 2 et une pression maximale, il faut prévoir une diminution du débit d environ %. Exemple de commande Un groupe motopompe à engrenages de la série UC (UC), avec un débit nominal de 1l/min (1) pour une pression de 140 bar (140), de la série 2 (A), avec une vitesse de rotation de min -1 (puissance assignée 0,7 kw, courant assigné 1,22A, fréquence 50 Hz) pour une tension assignée de 2/400 V (AG), classe de protection IP55 (07), indice de modèle B1 (B1) a la référence suivante : UC 1 /140 A AG 07 B FR

9 Série : Q nom. jusqu à 6 l/min Groupe motopompe à engrenages UC, série pour vis M8 raccord d aspiration 1/2" G jusqu à 1 l/min /4" G > 1 l/min Vue Y Y 4-G /4 27-G 1/2 85,1-G /4 92,1-G 1/2 raccord de refoulement 1/2" G jusqu à,5 l/min /4" G >,5 l/min Groupe motopompe à engrenages UD, série A 115 B 15, (5*) Pg21 pour vis M12 5 Ø (228*) Vue Y raccord de refoulement /4" G >,5 l/min raccord de refoulement 1/2" G jusqu à,5 l/min raccordement M pour soupape de sûreté Les raccords d aspiration et de refoulement peuvent être tournés sur raccord d aspiration 1/2" G jusqu à 1 l/min /4" G > 1 l/min (*) pour moteur 4 kw ou kw (*) pour moteur 4 kw ou kw Caractéristiques techniques UC/UD, série nominal p=0[l/min] p max [bar] Bride UC UD A B Poids [kg] A B 80 15,5 14,5 90C0 1 16,5 15, ,8 88, C0 18,5 17, C ,5 15,5 90C ,5 17, C ,5 15,5 90C ,5 17, C C C C0,5 19, C0 26,5 25, C0,5 Poids [kg] suite page suivante > 1-19-FR 9

10 Série : Q nom. jusqu à 6 l/min suite de la page 9 Caractéristiques techniques UC/UD, série nominal p=0[l/min] ,0, p max [bar] bride UC UD A B Poids [kg] A B C , , C , C0,5 19, C ,5 19,5 100C ,5 25, C0, C ,5 19,5 100C ,5 25, C0, ,5 16,5 90C , 114 4, 22 19,5 18, C C ,5 16,5 90C , 118 6,55 19,5 18, C C ,7 16,7 90C ,7 18, ,2,2 100C ,2 26, C0 1,2 Poids [kg] FR

11 Série : Q nom. jusqu à 6 l/min Caractéristiques techniques Groupe Position de montage : quelconque (pour l installation d un UC sous le niveau maxi de lubrifiant nécessite une étanchéité bride/machine de la part du client). Température ambiante à +40 C (pour des température plus élevées, prévoir une baisse de performance d env. 1% par Kelvin) Pompe nominal Pages Construction pompe à engrenages Modèle B joint standard FPM B pompe avec joint standard pour sortie sous niveau de lubrifiant (uniquement UC) Entrée bar maxi (surpression) Sortie p max voir page Lubrifiant huiles minérales, synthétiques, huiles écologiques avec une viscosité allant de à mm 2 /s Hauteur d aspiration mm maxi (pour Ø de tube maxi.) Moteur Puissance nominale Page 12 Construction V18/B14 (moteur orientable à 90 ) Type de tension tension alternative triphasée Vitesse de rotation min -1 Tolérance de tension ± 10% Courant nominal voir la plaque d identification du moteur Fréquence Hz 1) Protection IP 55 Classe d échauffement F 1) Les moteurs sont adaptés pour une fréquence de 50 ou 60 Hz. Avec une fréquence de 60 Hz, la vitesse de rotation et le débit augmentent d environ % (comparés aux valeurs du tableau données pour une fréquence de 50 Hz) FR 11

12 Codification Série : Q nom. jusqu à 6 l/min Exemple : UC,8 / 80 B AG 07 B1 Groupe à pompe à engrenages vertical horizontal UC UD Protection Indice du modèle Joint standard FPM voir caractéristiques page 11 B1 B 18 Code IP55 07 Caractéristiques moteur 2 ) Série B Vitesse de rotation 1 ) [min -1 ] Tension assignée [V] Code / / / 690 AG AL AP / / / 690 AF AK AO nominal 2 p=0 [l/min] [bar] Vitesse de rotation 1 ) [min -1 ] Puissance nominale 1 ) [kw] Courant assigné à 400V [A], ,4,15 5,5 6, ,62 5,15 6,70 8, ,62 5,15 6,70 8, ,62 5,15 6,70 8,80 1, ,4,15 5,5 15, ,62 5,15 6,70 8,80, ,62 5,15 6,70 8,80 suite page suivante > FR

13 Codification Série : Q nom. jusqu à 6 l/min Données techniques série, suite de la page 12 Exemple : UC,8 / 80 B AG 07 B1 nominal 2 p=0[l/min] [bar] Vitesse de rotation 1 ) [min -1 ] Puissance nominale 1 ) [kw] Courant assigné à 400V [A] 26, ,62 5,15 6,70 8, ,62 5,15 6,70 8, ,62 5,15 6,70 8,80 1) Les données techniques du moteur correspondent aux moteurs triphasés de la société VEM. Des différences au niveau du moteur sont possibles avec d autres fabricants. 2) Informations disponibles sur demande. Exemple de commande : Un groupe motopompe à engrenages de la série UC (UC), avec un débit nominal de,8 l/min (,8) pour une pression de 80 bar (80), de la série jusqu à 6 l/min (B), avec une vitesse de rotation de min -1, puissance assignée kw, courant assigné 2,4 A, fréquence 50 Hz, pour une tension assignée de 400 V (AG), classe de protection IP55 (07), indice de modèle B1 (B1) a la référence suivante : UC,8 /80 B AG 07B1 Accessoires (à commander séparément) Désignation Dimensions Taille[l/min] Référence Raccord d aspiration Raccord droit fileté 1/2" G - Ø 22 UC/UD : 6; 8; Raccord droit fileté /4" G - Ø 28 UC/UD : 1,7 à Raccord de refoulement Raccord droit fileté 1/2" G - Ø 12 UD : 6 à, W Raccord droit fileté 1/2" G - Ø 15 UC :,8 à Raccord droit fileté 1/2" G - Ø Raccord droit fileté /4" G - Ø 12 UD : 26; ; W Raccord droit fileté /4" G - Ø Raccord droit fileté /4" G - Ø W Raccord droit fileté /4" G - Ø Vis de fixation M 10 DIN Vis de fixation M 12 5 DIN 912 DIN912-M12x5-8,8 Vis de fermeture pour raccord de refoulement en trop Bouchon de fermeture 1/2 G Bague d étanchéité DIN760-A21x26-Cu Vis de fermeture /4 G Bague d étanchéité DIN760-A27x2-Cu 1-19-FR 1

14 Accessoires Soupape de sûreté (à commander séparément) Série 1, préréglée Soupape de sûreté, série 1, préréglée Emploi d ouverture Référence UC/UD 10 bar bar bar bar pour tube Ø 6 5 bar bar Bague d étanchéité 60 bar Série 1, réglable Soupape de sûreté, série 1, réglable 75 Emploi Référence bouchon UC/UD 0 à bar à 60 bar SW14 M10x1 Raccord retour pour tube Ø 6 Séries 2 et, réglable Soupape de sûreté, séries 2 et, réglable Emploi Référence 47,5 bouchon UC à 10 bar à 15 bar Joint FPM 15 à 50 bar à 100 bar à 180 bar à 250 bar Mx FR

15 Accessoires Soupape de sûreté, jeux de joints (à commander séparément) Séries 2 et, pour montage sur tuyauterie, réglable 46,5 M18x 54 Ø1 M18x bouchon 6 M18x Attention risque de blessure! Lors de l utilisation de soupape de sûreté pour montage sur tuyauterie, il faut fermer l ouverture de montage (M ) du côté de la pompe avec un bouchon de fermeture, réf ,5 Soupape de sûreté, séries 2 et, pour montage sur tuyauterie Emploi Référence UC à 10 bar à 15 bar Joint FPM 15 à 50 bar à 100 bar à 180 bar à 250 bar Raccords Dimensions Référence Raccord droit fileté M 18 (Ø 12) Raccord droit fileté M 18 (Ø 15) Bague d étanchéité A DIN760-A18 22-Cu Vis M Jeu de joints FPM pour la pompe Série Type Taille Référence 1 UC/UD 0,06... l/min UC/UD ; 2,0; 2,5 et l/min ) 2 UC ,8 l/min UD ,8 l/min Maintenance En fonctionnement normal, les groupes motopompes à engrenages ne nécessistent pas de maintenance particulière. Il faut cependant respecter les points suivant lors de l installation du groupe : Faire attention à la flèche sur le groupe indiquant le sens de rotation et raccorder le moteur en suivant les informations sur la plaque d identification. L accumulation de poussière sur le moteur gêne son refroidissement L entrée d air au niveau du ventilateur ne doit pas être obstruée. UC, l/min UC 1,7..,5 l/min UC l/min UD, l/min UD 1,7...,5 l/min UD l/min ) uniquement pour les pompes identifiées B à B 1-19-FR 15

16 Référence : 1-19-FR Sous réserve de modifications! (07/14-4) Informations importantes sur l utilisation des produits Tous les produits SKF doivent être employés dans le strict respect des consignes telles que décrites dans cette brochure ou les notices d emploi. Dans le cas où des notices d emploi sont fournies avec les produits, elles doivent être lues attentivement et respectées. Tous les lubrifiants ne sont pas compatibles avec les installations de lubrification centralisée. Sur demande de l utilisateur, SKF peut vérifier la compatibilité du lubrifiant sélectionné avec les installations de lubrification centralisée. L ensemble des produits, ou leurs composants, fabriqués par SKF est incompatible avec l emploi de gaz, de gaz liquéfiés, de gaz vaporisés sous pression, de vapeurs et de tous fluides dont la pression de vapeur est supérieure de 0,5 bar à la pression atmosphérique normale (101 mbar) pour la température maximale autorisée. Nous attirons plus particulièrement votre attention sur le fait que les produits dangereux de toutes sortes, surtout les produits classés comme dangereux par la Directive CE 67/548/CEE article 2, paragraphe 2, ne peuvent servir à alimenter les installations de lubrification centralisée SKF, ne peuvent être transportés ou répartis par ces mêmes installations, qu après consultation auprès de SKF et l obtention de son autorisation écrite. SKF Lubrication Systems Germany GmbH 2. Industriestrasse Hockenheim Allemagne Tél. +49 (0) Fax +49 (0) Cette notice vous a été remise par : SKF est une marque déposée du Groupe SKF. Groupe SKF 14 Le contenu de cette publication est soumis au copyright de l éditeur et sa reproduction, même partielle, est interdite sans autorisation écrite préalable. Le plus grand soin a été apporté à l exactitude des informations données dans cette publication mais SKF décline toute responsabilité pour les pertes ou dommages directs ou indirects découlant de l utilisation du contenu du présent document.