PRF 60 series. Version B1 et E1 Version B2 et E2

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "PRF 60 series. Version B1 et E1 Version B2 et E2"

Mathieu Lefèvre
il y a 6 ans
Total affichages :

1 PRF 60 series Versi 1 et E1 Versi 2 et E2 PRF 60 1 : Pupitre de table passif PRF 60 E1 : Pupitre encastrable passif PRF 60 2 : Pupitre de table actif PRF 60 E2 : Pupitre encastrable actif Manuel Utilisateur

2 FRNCIS 2 Rami - PRF 60

3 SOMMIRE PRF 60 Passif : 1 et E1... PRF 60 ctif : 2 et E Rami - PRF 60 3 FRNCIS

4 PRF 60 PSSIF Le PRF 60 Passif comprend : Deu embases casques et le volume, cçus pour être raccordés à un amplificateur distant. Le volume est un potentiomètre à courbe linéaire prévu pour commander un VC (MC 620 par eemple) Deu bouts poussoirs fugitifs cfigurables en départ boucle sèche ou en départ tensi. Les voyants de ces bouts poussoirs st destinés à être raccordés à un automate etérieur (par eemple RT 864). L allumage de ces voyants est cfigurable soit en commande par boucle sèche, soit par récepti de tensi. Un voyant ON IR avec allumage, cfigurable soit en commande par boucle sèche, soit par récepti de tensi. L alimentati 24V peut être câblée soit sur la Sub-D de liais, soit en local sur l embase d alim. FCE VNT Pour retirer la calotte de la touche, veuillez présenter la clé comme indiqué ci-dessous. INFORMTION ttenti!!! Ne jamais démter l'équipement, sans avoir pris la précauti de débrancher le cord d alimentati. Eviter l'epositi à de trop fortes températures. Ne jamais eposer l'alimentati et l'appareil à la pluie, la neige ou à l'humidité. Le PRF 60 series dispose d'un amplificateur pour casque, évitez les niveau importants ou les epositis prolgées capables d'endommager l'ouïe de faç irréversible. Le PRF 60 series est cforme au normes suivantes : EN60065, EN55013, EN55020, EN , et EN , d'après les dispositis de la directive 73/23/EEC, 89/336/EEC et 93/68/EEC. FRNCIS 4 Rami - PRF 60 Passif

5 SYNOPTIQUE ON IR VY3 P1 VY1 Cf JP1 Cf JP3 Cf JP mini 10K lin mai Cf JP2 Cf JP4 P2 VY2 Casque1 Casque V 24V vers cfigurati voyant ou bout poussoir Fiche Sub-D 25 pts mâle Potentiel le plus élevé La cfigurati permet pour les bouts poussoirs de sortir une boucle sèche ou une tensi commutée. La cfigurati permet pour les voyants de les allumer par une boucle sèche eterne (ou collecteur ouvert ou drain ouvert) ou une tensi eterne.(voir page 7) Rami - PRF 60 Passif 5 FRNCIS

6 FCE RRIERE 200m ma On IN / OUT REMOTE D + - DC 18V - 24V Order Made in France C : Embase d alimentati pour l alim eterne. Tensi de 18 à 24 Volts. L entrée d alimentati peut s effectuer sur le cnecteur D. : Témoin lumineu de mise sous tensi. C : Témoin lumineu de l ordre D : Embase Sub-D 25 points femelle d entrée / sortie. Câblage de la fiche 25 points mâle pour le pupitre passif (1 et E1) : (1 et 2 st reliés en interne) masse casque gauche casque gauche + masse casque droit casque droit + P1 P1 P2 P2 représente le potentiel le plus élevé pour les P en mode sortie tensi et les v o y a n t s e n m o d e commande par tensi eterne ou en mode commande boucle sortie curseur du pot interne sortie point bas du pot interne sortie curseur du pot interne sortie point haut du pot interne (3 et 4 st reliés en interne) VY1 VY1 VY2 VY2 VY3 VY3 0V +24V Pot interne 10K Fiche Sub-D 25 pts mâle FRNCIS 6 Rami - PRF 60 Passif

7 CVLIERS Cavaliers pour le pupitre passif (1 et E1) : Commande voyant VY2 par boucle par tensi 24V eterne Commande voyant ON IR par boucle par tensi 24V eterne JP5 2 20K JP4 JP3 JP2 JP1 P2 : Type de sortie du switch sortie boucle sortie 24V (+24V en 19 sur la sub-d 25 pts) P1 : Type de sortie du switch sortie boucle sortie 24V (+24V en 18 sur la sub-d 25 pts) Commande voyant VY1 par boucle par tensi 24V eterne Rami - PRF 60 Passif 7 FRNCIS

8 CONFIGURTION TLEU DE CONFIGURTION Ce tableau vous permettra de recfigurer rapidement vos prochains PRF 60. Cfigurati d origine Cfigurati persnelle JP1 JP2 JP3 JP4 JP5 Pupitre PRF 60: Pupitre passif boîtier 1 Pupitre passif encastrable E1 N de série du PRF60 : EXPLOITTION : CRCTERISTIQUES limentati : DC Volts 200 m ma FRNCIS 8 Rami - PRF 60 Passif

9 PRF 60 CTIF Le PRF 60 ctif comprend : Un amplificateur casque intégré avec deu sorties Jack. Une entrée gauche / droite symétrique. Un limiteur cfigurable pour maîtriser la pressi acoustique (ce limiteur dispose aussi d une positi d inhibiti) Une entrée d ordre symétrique. En récepti d ordre, le signal gauche / droite est atténué de 22 d. Cet envoi d ordre et l atténuati st affectables soit sur les deu oreilles, soit uniquement sur la droite ou la gauche. La détecti d ordre peut s effectuer soit sur la détecti d une boucle de commande etérieure, soit sur la détecti de la modulati d ordre (ajustable de -30du à -6du) Deu bouts poussoirs fugitifs cfigurables en départ boucle sèche ou en départ tensi. Les voyants de ces bouts poussoirs st destinés à être raccordés à un automate etérieur (par eemple RT 864). L allumage de ces voyants est cfigurable soit en commande par boucle sèche, soit par récepti de tensi. Un voyant ON IR avec allumage, cfigurable soit en commande par boucle sèche, soit par récepti de tensi. L alimentati 24V peut être câblée soit sur la Sub-D de liais, soit en local sur l embase d alim. FCE VNT Pour retirer la calotte de la touche, veuillez présenter la clé comme indiqué ci-dessous. INFORMTION ttenti!!! Ne jamais démter l'équipement, sans avoir pris la précauti de débrancher le cord d alimentati. Eviter l'epositi à de trop fortes températures. Ne jamais eposer l'alimentati et l'appareil à la pluie, la neige ou à l'humidité. Le PRF 60 series dispose d'un amplificateur pour casque, évitez les niveau importants ou les epositis prolgées capables d'endommager l'ouïe de faç irréversible. Le PRF 60 series est cforme au normes suivantes : EN60065, EN55013, EN55020, EN , et EN , d'après les dispositis de la directive 73/23/EEC, 89/336/EEC et 93/68/EEC. Rami - PRF 60 ctif 9 FRNCIS

10 SYNOPTIQUE P1 VY1 ON IR VY3 Cf JP1 Cf JP3 Cf JP5 0V djust + Cf JP2 Cf JP4 L R P2 VY2 Dip Phes 1 Phes V 24V Limiter Headphe supply Fiche Sub-D 25 pts mâle Potentiel le plus élevé La cfigurati permet pour les bouts poussoirs de sortir une boucle sèche ou une tensi commutée. La cfigurati permet pour les voyants de les allumer par une boucle sèche eterne (ou collecteur ouvert ou drain ouvert) ou une tensi eterne. (voir page 12) FRNCIS 10 Rami - PRF 60 ctif

11 FCE RRIERE 200m ma On IN / OUT REMOTE D + - DC 18V - 24V Order Made in France C : Embase d alimentati pour l alim eterne. Tensi de 18 à 24 Volts. L entrée d alimentati peut s effectuer sur le cnecteur D. : Témoin lumineu de mise sous tensi. C : Témoin lumineu de l ordre D : Embase Sub-D 25 points femelle d entrée / sortie. Câblage de la fiche 25 points mâle pour le pupitre actif (2 et E2) : IN left - IN left + IN right - IN right + P1 P1 P2 P2 représente le potentiel le plus élevé pour les P en mode sortie tensi et les v o y a n t s e n m o d e commande par tensi eterne ou en mode commande boucle IN order - IN order + - arrivée boucle ordre + (à relier au 0V en interne) VY1 VY1 VY2 VY2 VY3 VY3 0V +24V Fiche Sub-D 25 pts mâle Rami - PRF 60 ctif 11 FRNCIS

12 CVLIERS Cavaliers pour le pupitre actif (2 et E2) : circuit imprimé vu de dessus Commande voyant ON IR par boucle par tensi 24V eterne Potentiomètre de sensibilité déclenchement mode automatique Commande voyant VY1 par boucle par tensi 24V eterne P1 : Type de sortie du switch sortie boucle sortie 24V (+24V en 18 sur la sub-d 25 pts) Commande voyant VY2 par tensi 24V eterne par boucle P2 : Type de sortie du switch sortie 24V (+24V en 19 sur la sub-d 25 pts) sortie boucle FRNCIS 12 Rami - PRF 60 ctif

13 DIP SWITCHS Le PRF 60 possède en interne, un réglage d'alimentati, limitant la puissance de sortie envoyée dans les casques. Ce réglage s'effectue en cfigurant les dip-switchs sel l impédance du casque, et pour éviter tout dépassement de la pressi acoustique autorisée par la réglementati. Les mesures suivantes t été effectuées sur un casque DT 150 EYER d'impédance 250 Ohms. Le niveau en du est celui relevé sur un signal sinusoïdal de 1000 Hz au bornes du casque à la limite de la saturati. Le niveau en d SPL est relevé avec un somètre &K 2260 en mesure Leq et en analyse de bruit rose à la limite de la saturati. La capsule du capteur du somètre placée à 2 cm du transducteur et le casque ouvert. Pour d'autres casques, effectuez la même mesure et positiner les switchs pour limiter la puissance en d SPL au niveau souhaité. Le PRF 60 est toujours livré en positi 1 correspdant à la positi OFF du limiteur. ON Limiteur OFF du d SPL du d SPL du d SPL du d SPL du d SPL +11 du 100 d SPL du 99.5 d SPL du 99.1 d SPL du 98.3 d SPL +8.8 du 97.8 d SPL +8.4 du 97.4 d SPL +7.8 du 96.8 d SPL +7 du 96 d SPL +6.4 du 95.4 d SPL +5.8 du 94.8 d SPL +5 du 94 d SPL circuit imprimé vu de dessus Déclenchement ordre par détecti de modulati Envoi ordre vers l oreille gauche Déclenchement ordre par arrivée boucle Envoi ordre vers l oreille droite L ordre peut être envoyé dans l oreille droite et l oreille gauche. Le déclenchement peut s effectuer par détecti de modulati ou arrivée boucle ou l un ou l autre. Rami - PRF 60 ctif 13 FRNCIS

14 CONFIGURTION TLEU DE CONFIGURTION Ce tableau vous permettra de recfigurer rapidement vos prochains PRF 60. Pupitre PRF 60: Pupitre actif boîtier 2 Pupitre actif encastrable E2 N de série du PRF60 : EXPLOITTION : Cfigurati d origine Cfigurati persnelle JP1 JP2 JP3 JP4 JP5 CRCTERISTIQUES limentati : DC Volts 200 m ma FRNCIS 14 Rami - PRF 60 ctif

15 Rami se réserve le droit de modifier les spécificatis du produit sans préavis 7 Rue Raoul Follereau USSY SINT GEORGES - FRNCE Tél. : 33 (0) Fa : 33 (0) rami@ramiaudio.com

Documents pareils

PRF 60 MK2. Pupitre. Manuel Utilisateur

PRF 60 MK2. Pupitre. Manuel Utilisateur PRF 60 MK2 Pupitre Manuel Utilisateur FRNCIS 2 Rami - PRF 60 MK2 SOMMIRE Descripti... Face vant... Informati... Synoptique... Face rrière... Cavaliers... Dip switchs... Cfigurati... Caractéristiques...