The Actuarial Foundation of Canada La Fondation actuarielle du Canada

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "The Actuarial Foundation of Canada La Fondation actuarielle du Canada"

Transcription

1 The Actuarial Foundation of Canada La Fondation actuarielle du Canada Financial Statements I Etats financiers For the year ended December 31, 2008 Pour l exercice terminé le 31 decembre 2008 Index / Table des matières Auditors Report I Rapport des vérificateurs 2 Financial Statements I Etats financiers Balance Sheet / Bilan 3 Statement of Revenues and Expenses and Changes In Net Assets / Etat des revenus et depenses et de evolution des actifs nets 4 Summary of Significant Accounting Policies / Sommaire des principales conventions comptables 5-6 Notes to the Financial Statements / Notes complémentaires 7-9

2 April 27, 2009 le 27 avril 2009 Auditors Report! Rapport des vérificateurs IBDO Chartered Accountants and Advisors BDO Dunwoody s.r.1./llp Comptables agrdés et conseillers 6mptables autorises CLad principles. assets. Alexandria ON Alfred ON cornwall O Anik 497 St-Philippe 13 Second E (613) (613) (613) Tel (613) Tel (613) Tel: (613) Fax: Fax Fax: ALEXANDRIA ALFRED CORNWALL Koc lao ROB lao K6H ly5 991 Ch Lirnoges Rd Suite 102 Rockland ON KOA IWO KIB 455 Tel: (613) (613) Tel: Tel. (613) Fax. (613) (613) Fax: Fax. 613) Embrun ON Ottawa ON K4K 1A2 c.pipo Box Lancaster Road Laurier EMBRLJN OTTAWA ROCKLAND Ottawa, Ontario C 2O (deficiency) of revenues over expenses, assets and net BOO Dunwoody s.r.1. est une soclété a responsabilité limitée constituée en Ontario BOO Dunwoody LU is a Limited Liability Partnership registered in Ontario Ottawa, Ontario Chartered Accountants, Licensed Public Accountants Comptables Agrees, experts-c 7 Licensed Public Accountants. firme d experts-comptables autorisés. The comparative figures were audited by another firm of Les donnees comparatives ont ete vérifiees par une autre accordance with Canadian generally accepted accounting les principes comptables generalement reconnus du Canada. and the results of its operations for the year then ended in de son exploitation pour I exercice terminé a cette date selon which we might have determined to be necessary had we In our opinion, except for the effects of adjustments, if any, the amounts and disclosures in the financial statements. An perform an audit to obtain reasonable assurance whether the financial statements are free of material misstatement. An auditing standards. Those standards require that we plan and our audit in accordance with Canadian generally accepted Except as explained in the following paragraph, we conducted audit includes examining, on a test basis, evidence supporting audit also includes assessing the accounting principles used responsibility is to express an opinion on these financial are the responsibility of the Foundation s management. Our assets for the year then ended. These financial statements statement of revenues and expenses and changes in net statements based on our audit. We have audited the balance sheet of The Actuarial Foundation of Canada as at December 31, 2008, and the The Actuarial Foundation of Canada To the Directors of financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the Foundation as at December 31, 2008 revenues referred to in the preceding paragraph, these been able to satisfy ourselves concerning the completeness of satisfait concernant lexhaustivité des revenus concernés dans de Ia Fondation au 31 décembre 2008, ainsi que des résultats egards importants, une image fidèle de a situation financière le paragraphe précédent, ces états financiers donnent, a tous que nous avons Pu determiner nécessaire si nous aurions été A riotre avis, sauf pour les effets des ajustements, si possible, actifs et des actifs nets. I excédent (insuffisance) des revenus sur es depenses, des adjustments might be necessary to revenues, excess was limited to the amounts recorded in the records of the verification. Accordingly, our verification of these revenues completeness of which is not susceptible to satisfactory audit Foundation derives revenues from donations, the Foundation and we were not able to determine whether any montants comptabilisés dans es livres de Ia Fondation et consequent, notre verification de ces revenus s est Iimitée aux satisfaisante s ils ont tous été comptabilisées. Par bienfaisance, Ia Fondation tire des revenus de dons, lesquelles il n est pas possible de verifier de facon nous n avons pas p0 determiner si certains redressements auraient do ètre apportes aux montants de ces revenus, de In common with many charitable organizations, the Comme cest Ie cas dans de nombreux organismes de presentation d ensemble des états financiers. faites par Ia direction, ainsi qu une appreciation de Ia financiers. Elle comprend egalement l évaluation des principes comptables suivis et des estimations importantes evaluating the overall financial statement presentation. and significant estimates made by management, as well as es états financiers. La verification comprend le controle par certitude quant a l absence d inexactitudes importantes dans executée de manière a fournir un degre raisonnable de Ces normes exigent que Ia verification soit planifiée et normes de verification generalement reconnues du Canada. dessous, notre verification a été effectuée conformément aux sondages des éléments probants a l appui des montants et des autres éléments d information fournis dans es états A l exception de ce qui est mentionné dans le paragraphe ci nous fondant sur notre verification. incombe a Ia direction de Ia Fondation. Notre responsabilite terminé a cette date. La responsabilité de ces états financiers depenses et de l évolution des actifs nets pour l exercice Canada au 31 décembre 2008, et l état des revenus et consiste a exprimer une opinion sur ces états financiers en Nous avons vérifié le bilan de a Fondation actuarielle du La Fondation actuariene du Canada Aux administrateurs de

3 The Actuarial Foundation of Canada La Fondation actuarielle du Canada Balance Sheet Bilan As at December 31, 2008 Au 31 décembre Assets Actifs Current Court terme Cash $ 122,815 $ 125,705 Encaisse Investments - 32,727 Placements Contributions receivable - 19,450 Contributions a recevoir Créances Accounts receivable 158 Accrued interest lntérêts courus Prepaid expenses 1, Frais payes davance Liabilities and Net Assets Current Liabilities $ 124,031 $ 179,057 Passifs et actifs nets Passifs a court terme Accounts payable and accrued liabilities $ 8,412 $ 5,000 Comptes-fournisseurs et frais courus Due to the Canadian Institute of Actuaries - 59,280 Dü a linstitut canadien des actuaires Contributions payable ,841 Contributions a payer 8,699 92,121 Net Assets Actifs nets Unrestricted 115,332 86,936 Non affecte $ 124,031 $ 179,057 On behalf of the board: Au nom du Conseil d Administration: Director / Administrateur Director / Administrateur Le sommaire des principales conventions comptables et les notes complémentaires font partie integrante des états financiers. The accompanying summary of significant accounting policies and notes are an integral part of these financial statements. 3

4 4 The accompanying summary of significant accounting policies and notes are an integral part of these financial statements. Audit 2,625 2,100 Verification Gifts - pins Le sommaire des principales conventions comptables et es notes coniplémentaires font partie intégrante des états financiers Foreign exchange gain 51 - Contributions in kind (Note 3) 27, Apports en nature (Note 3) Donations $ 76,653 $ 58,141 Dons Translation 510 * 105,754 70,122 77,358 74,599 end of period $ 115,332 $ 86,936 fin de lexercice Administrative support 5,539 4,500 Soutien administratif Administrative expenses Dépenses administratives Research 5,000 15,000 Recherche Student math awareness 39,000 50,000 Sensibilisation des étudiants aux maths Professional fees 16, Honoraires professionels Program expenses (Note 4) Dépenses reliées aux programmes (Note 4) over expenses 28,396 (4,477) sur les dépenses Unrestricted net assets Actifs nets non affecté Unrestricted net assets Actifs nets non affecté Late filing penalty - (500) Pénalite pour production tardive Bank and credit card charges Frais bancaires et de carte de credit Telephone / Teleconferencing Téléphone / Téleconférences Revenues Revenus Staff travel 320 1,382 Frais de deplacements des employés Loss on investments Perte sur placements Public relations beginning of period 86,936 91,413 debut de lexercice Excess (deficiency) of revenues Excédent (insuffisance) des revenus publiques As at December 31, 2008 Au 31 décembre 2008 Statement of Revenues and Expenses and Etat des revenus et dépenses et de l évolution Changes in Net Assets des actifs nets Cadeaux - Miscellaneous 1, Divers Shipping Expedition sur taux de change Gain Traduction Affaires epinglettes Interest 1,561 2,530 Intéréts

5 recognized. qui ont une incidence sur le montant présenté au titre des 5 apports. Les apports affectés sont comptabilisés comme certaine. sont les comptes-fournisseurs et frais courus. sont initialement comptabilisés a Ia juste valeur. A chaque valeur avec toute variation de Ia juste valeur étant montant initialement reconnu. supplémentaires. Les postes a estimations significatives fournisseurs et frais courus, do l Institut canadien des transactions, si applicable, sent comptabilisés au net sur le Ia méthode du taux d intérét effectif. Les frais de Autres passifs financiers subséquemment au coot apres amortissement au moyen de 2006 suite a une erreur administrative relative au depot; toutefois, l Agence du revenu du Canada avisait Ia Fondation, le 28 mai 2008, que cette derniere a été initialement comptabilises a a juste valeur et de bienfaisance enregistrée et est alors exempte d impôt. enregistree de nouveau de facon retroactive. pendant Ia periode visée. Les résultats reels peuvent date subsequente de bilan, Is sont comptabilisés a Ia juste enregistrée dans I état de I évolution des actifs nets dans actuaires et les contributions a payer. Ces passifs sent et incorporee conformément aux lois canadiennes le 22 actifs et des passifs a Ia date des états financiers, ainsi que Les autres passifs financiers comprennent les comptes comme des revenus lorsqu ils sent recus, ou comme montants a recevoir s ils peuvent être estimés de façon raisonnable et que leur reception est raisonnablement sur es montants déclarés de revenus et de depenses marché actif. Les frais de transactions, si applicable, sont comptabilisés au net sur le montant initialement reconnu. Iorsqu ils possédent une valeur de marche coté dans un l éducation des jeunes, l éducation des consommateurs, et direction procède a des estimations et pose des hypotheses l exercice pendant lequel ces variations surviennent, principes comptables generalement reconnus, exige que Ia Des bénévoles ont consacré de nombreuses heures a Ia mise sur pied et a l opération de a FAC. En raison de Ia financiers. L encaisse, placements, contributions a recevoir et les Disponibles a Ia vente Constatation des revenus Previsions et hypotheses Instruments financiers différer des meilleures previsions possibles de Ia direction au fur et a mesure qu elle dispose de renseignements d apport, us ne sent pas comptabilises dans ces états difficulté a determiner Ia juste valeur de ces services Services d apport Le statut d oeuvre de bienfaissance a été revoque le 20 mai La FAC suit Ia méthode du report pour comptabiliser ces La preparation des états financiers conformément aux ses talents dans lintérèt du public. La FAC est une oeuvre Ia recherche d initiatives qui utilise Ia science actuarielle et septembre Ses objectifs principaux sont de supporter La Fondation actuarielle du Canada (FAC) a été constituée For the year ended December 31, 2008 Pour l exercice terminé le 31 décembre 2008 Description de lorganisme des revenus dans l exercice ou es depenses connexes sont engagees. Les apports non affectés sont comptabilisés créances sent classes comme disponibles a Ia vente. Ils comptables Summary of Significant Accounting Policies Sommaire des principales conventions amount initially recognized. Transactions costs, if applicable, are netted against the recognized at fair value and subsequently carried at and contributions repayable. These liabilities are initially amortized cost using the effective interest rate method. accrued liabilities, due to the Canadian Institute of Actuaries Other financial liabilities include accounts payable and Other financial liabilities costs, if applicable, are netted against the amount initially and losses arising from changes in fair value being balance sheet date, they are held at fair value with gains are initially recognized at fair value. At each subsequent receivable have been classified as available-for-sale. They recognized in the Statement of Changes in Net Assets in the period where the variations occurred, when they have a quoted market price in an active market. Transactions Financial Instruments Available-for-sale Cash, investments, contributions receivable and accounts are not recognized in the financial statements. and operation of the AFC. Because of the difficulty in determining the fair value of these contributed services, they Volunteers have contributed numerous hours in the set-up Contributed Services payable and accrued liabilities. Actual results could differ from management s best future. Areas of significant estimates include accounts of revenues and expenses during the reporting period. date of the financial statements, and the reported amounts ( management to make estimates and assumptions that estimates as additional information becomes available in the generally accepted accounting principles requires affect the reported amounts of assets and liabilities at the The preparation of financial statements in accordance with Estimates and assumptions received can be reasonably estimated and collection is revenue when received or receivable if the amount to be reasonably assured. revenue in the year in which the related expenses are contributions. Restricted contributions are recognized as incurred. Unrestricted contributions are recognized as The AFC follows the deferral method of accounting for Revenue recognition registered retroactively. Revenue Agency advised that the Foundation had been re administrative filing error; however on May 28, 2008 Canada charity status was revoked effective May 20, 2006 due to an as such is exempt from income taxes. The Foundation s interest. The AFC is a registered charitable organization and youth education, consumer education, and research initiatives that utilize actuarial science and skills in the public September 22, Its principal objectives are to support The Actuarial Foundation of Canada (AFC) was constituted and incorporated in accordance with the laws of Canada on Description of the Organization

6 6 impact of the adoption of this change on the disclosure after January 1, The Foundation is currently the new standard. implication for the Foundation are as follows: but are not yet effective, and that have a potential Recent accounting pronouncements that have been issued New Accounting Pronouncements The Foundation is currently assessing the impact of October The Foundation is currently evaluating the Section The changes are effective for interim and annual financial statements beginning on or after January 1, Section 4400 has been amended for the presentation of Section 4460 has been amended to make the language in Section 4460 consistent with Related Party Transactions, revenues and expenses. The new standards are effective Profit Organizations assessing the impact of the new standard. Disclosure of Related Party Transactions by Not-for- Organizations statements relating to fiscal years beginning on or after emphasizes the matching principle. The revised of costs that truly meet the definition of an asset and de Concepts has been amended to focus on the capitalization requirements are effective for annual and interim financial CICA Handbook Section 1000, Financial Statement within its financial statements. for interim and annual financial statements beginning on or For the year ended December 31, 2008 Pour l exercice terminé le 31 décembre 2008 Financial Statement Concepts Financial Statement Presentation by Not-for-Profit financiers du Manuel de I ICCA, a été modifié pour tenir vigueur pour les états financiers intermédiaires et annuels Fondation évalue actuellement les effets de cette nouvelle Fondation évalue actuellement es effets de cette nouvelle norme. annuels ouverts a compter du ler janvier La réellement a Ia definition dun actif et met moms accent sur en vigueur pour les états financiers intermédiaires et Le chapitre 1000, Fondements conceptuels des états Le chapitre 4460 a été modiflé afin de s assurer que Ia Presentation des operations entre apparentés par les organismes sans but lucratif Le chapitre 4400 a été modifié pour Ia presentation des sans but lucratif Presentation des états financiers par les organismes l adoption de ce changement au niveau de obligation annuels des exercices ouverts a compter du 1 er octobre en vigueur pour les états financiers intermédiaires et d information dans ses états financiers. le principe du rapprochement. Ces exigences révisées sont compte de Ia capitalisation des coots qui satisfont Fondements conceptuels des états financiers des repercussions sur Ia Fondation, sont les suivantes: des exercices ouverts a compter du ler janvier La ne sont pas encore entrées en vigueur et qui peuvent avoir La Fondation évalue actuellement les effets de produits et des charges. Cette nouvelle norme est en norme. Les nouvelles regles comptables, qui ont été émises mais formulation du chapitre s harmonise avec celle du chapitre 3840, Operations entre apparentés. Les changements sont Nouvelles règles comptables Summary of Significant Accounting Policies Sommaire des principales conventions comptables

7 implemented the new CICA accounting standard a adopté le chapitre 1535 du Manuel de 1. Change in Accounting Policy 1. Modification de convention comptable Effective January 1, 2008, the Foundation A compter du lerjanvier 2008, Ia Fondation 1535 entitled Capital Disclosures. Section 1535 I ICCA intitulé Information a fournir Affaires For the year ended December 31, 2008 Pour I exercice terminé le 31 décembre 2008 Telephone Téléphone Translation Professional fees 11, Honoraires professionels Staff travel 320 1,382 Frais de déplacements des employes Administrative support $ 5,539 $ 4,500 Soutien administratif enregistrés dans les états financiers et the following; facsimile. Les apports en nature sont reflected in the financial statements and include FAC; l accès au teléphone, internet et translation services; maintaining the AFC I espace d entreposage pour es documents website; maintaining a database of the AFC admnistratifs; des services de traduction; donors; telephone, internet and facsimile l entretien du site web de a FAC; gestion space for storage of administrative documents; tenue de livres et de comptabilité; de Canadian Institute of Actuaries to allow AFC to I lnstitut canadien des actuaires pour covers bookeeping and accounting services; Ia FAC. L entente couvre des services de terme de ces instruments. the Foundation is not exposed to significant contraire, Ia direction estime que Ia the financial instruments approximate their transactions reliées aux instruments the short-term maturity of these instruments. de Ia transaction. La juste valeur de tous es valeur comptable, a moms d indication these financial instruments. All transactions importants causes par les taux dintéréts, les otherwise noted, it is management s opinion that contributions a payer. A moms d indication interest, currency or credit risks arising from Fondation n est pas exposée a des risques related to the financial instruments are recorded taux de change ou de credit en raison de accrued liabilities, due to the Canadian Institute comptes-fournisseurs et frais courus, do a instruments financiers se rapproche de leur accounts receivable, accounts payable and contributions a recevoir, es créances, les cash, investments, contributions receivable, comprennent l encaisse, es placements, les The Foundation s financial instruments consist of Les instruments financiers de Ia Fondation contraire, en raison de Ia maturité a court es résultats de Ia Fondation. the consequences of such non-compliance. This capital et les consequences pour elle en cas have impact the Foundation s an on financial concerne Ia divulgation d informations results. concernant le capital et n a aucun impact sur capital requirements; and if it has not complied, ou non a toutes les exigences en matière de quantitative data about what the entity regards as des exigences extérieures concernant leur specifies the disclosure of an entity s objectives, concernant le capital. Ce chapitre detail es pqlicies, and processes for managing capital; informations a fournir au sujet de Ia nature capital; whether the entity has complied with any capital, le fait queues se soient conformées new Section relates to disclosure and will not de non-conformité. Ce nouveau chapitre 2. Financial Instruments 2. Instruments financiers of Actuaries and contributions repayable. Unless l lnstitut canadien des actuaires et on a settlement-date basis. The fair values of all ces instruments financiers. Toutes carrying values, unless otherwise noted, due to financiers sont comptabilisees selon Ia date 3. Contributions in Kind 3. Apports en nature A services agreement was signed with the Une entente de services a été signe avec administrative and other services retain certain permettre a Ia FAC d acquérir certains charge the The agreement at no to AFC. services administratifs et autres sans frais a facilities. These contributions in kind are dune base de données des donateurs de Ia incluait ce qui suit: Audit 2,625 2,100 Verification Traduction relations 4,485 Public publiques - Shipping Expedition $ 27,489 $ 9,451 Miscellaneous 1,025 - Divers Notes to the Financial Statements Notes corn plémentaires 7

8 8 conventions comptables, Management maintains its capital by ensuring La direction maintient son capital en that annual operating budgets are developed and s assurant que des budgets d operations que le capital de Ia Fondation soit maintenu. Student Math Awareness Sensibilisation des étudiants aux maths balance sheet. The Foundation receives funding le bilan. La Fondation reçoit du financement employees de a Fondation pour s assurer of the Foundation is maintained. avec les membres de Ia direction et les Regional Science Fairs - 2,000 Foires scientifiques regionales The Foundation considers its capital to be the La Fondation considére comme capital le The Foundation s objectives when managing Les objectifs de Ia Fondation pour gerer son capital are to safeguard its ability to continue as capital est de proteger sa capacité de staff of the Foundation to ensure that the capital de recherche. Ces budgets sent partages prepared since information relating to cash prepare car l information concernant es flux balance retained in unrestricted net assets, solde détenu comme actifs nets non affecté, budgets are shared with all management and estimées chaque année et selon les projets Research Recherche necessities to Canadians over the accomodations de base pour les statements. autres états financiers. business of the Foundation as defined in the description de Ia Fondation tel que défini each year and per research projects. These sources de financement connues ou age of 65-15,000 canadiens au-delà de 65 ans $ 39,000 $ 50,000 Youth Science Foundation 10,000 Fondation de Youth Science University of Waterloo (MathFrog) 10,000 10,000 Université de Waterloo (MathFrog) University of Waterloo - which is generally the difference between its ce qui est generalement Ia difference entre a going concern so that it can continue to poursuivre sa continuité d exploitation afin de known or estimated sources of funding available conseil d administration, base sur les assets and its liabilities as reported on the les actifs et les passifs tel que présenté sur flows is evident with the other financial de trésorie est evidente a Ia lecture des A statement of cash flows has not been Un état des flux de trésorie na pas été Cost Scientifique Symposium Junior Achievement of Central Ontario 10,000 10,000 Junior Achievement of Central Ontario Conseil de Developpement dv Loisir Conseil de Développement du Loisir (Foire scientifique) approved by the Board of Directors, based on annuels sont développés et approuvés par le delivery of programs that respect the nature of Iivraison des programmes qui respecte a provide delivery of its services. délivrer ses services. from donations and contributions in kind for the des dons et apports en nature pour Ia Jeunes Entreprises du Québec Inc. $ 10,000 $ 10,000 Jeunes Entreprises du Québec Inc Program Expenses 4. Dépenses reliées aux programmes 5. Statement of Cash Flows 5. Etat des flux de trésorerie 6. Capital Management 6. Gestion du capital For the year ended December 31, 2008 Pour lexercice terminé le 31 décembre 2008 de modélisation stochastique Summary of Significant Accounting Policies. dans le sommaire des principales Notes to the Financial Statements Notes complémentaires S 5,000 $ 15,000 of basic Universite de Waterloo - cocits des Stochastic Modeling Symposium $ 5,000 $ - Université de Laval (SMAC) 8,000 8,000 Université de Laval (SMAC) Scientifique (Science Fair) 1,000 -

9 9 The accompanying summary of significant accounting policies and notes are an integral part of these financial statements. Le sommaire des principales conventions comptables et es notes complémentaires font partie iritegrante des états financiers. donations for which income tax receipts were issued in dons totalisant $ (2007; $ 48,141) au cours de The foundation received $ (2007: $ 48141) in La Fondation a émis des reçus pour fin dimpôt pour des 7. Donations 7. Dons For the year ended December 31, 2008 Pour rexercice terminé le 31 décembre 2008 the year. lannée. Notes to Financial Statements Notes complémentaires Canadian Institute of Actuaries Institut canadiens des actuaire

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001 LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre

Plus en détail

IPSAS 32 «Service concession arrangements» (SCA) Marie-Pierre Cordier Baudouin Griton, IPSAS Board

IPSAS 32 «Service concession arrangements» (SCA) Marie-Pierre Cordier Baudouin Griton, IPSAS Board IPSAS 32 «Service concession arrangements» (SCA) Marie-Pierre Cordier Baudouin Griton, IPSAS Board 1 L élaboration de la norme IPSAS 32 Objectif : traitement comptable des «service concession arrangements»

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-10-07 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

LA SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DÉPÔTS DES CAISSES POPULAIRES

LA SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DÉPÔTS DES CAISSES POPULAIRES LA SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DÉPÔTS DES CAISSES POPULAIRES États financiers Pour l'exercice terminé le 31 décembre 2008 Table des matières Rapport des vérificateurs 2 États financiers Bilan 3 État des résultats

Plus en détail

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder Page 1 APPENDIX 2 Provisions to be included in the contract between the Provider and the Obligations and rights of the Applicant / Holder Holder 1. The Applicant or Licensee acknowledges that it has read

Plus en détail

LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT

LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION REGULATIONS R-085-95 In force September 30, 1995 LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES

Plus en détail

de stabilisation financière

de stabilisation financière CHAPTER 108 CHAPITRE 108 Fiscal Stabilization Fund Act Loi sur le Fonds de stabilisation financière Table of Contents 1 Definitions eligible securities valeurs admissibles Fund Fonds Minister ministre

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

Scénarios économiques en assurance

Scénarios économiques en assurance Motivation et plan du cours Galea & Associés ISFA - Université Lyon 1 ptherond@galea-associes.eu pierre@therond.fr 18 octobre 2013 Motivation Les nouveaux référentiels prudentiel et d'information nancière

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

TÅÎCHÔ COMMUNITY GOVERNMENT ACT LOI SUR LE GOUVERNEMENT COMMUNAUTAIRE TÅÎCHÔ RÈGLEMENT SUR LES DETTES (GOUVERNEMENT COMMUNAUTAIRE TÅÎCHÔ) R-142-2009

TÅÎCHÔ COMMUNITY GOVERNMENT ACT LOI SUR LE GOUVERNEMENT COMMUNAUTAIRE TÅÎCHÔ RÈGLEMENT SUR LES DETTES (GOUVERNEMENT COMMUNAUTAIRE TÅÎCHÔ) R-142-2009 TÅÎCHÔ COMMUNITY GOVERNMENT ACT LOI SUR LE GOUVERNEMENT COMMUNAUTAIRE TÅÎCHÔ DEBT (TÅÎCHÔ COMMUNITY GOVERNMENT) REGULATIONS R-142-2009 RÈGLEMENT SUR LES DETTES (GOUVERNEMENT COMMUNAUTAIRE TÅÎCHÔ) R-142-2009

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009

CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009 Société en commandite Gaz Métro CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009 Taux de la contribution au Fonds vert au 1 er janvier 2009 Description Volume Coûts Taux 10³m³ 000 $ /m³ (1) (2)

Plus en détail

Practice Direction. Class Proceedings

Practice Direction. Class Proceedings Effective Date: 2010/07/01 Number: PD - 5 Title: Practice Direction Class Proceedings Summary: This Practice Direction describes the procedure for requesting the assignment of a judge in a proceeding under

Plus en détail

1997 COOPERATIVE CREDIT ASSOCIATIONS - ASSOCIATIONS COOPÉRATIVES DE CRÉDIT (IN THOUSANDS OF DOLLARS) (EN MILLIERS DE DOLLARS) TABLE I - ASSETS

1997 COOPERATIVE CREDIT ASSOCIATIONS - ASSOCIATIONS COOPÉRATIVES DE CRÉDIT (IN THOUSANDS OF DOLLARS) (EN MILLIERS DE DOLLARS) TABLE I - ASSETS 1997 COOPERATIVE CREDIT S - S COOPÉRATIVES DE CRÉDIT (IN TABLE I - ASSETS LOANS TO MEMBERS (LESS PROVISIONS FOR LOANS IN DEFAULT) CASH TREASURY BILLS AND SHORT TERM DEPOSITS BONDS SHARES MORTGAGES REAL

Plus en détail

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE 1 Objectifs de l étude Comprendre l impact des réseaux sociaux externes ( Facebook, LinkedIn,

Plus en détail

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32 THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the

Plus en détail

86 rue Julie, Ormstown, Quebec J0S 1K0

86 rue Julie, Ormstown, Quebec J0S 1K0 Tel : (450) 829-4200 Fax : (450) 829-4204 Email : info@rout-am.com Contacts: Jean Côté jean@rout-am.com Jocelyn Côté jocelyn@rout-am.com Dispatch info@rout-am.com Phone: (450) 829-4200 Fax: (450) 829-4204

Plus en détail

CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT

CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT I. BASIC DATA Organization Legal Name: Conservation International Madagascar Project Title (as stated in the grant agreement): Knowledge Management: Information & Monitoring.

Plus en détail

1999 COOPERATIVE CREDIT ASSOCIATIONS - ASSOCIATIONS COOPÉRATIVES DE CRÉDIT (IN THOUSANDS OF DOLLARS) (EN MILLIERS DE DOLLARS) TABLE I - ASSETS

1999 COOPERATIVE CREDIT ASSOCIATIONS - ASSOCIATIONS COOPÉRATIVES DE CRÉDIT (IN THOUSANDS OF DOLLARS) (EN MILLIERS DE DOLLARS) TABLE I - ASSETS 1999 COOPERATIVE CREDIT S - S COOPÉRATIVES DE CRÉDIT (IN THOUSANDS OF (EN MILLIERS DE TABLE I - ASSETS LOANS TO MEMBERS (LESS S FOR LOANS IN DEFAULT) CASH TREASURY BILLS AND SHORT TERM DEPOSITS BONDS SHARES

Plus en détail

LA SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DÉPÔTS DES CAISSES POPULAIRES

LA SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DÉPÔTS DES CAISSES POPULAIRES LA SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DÉPÔTS DES CAISSES POPULAIRES États financiers Pour l'exercice terminé le 31 décembre 2007 Table des matières Rapport des vérificateurs 2 États financiers Bilan 3 État des résultats

Plus en détail

P R E T S P R E F E R E N T I E L S E T S U B V E N T I O N S D I N T E R Ê T S

P R E T S P R E F E R E N T I E L S E T S U B V E N T I O N S D I N T E R Ê T S P R E T S P R E F E R E N T I E L S E T S U B V E N T I O N S D I N T E R Ê T S Il est courant pour les employeurs d octroyer à leurs employés des prêts préférentiels ou des subventions d intérêts. L économie

Plus en détail

Ottawa,, 2009 Ottawa, le 2009

Ottawa,, 2009 Ottawa, le 2009 Avis est donné que la gouverneure en conseil, en vertu des articles 479 à 485 a, 488 b et 1021 c de la Loi sur les sociétés d assurances d, se propose de prendre le Règlement modifiant le Règlement sur

Plus en détail

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE PURPOSE The Audit Committee (the Committee), assists the Board of Trustees to fulfill its oversight responsibilities to the Crown, as shareholder, for the following

Plus en détail

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract

Plus en détail

Ships Elevator Regulations. Règlement sur les ascenseurs de navires CODIFICATION CONSOLIDATION. C.R.C., c. 1482 C.R.C., ch. 1482

Ships Elevator Regulations. Règlement sur les ascenseurs de navires CODIFICATION CONSOLIDATION. C.R.C., c. 1482 C.R.C., ch. 1482 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Ships Elevator Regulations Règlement sur les ascenseurs de navires C.R.C., c. 1482 C.R.C., ch. 1482 Current to September 10, 2015 À jour au 10 septembre 2015 Last amended

Plus en détail

Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations

Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations Règlement sur les emprunts des sociétés d assurances multirisques et des sociétés d assurance

Plus en détail

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Interest Rate for Customs Purposes Regulations Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes SOR/86-1121 DORS/86-1121 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août

Plus en détail

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : FOIRE AUX QUESTIONS COMMENT ADHÉRER? Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : 275, boul des Braves Bureau 310 Terrebonne (Qc) J6W 3H6 La

Plus en détail

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/ TVH) SOR/91-44

Plus en détail

22/09/2014 sur la base de 55,03 euros par action

22/09/2014 sur la base de 55,03 euros par action CORPORATE EVENT NOTICE: Amortissement d'orane Reprise de cotation PUBLICIS GROUPE S.A. PLACE: Paris AVIS N : PAR_20140902_06559_EUR DATE: 02/09/2014 MARCHE: EURONEXT PARIS Amortissement en titres et en

Plus en détail

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Calculation of Interest Regulations Règlement sur le calcul des intérêts SOR/87-631 DORS/87-631 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 Published by the Minister

Plus en détail

Règlement sur les baux visés à la Loi no 1 de 1977 portant affectation de crédits. Appropriation Act No. 1, 1977, Leasing Regulations CODIFICATION

Règlement sur les baux visés à la Loi no 1 de 1977 portant affectation de crédits. Appropriation Act No. 1, 1977, Leasing Regulations CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Appropriation Act No. 1, 1977, Leasing Regulations Règlement sur les baux visés à la Loi no 1 de 1977 portant affectation de crédits C.R.C., c. 320 C.R.C., ch. 320 Current

Plus en détail

Bill 204 Projet de loi 204

Bill 204 Projet de loi 204 3RD SESSION, 37TH LEGISLATURE, ONTARIO 51 ELIZABETH II, 2002 3 e SESSION, 37 e LÉGISLATURE, ONTARIO 51 ELIZABETH II, 2002 Bill 204 Projet de loi 204 An Act to amend the Ontario Energy Board Act, 1998 to

Plus en détail

PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM

PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM DEVENEZ UN RINOXPERT DÈS AUJOURD HUI! BECOME A RINOXPERT NOW OPTIMISER VOS VENTES INCREASE YOUR SALES VISIBILITÉ & AVANTAGES VISIBILITY

Plus en détail

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure.

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure. Recipient s name 5001-EN For use by the foreign tax authority CALCULATION OF WITHHOLDING TAX ON DIVIDENDS Attachment to Form 5000 12816*01 INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 Early-bird registration Early-bird registration ends April

Plus en détail

Name Use (Affiliates of Banks or Bank Holding Companies) Regulations

Name Use (Affiliates of Banks or Bank Holding Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Name Use (Affiliates of Banks or Bank Holding Companies) Regulations Règlement sur l utilisation de la dénomination sociale (entités du même groupe qu une banque ou société

Plus en détail

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE:

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE: 8. Tripartite internship agreement La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract defines the

Plus en détail

Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche

Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche Masters de Mathématiques à l'université Lille 1 Mathématiques Ingénierie Mathématique Mathématiques et Finances Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche Mathématiques appliquées

Plus en détail

BILL 13 PROJET DE LOI 13. certains droits relatifs à l approvisionnement en bois et à l aménagement forestier

BILL 13 PROJET DE LOI 13. certains droits relatifs à l approvisionnement en bois et à l aménagement forestier 1st Session, 56th 58th Legislature New Brunswick 63-6456 Elizabeth II, II, 2014-2015 2007 1 re session, 56 58 e législature Nouveau-Brunswick 63-64 56 Elizabeth II, II, 2014-2015 2007 BILL 13 PROJET DE

Plus en détail

CONFLICT OF LAWS (TRAFFIC ACCIDENTS) ACT LOI SUR LES CONFLITS DE LOIS (ACCIDENTS DE LA CIRCULATION) Définitions et interprétation.

CONFLICT OF LAWS (TRAFFIC ACCIDENTS) ACT LOI SUR LES CONFLITS DE LOIS (ACCIDENTS DE LA CIRCULATION) Définitions et interprétation. CONFLICT OF LAWS (TRAFFIC ACCIDENTS) ACT Interpretation 1(1) In this Act, accident means an accident that involves one or more vehicles and is connected with traffic on a highway; «accident» highway means

Plus en détail

Bill 69 Projet de loi 69

Bill 69 Projet de loi 69 1ST SESSION, 41ST LEGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 1 re SESSION, 41 e LÉGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 Bill 69 Projet de loi 69 An Act to amend the Business Corporations Act and the

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

LOI SUR LE PROGRAMME DE TRAVAUX COMPENSATOIRES L.R.T.N.-O. 1988, ch. F-5. FINE OPTION ACT R.S.N.W.T. 1988,c.F-5

LOI SUR LE PROGRAMME DE TRAVAUX COMPENSATOIRES L.R.T.N.-O. 1988, ch. F-5. FINE OPTION ACT R.S.N.W.T. 1988,c.F-5 FINE OPTION ACT R.S.N.W.T. 1988,c.F-5 LOI SUR LE PROGRAMME DE TRAVAUX COMPENSATOIRES L.R.T.N.-O. 1988, ch. F-5 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY S.N.W.T. 1997,c.3 S.N.W.T. 2003,c.31 In force April 1, 2004;

Plus en détail

Name of document. Audit Report on the CORTE Quality System: confirmation of the certification (October 2011) Prepared by.

Name of document. Audit Report on the CORTE Quality System: confirmation of the certification (October 2011) Prepared by. AUDIT REPORT ON THE CORTE QUALITY SYSTEM: CONFIRMATION OF THE CERTIFICATION (OCTOBER 2011) Name of document Prepared by Audit Report on the CORTE Quality System: confirmation of the certification (October

Plus en détail

INTERNATIONAL CONSULTANT & SUPPLIERS TO THE WINE & SPIRITS TRADE

INTERNATIONAL CONSULTANT & SUPPLIERS TO THE WINE & SPIRITS TRADE Conditions Générales de Vente Article 1 Sauf stipulation contraire, nos offres s entendent sans engagement. Les ordres reçus ne nous lient qu après notre confirmation. Article 2 Sauf convention contraire,

Plus en détail

Gestion des prestations Volontaire

Gestion des prestations Volontaire Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et

Plus en détail

Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum. Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot.

Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum. Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot. Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot.Mu Date: Jeudi 12 Avril 2012 L heure: 9h15 Venue: Conference Room,

Plus en détail

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel

Plus en détail

Input Tax Credit Information (GST/HST) Regulations

Input Tax Credit Information (GST/HST) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Input Tax Credit Information (GST/HST) Regulations Règlement sur les renseignements nécessaires à une demande de crédit de taxe sur les intrants (TPS/ TVH) SOR/91-45 DORS/91-45

Plus en détail

THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002

THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002 2-aes THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002 MOVED BY SECONDED BY THAT By-Law 19 [Handling

Plus en détail

Life Companies Borrowing Regulations. Règlement sur les emprunts des sociétés d assurance-vie CONSOLIDATION CODIFICATION

Life Companies Borrowing Regulations. Règlement sur les emprunts des sociétés d assurance-vie CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Life Companies Borrowing Regulations Règlement sur les emprunts des sociétés d assurance-vie SOR/92-277 DORS/92-277 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 Published

Plus en détail

Private banking: après l Eldorado

Private banking: après l Eldorado Private banking: après l Eldorado Michel Juvet Associé 9 juin 2015 Toutes les crises génèrent de nouvelles réglementations Le tournant de 2008 Protection des clients MIFID, UCITS, FIDLEG Bilan des banques

Plus en détail

Consultants en coûts - Cost Consultants

Consultants en coûts - Cost Consultants Respecter l échéancier et le budget est-ce possible? On time, on budget is it possible? May, 2010 Consultants en coûts - Cost Consultants Boulletin/Newsletter Volume 8 Mai ( May),2010 1 866 694 6494 info@emangepro.com

Plus en détail

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate.

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate. Stéphane Lefebvre CAE s Chief Financial Officer CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate Montreal, Canada, February 27, 2014 Monsieur le ministre Lebel, Mesdames et messieurs,

Plus en détail

OUVRIR UN COMPTE CLIENT PRIVÉ

OUVRIR UN COMPTE CLIENT PRIVÉ OUVRIR UN COMPTE CLIENT PRIVÉ LISTE DE VERIFICATION Pour éviter tous retards dans le traitement de votre application pour l ouverture d un compte avec Oxford Markets ( OM, l Entreprise ) Veuillez suivre

Plus en détail

Grandes tendances et leurs impacts sur l acquisition de produits et services TI.

Grandes tendances et leurs impacts sur l acquisition de produits et services TI. Grandes tendances et leurs impacts sur l acquisition de produits et services TI. François Banville Partenaire exécutif chez Gartner Gartner is a registered trademark of Gartner, Inc. or its affiliates.

Plus en détail

PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée.

PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée. PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée. Il y a trois approches possibles du produit intérieur brut : Optique de la production Optique

Plus en détail

Examen Final. Indications

Examen Final. Indications DANS LE SECTEUR BANQUE-ASSURANCE NOM : MATRICULE : PRENOM : Examen Final Problèmes Indications Veuillez respecter les indications suivantes: 1. Vous avez 3 heures à disposition 2. Veuillez vérifier que

Plus en détail

Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION

Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Bill of Rights Examination Regulations Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits C.R.C., c. 394 C.R.C., ch. 394 Current

Plus en détail

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail

Nordion Europe S.A. Incorporation Authorization Order. Décret autorisant la constitution de Nordion Europe S.A. CONSOLIDATION CODIFICATION

Nordion Europe S.A. Incorporation Authorization Order. Décret autorisant la constitution de Nordion Europe S.A. CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Nordion Europe S.A. Incorporation Authorization Order Décret autorisant la constitution de Nordion Europe S.A. SOR/90-162 DORS/90-162 Current to June 9, 2015 À jour au

Plus en détail

Form of Deeds Relating to Certain Successions of Cree and Naskapi Beneficiaries Regulations

Form of Deeds Relating to Certain Successions of Cree and Naskapi Beneficiaries Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Form of Deeds Relating to Certain Successions of Cree and Naskapi Beneficiaries Regulations Règlement sur la forme des actes relatifs à certaines successions de bénéficiaires

Plus en détail

CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to August 30, 2015. À jour au 30 août 2015. Last amended on December 12, 2013

CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to August 30, 2015. À jour au 30 août 2015. Last amended on December 12, 2013 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Transferring to Shared Services Canada the Control and Supervision of Certain Portions of the Federal Public Administration in each Department and Portion of the

Plus en détail

Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013

Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013 Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013 Bonjour Mesdames et Messieurs, Je suis très heureux d être avec vous aujourd hui pour ce Sommet AéroFinancement organisé

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

COMPTE DE RESULTAT PAR DESTINATION ET INFORMATION SECTORIELLE. Presentation de Mr. Christian MULLIEZ

COMPTE DE RESULTAT PAR DESTINATION ET INFORMATION SECTORIELLE. Presentation de Mr. Christian MULLIEZ COMPTE DE RESULTAT PAR DESTINATION ET INFORMATION SECTORIELLE Presentation de Mr. Christian MULLIEZ Plan Rappel des impacts IFRS : - sur le chiffre d affaires... 4 - sur le résultat d exploitation. 5 -

Plus en détail

BNP Paribas Personal Finance

BNP Paribas Personal Finance BNP Paribas Personal Finance Financially fragile loan holder prevention program CUSTOMERS IN DIFFICULTY: QUICKER IDENTIFICATION MEANS BETTER SUPPORT Brussels, December 12th 2014 Why BNPP PF has developed

Plus en détail

Frequently Asked Questions

Frequently Asked Questions GS1 Canada-1WorldSync Partnership Frequently Asked Questions 1. What is the nature of the GS1 Canada-1WorldSync partnership? GS1 Canada has entered into a partnership agreement with 1WorldSync for the

Plus en détail

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 WORKING DOCUMENT from : Presidency to : delegations No prev. doc.: 12621/08 PI 44 Subject : Revised draft

Plus en détail

Forthcoming Database

Forthcoming Database DISS.ETH NO. 15802 Forthcoming Database A Framework Approach for Data Visualization Applications A dissertation submitted to the SWISS FEDERAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY ZURICH for the degree of Doctor of

Plus en détail

Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction

Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction Website: https://dce.yorku.ca/crhn/ Submission information: 11th Annual Canadian Risk and Hazards Network Symposium

Plus en détail

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : Housing system est un service gratuit, qui vous propose de vous mettre en relation avec

Plus en détail

FORMULAIRE D OUVERTURE DE COMPTE ENTREPRISE

FORMULAIRE D OUVERTURE DE COMPTE ENTREPRISE FORMULAIRE D OUVERTURE DE COMPTE ENTREPRISE LISTE DE VERIFICATION Pour éviter tous retards dans le traitement de votre application pour l ouverture d un compte avec Oxford Markets ( OM, l Entreprise )

Plus en détail

Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires.

Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Partner of REALice system Economie d énergie et une meilleure qualité de glace La 2ème génération améliorée du système REALice bien connu, est livré en

Plus en détail

Ordonnance sur le paiement à un enfant ou à une personne qui n est pas saine d esprit. Infant or Person of Unsound Mind Payment Order CODIFICATION

Ordonnance sur le paiement à un enfant ou à une personne qui n est pas saine d esprit. Infant or Person of Unsound Mind Payment Order CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Infant or Person of Unsound Mind Payment Order Ordonnance sur le paiement à un enfant ou à une personne qui n est pas saine d esprit C.R.C., c. 1600 C.R.C., ch. 1600 Current

Plus en détail

Consultation Report / Rapport de consultation REGDOC-2.3.3, Periodic Safety Reviews / Bilans périodiques de la sûreté

Consultation Report / Rapport de consultation REGDOC-2.3.3, Periodic Safety Reviews / Bilans périodiques de la sûreté Consultation Report / Rapport de consultation REGDOC-2.3.3, Periodic Safety Reviews / Bilans périodiques de la sûreté Introduction Regulatory document REGDOC-2.3.3, Periodic Safety Reviews, sets out the

Plus en détail

Yes, you Can. Travailler, oui c est possible! Work!

Yes, you Can. Travailler, oui c est possible! Work! Yes, you Can Travailler, oui c est possible! Work! Qu est-ce que le programme IPS? IPS (Individual Placement and Support) est un programme qui offre un suivi intensif individualisé à la recherche d emploi,

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

La Poste choisit l'erp Open Source Compiere

La Poste choisit l'erp Open Source Compiere La Poste choisit l'erp Open Source Compiere Redwood Shores, Calif. Compiere, Inc, leader mondial dans les progiciels de gestion Open Source annonce que La Poste, l'opérateur postal français, a choisi l'erp

Plus en détail

Bureau 17 septembre 2013 à 18h00 GSD 211. Board September 17, 2013 at 6:00 PM GSD 211 ITEM. Appel à l ordre : 18h10. 1 Call to Order: 6:10 pm

Bureau 17 septembre 2013 à 18h00 GSD 211. Board September 17, 2013 at 6:00 PM GSD 211 ITEM. Appel à l ordre : 18h10. 1 Call to Order: 6:10 pm Procès verbal Bureau 17 septembre 2013 à 18h00 GSD 211 Appel à l ordre : 18h10 Présent.e.s: Interne, vie étudiante, externe, affaires universitaires, finances, Najib Khan, Nicholas Jobidon, coordonnateur

Plus en détail

donor which means an individual person who makes a charitable contribution to The Playhouse or one of its Clients;

donor which means an individual person who makes a charitable contribution to The Playhouse or one of its Clients; THE FREDERICTON PLAYHOUSE INC. PRIVACY POLICY Commitment to Respecting Privacy of Information The Fredericton Playhouse Inc. ( The Playhouse ) is committed to protecting the privacy of information about

Plus en détail

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. General information 120426_CCD_EN_FR Dear Partner, The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. To assist navigation

Plus en détail

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Workshop on Integrated management of micro-databases Deepening business intelligence within central banks statistical

Plus en détail

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES FORMULAIRE DE DEMANDE D AIDE / APPLICATION FORM Espace réservé pour l utilisation de la fondation This space reserved for foundation use

Plus en détail

BILL 203 PROJET DE LOI 203

BILL 203 PROJET DE LOI 203 Bill 203 Private Member's Bill Projet de loi 203 Projet de loi d'un député 4 th Session, 40 th Legislature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014 4 e session, 40 e législature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014

Plus en détail

Import Allocation Regulations. Règlement sur les autorisations d importation CONSOLIDATION CODIFICATION

Import Allocation Regulations. Règlement sur les autorisations d importation CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Import Allocation Regulations Règlement sur les autorisations d importation SOR/95-36 DORS/95-36 Current to May 17, 2011 À jour au 1 er 17 mai 2011 Published by the Minister

Plus en détail

Railway Operating Certificate Regulations. Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer CODIFICATION CONSOLIDATION

Railway Operating Certificate Regulations. Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Railway Operating Certificate Regulations Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer SOR/2014-258 DORS/2014-258 Current to September 10, 2015 À jour

Plus en détail

Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada. Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act CODIFICATION CONSOLIDATION

Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada. Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada S.C. 1985, c. 9 S.C. 1985, ch. 9 Current to September 10,

Plus en détail

Panorama des bonnes pratiques de reporting «corruption»

Panorama des bonnes pratiques de reporting «corruption» Panorama des bonnes pratiques de reporting «corruption» L inventaire ci-après, présente des bonnes pratiques des entreprises du CAC40 ainsi que des bonnes pratiques étrangères et, est organisé dans l ordre

Plus en détail

Export Permit (Steel Monitoring) Regulations. Règlement sur les licences d exportation (surveillance de l acier) CONSOLIDATION CODIFICATION

Export Permit (Steel Monitoring) Regulations. Règlement sur les licences d exportation (surveillance de l acier) CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Export Permit (Steel Monitoring) Regulations Règlement sur les licences d exportation (surveillance de l acier) SOR/87-321 DORS/87-321 Current to August 4, 2015 À jour

Plus en détail

Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs

Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs Project Introduction and Stakeholder Consultation Introduction du projet et consultations publiques Agenda/Aperçu

Plus en détail

ÉTUDES MÉDICALES DE PREMIER CYCLE

ÉTUDES MÉDICALES DE PREMIER CYCLE ÉTUDES MÉDICALES DE PREMIER CYCLE GUIDE DE RÉMUNÉRATION MISE À JOUR : 22 juillet 2015 1 Table des matières Introduction... 3 Processus de rémunération... 3 Paiement par l entremise d un plan de pratique...

Plus en détail

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Retail Associations) Regulations

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Retail Associations) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Retail Associations) Regulations Règlement sur la communication en cas de demande téléphonique d ouverture de compte

Plus en détail

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 Origin: Authority: Reference(s): Community Services Department Cafeteria Services and Nutrition Education Division Resolution #86-02-26-15B.1 POLICY STATEMENT All elementary

Plus en détail

Filed December 22, 2000

Filed December 22, 2000 NEW BRUNSWICK REGULATION 2000-64 under the SPECIAL PAYMENT TO CERTAIN DEPENDENT SPOUSES OF DECEASED WORKERS ACT (O.C. 2000-604) Regulation Outline Filed December 22, 2000 Citation..........................................

Plus en détail