C a r m e n P e r r i n

Transcription

1 T R A C É T O U R N É, 2009 mine de plomb sur papier 116 x 116 cm C a r m e n P e r r i n t r a c é t o u r n é ve r n i s s a ge d e 1 4 à 2 0 h e u r e s s a m e d i 7 n o v e m b r e Catherine Put man 7 novembre janvier 2010 de 14 à 19 heures, du mardi au samedi & sur rendez-vous 40, rue Quincampoix FR Paris contact@catherineputman.com

2 Catherine Putman Carmen Perrin «tracé tourné» 7 novembre janvier 2010 vernissage samedi 7 novembre de 14 à 20 heures La galerie Catherine Putman présente pour la première fois une exposition de dessins de Carmen Perrin*. Carmen Perrin expose de grands dessins inédits de la série «Tracés tournés» commencée en Ces dessins sont réalisés sur une table ronde qui tourne et dont l artiste peut contrôler le sens et la vitesse en appuyant sur une pédale. La dimension des dessins, 116 x 116 cm, correspond à la distance que l artiste, travaillant debout, peut atteindre jusqu au centre de la feuille de papier pendant la rotation. Carmen Perrin a souvent utilisé l'envergure de son corps pour délimiter la grandeur de ses sculptures et aujourd'hui de ses dessins. Elle dessine en appuyant sur le papier avec la mine de plomb ou le crayon de couleur (parfois frappe par à-coups) pendant que la table tourne. Au fur et à mesure que le dessin se réalise, le papier devient plus mince et commence à gondoler, à prendre une troisième dimension. 40, rue Quincampoix FR Paris contact@catherineputman.com

3 «En travaillant j'ai vraiment l'impression de faire "monter" un dessin comme le céramiste fait monter la forme d'un pot en argile entre ses mains.». Le travail du dessin est l inscription d un tracé où sont juxtaposés le mouvement et la vitesse du support qui tourne et les mouvements et la vitesse des gestes de l artiste qui dessine. Ce contexte de travail instaure les conditions d une mise en résistance des forces physiques du corps de l artiste confronté à l indifférence du dispositif mécanique. La table ronde est une contrainte avec laquelle l artiste doit jouer pour interagir sur le papier et provoquer une tension physique et visuelle, tension qui découle d une mise en relation entre le travail de la machine et celui de la main. Seront également présentées des pièces de la série des «forages» : perforations circulaires superposées à partir d anciens numéros des années 60 et 70 du magazine Paris Match, à travers lesquelles l artiste, dans l épaisseur des images et des couleurs des revues, réalise des collages stratifiés. D autres ronds, d autres tours. * Née en 1953 à La Paz, Bolivie. A enseigné à l École Supérieure des Beaux Arts de Genève de 1988 à Vit et travaille actuellement à Genève, en Suisse, après avoir occupé successivement un atelier à Marseille ( ) et à Londres ( ). 40, rue Quincampoix FR Paris contact@catherineputman.com

4 Catherine Putman Carmen Perrin «tracé tourné» 7th november th january 2010 opening november 7th from 2 p.m. till 8 p.m. The galerie Catherine Putman presents for the first time an exhibition of Carmen Perrin* s drawings. Carmen Perrin displays some large drawings of the series «Tracés tournés» initiated in These drawings are created on a vast round table that turns like a wheel. The artist is able to control the sense and the speed of the table thanks to a pedal. The drawings size x 116 cm - represents the distance that the artist standing can reach with her arm to the center of the table while drawing. Carmen Perrin often used the scale of her own body in order to create her sculptures and then her drawings. She draws by pressing and sometimes striking the paper using graphite or colored pencils while the table is turning. As the creation of the drawing is going on the paper tends to become thiner, then begin to warp and eventually acquire a third dimension. Carmen Perrin explains that she creates a drawing the same way a ceramist creates a pottery. Creating a drawing consists in the inscription of the movement and speed of the table as well as the artist s own speed and body movements. The round table is a mechanic constraint with which she plays, and that interacts with the paper material. Carmen Perrin s pieces are the result of a tension between the mechanic work and the hand work. The galerie will also display some pieces of the series «forages» : round punched holes in Paris Match magazines of the 60 s and 70 s. * Born in 1953, La Paz, Bolivia. Former teacher in the Superior School of Fine Arts in Geneva, from 1988 to Lives and works currently in Geneva, Swiss, formerly worked in Marseille ( ) and London ( ). 40, rue Quincampoix FR Paris 7 contact@catherineputman.com :

5