Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Title - Sujet RADOUB AMUNDSEN. Solicitation No. - N de l'invitation F N801/A

Transcription

1 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 1 1 RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS À: Réception des soumissions - TPSGC / Bid Receiving - PWGSC 1550, Avenue d'estimauville 1550, D'Estimauville Avenue Québec Québec G1J 0C7 SOLICITATION AMENDMENT MODIFICATION DE L'INVITATION The referenced document is hereby revised; unless otherwise indicated, all other terms and conditions of the Solicitation remain the same. Ce document est par la présente révisé; sauf indication contraire, les modalités de l'invitation demeurent les mêmes. Title - Sujet RADOUB AMUNDSEN Solicitation No. - N de l'invitation /A Client Reference No. - N de référence du client GETS Reference No. - N de référence de SEAG PW-$QCL File No. - N de dossier (036) CCC No./N CCC - FMS No./N VME Solicitation Closes - L'invitation prend fin at - à 02:00 PM on - le F.O.B. - F.A.B. Plant-Usine: Destination: Other-Autre: Address Enquiries to: - Adresser toutes questions à: Gagnon, Mathieu Telephone No. - N de téléphone (418) ( ) Destination - of Goods, Services, and Construction: Destination - des biens, services et construction: Amendment No. - N modif. 003 Date Time Zone Fuseau horaire Heure Avancée de l'est HAE Buyer Id - Id de l'acheteur qcl036 FAX No. - N de FAX (418) Comments - Commentaires Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur Instructions: See Herein Instructions: Voir aux présentes Delivery Required - Livraison exigée Delivery Offered - Livraison proposée Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur Issuing Office - Bureau de distribution TPSGC/PWGSC , Avenue d'estimauville Québec Québec G1J 0C7 Telephone No. - N de téléphone Facsimile No. - N de télécopieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor/Firm (type or print) Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du fournisseur/ de l'entrepreneur (taper ou écrire en caractères d'imprimerie) Signature Date Canada Page 1 of - de 2

2 Solicitation No. - N de l'invitation Amd. No. - N de la modif. Buyer ID - Id de l'acheteur /A 003 qcl036 Client Ref. No. - N de réf. du client File No. - N du dossier CCC No./N CCC - FMS No/ N VME Voir page suivante. Page 2 of - de 2

3 /A 003 qcl 036 Veuillez apporter à l invitation à soumissionner ci-haut mentionnée, les modifications ici-bas en lien à la visite du navire et aux questions en suspend. Item 1 Question 1 : Devis technique item c) sur le pont de levage modifier dans le tambour de la.. Installer un treuil de 3 tonnes Selon ce qu on déduit des plans et ce qui a été discuté à la visite, on doit remplacer l œillet et renforcer la structure. Selon la dernière modification, est-ce qu il faut comprendre qu on fait juste installer le treuil? Item 1 Réponse 1 : Dans le devis on peut lire: Généralités a) Effectuer la modification des différents points de levage dans la salle des machines afin de les rendre conforme aux plans de Navtech. c) Sur le point de levage modifier dans le tambour de la cheminée, installé un treuil d'une capacité de 3 tonnes. Le treuil sera fourni par la GCC. Dans le dossier technique Le plan de Navtech no "Oeillet de levage 3t dans le tambour machine sous le pont des officiers", décrit ce qui est requis comme travaux. Toute l'information ci-dessus est toujours valide. Dans la modification no. 2 de l'appel d'offre on indique à la question 9, qu'après ces travaux, on demande à l'entrepreneur de transporter le treuil neuf du magasin des mécaniciens et l'installer sur le nouvel œillet tout en clarifiant où est entreposé le treuil. Item 2 Question 2 : Veuillez prendre note que les versions anglaises et françaises des documents inclus à la dernière modification (Mod-002) on été inversés. Item 3 Question 3 : Système d extinction d incendie du pont d envol b) L entrepreneur devra fournir les contenants d'échantillonnage afin de prélever un échantillon de mousse AFFF dans chaque système: un dans le système Minuteman, un dans le système FireCombat ainsi qu un autre dans chaque lot en réserve indiqué par le chef officier. Dans le document joint, ont parle de 21 lots supplémentaires: Est-ce possible d avoir la quantité de mousse dans chaque contenant? Item 3 Réponse 3 : Nombre d analyses requises (échantillons) : 5 total, soit; - un (1) dans le système Minuteman, - un (1) dans le système FireCombat - et trois (3) total (parceque 3 lots de fabrication différents) pour les contenants de 20 litres Page 1 of - de 6

4 /A 003 qcl 036 Item 4 Question 4 : Appendice 1 de l annexe I page 43 de 46, item 4.1 Rapport d épaisseur. Pour les travaux à l annexe A 4.1, il n y a pas d endroit spécifique à l appendice 1 de l annexe I pour mettre un prix ferme, de cette partie du devis, les frais pour enlever, remettre laine et obstacles doivent-être pris en considération, ce que influence de beaucoup le prix par lecture. Item 4 Réponse 4 : Une ligne pour fournir un prix ferme pour la mobilisation / démobilisation, les accès et l isolation (enlèvement et réinstallation) sera ajoutée à l appendice 1 de l annexe I. Veuillez éliminer l Appendice 1 de l annexe I de l appel d offre et la remplacée par celle qui suit : Page 2 of - de 6

5 /A 003 qcl 036 APPENDICE 1 DE L ANNEXE I FEUILLE DE RENSEIGNEMENT SUR LES PRIX Article Description Prix Ferme 1 Remarques générales (Le soumissionnaire peut inscrire 0,00$ ou indiquer inclus si les frais pour cet article sont distribués dans chacun des articles ici-bas. Si non un montant doit être indiqué dans la case prix.) 3 Équipement de sécurité (Les frais généraux reliés à cet article doivent être distribués dans chacun des sous-articles.) 3.1 Système de lutte contre les incendies Systèmes d'extinction fixe au Co2 : Extincteur portatifs : Système d'extinction (Kitchen Knight II) de la cuisine : Fourniture et installation d un cylindre temporaire = $ Système d'extinction d'incendie du pont d'envol : Sous-total pour l'item 3.1 = $ 3.2 Ascenseur et monte-plat Entretien et inspection de l'ascenseur : Entretien et inspection du monte-plat : Sous-total pour l'item 3.2 = $ 3.3 Chaloupes de sauvetage, bossoirs et bossoirs Miranda Inspection des bossoirs des chaloupes (2) : Inspection du bossoir Miranda : Page 3 of - de 6

6 /A 003 qcl 036 FEUILLE DE RENSEIGNEMENT SUR LES PRIX Article Description Prix Ferme Maintenance, inspection et recommandations (chaloupes) : Sous-total pour l'item 3.3 = $ 3.4 Boyaux de transfert de carburant Prix pour quatre (4) boyaux de 4'' de 50' de long : Prix pour un (1) boyau de 1½'' de 103' de long : Prix pour deux (2) boyaux de 1'' de 76' de long : Sous-total pour l'item 3.4 = $ Total pour l'article 3 = 4 Coque et structure relative (Les frais généraux reliés à cet article doivent être distribués dans chacun des sous-articles.) 4.1 Rapport sur l'épaisseur de tôles Mobilisation / démobilisation, accès & isolation = $ Relevés linéaires par bande de 2 (Montant final établi au prorata) Prix linéaire $ / mètre X 3592 mètres = $ Lectures individuelles (Montant final établi au prorata) Prix $ / lecture X 320 lectures = $ Sous-total pour l'item 4.1 = $ 4.2 Installation d'un treuil et renforcement des points de levages Effectuer la modification des points de levage : Installation d'un treuil de 3 tonnes (fourni par la GCC) : Effectuer le raccord et la mise en marche du treuil : Installation d'une prise Meltric de 30 A : Sous-total pour l'item 4.2 = $ Page 4 of - de 6

7 /A 003 qcl 036 FEUILLE DE RENSEIGNEMENT SUR LES PRIX Article Description Prix Ferme 4.3 Rénovation du vestibule donnant au pont avant Sous-total pour l'item 4.3 = $ 4.4 Porte étanche - Remise à neuf du système électrique Prix pour quatorze (14) portes étanches : Sous-total pour l'item 4.4 = $ Total pour l'article 4 = 9 Système domestique (Les frais généraux reliés à cet article doivent être distribués dans chacun des sous-articles.) 9.1 Nettoyage de la hotte de cuisine Sous-total pour l'item 9.1 = $ 9.2 Nettoyage des unités et des conduites de ventilation des accommodations du navire Sous-total pour l'item 9.2 = $ 9.3 Système de réfrigération et climatisation - Inspection et certification annuelle Réfrigération cargo : Réfrigération domestique : Système de climatisation #2 : Système de climatisation #3 : Système de climatisation #4 : Page 5 of - de 6

8 /A 003 qcl 036 FEUILLE DE RENSEIGNEMENT SUR LES PRIX Article Description Prix Ferme Système de climatisation #5 : Prix pour le remplacement d une (1) bouteille 30kg de gaz réfrigérant. Prix; $/bouteille X 1 bouteille = $ Sous-total pour l'item 9.3 = $ Total pour l'article 9 = 10 Équipement de pont / Systèmes de soutien de navire (Les frais généraux reliés à cet article doivent être distribués dans chacun des sous-articles.) 10.1 Hangar d'hélicoptère Sous-total pour l'item 10.1 = $ 10.2 Système d'avitaillement en carburant de l'hélicoptère Sous-total pour l'item 10.2 = $ Total pour l'article 10 = A) TRAVAUX PRÉVUE TOTAL PRIX FERME Toutes les autres clauses et conditions de l invitation à soumissionner demeurent les mêmes. Page 6 of - de 6