<ehj[ fk_iiwdy[ I9F # >H # ;ZC BE=K; '&%'' J7 97 ZHP10C/FR

Transcription

1 ZHP10/FR

2 1

3 2

4 3

5 4

6 5

7 6

8 7 SP SPER OMPT

9 8

10 SP SPER OMPT 9

11 10 N PE L3 L2 L1 140 H FE PE L2 L1 N L3 140 H 2 N PE L2 L1 L3 130 H

12 SP SPER OMPT 11

13 N N

14 SP SPER OMPT 13

15 luminium L = mm P P P P P P P P P L = mm P P P P P P P P P L = mm P P P P P P P P P L = mm P P P P P P P P P L = mm P P P P P P P P P barre simple double barre uivre L = mm P P P P P P P P P L = mm P P P P P P P P P L = mm P P P P P P P P P L = mm P P P P P P P P P L = mm P P P P P P P P P barre simple double barre 10 H (L) La cote H varie en fonction du calibre. Voir les spécifications aux pages 54 à 59. OTES MINIMLES ET MXIMLES POR LES RRES SIMPLES ET DOLES luminium 630 à uivre 800 à (L) min/mx [mm] 1 000/

16 SP SPER OMPT luminium Nbre de 630 * fenêtres L = mm P P P P P P P P P L = mm P P P P P P P P P L = mm P P P P P P P P P L = mm P P P P P P P P P L = mm P P P P P P P P P barre simple double barre uivre Nbre de 800 * fenêtres L = mm P P P P P P P P P L = mm P P P P P P P P P L = mm P P P P P P P P P L = mm P P P P P P P P P L = mm P P P P P P P P P barre simple double barre * Élément muni de fenêtre de dérivation sur un seul côté (3 + 0) (L) Les coffrets compatibles sont présentés aux pages 37 à H La cote H varie en fonction du calibre. Voir les spécifications aux pages 54 à 59. OTES MINIMLES ET MXIMLES POR LES RRES SIMPLES ET DOLES luminium 630 à uivre 800 à (L) min/mx [mm] 1 000/

17 luminium P P P P P P P P P barre simple double barre uivre P P P P P P P P P barre simple double barre 10 H 3000 La cote H varie en fonction du calibre. Voir les spécifications aux pages 54 à 59. Les éléments avec joint de dilatation absorbent la dilatation thermique au cours de l'utilisation normale, sur les lignes de grande longueur, qui sans ce dispositif accumuleraient et exerceraient des forces anormales sur les points de raccordement. n élément avec joint de dilatation doit être placé dans les parties droites de plus de 40 m de long et ensuite tous les 40 m. Par exemple, pour une section droite de 70 mètres : 1 élément avec joint de dilatation au milieu de la ligne. 120 m Par exemple, pour une section droite de 120 mètres : 2 éléments avec joint de dilatation environ tous les 40 m. 16

18 SP SPER OMPT luminium Interne 653IF IF01 653IF01 653IF01 Externe 652EF01 652EF01 652EF01 652EF01 652EF02 652EF04 653EF02 653EF03 653EF04 barre simple double barre uivre Interne 653IF IF01 653IF01 653IF01 Externe 652EF01 652EF01 652EF01 652EF02 652EF02 652EF04 653EF02 653EF03 653EF04 barre simple double barre La cote H varie en fonction du calibre. Voir les spécifications aux pages 54 à 59. H Séparation coupe-feu externe S120 Lors de la commande, indiquez l'élément qui va être équipé d'une séparation coupe-feu interne. En raison de la géométrie des modèles en aluminium de 800 à et en cuivre, de 1000 à 2 500, la séparation coupe-feu interne n'est pas nécessaire. La séparation coupe-feu interne peut être utilisée sur tout élément de parcours en suivant les instructions d'utilisation indiquées dans les figures 1 et 2. Figure 1 Sans séparation coupe-feu Sans séparation coupe-feu 200 Figure 2 Sans séparation coupe-feu

19 luminium Type 1 Standard D P P P P P P P P P Type 2 Standard G P P P P P P P P P Type 1 Spécial D P P P P P P P P P Type 2 Spécial G P P P P P P P P P barre simple double barre uivre Type 1 Standard D P P P P P P P P P Type 2 Standard G P P P P P P P P P Type 1 Spécial D P P P P P P P P P Type 2 Spécial G P P P P P P P P P barre simple double barre La cote H varie en fonction du calibre. Voir les spécifications aux pages 54 à 59. Les cotes correspondent aux éléments standard. H Le terme «spécial» concerne un élément dont les cotes sont différentes de celles indiquées sur la figure, bien qu'incluses entre les valeurs MIN/MX indiquées dans le tableau. OTES MINIMLES ET MXIMLES luminium 630 à uivre 800 à () min/mx [mm] 250/1 299 () min/mx [mm] 250/1 299 Type 1 Type 2 18

20 SP SPER OMPT luminium Type 2 Standard D P P P P P P P P P Type 1 Standard G P P P P P P P P P Type 2 Spécial D P P P P P P P P P Type 1 Spécial G P P P P P P P P P barre simple double barre uivre Type 2 Standard D P P P P P P P P P Type 1 Standard G P P P P P P P P P Type 2 Spécial D P P P P P P P P P Type 1 Spécial G P P P P P P P P P barre simple double barre La cote H varie en fonction du calibre. Voir les spécifications aux pages 54 à 59. Les cotes correspondent aux éléments standard. elles des éléments double barre apparaissent en gras. Le terme «spécial» concerne un élément dont les cotes sont différentes de celles indiquées sur la figure, bien qu'incluses entre les valeurs MIN/MX indiquées dans le tableau. H OTES MINIMLES ET MXIMLES POR LES RRES SIMPLES luminium 630 à uivre 800 à () min/mx [mm] 300/1 299 () min/mx [mm] 300/1 299 OTES MINIMLES ET MXIMLES POR LES RRES DOLES luminium à uivre à () min/mx [mm] 450/1 449 () min/mx [mm] 450/1 449 Type 1 Type 2 19

21 luminium Type 1 D P P P P P P P P P Type 2 G P P P P P P P P P barre simple double barre uivre Type 1 D P P P P P P P P P Type 2 G P P P P P P P P P barre simple double barre La cote H varie en fonction du calibre. Voir les spécifications aux pages 54 à 59. Les cotes correspondent aux éléments standard. Les éléments non standard (dont les cotes sont différentes de celles indiquées sur la figure) correspondent aux valeurs MIN/MX indiquées dans le tableau. H OTES MINIMLES ET MXIMLES luminium 630 à uivre 800 à () min/mx [mm] 250/1 299 () min/mx [mm] 50/599 () min/mx [mm] 250/1 299 Type 1 Type 2 20

22 SP SPER OMPT luminium Type 2 D P P P P P P P P P Type 1 G P P P P P P P P P barre simple double barre uivre Type 2 D P P P P P P P P P Type 1 G P P P P P P P P P barre simple double barre La cote H varie en fonction du calibre. Voir les spécifications aux pages 54 à Les cotes correspondent aux éléments standard. elles des éléments double barre apparaissent en gras. H Les éléments non standard (dont les cotes sont différentes de celles indiquées sur la figure) correspondent aux valeurs MIN/MX indiquées dans le tableau. OTES MINIMLES ET MXIMLES POR LES RRES SIMPLES luminium 630 à uivre 800 à () min/mx [mm] 300/1 299 () min/mx [mm] 50/599 () min/mx [mm] 300/1 299 OTES MINIMLES ET MXIMLES POR LES RRES DOLES luminium à uivre à () min/mx [mm] 450/1 449 () min/mx [mm] 50/899 () min/mx [mm] 450/1 449 Type 1 Type 2 21

23 luminium Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P barre simple double barre uivre Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P barre simple double barre La cote H varie en fonction du calibre. Voir les spécifications aux pages 54 à 59. Les cotes correspondent aux éléments standard. elles des éléments double barre apparaissent en gras. H Les éléments non standard (dont les cotes sont différentes de celles indiquées sur la figure) correspondent aux valeurs MIN/MX indiquées dans le tableau OTES MINIMLES ET MXIMLES POR LES RRES SIMPLES luminium 630 à uivre 800 à () min/mx [mm] 250/1 299 () min/mx [mm] 200/599 () min/mx [mm] 300/1 299 OTES MINIMLES ET MXIMLES POR LES RRES DOLES luminium à uivre à () min/mx [mm] 250/1 299 () min/mx [mm] 330/749 () min/mx [mm] 450/1 449 Type 1 Type 3 Type 2 Type 4 22

24 SP SPER OMPT luminium Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P barre simple double barre uivre Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P barre simple double barre La cote H varie en fonction du calibre. Voir les spécifications aux pages 54 à Les cotes correspondent aux éléments standard. elles des éléments double barre apparaissent en gras. H Les éléments non standard (dont les cotes sont différentes de celles indiquées sur la figure) correspondent aux valeurs MIN/MX indiquées dans le tableau OTES MINIMLES ET MXIMLES POR LES RRES SIMPLES luminium 630 à uivre 800 à () min/mx [mm] 300/1 299 () min/mx [mm] 200/599 () min/mx [mm] 250/1 299 Type 1 Type 2 OTES MINIMLES ET MXIMLES POR LES RRES DOLES luminium à uivre à () min/mx [mm] 450/1 449 () min/mx [mm] 330/749 () min/mx [mm] 250/1 299 Type 3 Type 4 23

25 luminium Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P barre simple double barre uivre Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P barre simple double barre La cote H varie en fonction du calibre. Voir les spécifications aux pages 54 à 59. Les cotes correspondent aux éléments standard. elles des éléments double barre apparaissent en gras. Les éléments non standard (dont les cotes sont différentes de celles indiquées sur la figure) correspondent aux valeurs MIN/MX indiquées dans le tableau. 10 H OTES MINIMLES ET MXIMLES POR LES RRES SIMPLES luminium 630 à uivre 800 à () min/mx [mm] 300/1 299 () min/mx [mm] 300/1 299 () min/mx [mm] 300/1 299 Type 1 Type 2 OTES MINIMLES ET MXIMLES POR LES RRES DOLES luminium à uivre à () min/mx [mm] 450/1 449 () min/mx [mm] 450/1 449 () min/mx [mm] 450/1 449 Type 3 Type 4 24

26 SP SPER OMPT luminium Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P barre simple double barre uivre Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P barre simple double barre La cote H varie en fonction du calibre. Voir les spécifications aux pages 54 à 59. Les cotes correspondent aux éléments standard. H Les éléments non standard (dont les cotes sont différentes de celles indiquées sur la figure) correspondent aux valeurs MIN/MX indiquées dans le tableau. Type 1 Type 2 OTES MINIMLES ET MXIMLES POR LES RRES SIMPLES ET DOLES luminium 630 à uivre 800 à () min/mx [mm] 550/1 049 () min/mx [mm] 550/1 049 () min/mx [mm] 550/1 049 Type 3 Type 4 25

27 luminium Type 2 D P P P P P P P P P Type 1 G P P P P P P P P P Type 2 Spécial D P P P P P P P P P Type 1 Spécial G P P P P P P P P P barre simple double barre uivre Type 2 D P P P P P P P P P Type 1 G P P P P P P P P P Type 2 Spécial D P P P P P P P P P Type 1 Spécial G P P P P P P P P P barre simple double barre (2) La cote H varie en fonction du calibre. Voir les spécifications aux pages 54 à 59. Les cotes correspondent aux éléments standard. elles des éléments double barre apparaissent en gras. (1) 200 Le terme «spécial» concerne un élément dont les cotes sont différentes de celles indiquées sur la figure, bien qu'incluses entre les valeurs MIN/MX indiquées dans le tableau. H Voir page 27 pour les dimensions du couvercle (1) et des barres (2). Élément spécial avec entraxe non standard E D F G otes à fournir en cas d'utilisation d'un entraxe non standard. D autres configurations sont possibles sur demande. OTES MINIMLES ET MXIMLES POR LES RRES SIMPLES ET DOLES luminium 630 à uivre 800 à () min/mx [mm] 200/1 299 () min/mx [mm] 150/400 Type 1 Type 2 26

28 SP SPER OMPT 330 luminium 630 à uivre 800 à Ø luminium à uivre à Ø luminium uivre Ø l u l u l l u Trous 9 x 30 Trous 15 x l u u l u Trous 9 x 30 Trous 15 x l u l u Trous 9 x 30 Trous 15 x

29 luminium Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P barre simple double barre uivre Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P barre simple double barre La cote H varie en fonction du calibre. Voir les spécifications aux pages 54 à Les cotes correspondent aux éléments standard. Les éléments non standard (dont les cotes sont différentes de celles indiquées sur la figure) correspondent aux valeurs MIN/MX indiquées dans le tableau (2) (1) H Voir page 27 pour les cotes du couvercle (1) et des barres (2). Type 1 Type 2 OTES MINIMLES ET MXIMLES luminium 630 à uivre 800 à () min/mx [mm] 150/400 () min/mx [mm] 150/1 299 () min/mx [mm] 250/1 299 Type 3 Type 4 28

30 SP SPER OMPT luminium Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P barre simple double barre uivre Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P barre simple double barre La cote H varie en fonction du calibre. Voir les spécifications aux pages 54 à 59. Les cotes correspondent aux éléments standard. elles des éléments double barre apparaissent en gras Les éléments non standard (dont les cotes sont différentes de celles indiquées sur la figure) correspondent aux valeurs MIN/MX indiquées dans le tableau Voir page 27 pour les cotes du couvercle (1) et des barres (2). (2) (1) H OTES MINIMLES ET MXIMLES POR LES RRES SIMPLES luminium 630 à uivre 800 à () min/mx [mm] 150/400 () min/mx [mm] 150/1 299 () min/mx [mm] 300/1 299 OTES MINIMLES ET MXIMLES POR LES RRES DOLES luminium à uivre à () min/mx [mm] 150/400 () min/mx [mm] 300/1 449 () min/mx [mm] 450/1 449 Type 1 Type 3 Type 2 Type 4 29

31 luminium Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P barre simple double barre uivre Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P barre simple double barre H La cote H varie en fonction du calibre. Voir les spécifications aux pages 54 à 59. Les cotes correspondent aux éléments standard. elles des éléments double barre apparaissent en gras. Les éléments non standard (dont les cotes sont différentes de celles indiquées sur la figure) correspondent aux valeurs MIN/MX indiquées dans le tableau. Voir page 27 pour les cotes du couvercle (1) et des barres (2) (2) (1) Type 1 Type 2 OTES MINIMLES ET MXIMLES POR LES RRES DOLES luminium 630 à uivre 800 à () min/mx [mm] 150/400 () min/mx [mm] 150/1 299 () min/mx [mm] 50/599 () min/mx [mm] 250/1 299 Type 3 Type 4 30

32 SP SPER OMPT luminium Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P barre simple double barre uivre Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P barre simple double barre H La cote H varie en fonction du calibre. Voir les spécifications aux pages 54 à 59. Les cotes correspondent aux éléments standard. elles des éléments double barre apparaissent en gras. Les éléments non standard (dont les cotes sont différentes de celles indiquées sur la figure) correspondent aux valeurs MIN/MX indiquées dans le tableau. Voir page 27 pour les cotes du couvercle (1) et des barres (2) (2) (1) OTES MINIMLES ET MXIMLES POR LES RRES SIMPLES luminium 630 à uivre 800 à () min/mx [mm] 150/400 () min/mx [mm] 200/1 299 () min/mx [mm] 50/599 () min/mx [mm] 300/1 299 OTES MINIMLES ET MXIMLES POR LES RRES DOLES luminium à uivre à () min/mx [mm] 150/400 () min/mx [mm] 350/1 449 () min/mx [mm] 50/899 () min/mx [mm] 450/1 449 Type 1 Type 3 Type 2 Type 4 31

33 luminium Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P barre simple double barre uivre Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P barre simple double barre La cote H varie en fonction du calibre. Voir les spécifications aux pages 54 à 59. Les cotes correspondent aux éléments standard. elles des éléments double barre apparaissent en gras. Les éléments non standard (dont les cotes sont différentes de celles indiquées sur la figure) correspondent aux valeurs MIN/MX indiquées dans le tableau Voir page 27 pour les cotes du couvercle (1) et des barres (2). H (2) (1) Type 1 Type 2 Type 3 OTES MINIMLES ET MXIMLES POR LES RRES SIMPLES luminium 630 à uivre 800 à () min/mx [mm] 150/400 () min/mx [mm] 200/1 299 () min/mx [mm] 200/599 () min/mx [mm] 250/1 299 Type 4 Type 5 Type 6 OTES MINIMLES ET MXIMLES POR LES RRES DOLES luminium à uivre à () min/mx [mm] 150/400 () min/mx [mm] 350/1 449 () min/mx [mm] 330/749 () min/mx [mm] 250/1 299 Type 7 Type 8 32

34 SP SPER OMPT luminium Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P barre simple double barre uivre Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P Type P P P P P P P P P barre simple double barre La cote H varie en fonction du calibre. Voir les spécifications aux pages 54 à Les cotes correspondent aux éléments standard. elles des éléments double barre apparaissent en gras Les éléments non standard (dont les cotes sont différentes de celles indiquées sur la figure) correspondent aux valeurs MIN/MX indiquées dans le tableau Voir page 27 pour les cotes du couvercle (1) et des barres (2). (1) H 10 Type 1 Type 2 Type 3 OTES MINIMLES ET MXIMLES POR LES RRES SIMPLES luminium 630 à uivre 800 à () min/mx [mm] 150/400 () min/mx [mm] 100/1 299 () min/mx [mm] 200/599 () min/mx [mm] 300/1 299 OTES MINIMLES ET MXIMLES POR LES RRES DOLES luminium à uivre à () min/mx [mm] 150/400 () min/mx [mm] 150/1 299 () min/mx [mm] 330/749 () min/mx [mm] 450/1 449 Type 4 Type 7 Type 5 Type 8 Type 6 33

35 10 E D H Le sectionneur de ligne permet de protéger et de déconnecter une partie de l'installation du reste de la ligne. La cote H varie en fonction du calibre. Voir les spécifications aux pages 54 à 59. Il est possible d'avoir une ouverture du coffret différente de celle montrée dans l'illustration (voir les différents types ci-dessous). La direction du dispositif de sectionnement (fusibles) doit être indiquée lors de la commande. Les boîtes boulonnées doivent être mises en place lorsque la.e.p. est déconnecté et non alimentée. Pour des tensions d'emploi (e) différentes de 400 V, contactez Zucchini. Type 1 Type 2 DIMENSIONS GÉNÉRLES D SETIONNER EN FONTION D LIRE Dimensions relatives D E au type 1 De 630 à (en mm) De à (en mm) Type 3 Type 4 34

36 SP SPER OMPT 10 E D La cote H varie en fonction du calibre. Voir les spécifications aux pages 54 à 59. H Il est possible d'avoir une ouverture du coffret différente de celle montrée dans l'illustration (voir les différents types ci-dessous). La direction du réducteur doit être indiquée lors de la commande. ontactez Zucchini pour plus d'informations sur les dimensions du réducteur. Fusibles non fournis. Voir le catalogue Legrand. Les boîtes boulonnées doivent être mises en place lorsque la.e.p. est déconnectée et non alimentée. Pour des tensions d'emploi (e) différentes de 400 V, contactez Zucchini. Type 1 Type 2 DIMENSIONS GÉNÉRLES D SETIONNER EN FONTION D LIRE otes relatives au D E type 1 De 630 à (en mm) De à (en mm) Type 3 Type 4 35

37 luminium Type 2 D P P P P P P P P P Type 1 G P P P P P P P P P barre simple double barre uivre Type 2 D P P P P P P P P P Type 1 G P P P P P P P P P barre simple double barre La cote H varie en fonction du calibre. Voir les spécifications aux pages 54 à ENTRÉE DE ÂLES RRIÈRE Plaque(s) passe-câbles en aluminium pour l'entrée des câbles 170 mm x 410 mm arre simple : 1 plaque Double barre : 2 plaques H Voir page 27 pour les cotes des trous de raccordement. DIMENSIONS luminium 630 à à à uivre 800 à à à () [mm] () [mm] () [mm] Type 1 Type 2 36

38 SP SPER OMPT luminium NH P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P barre simple double barre uivre NH P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P barre simple double barre TTENTION : Les coffrets boulonnés doivent être mis en place directement sur la jonction, lorsque la.e.p. est déconnectée et non alimentée. E Pour compléter la commande, vous devez spécifier le type d'élément S sur lequel le coffret sera installé. Les coffrets ne peuvent pas être installés simultanément sur les deux côtés d'une même jonction. Pour des tensions d emploi (e) différentes de 400 V, contactez Zucchini. Fusibles non fournis. Voir le catalogue Legrand. D Tension assignée d'isolation i [V] Tension assignée de tenue aux chocs imp [kv] 12 Type de fonction assignée 23 ourant assigné de court-circuit conditionnel [k] 100 EI EN DIMENSIONS alibre 125 à à () [mm] () [mm] () [mm] (D) [mm] (E) [mm]

39 Entrée de câbles arrière TTENTION : Les coffrets boulonnés doivent être mis en place lorsque la.e.p. est déconnectée et non alimentée. Pour compléter la commande, vous devez spécifier le type d'élément SP sur lequel le coffret sera installé. E Les coffrets de dérivation peuvent être pré-équipés sur demande de disjoncteurs DPX à boîtier moulé (M). D DIMENSIONS DE L OÎTE alibre 125 à à () [mm] () [mm] () [mm] (D) [mm] (E) [mm] Entrée de câbles arrière 340 alibre Fusible Libellés 125 NH P 250 NH P 400 NH P 550 Tension assignée d'isolation i [V] Tension assignée de tenue aux chocs imp [kv] 12 Type de fonction assignée 23 ourant assigné de court-circuit conditionnel [k] 100 EI EN Peuvent être insérés et retirés lorsque la.e.p. est alimentée. pplicable aux éléments avec prises de dérivation, quel que soit le calibre Pour des tensions d'emploi (e) différentes de 400 V, contactez Zucchini. Fusibles non fournis. Voir le catalogue Legrand

40 SP SPER OMPT ouvercle avec dispositif de déconnexion VE PORTE-FSILE alibre Fusible Réf. 63 H P 125 NH P 160 NH P 250 NH P 630 NH P Structure en acier galvanisé revêtu de polyester. Les coffrets métalliques sont adaptés pour les charges lourdes et utilisés comme blindage contre les champs électromagnétiques dus aux flux de courant. Fusibles non fournis. De 63 à 160 Entrée de câbles latérale VE INTERRPTER-SETIONNER (23) alibre Réf P P P P P P Structure en acier galvanisé revêtu de polyester. Les coffrets métalliques sont adaptés pour les charges lourdes et utilisés comme blindage contre les champs électromagnétiques dus aux flux de courant. ouvercle avec dispositif de déconnexion es coffrets de dérivation sont équipés d'un interrupteur-sectionneur (23) et d'un porte-fusible. L'interrupteur-sectionneur est commandé au moyen d'une poignée rotative sur le couvercle (non montrée dans l'illustration). Remarque concernant le couvercle avec dispositif de déconnexion 21 : il est impossible d'ouvrir, de fermer, d'installer, ou de retirer un coffret de dérivation lorsque l'interrupteur est en position de marche «ON». Fusibles non fournis. Voir le catalogue Legrand. 284 Peuvent être insérés et retirés lorsque la.e.p. est alimentée. pplicable aux éléments avec fenêtres de dérivation. Entrée de câbles latérale De 250 à

41 ouvercle avec dispositif de déconnexion 21 ornes de raccordement pour câbles de section maximale 50mm VERSION VIDE alibre Réf P P P P P Les coffrets de dérivation peuvent être pré-équipés sur demande de disjoncteurs DPX à boîtier moulé (M). Peuvent être insérés et retirés lorsque la.e.p. est alimentée. pplicable aux éléments avec prises de dérivation, quel que soit le calibre Plaques d entrée de câbles en aluminium des deux côtés De 63 à 160 ouvercle avec dispositif de déconnexion Plaques d entrée de câbles en aluminium des deux côtés De 250 à

42 SP SPER OMPT arres aluminium ote barre simple double barre arres cuivre ote barre simple double barre ÉLÉMENT SR HMP (MX 3 000) M10 Fente 9 x arres aluminium ote barre simple double barre arres cuivre ote barre simple double barre ÉLÉMENT À PLT (MX 3 000) M Fente 9 x

43 luminium Type 1 Type 1 Type 1 Type 1 Type 1 Type 2 Type 3 Type 4 Type 4 - avec support et ressorts avec support avec ressorts D - support seul E - applications navales antisismique barre simple double barre uivre Type 1 Type 1 Type 1 Type 1 Type 1 Type 2 Type 3 Type 4 Type 4 - avec support et ressorts avec support avec ressorts D - support seul E - applications navales antisismique PPLITIONS : barre simple double barre VE SPPORT ET RESSORTS POSE MRLE VE SPPORT NTISISMIQE* POSE MRLE VE RESSORTS POSE PLNHER D SPPORT SEL POSE PLNHER E PPLITIONS NVLES POSE MRLE * : Le support standard fourni pour les éléments à barre simple est classé antisismique. Dans le cas des éléments double barre, il existe une référence spécifique pour le support antisismique. 42

44 SP SPER OMPT 30 Ø9 170 x Type 1 Type Ø9 170 x x x 30 9 x 30 Type 3 Ø9 174 Y x Y x 30 Ø9 174 Y Type 4 Y X 30 Y Y x 30 OTES X ET Y DES SPPORTS Type 1 Type 1 Type 2 Type 2 Type 3 Type 4 Type 4 luminium 630 à uivre 800 à x [mm] y [mm]

45 luminium Transposition de phases P P P P P P P P P Rotation neutre P P P P P P P P P barre simple double barre uivre Transposition de phases P P P P P P P P P Rotation neutre P P P P P P P P P 10 barre simple double barre N N H Dans le cas des longues sections porteuses (> 100 mètres), il est recommandé d'insérer deux éléments de transposition (toujours par deux : l'un placé à 1/3 de la longueur et l'autre à 2/3), pour équilibrer l'impédance électrique du système. Par exemple : sur une ligne de 300 m, prévoir une transposition de phase à 100 m et une autre à 200 m. Transposition de phases 10 La cote H varie en fonction du calibre. Voir les spécifications aux pages 52 à N H N Rotation neutre Si l'ordre des phases du tableau de distribution est différent de celui du transformateur, vous pouvez utiliser un élément qui assure une rotation neutre. onsultez Zucchini pour plus d'informations. luminium P P P P P P P P P barre simple double barre uivre P P P P P P P P P barre simple double barre 175 ssure le degré de protection IP55 de la ligne. 44

46 400 SP SPER OMPT apot de protection apot de protection Éléments sur champ Éléments à plat ccessoire de revêtement à utiliser pour les installations en extérieur, et lorsque le degré de protection IP55 standard ne convient pas. luminium 630 à à SF SF barre simple double barre uivre 800 à à SF SF barre simple double barre () arre simple SF Recommandés pour la protection du raccordement de l'interface épanouisseur sur les TGT, les transformateurs secs avec enveloppe et les transformateurs à bain d'huile. Pour les transformateurs EdM moulés dans la résine, des raccordements spécifiques sont disponibles sur demande (voir page 48) () () Double barre SF () 45

47 N L1 L2 L3 [7] [1] tilisez un boîtier d'alimentation de type 2 - droit (sans monobloc). fin de placer correctement les coffrets de dérivation, le conducteur neutre de la colonne montante doit se trouver sur le côté gauche de l'élément. Pour l installation, prévoir un minimum de 500 mm sous le boîtier pour les câbles d arrivée. [3] [5] [2] tilisez un ou plusieurs supports de suspension pour les éléments verticaux, en fonction du poids de la colonne complète. Pour les colonnes montantes inférieurs à 4 m, fixez à la base à l'aide de supports de type (voir page 42). Pour les plus grandes longueurs, utilisez un support de type (voir page 42) pour chaque tronçon de 300 kg de ligne verticale (y compris le poids des coffrets). [3] tilisez un support de suspension standard pour suspendre la.e.p. tous les deux mètres de ligne verticale. [4] [6] [4] tilisez des éléments munis de fenêtres de dérivation (voir page 13). [5] tilisez un élément coupe-feu S120 pour chaque plancher séparateur (voir page 17). N [6] Les coffrets de dérivation peuvent être installés sur les fenêtres de dérivation et sur les jonctions entre les éléments. Dans les deux cas, les coffrets sont orientés vers le bas. [7] Placez l embout de fermeturel IP55 en bout de la colonne. N [2] N N [1] 46

48 SP SPER OMPT luminium Nbre de tresses par phase Longueur (mm) F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F de 750 F F F F F F F F F uivre Nbre de tresses par phase Longueur (mm) F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F de 750 F F F F F F F F F Lors de la commande : Spécifiez les trous du côté transformateur (cotes,, Ø D) et la longueur L. Trous du côté de la.e.p. voir page 25. La distance entre les plages du transformateur et ceux de la.e.p. doit être au minimum de 200 mm. L Trous du côté transformateur à spécifier Ø D La distance séparant les phases peut être conçue selon vos besoins. Transformateur Exemple de branchement vertical 47

49 La synergie au sein des produits du groupe Legrand apporte une réponse globale aux problèmes d'installation. Les transformateurs EdM possèdent des raccordements spéciaux pour les jeux de barres Zucchini. Les versions montrées correspondent à certaines solutions standardisées. ôté basse tension Pour l interface d épanouissement SP, voir les pages ôté basse tension ôté basse tension Pour réaliser un élément TR, il est nécessaire d'avoir le schéma technique du transformateur. Transformateur moulé dans la résine 48

50 SP SPER OMPT Libellé Kit de renfort de toit pour armoires XL³, pour l'installation de l'interface épanouisseur Zucchini. La gamme SP (super compact) peut être facilement et rapidement associée aux armoires Legrand XL³ Le kit de renfort vous permet de fixer tout type d'unité au tableau (voir pages 24-31), sur le toit de la structure XL³, de façon rapide et simple. Sur demande et à partir des mesures, des raccordements spécifiques peuvent être fournis entre l'interface SP et le disjoncteur ouvert DMX 3, pour l'installation dans des armoires XL³. La sécurité et l'efficacité d'utilisation du système Zucchini - Legrand sont garanties par la certification système, obtenue après les tests rigoureux qui ont été effectués dans les plus grands laboratoires internationaux. Pour plus de détails sur la gamme XL³, reportez-vous au catalogue Legrand. 49

51 Mur Plafond Plafond Mur Mur 300 Dans le cas de boîtes de dérivation le long de la ligne, les distances minimales dépendent des dimensions des coffrets choisis. Mur Plafond 300 Mur * * Dans le cas d'un coffret de dérivation installé au dessus de la.e.p., vérifiez les dimensions globales du couvercle ouvert du coffret de dérivation utilisé, dans la section spécifiée, aux pages Mur Plafond Mur 80 Distance d'installation minimale dans le cas de lignes adjacentes. Mur Plafond Mur 60 (Pour plus d'informations, reportez-vous au guide technique.) Distance d'installation minimale lorsque plusieurs lignes se superposent. 50

52 SP SPER OMPT Les instructions d'installation sont placées sur chaque élément, près de la jonction (Fig. 1). 30 mm Vérifiez la propreté des contacts. Joignez les deux éléments ensemble. (Fig. 1) (Fig. 2) 270 mm ssurez-vous que la plaque de masse (la carcasse) de l'élément droit est insérée derrière la plaque frontale du monobloc (Fig. 2). Le détrompeur du monobloc doit venir se placer dans la fente correspondante de la plaque de masse. Vérifiez la distance entre les éléments (270 mm), avant de serrer le monobloc complètement (Fig. 3). (Fig. 3) Serrez le boulon du monobloc jusqu'à la rupture de la première tête (Fig. 4). Le boulon de serrage du monobloc possède une seconde tête utilisée lors des inspections sur la ligne. Le couple nominal de serrage est de 85 Nm. (Fig. 4) 85 Nm Installez les couvercles de la jonction (Fig. 5). (Fig. 5) Raccordement correctement finalisé avec un degré de protection IP55 (Fig. 6). Pour plus d'informations, reportez-vous au guide technique. (Fig. 6) 51

53 La longueur exacte de la pièce à commander peut être déterminée en mesurant la distance les séparant (comme indiqué sur la figure), puis en retirant 270 mm de la valeur mesurée. ote Q Longueur de l'élément = Q mm N Exemple : ote mesurée = mm ommandez un élément de mm = Q2-70 mm ODE HORIZONTL Q1 = Q1-70 mm La longueur exacte de la pièce à commander peut être déterminée en mesurant les cotes Q1 et Q2 (comme indiqué sur la figure), puis en retirant 70 mm de chacune d'elle. otes de l'élément à commander : = Q1-70 mm = Q2-70 mm Pour plus d'informations, reportez-vous au guide technique. Q2 52

54 SP SPER OMPT La gamme SP (super compact) a reçu des certificats d'approbation de type de la part des agences de normalisation les plus prestigieuses dans le domaine électrotechnique : (test dynamique - ENEL HYDRO). 53

55 130 N L1 L2 L3 PE H arre simple Double barre Intensité assignée I n [] Dimensions globales du boîtier L x H [mm] 130 x x x x x x x x x 480 Tension d emploi [V] Tension d isolement i [V] Fréquence [Hz] 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 ourant de courte durée assigné pour défaut triphasé (1 s) I W [k] efficace ourant de crête autorisé pour défaut triphasé I pk [k] ourant de courte durée assigné pour défaut monophasé (1 s) I W ourant de crête autorisé pour défaut monophasé I pk Énergie spécifique autorisée pour défaut triphasé I 2 t [M 2 Résistance de phase R 20 [mω/m] 0,077 0,058 0,058 0,047 0,035 0,027 0,022 0,017 0,014 Réactance de phase (50 Hz) X [mω/m] 0,023 0,017 0,017 0,015 0,014 0,011 0,006 0,006 0,006 Résistance de phase dans les conditions thermiques R t Impédance de phase dans les conditions thermiques Z [mω/m] 0,087 0,066 0,071 0,058 0,043 0,034 0,026 0,021 0,018 Résistance du neutre R 20 [mω/m] 0,077 0,058 0,058 0,047 0,035 0,027 0,022 0,017 0,014 Résistance du conducteur de protection (PE 1) R PE Résistance du conducteur de protection (PE 2) R PE [mω/m] 0,036 0,036 0,036 0,036 0,028 0,023 0,014 0,012 0,011 Résistance du conducteur de protection (PE 3) R PE [mω/m] 0,050 0,050 0,050 0,050 0,041 0,033 0,021 0,018 0,017 Réactance du conducteur de protection (50 Hz) X PE Résistance de la boucle de défaut (PE 1) R o Résistance de la boucle de défaut (PE 2) R o Résistance de la boucle de défaut (PE 3) R o Réactance de la boucle de défaut (50 Hz) X o [mω/m] 0,10 0,10 0,10 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02 0,02 Impédance de la boucle de défaut (PE 1) Z o Impédance de la boucle de défaut (PE 2) Z o [mω/m] 0,158 0,138 0,142 0,112 0,087 0,068 0,047 0,038 0,036 Impédance de la boucle de défaut (PE 3) Z o Résistance homopolaire phase - N R o [mω/m] 0,306 0,257 0,257 0,238 0,172 0,140 0,107 0,080 0,070 Réactance homopolaire phase - N X o [mω/m] 0,174 0,160 0,160 0,128 0,106 0,108 0,083 0,073 0,060 Impédance homopolaire phase - N Z o Résistance homopolaire phase - PE R o Réactance homopolaire phase - PE X o Impédance homopolaire phase - PE Z o [mω/m] 0,638 0,567 0,567 0,416 0,366 0,343 0,267 0,246 0,22 cos cos Facteur de chute de tension avec cos = 0,80 70,1 53,3 56,8 46,7 35,7 28,0 20,4 17,1 15,1 aduta une charge di tensione distribuée con carico distribuito k [V/m/]10-6 cos = 0,85 72,3 55,1 58,7 48,2 36,6 28,7 21,1 17,6 15,4 V = k. L. I. e 10-6 [V] cos cos cos Poids (PE 2) p [kg/m] 20,7 21,5 21,5 23,0 28,4 35,0 48,3 57,6 65,6 Degré de protection IP lasse de résistance thermique des matériaux isolants /F * /F * /F * /F * /F * /F * /F * /F * /F * Pertes d effet Joule au courant d emploi P [W/m] Température ambiante Min. / Max. [ ] -5/50-5/50-5/50-5/50-5/50-5/50-5/50-5/50-5/50 * Résistance thermique de classe F (155 ) sur demande. - Réglementations et conformité : - Produit convenant aux environnements à humidité et chaleur constantes/cycliques : - Degré de protection : - Isolation et traitement de surface des conducteurs : onducteurs isolés sur toute la longueur, en aluminium recouvert de cuivre étamé. - Matériau de la carcasse : Tôle galvanisée de 1,5 mm, pré-peinte ou en acier inox (disponible si nécessaire avec peinture spéciale et/ou en épaisseur 2 mm). 54 In : courant assigné pour une température ambiante de 40. ΔV : pour les calculs, voir page 97. (*) PE 1 Version standard (*) PE 2 Terre supplémentaire - IVRE (*) PE 3 Terre supplémentaire - LMINM

56 130 SP SPER OMPT H N L1 L2 L3 PE arre simple Double barre Intensité assignée I n [] Dimensions globales du boîtier L x H [mm] 130 x x x x x x x x x 480 Tension d emploi e [V] Tension d isolement i [V] Fréquence f [Hz] 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 ourant de courte durée assigné pour défaut triphasé (1 s) I W [k] efficace ourant de crête autorisé pour défaut triphasé I pk ourant de courte durée assigné pour défaut monophasé (1 s) I W [k] efficace Énergie spécifique autorisée pour défaut triphasé I 2 t [M 2 Résistance de phase R 20 [mω/m] 0,041 0,032 0,032 0,024 0,020 0,016 0,012 0,010 0,008 Réactance de phase (50 Hz) X [mω/m] 0,023 0,017 0,017 0,015 0,014 0,011 0,007 0,006 0,006 Résistance de phase dans les conditions thermiques R t Résistance du neutre R 20 [mω/m] 0,023 0,017 0,017 0,015 0,014 0,011 0,007 0,006 0,006 Impédance de phase dans les conditions thermiques Z [mω/m] 0,050 0,041 0,043 0,033 0,028 0,022 0,016 0,014 0,012 Résistance du conducteur de protection (PE 1) R PE Résistance du conducteur de protection (PE 2) R PE [mω/m] 0,036 0,036 0,036 0,028 0,028 0,023 0,014 0,012 0,011 Résistance du conducteur de protection (PE 3) R PE [mω/m] 0,050 0,050 0,050 0,041 0,041 0,033 0,021 0,018 0,017 Réactance du conducteur de protection (50 Hz) X PE [mω/m] 0,054 0,054 0,054 0,044 0,044 0,032 0,022 0,017 0,016 Résistance de la boucle de défaut (PE 1) R o Résistance de la boucle de défaut (PE 2) R o Résistance de la boucle de défaut (PE 3) R o Réactance de la boucle de défaut (50 Hz) X o Impédance de la boucle de défaut (PE 1) Z o Impédance de la boucle de défaut (PE 2) Z o [mω/m] 0,111 0,102 0,104 0,082 0,078 0,060 0,041 0,034 0,030 Impédance de la boucle de défaut (PE 3) Z o Résistance homopolaire phase - N R o Réactance homopolaire phase - N X o Impédance homopolaire phase - N Z o Résistance homopolaire phase - PE R o Réactance homopolaire phase - PE X o Impédance homopolaire phase - PE Z o cos cos Facteur de chute de tension avec cos une charge distribuée k [V/m/]10-6 cos V = k. L. I. e 10-6 [V] cos cos cos = 1,00 38,6 32,1 34,4 25,4 21,2 16,7 12,7 11,2 8,7 Poids (PE 2) p [kg/m] 38,4 42,1 42,1 54,2 60,3 76,8 103,4 122,3 148,6 Degré de protection IP lasse de résistance thermique des matériaux isolants /F * /F * /F * /F * /F * /F * /F * /F * /F * Température ambiante Min. / Max. [ ] -5/50-5/50-5/50-5/50-5/50-5/50-5/50-5/50-5/50 * Résistance thermique de classe F (155 ) sur demande. - Réglementations et conformité : - Produit convenant aux environnements à humidité et chaleur constantes/cycliques : - Degré de protection : - Isolation et traitement de surface des conducteurs : onducteurs isolés sur toute la longueur, en aluminium recouvert de cuivre étamé. - Matériau de la carcasse : Tôle galvanisée de 1,5 mm, pré-peinte ou en acier inox (disponible si nécessaire avec peinture spéciale et/ou en épaisseur 2 mm). In : courant assigné pour une température ambiante de 40. ΔV : pour les calculs, voir page 97. (*) PE 1 Version standard (*) PE 2 Terre supplémentaire - IVRE (*) PE 3 Terre supplémentaire - LMINIM 55

57 140 FE N L1 L2 L3 PE H arre simple Double barre Intensité assignée I n [] Dimensions globales du boîtier L x H [mm] 140 x x x x x x x x x 480 Tension d emploi e [V] Tension d isolement i [V] Fréquence f [Hz] 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 ourant de courte durée assigné pour défaut triphasé (1 s) I W [k] efficace ourant de crête autorisé pour défaut triphasé I pk [k] ourant de courte durée assigné pour défaut monophasé (1 s) I W ourant de crête autorisé pour défaut monophasé I pk Énergie spécifique autorisée pour défaut triphasé I 2 t [M 2 Résistance de phase R 20 [mω/m] 0,077 0,058 0,058 0,047 0,035 0,027 0,022 0,017 0,014 Réactance de phase (50 Hz) X [mω/m] 0,023 0,017 0,017 0,015 0,014 0,011 0,006 0,006 0,006 Impédance de phase Z [mω Résistance de phase dans les conditions thermiques R t [mω Impédance de phase dans les conditions thermiques Z [mω/m] 0,087 0,066 0,071 0,058 0,043 0,034 0,026 0,021 0,018 Résistance du neutre R 20 [mω/m] 0,077 0,058 0,058 0,047 0,035 0,027 0,022 0,017 0,014 Résistance de la terre fonctionnelle (FE) R 20 [mω/m] 0,077 0,058 0,058 0,047 0,035 0,027 0,022 0,017 0,014 Réactance de la terre fonctionnelle (FE) X [mω/m] 0,023 0,017 0,017 0,015 0,014 0,011 0,006 0,006 0,006 Résistance du conducteur de protection (PE de type 1) R PE [mω Résistance du conducteur de protection (PE de type 2) R PE [mω/m] 0,035 0,035 0,035 0,035 0,028 0,023 0,014 0,012 0,011 Résistance du conducteur de protection (PE de type 3) R PE [mω/m] 0,050 0,050 0,050 0,050 0,040 0,033 0,020 0,018 0,017 Réactance du conducteur de protection (50 Hz) X PE [mω Résistance de la boucle de défaut (PE 1) R o [mω Résistance de la boucle de défaut (PE 2) R o [mω Résistance de la boucle de défaut (PE 3) R o [mω Réactance de la boucle de défaut (50 Hz) X o [mω/m] 0,10 0,10 0,10 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02 0,02 Impédance de la boucle de défaut (PE 1) Z o [mω Impédance de la boucle de défaut (PE 2) Z o [mω Impédance de la boucle de défaut (PE 3) Z o [mω/m] 0,154 0,132 0,135 0,102 0,080 0,061 0,044 0,036 0,033 Résistance homopolaire phase - N R o [mω/m] 0,306 0,257 0,257 0,238 0,172 0,140 0,107 0,080 0,070 Réactance homopolaire phase - N X o [mω/m] 0,174 0,160 0,160 0,128 0,106 0,108 0,083 0,073 0,060 Impédance homopolaire phase - N Z o [mω Résistance homopolaire phase - PE R o [mω/m] 0,468 0,387 0,387 0,246 0,213 0,173 0,113 0,107 0,070 Réactance homopolaire phase - PE X o [mω Impédance homopolaire phase - PE Z o [mω cos Facteur de chute de tension avec cos une charge distribuée k [V/m/]10-6 cos = 0,80 70,1 53,3 56,8 46,7 35,7 28,0 20,4 17,1 15,1 aduta V = k. di L. I tensione. con carico distribuito e 10-6 [V] cos = 0,85 72,3 55,1 58,7 48,2 36,6 28,7 21,1 17,6 15,4 cos cos cos Poids (PE 2) p [kg/m] 24,2 25,1 25,1 27,0 33,2 41,0 56,3 67,2 76,6 Degré de protection IP lasse de résistance thermique des matériaux isolants /F * /F * /F * /F * /F * /F * /F * /F * /F * Pertes d effet Joule au courant d emploi P [W/m] Température ambiante Min. / Max. [ ] -5/50-5/50-5/50-5/50-5/50-5/50-5/50-5/50-5/50 * Résistance thermique de classe F (155 ) sur demande. - Réglementations et conformité : In : courant assigné pour une température ambiante de 40. ΔV : pour les calculs, voir page Produit convenant aux environnements à humidité et chaleur constantes/cycliques : - Degré de protection : - Isolation et traitement de surface des conducteurs : onducteurs isolés sur toute la longueur, en aluminium recouvert de cuivre étamé. - Matériau de la carcasse : Tôle galvanisée de 1,5 mm, pré-peinte ou en acier inox (disponible si nécessaire avec peinture spéciale et/ou en épaisseur 2 mm). 56 (*) PE 1 Version standard (*) PE 2 Terre supplémentaire - IVRE (*) PE 3 Terre supplémentaire - LMINIM

58 140 SP SPER OMPT FE N L1 L2 L3 PE H arre simple Double barre Intensité assignée I n [] Dimensions globales du boîtier L x H [mm] 140 x x x x x x x x x 480 Tension d emploi e [V] Tension d isolement i [V] Fréquence f [Hz] 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 ourant de courte durée assigné pour défaut triphasé (1 s) I W [k] efficace ourant de crête autorisé pour défaut triphasé I pk ourant de courte durée assigné pour défaut monophasé (1 s) I W [k] efficace ourant de crête autorisé pour défaut monophasé I pk Énergie spécifique autorisée pour défaut triphasé I 2 t [M 2 Résistance de phase R 20 [mω/m] 0,041 0,032 0,032 0,024 0,020 0,016 0,012 0,010 0,008 Réactance de phase (50 Hz) X [mω/m] 0,023 0,017 0,017 0,015 0,014 0,011 0,007 0,006 0,006 Impédance de phase Z [mω Résistance de phase dans les conditions thermiques R t [mω Impédance de phase dans les conditions thermiques Z [mω/m] 0,023 0,017 0,017 0,015 0,014 0,011 0,007 0,006 0,006 Résistance du neutre R 20 [mω/m] 0,041 0,032 0,032 0,024 0,020 0,016 0,012 0,010 0,008 Résistance de la terre fonctionnelle (FE) R 20 [mω/m] 0,041 0,032 0,032 0,024 0,020 0,016 0,012 0,010 0,008 Réactance de la terre fonctionnelle (FE) X [mω/m] 0,023 0,017 0,017 0,015 0,014 0,011 0,007 0,006 0,006 Résistance du conducteur de protection (PE de type 1) R PE [mω Résistance du conducteur de protection (PE de type 2) R PE [mω/m] 0,036 0,036 0,036 0,028 0,028 0,023 0,014 0,012 0,011 Résistance du conducteur de protection (PE de type 3) R PE [mω/m] 0,050 0,050 0,050 0,041 0,041 0,033 0,021 0,018 0,017 Réactance du conducteur de protection (50 Hz) X PE [mω/m] 0,054 0,054 0,054 0,044 0,044 0,032 0,022 0,017 0,016 Résistance de la boucle de défaut (PE 1) R o [mω Résistance de la boucle de défaut (PE 2) R o [mω Résistance de la boucle de défaut (PE 3) R o [mω Réactance de la boucle de défaut (50 Hz) X o [mω Impédance de la boucle de défaut (PE 1) Z o [mω Impédance de la boucle de défaut (PE 2) Z o [mω Impédance de la boucle de défaut (PE 3) Z o [mω Résistance homopolaire phase - N R o [mω Réactance homopolaire phase - N X o [mω Impédance homopolaire phase - N Z o [mω Résistance homopolaire phase - PE R o [mω Réactance homopolaire phase - PE X o [mω Impédance homopolaire phase - PE Z o [mω cos cos Facteur de chute de tension avec cos une charge distribuée k [V/m/]10-6 aduta di tensione con carico distribuito cos V = k. L. I. e 10-6 [V] cos cos cos = 1,00 38,6 32,1 34,4 25,4 21,2 16,7 12,7 11,2 8,7 Poids (PE 2) p [kg/m] 37,8 42,3 42,3 54,3 61,6 78,1 103,0 121,7 150,7 Degré de protection IP lasse de résistance thermique des matériaux isolants /F * /F * /F * /F * /F * /F * /F * /F * /F * Température ambiante Min. / Max. [ ] -5/50-5/50-5/50-5/50-5/50-5/50-5/50-5/50-5/50 - Réglementations et conformité : - Produit convenant aux environnements à humidité et chaleur constantes/cycliques : - Degré de protection : - Isolation et traitement de surface des conducteurs : onducteurs isolés sur toute la longueur, en aluminium recouvert de cuivre étamé. - Matériau de la carcasse : Tôle galvanisée de 1,5 mm, pré-peinte ou en acier inox (disponible si nécessaire avec peinture spéciale et/ou en épaisseur 2 mm). * Résistance thermique de classe F (155 ) sur demande. In : courant assigné pour une température ambiante de 40. ΔV : pour les calculs, voir page 97. (*) PE 1 Version standard (*) PE 2 Terre supplémentaire - IVRE (*) PE 3 Terre supplémentaire - LMINIM 57

59 140 2 N L1 L2 L3 PE H 58 arre simple Double barre Intensité assignée I n [] Dimensions globales du boîtier L x H [mm] 140 x x x x x x x x x 480 Tension d emploi e [V] Tension d isolement i [V] Fréquence f [Hz] 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 ourant de courte durée assigné pour défaut triphasé (1 s) I W [k] efficace ourant de crête autorisé pour défaut triphasé I pk [k] ourant de courte durée assigné pour défaut monophasé (1 s) I W ourant de crête autorisé pour défaut monophasé I pk ourant de protection de courte durée assigné (1 s) I W ourant de crête assigné pour le circuit de protection I pk Énergie spécifique autorisée pour défaut triphasé I 2 t [M 2 Résistance de phase R 20 [mω/m] 0,077 0,058 0,058 0,047 0,035 0,027 0,022 0,017 0,014 Réactance de phase (50 Hz) X [mω/m] 0,023 0,017 0,017 0,015 0,014 0,011 0,006 0,006 0,006 Impédance de phase Z [mω Résistance de phase dans les conditions thermiques R t [mω Impédance de phase dans les conditions thermiques Z [mω/m] 0,087 0,066 0,071 0,058 0,043 0,034 0,026 0,021 0,018 Résistance du neutre R 20 [mω Résistance du conducteur de protection (PE de type 1) R PE [mω Résistance du conducteur de protection (PE de type 2) R PE [mω/m] 0,035 0,035 0,035 0,035 0,028 0,023 0,014 0,012 0,011 Résistance du conducteur de protection (PE de type 3) R PE [mω/m] 0,050 0,050 0,050 0,050 0,040 0,033 0,020 0,018 0,017 Réactance du conducteur de protection (50 Hz) X PE [mω Résistance de la boucle de défaut (PE 1) R o [mω Résistance de la boucle de défaut (PE 2) R o [mω Résistance de la boucle de défaut (PE 3) R o [mω Réactance de la boucle de défaut (50 Hz) X o [mω/m] 0,10 0,10 0,10 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02 0,02 Impédance de la boucle de défaut (PE 1) Z o [mω Impédance de la boucle de défaut (PE 2) Z o [mω/m] 0,157 0,137 0,141 0,111 0,087 0,068 0,047 0,038 0,036 Impédance de la boucle de défaut (PE 3) Z o [mω Résistance homopolaire phase - N R o [mω Réactance homopolaire phase - N X o [mω Impédance homopolaire phase - N Z o [mω Résistance homopolaire phase - PE R o [mω Réactance homopolaire phase - PE X o [mω Impédance homopolaire phase - PE Z o [mω/m] 0,638 0,567 0,567 0,416 0,366 0,343 0,267 0,246 0,220 cos cos Facteur de chute de tension avec cos = 0,80 70,1 53,3 56,8 46,7 35,7 28,0 20,4 17,1 15,1 une charge distribuée k [V/m/]10-6 aduta di tensione con carico distribuito cos = 0,85 72,3 55,1 58,7 48,2 36,6 28,7 21,1 17,6 15,4 V = k. L. I. e 10-6 [V] cos cos cos Poids (PE 2) p [kg/m] 24,2 25,1 25,1 27,0 33,2 41,0 56,3 67,2 76,6 Degré de protection IP lasse de résistance thermique des matériaux isolants /F * /F * /F * /F * /F * /F * /F * /F * /F * Pertes d effet Joule au courant d emploi P [W/m] Température ambiante Min. / Max. [ ] -5/50-5/50-5/50-5/50-5/50-5/50-5/50-5/50-5/50 - Réglementations et conformité : * Résistance thermique de classe F (155 ) sur demande. In : courant assigné pour une température ambiante de Produit convenant aux environnements à humidité et chaleur constantes/cycliques : ΔV : pour les calculs, voir page Degré de protection : - Isolation et traitement de surface des conducteurs : onducteurs isolés sur toute la longueur, en aluminium recouvert de cuivre étamé. - Matériau de la carcasse : Tôle galvanisée de 1,5 mm, pré-peinte ou en acier inox (disponible si nécessaire avec peinture spéciale et/ou en épaisseur 2 mm). (*) PE 1 Version standard (*) PE 2 Terre supplémentaire - IVRE (*) PE 3 Terre supplémentaire - LMINIM

60 140 SP SPER OMPT 2 N L1 L2 L3 PE H arre simple Double barre Intensité assignée I n [] Dimensions globales du boîtier L x H [mm] 140 x x x x x x x x x 480 Tension d emploi e [V] Tension d isolement i [V] Fréquence f [Hz] 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 ourant de courte durée assigné pour défaut triphasé (1 s) I W [k] efficace ourant de crête autorisé pour défaut triphasé I pk ourant de courte durée assigné pour défaut monophasé (1 s) I W [k] efficace ourant de crête autorisé pour défaut monophasé I pk ourant de protection de courte durée assigné (1 s) I W [k] efficace ourant de crête assigné pour le circuit de protection I pk Énergie spécifique autorisée pour défaut triphasé I 2 t [M 2 Résistance de phase R 20 [mω/m] 0,041 0,032 0,032 0,024 0,020 0,016 0,012 0,010 0,008 Réactance de phase (50 Hz) X [mω/m] 0,023 0,017 0,017 0,015 0,014 0,011 0,007 0,006 0,006 Impédance de phase Z [mω Résistance de phase dans les conditions thermiques R t [mω Impédance de phase dans les conditions thermiques Z [mω/m] 0,023 0,017 0,017 0,015 0,014 0,011 0,007 0,006 0,006 Résistance du neutre R 20 [mω/m] 0,0205 0,0162 0,0162 0,012 0,01 0,078 0,0062 0,0052 0,0041 Résistance du conducteur de protection (PE de type 1) R PE [mω Résistance du conducteur de protection (PE de type 2) R PE [mω/m] 0,036 0,036 0,036 0,028 0,028 0,023 0,014 0,012 0,011 Résistance du conducteur de protection (PE de type 3) R PE [mω/m] 0,05 0,05 0,05 0,041 0,041 0,033 0,021 0,018 0,017 Réactance du conducteur de protection (50 Hz) X PE [mω/m] 0,054 0,054 0,054 0,044 0,044 0,032 0,022 0,017 0,016 Résistance de la boucle de défaut (PE 1) R o [mω Résistance de la boucle de défaut (PE 2) R o [mω Résistance de la boucle de défaut (PE 3) R o [mω Réactance de la boucle de défaut (50 Hz) X o [mω Impédance de la boucle de défaut (PE 1) Z o [mω Impédance de la boucle de défaut (PE 2) Z o [mω/m] 0,111 0,102 0,104 0,082 0,078 0,060 0,041 0,034 0,030 Impédance de la boucle de défaut (PE 3) Z o [mω Résistance homopolaire phase - N R o [mω Réactance homopolaire phase - N X o [mω/m] 0,184 0,152 0,152 0,143 0,127 0,122 0,078 0,076 0,073 Impédance homopolaire phase - N Z o [mω Résistance homopolaire phase - PE R o [mω Réactance homopolaire phase - PE X o [mω Impédance homopolaire phase - PE Z o [mω cos Facteur de chute de tension avec cos une charge distribuée cos k [V/m/]10-6 aduta di tensione con carico distribuito cos V = k. L. I. e 10-6 [V] cos cos cos = 1,00 38,6 32,1 34,4 25,4 21,2 16,7 12,7 11,2 8,7 Poids (PE 2) p [kg/m] 37,8 42,3 42,3 54,3 61,6 78,1 103,0 121,7 150,7 Degré de protection IP lasse de résistance thermique des matériaux isolants /F * /F * /F * /F * /F * /F * /F * /F * /F * Température ambiante Min. / Max. [ ] -5/50-5/50-5/50-5/50-5/50-5/50-5/50-5/50-5/50 - Réglementations et conformité : - Produit convenant aux environnements à humidité et chaleur constantes/cycliques : - Degré de protection : - Isolation et traitement de surface des conducteurs : onducteurs isolés sur toute la longueur, en aluminium recouvert de cuivre étamé. - Matériau de la carcasse : Tôle galvanisée de 1,5 mm, pré-peinte ou en acier inox (disponible si nécessaire avec peinture spéciale et/ou en épaisseur 2 mm). * Résistance thermique de classe F (155 ) sur demande. In : courant assigné pour une température ambiante de 40. ΔV : pour les calculs, voir page 97. (*) PE 1 Version standard (*) PE 2 Terre supplémentaire - IVRE (*) PE 3 Terre supplémentaire - LMINIM 59

61

62 SP SPER OMPT 61

63 62

64 HR HIGH RTING 63

65 64

66 HR HIGH RTING H H PE PE N L1 L2 L3 N L3 L1 L2 L2 L1 L3 65

67 66

68 HR HIGH RTING 67

69 luminium L = mm L = mm L = mm L = mm L = mm L = mm barre simple double barre uivre L = mm L = mm L = mm L = mm L = mm L = mm barre simple double barre b H (L) Les cotes H et b sont variables en fonction du calibre indiqué dans les spécifications, aux pages H b 68

70 luminium L = mm barre simple double barre uivre L = mm barre simple double barre b H (L) Les cotes H et b sont variables en fonction du calibre indiqué dans les spécifications, aux pages TTENTION : L'élément avec joint de dilatation thermique doit être placé dans les sections droites de la ligne, tous les 35 à 40 mètres, ou lorsqu'il y a un joint de dilatation dans la structure du bâtiment. (Par exemple, pour une section droite de 70 mètres : 1 élément avec joint de dilatation au milieu de la ligne.) (Par exemple, pour une section droite de 120 mètres : 2 éléments avec joint de dilatation environ tous les 40 m.) MS400 HR HIGH RTING luminium Interne 956IF01 956IF01 956IF01 956IF01 956IF02 956IF02 956IF02 956IF02 956IF02 Externe 956EF01 956EF01 956EF01 956EF01 956EF02 956EF02 956EF02 956EF02 956EF02 barre simple double barre uivre Interne 956IF01 956IF01 956IF01 956IF01 956IF01 956IF02 956IF02 956IF02 956IF02 Externe 956EF01 956EF01 956EF01 956EF01 956EF01 956EF02 956EF02 956EF02 956EF02 barre simple double barre d 630 TTENTION : Les références correspondent uniquement aux séparations coupe-feu, et non pas aux éléments droits. La cote «d» doit être indiquée lors de la commande. 69

71 luminium Type 2 Standard D Type 1 Standard G Type 2 Spécial D Type 1 Spécial G barre simple double barre uivre Type 2 Standard D Type 1 Standard G Type 2 Spécial D Type 1 Spécial G barre simple double barre H b Les cotes H et b sont variables en fonction du calibre indiqué dans les spécifications, aux pages Les cotes correspondent aux éléments standard. Le terme «spécial» concerne un élément dont les cotes sont différentes de celles indiquées sur la figure, bien qu'incluses entre les valeurs MIN/MX indiquées dans le tableau. 500 OTES MINIMLES ET MXIMLES POR LES RRES SIMPLES ET DOLES luminium à uivre à () min/mx [mm] 310/1 099 () min/mx [mm] 500/1 099 Type 1 Type 2 70

72 luminium Type 1 Standard D Type 2 Standard G Type 1 Spécial D Type 2 Spécial G barre simple double barre uivre Type 1 Standard D Type 2 Standard G Type 1 Spécial D Type 2 Spécial G barre simple double barre b H Les cotes H et b sont variables en fonction du calibre indiqué dans les spécifications, aux pages Les cotes correspondent aux éléments standard. Le terme «spécial» concerne un élément dont les cotes sont différentes de celles indiquées sur la figure, bien qu'incluses entre les valeurs MIN/MX indiquées dans le tableau. MS400 HR HIGH RTING OTES MINIMLES ET MXIMLES POR LES RRES SIMPLES ET DOLES luminium à uivre à () min/mx [mm] 310/1 099 () min/mx [mm] 500/1 099 Type 1 Type 2 71

73 luminium Type 2 D Type 1 G barre simple double barre uivre Type 2 D Type 1 G barre simple double barre b H Les cotes H et b sont variables en fonction du calibre indiqué dans les spécifications, aux pages Les cotes correspondent aux éléments standard. Les éléments non standard (dont les cotes sont différentes de celles indiquées sur la figure) correspondent aux valeurs MIN/MX indiquées dans le tableau. 500 OTES MINIMLES ET MXIMLES POR LES RRES SIMPLES ET DOLES luminium à uivre à () min/mx [mm] 310/1 099 () min/mx [mm] 100/999 () min/mx [mm] 500/1 099 Type 1 Type 2 72

74 luminium Type 1 D Type 2 G barre simple double barre uivre Type 1 D Type 2 G barre simple double barre b Les cotes H et b sont variables en fonction du calibre indiqué dans les spécifications, aux pages Les cotes correspondent aux éléments standard. Les éléments non standard (dont les cotes sont différentes de celles indiquées sur la figure) correspondent aux valeurs MIN/MX indiquées dans le tableau. MS400 HR HIGH RTING OTES MINIMLES ET MXIMLES POR LES RRES SIMPLES ET DOLES luminium à uivre à () min/mx [mm] 310/1 099 () min/mx [mm] 100/999 () min/mx [mm] 500/1 099 Type 1 Type 2 73

75 luminium Type Type Type Type barre simple double barre uivre Type Type Type Type barre simple double barre 500 Les cotes H et b sont variables en fonction du calibre indiqué dans les spécifications, aux pages Les cotes correspondent aux éléments standard. Les éléments non standard (dont les cotes sont différentes de celles indiquées sur la figure) correspondent aux valeurs MIN/MX indiquées dans le tableau. b 500 H OTES MINIMLES ET MXIMLES POR LES RRES SIMPLES luminium à uivre à () min/mx [mm] 310/1 099 () min/mx [mm] 280/999 () min/mx [mm] 500/1 099 OTES MINIMLES ET MXIMLES POR LES RRES DOLES luminium à uivre à () min/mx [mm] 310/1 099 () min/mx [mm] 310/999 () min/mx [mm] 500/1 099 Type 1 Type 3 Type 2 Type 4 74

76 luminium Type Type Type Type barre simple double barre uivre Type Type Type Type barre simple double barre 500 H 500 b 500 Les cotes H et b sont variables en fonction du calibre indiqué dans les spécifications, aux pages Les cotes correspondent aux éléments standard. Les éléments non standard (dont les cotes sont différentes de celles indiquées sur la figure) correspondent aux valeurs MIN/MX indiquées dans le tableau. MS400 HR HIGH RTING OTES MINIMLES ET MXIMLES POR LES RRES SIMPLES luminium à uivre à () min/mx [mm] 310/1 099 () min/mx [mm] 280/999 () min/mx [mm] 500/1 099 Type 1 Type 2 OTES MINIMLES ET MXIMLES POR LES RRES DOLES luminium à uivre à () min/mx [mm] 310/1 099 () min/mx [mm] 310/999 () min/mx [mm] 500/1 099 Type 3 Type 4 75

77 luminium Type Type Type Type barre simple double barre uivre Type Type Type Type barre simple double barre Les cotes H et b sont variables en fonction du calibre indiqué dans les spécifications, aux pages Les cotes correspondent aux éléments standard. b Les éléments non standard (dont les cotes sont différentes de celles indiquées sur la figure) correspondent aux valeurs MIN/MX indiquées dans le tableau. Type 1 Type 2 OTES MINIMLES ET MXIMLES POR LES RRES SIMPLES ET DOLES luminium à uivre à () min/mx [mm] 310/1 000 () min/mx [mm] 500/1 099 () min/mx [mm] 500/1 099 Type 3 Type 4 76

78 luminium Type Type Type Type barre simple double barre uivre Type Type Type Type barre simple double barre Les cotes H et b sont variables en fonction du calibre indiqué dans les spécifications, aux pages Les cotes correspondent aux éléments standard. Les éléments non standard (dont les cotes sont différentes de celles indiquées sur la figure) correspondent aux valeurs MIN/MX indiquées dans le tableau. MS400 HR HIGH RTING b H Type 1 Type 2 OTES MINIMLES ET MXIMLES POR LES RRES SIMPLES ET DOLES luminium à uivre à () min/mx [mm] 310/1 000 () min/mx [mm] 500/1 099 () min/mx [mm] 500/1 099 Type 3 Type 4 77

79 luminium Type 1 D Type 2 G Type 1 Spécial D Type 2 Spécial G Trous des barres Trous Trous D Trous D Trous E Trous Trous D Trous D Trous E Trous F vec rotation neutre Type 1 D Type 2 G Type 1 Spécial D Type 2 Spécial G Trous des barres Trous Trous D Trous D Trous E Trous Trous D Trous D Trous E Trous F barre simple double barre uivre Type 1 D Type 2 G Type 1 Spécial D Type 2 Spécial G Trous des barres Trous Trous Trous Trous D Trous E Trous Trous Trous D Trous F vec rotation neutre Type 1 D Type 2 G Type 1 Spécial D Type 2 Spécial G Trous des barres Trous Trous Trous Trous D Trous E Trous Trous Trous D Trous F barre simple double barre Les cotes H et b sont variables en fonction du calibre indiqué dans les spécifications, aux pages (2) Les cotes correspondent aux éléments standard. Voir page 79 pour les cotes du couvercle (1) et des barres (2). 700 (1) 200 Le terme «spécial» concerne un élément dont les cotes sont différentes de celles indiquées sur la figure, bien qu'incluses entre les valeurs MIN/MX indiquées dans le tableau. OTES MINIMLES ET MXIMLES POR LES RRES SIMPLES luminium à uivre à Type Type 1 - RH Type 2 - LH () min/mx [mm] 350/ /1 299 () min/mx [mm] 200/ /400 OTES MINIMLES ET MXIMLES POR LES RRES DOLES luminium à uivre à Type Type 1 - RH Type 2 - LH () min/mx [mm] 700/ /1 299 () min/mx [mm] 200/ /400 Type 1 Type 1 avec rotation neutre Type 2 Type 2 avec rotation neutre 78

80 luminium uivre Ø ,5 108,5 108,5 108, Trous 15 x 20 u Trous Ø11 Trous 15 x luminium uivre l u Ø ,5 108,5 108,5 108,5 15 Trous Ø u Trous 15 x 20 Trous Ø11 60 MS400 HR HIGH RTING Trous Trous Trous l u l u l u Trous Ø11 Trous Ø11 Trous Ø11 Trous 15 x 20 Trous 15 x 20 Trous 15 x Trous D 190 Trous E 210 Trous F 79

81 luminium Type Type Type Type barre simple double barre uivre Type Type Type Type barre simple double barre 500 Les cotes H et b sont variables en fonction du calibre indiqué dans les spécifications, aux pages (2) Les cotes correspondent aux éléments standard. Voir page 79 pour les cotes du couvercle (1) et des barres (2). 500 Les éléments non standard (dont les cotes sont différentes de celles indiquées sur la figure) correspondent aux valeurs MIN/MX indiquées dans le tableau b H OTES MINIMLES ET MXIMLES POR LES TYPES 1 ET 2 luminium à uivre à () min/mx [mm] 200/400 () min/mx [mm] 280/1 199 () min/mx [mm] 500/1 099 Type 1 Type 2 OTES MINIMLES ET MXIMLES POR LES TYPES 3 ET 4 luminium à uivre à () min/mx [mm] 200/400 () min/mx [mm] 280/1 199 () min/mx [mm] 310/1 099 Type 3 Type 4 80

82 luminium Type Type Type Type barre simple double barre uivre Type Type Type Type barre simple double barre (2) (1) H b Les cotes H et b sont variables en fonction du calibre indiqué dans les spécifications, aux pages Les cotes correspondent aux éléments standard. Voir page 79 pour les cotes du couvercle (1) et des barres (2). Les éléments non standard (dont les cotes sont différentes de celles indiquées sur la figure) correspondent aux valeurs MIN/MX indiquées dans le tableau. MS400 HR HIGH RTING OTES MINIMLES ET MXIMLES POR LES TYPES 1 ET 2 luminium à uivre à () min/mx [mm] 200/400 () min/mx [mm] 310/1 199 () min/mx [mm] 500/1 099 OTES MINIMLES ET MXIMLES POR LES TYPES 3 ET 4 luminium à uivre à () min/mx [mm] 200/400 () min/mx [mm] 280/1 199 () min/mx [mm] 500/1 099 Type 1 Type 3 Type 2 Type 4 81

83 luminium Type Type Type Type barre simple double barre uivre Type Type Type Type barre simple double barre b H Les cotes H et b sont variables en fonction du calibre indiqué dans les spécifications, aux pages (2) (1) Les cotes correspondent aux éléments standard. Voir page 79 pour les cotes du couvercle (1) et des barres (2). Les éléments non standard (dont les cotes sont différentes de celles indiquées sur la figure) correspondent aux valeurs MIN/MX indiquées dans le tableau. OTES MINIMLES ET MXIMLES POR LES TYPES 1 ET 2 luminium à uivre à () min/mx [mm] 200/400 () min/mx [mm] 280/1 299 () min/mx [mm] 100/999 () min/mx [mm] 500/1 099 OTES MINIMLES ET MXIMLES POR LES TYPES 3 ET 4 luminium à uivre à () min/mx [mm] 200/400 () min/mx [mm] 280/1 299 () min/mx [mm] 100/999 () min/mx [mm] 500/1 099 Type 1 Type 3 Type 2 Type 4 82

84 luminium Type Type Type Type barre simple double barre uivre Type Type Type Type barre simple double barre (2) (1) b H Les cotes H et b sont variables en fonction du calibre indiqué dans les spécifications, aux pages Les cotes correspondent aux éléments standard. Voir page 79 pour les cotes du couvercle (1) et des barres (2). Les éléments non standard (dont les cotes sont différentes de celles indiquées sur la figure) correspondent aux valeurs MIN/MX indiquées dans le tableau. MS400 HR HIGH RTING OTES MINIMLES ET MXIMLES POR LES TYPES 1 ET 2 luminium à uivre à () min/mx [mm] 200/400 () min/mx [mm] 280/1 299 () min/mx [mm] 100/999 () min/mx [mm] 500/1 099 Type 1 Type 2 OTES MINIMLES ET MXIMLES POR LES TYPES 3 ET 4 luminium à uivre à () min/mx [mm] 200/400 () min/mx [mm] 280/1 299 () min/mx [mm] 100/999 () min/mx [mm] 500/1 099 Type 3 Type 4 83

85 luminium Type Type Type Type Type Type Type Type barre simple double barre uivre Type Type Type Type Type Type Type Type barre simple double barre Les cotes H et b sont variables en fonction du calibre indiqué dans les spécifications, aux pages Les cotes correspondent aux éléments standard. 700 Voir page 79 pour les cotes du couvercle (1) et des barres (2) Les éléments non standard (dont les cotes sont différentes de celles indiquées sur la figure) correspondent aux valeurs MIN/MX indiquées dans le tableau. (2) (1) b 500 Type 1 Type 2 OTES MINIMLES ET MXIMLES POR LES TYPES 1, 2, 3, 4 luminium à à uivre à à () min/mx [mm] 200/ /400 () min/mx [mm] 280/ /1 199 () min/mx [mm] 280/ /999 () min/mx [mm] 500/ /1 099 Type 3 Type 4 Type 5 OTES MINIMLES ET MXIMLES POR LES TYPES 5, 6, 7, 8 luminium à à uivre à à () min/mx [mm] 200/ /400 () min/mx [mm] 280/ /1 199 () min/mx [mm] 280/ /999 () min/mx [mm] 310/ /1 099 Type 6 Type 7 Type 8 84

86 luminium Type Type Type Type Type Type Type Type barre simple double barre uivre Type Type Type Type Type Type Type Type (2) 200 (1) barre simple double barre Les cotes H et b sont variables en fonction du calibre indiqué dans les spécifications, aux pages Les cotes correspondent aux éléments standard. Voir page 79 pour les cotes du couvercle (1) et des barres (2). Les éléments non standard (dont les cotes sont différentes de celles indiquées sur la figure) correspondent aux valeurs MIN/MX indiquées dans le tableau. MS400 HR HIGH RTING b 500 H Type 1 Type 2 OTES MINIMLES ET MXIMLES POR LES TYPES 1, 2, 3, 4 luminium à à uivre à à () min/mx [mm] 200/ /400 () min/mx [mm] 280/ /1 199 () min/mx [mm] 280/ /999 () min/mx [mm] 500/ /1 099 Type 3 Type 4 Type 5 OTES MINIMLES ET MXIMLES POR LES TYPES 5, 6, 7, 8 luminium à à uivre à à () min/mx [mm] 200/ /400 () min/mx [mm] 280/ /1 199 () min/mx [mm] 280/ /999 () min/mx [mm] 310/ /1 099 Type 6 Type 7 Type 8 85

87 luminium D G barre simple double barre uivre D G barre simple double barre Les cotes H et b sont variables en fonction du calibre indiqué dans les spécifications, aux pages ENTRÉE DE ÂLES RRIÈRE Plaque(s) passe-câbles en aluminium pour l'entrée des câbles 170 mm x 410 mm (2) arre simple : 1 plaque Double barre : 2 plaques b H 700 Voir page 79 pour les cotes des barres (2). DIMENSIONS DE L OÎTE luminium 630 à à uivre à à () [mm] () [mm] () [mm] G D 86

88 luminium D G barre simple double barre uivre D G Embout droit barre simple double barre tilisez des embouts de fermeture droit lorsque vous commencez par un bloc d'alimentation gauche ou quand vous atteignez le tableau gauche. 250 Embout gauche 60 tilisez des embouts gauche lorsque vous commencez par un bloc d'alimentation droit ou quand vous atteignez le tableau droit. MS400 HR HIGH RTING luminium Jonction IP barre simple double barre uivre Jonction IP barre simple double barre 87

89 luminium NH barre simple double barre uivre NH barre simple double barre La direction du dispositif de sectionnement (fusibles) doit être indiquée lors de la commande. Les coffrets montés sur jonction doivent être mis en place lorsque la.e.p. est déconnectée et non alimentée. Pour des tensions d'emploi (e) différentes de 400 V, contactez Zucchini. Fusibles non fournis. Voir le catalogue Legrand. E Tension assignée d'isolation i [V] Tension assignée de tenue aux chocs imp [kv] 12 Type de fonction assignée 23 ourant assigné de court-circuit conditionnel [k] 100 EI EN D Si nécessaire le coffret peut être fourni, de façon à être équipé d'un disjoncteur boîtier moulé DPX ou vide. DIMENSIONS DE L OÎTE alibre 125 à à () [mm] () [mm] () [mm] (D) [mm] (E) [mm]

90 luminium barre simple double barre uivre barre simple double barre La cote H est variable en fonction du calibre indiqué dans les spécifications, aux pages H H MS400 HR HIGH RTING 40 H 40 89

91 luminium Nbre de tresses par phase Longueur (mm) F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F de 750 F F F F F F F F F uivre Nbre de tresses par phase Longueur (mm) F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F de 750 F F F F F F F F F Lors de la commande : Spécifiez les trous du côté transformateur (cotes,, Ø D) et la longueur L. Trous du côté.e.p. Voir page 79 L Trous du côté transformateur à spécifier Ø D La distance séparant les phases peut être conçue selon vos besoins. Transformateur Exemple de branchement vertical 90

92 La synergie au sein des produits du groupe Legrand apporte une réponse globale aux problèmes d'installation. Les transformateurs EdM possèdent des raccordements spéciaux pour les.e.p. Zucchini. La version montrée correspond à une des solutions standardisées. ôté basse tension Pour l épanouisseur d interface.e.p./transformateur, voir les pages Transformateur moulé dans la résine Pour réaliser un élément TR, il est nécessaire d'avoir le schéma technique du transformateur. MS400 HR HIGH RTING Tous calibres Réf. SF Recommandés pour la protection du raccordement de l'interface sur les tableaux de contrôle, les transformateurs secs avec armoire et les transformateurs à bain d'huile. Pour les transformateurs EdM, des raccordements spécifiques sont disponibles sur demande (voir ci-dessus)

93 Vérifiez la propreté des contacts. Insérez les plaques en de chaque côté de la structure de l'élément (fig.1). (Fig. 1) OK Lorsque les éléments sont rapprochés, faites glisser la plaque de façon à recouvrir la jonction. Serrez les vis (fournies) (Fig. 2). (Fig. 2) Insérez les monoblocs pour raccorder les phases (Fig. 3). (Fig. 3) Installation très rapide : dans la configuration les plus complexe, il y a uniquement six écrous à serrer. (Fig. 4) Serrez les monoblocs (ø19 85 Nm). 2 ième Dans la version avec barre de 210 mm, serrez le premier écrou central à travers l'orifice de la plaque, puis serrez les autres écrous (Fig. 5). 1 er 3 ième (Fig. 5) Placez les bouchons noirs dans les orifices des plaques et terminez le raccordement en utilisant les couvercles (Fig. 6). Terminez le montage en serrant les vis des couvercles (Fig. 7). (Fig. 6) (Fig. 7) 92

94 N ote de l'élément N N N La longueur exacte de la pièce à commander peut être déterminée en mesurant la distance séparant les éléments (comme indiqué sur la figure). MS400 HR HIGH RTING 93

95 PE H PE H N L1 L2 L3 N L3 L1 L2 L2 L1 L3 HR 1 [3 L + N 100 % + PE (carcasse)] arre simple HR 2 [3 L + N 50 % + PE (carcasse)] Double barre ourant assigné (installation standard) In [] Valeur assignée pour autre installation Dimensions globales du boîtier Tension d'emploi/isolement Fréquence ourant de courte durée assigné pour défaut triphasé (1 s) ourant de crête autorisé pour défaut triphasé ourant de courte durée assigné pour défaut monophasé (1 s) ourant de crête autorisé pour défaut monophasé Énergie spécifique autorisée pour défaut triphasé Résistance de phase à 20 Résistance du neutre à 20 Réactance de phase Réactance du neutre Résistance de phase dans les conditions thermiques Résistance du conducteur de protection Réactance du conducteur de protection Résistance de la boucle de défaut phase/terre de protection Réactance de la boucle de défaut phase/terre de protection (50 Hz) Résistance de la boucle de défaut phase/neutre Réactance de la boucle de défaut phase/neutre (50 Hz) Facteur de chute de tension avec une charge distribuée V = k. L. I. e 10-6 [V] Poids harge calorifique Degré de protection (EI EN60529) Pertes d effet Joule au courant d emploi k [V/m/]10-6 In [] b x H [mm] e [V] f [Hz] I W [k] efficace I pk [k] I W [k] efficace I pk [k] I 2 t [M 2 s] R 20 [mω/m] R 20 [mω/m] X [mω/m] X n [mω/m] R t [mω/m] R PE [mω/m] X PE [mω/m] R 0 [mω/m] X 0 [mω/m] R 0 [mω/m] X 0 [mω/m] cos = 0,70 cos = 0,75 cos = 0,80 cos = 0,85 cos = 0,90 cos = 0,95 cos = 1,00 p [kg/m] [kwh/m] IP P [W/m] x x x x x x x x x /60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/ ,056 0,037 0,034 0,029 0,027 0,018 0,017 0,014 0,012 0,056 0,037 0,034 0,029 0,054 0,037 0,034 0,029 0,024 0,087 0,066 0,066 0,053 0,049 0,034 0,034 0,024 0,024 0,087 0,066 0,066 0,053 0,098 0,068 0,068 0,048 0,048 0,076 0,050 0,046 0,038 0,036 0,025 0,023 0,019 0,016 0,113 0,099 0,099 0,092 0,095 0,085 0,085 0,080 0,076 0,130 0,130 0,130 0,130 0,110 0,110 0,110 0,110 0,110 0,189 0,149 0,145 0,131 0,131 0,110 0,107 0,099 0,093 0,217 0,196 0,196 0,183 0,159 0,144 0,144 0,134 0,134 0,132 0,087 0,080 0,067 0,090 0,062 0,057 0,048 0,040 0,217 0,196 0,196 0,183 0,208 0,178 0,178 0,158 0,158 99,9 71,1 68,5 56,1 50,3 36,2 34,9 26,5 24,6 99,2 70,2 65,7 55,4 51,8 35,7 34,3 26,3 24,2 97,9 68,9 65,9 54,2 50,6 35,0 34,5 25,8 23,6 95,6 65,8 63,8 52,5 49,1 33,9 32,4 25,1 22,8 92,0 63,7 60,6 50,0 46,7 32,8 30,7 24,1 21,6 86,1 58,9 55,4 46,0 43,1 28,7 23,0 22,3 18,7 65,8 43,2 39,6 33,3 31,4 21,6 18,8 16,6 13,9 21,2 26,2 27,1 30,0 30,8 37,9 39,5 44,0 49,0 4,1 4,1 4,1 4,1 6,6 6,6 6,6 6,6 6, Produit totalement conforme aux normes suivantes : EI et 2, EN parties 1 et 2, DIN VDE 0660 parties 500 et 502 Produit adapté aux environnements suivants : Environnement à humidité constante (DIN EI 68 / 2-3) Environnement à humidité périodique (DIN EI 68 / 2-30) In : courant assigné pour une température ambiante de 40. ΔV : pour les calculs, voir page 97. ontactez Zucchini pour les fiches techniques des autres versions. 94

96 PE H PE H N L1 L2 L3 N L3 L1 L2 L2 L1 L3 HR 1 [3 L + N 100 % + PE (carcasse)] arre simple HR 2 [3 L + N 50 % + PE (carcasse)] Double barre ourant assigné (installation standard) In [] Valeur assignée pour autre installation Dimensions globales du boîtier Tension d'emploi/isolement Fréquence ourant de courte durée assigné pour défaut triphasé (1 s) ourant de crête autorisé pour défaut triphasé ourant de courte durée assigné pour défaut monophasé (1 s) ourant de crête autorisé pour défaut monophasé Énergie spécifique autorisée pour défaut triphasé Résistance de phase à 20 Résistance du neutre à 20 Réactance de phase Réactance du neutre Résistance de phase dans les conditions thermiques Résistance du conducteur de protection Réactance du conducteur de protection Résistance de la boucle de défaut phase/terre de protection Réactance de la boucle de défaut phase/terre de protection (50 Hz) Résistance de la boucle de défaut phase/neutre Réactance de la boucle de défaut phase/neutre (50 Hz) Facteur de chute de tension avec une charge distribuée V = k. L. I. e 10-6 [V] Poids harge calorifique Degré de protection (EI EN60529) Pertes d effet Joule au courant d emploi k [V/m/]10-6 In [] b x H [mm] e [V] f [Hz] I W [k] efficace I pk [k] I W [k] efficace I pk [k] I 2 t [M 2 s] R 20 [mω/m] R 20 [mω/m] X [mω/m] X n [mω/m] R t [mω/m] R PE [mω/m] X PE [mω/m] R 0 [mω/m] X 0 [mω/m] R 0 [mω/m] X 0 [mω/m] cos = 0,70 cos = 0,75 cos = 0,80 cos = 0,85 cos = 0,90 cos = 0,95 cos = 1,00 p [kg/m] [kwh/m] IP P [W/m] x x x x x x x x x /60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/ ,032 0,029 0,028 0,021 0,016 0,014 0,012 0,009 0,007 0,032 0,029 0,028 0,021 0,016 0,028 0,025 0,019 0,013 0,097 0,076 0,074 0,074 0,040 0,031 0,031 0,026 0,023 0,097 0,076 0,074 0,074 0,040 0,062 0,062 0,052 0,046 0,043 0,040 0,038 0,029 0,021 0,019 0,017 0,013 0,009 0,119 0,112 0,109 0,098 0,078 0,091 0,091 0,084 0,075 0,130 0,130 0,130 0,130 0,130 0,110 0,110 0,110 0,110 0,161 0,152 0,147 0,126 0,099 0,110 0,108 0,096 0,084 0,227 0,206 0,204 0,204 0,170 0,141 0,141 0,136 0,133 0,074 0,069 0,066 0,050 0,037 0,047 0,041 0,031 0,022 0,227 0,206 0,204 0,204 0,170 0,172 0,172 0,162 0,156 85,5 71,1 68,9 63,1 37,5 30,7 29,3 23,6 19,6 83,3 69,3 67,2 60,9 36,6 30,2 26,6 23,0 18,9 80,0 67,0 64,9 58,3 35,4 29,3 27,7 22,2 18,0 75,7 63,9 61,8 54,8 33,7 28,2 26,4 21,0 16,9 68,9 59,6 57,6 50,2 31,5 26,6 24,7 18,6 15,6 61,4 53,2 51,4 43,5 28,2 24,0 22,1 17,3 13,4 37,0 34,4 33,0 24,7 18,2 16,5 14,5 10,8 7,6 34,2 36,4 37,7 46,5 60,3 59,0 64,6 81,0 108,2 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 6,6 6,6 6,6 6, MS400 HR HIGH RTING Produit totalement conforme aux normes suivantes : EI et 2, EN parties 1 et 2, DIN VDE 0660 parties 500 et 502 Produit adapté aux environnements suivants : Environnement à humidité constante (DIN EI 68 / 2-3) Environnement à humidité périodique (DIN EI 68 / 2-30) In : courant assigné pour une température ambiante de 40. ΔV : pour les calculs, voir page 97. ontactez Zucchini pour les fiches techniques des autres versions. 95

97 La gamme HR a reçu des certificats d'approbation de type de la part des agences de normalisation les plus prestigieuses dans le domaine électrotechnique : (ESI - LOVG) ; 96

98 fin de déterminer le courant pour lequel il est nécessaire de choisir la.e.p., les paramètres suivants doivent être connus : des charges devant être alimentées par la.e.p. ; En cas d'utilisation d'une alimentation triphasée, le courant d'emploi est déterminé par la formule suivante : I b = moyen [] où: I b courant d'emploi [] ; facteur de diversité de la charge [.] ; facteur d'utilisation de la charge [.] ; d facteur d'alimentation de la charge [.] ; P TOT total de la puissance active de toutes les charges installées [W] ; e tension d'emploi [V] ; cos moyen facteur de puissance moyen de la charge [.] ; seulement. Sa valeur est égale à 1/2 lorsque la.e.p. est alimentée à partir du ne fois le courant d'emploi déterminé, choisissez la.e.p. prévue pour un courant assigné immédiatement supérieur à celui calculé. Tous les produits Zucchini ont été conçus et testés pour une température ambiante moyenne de 40. En cas d'installation dans des locaux dont la température ambiante journalière moyenne est différente de cette valeur, le courant assigné de la.e.p. doit être multiplié par un facteur k1 : supérieur à un pour des températures inférieures à 40, et inférieur à un pour des températures supérieures à 40. Température ambiante [ ] k 1 facteur de correction thermique [.] ,15 1,12 1,08 1,05 1, ,975 0,95 0,93 0,89 Finalement, voici la formule à prendre en compte pour le choix de la.e.p. le plus approprié : I nt I b I nt = k 1 n où I nt représente le courant de charge maximal d'une.e.p. pendant un temps indéfini et à la température ambiante du local. HOIX D LIRE EN PRÉSENE D'HRMONIQES En présence d'harmoniques, lors du choix du courant assigné I nt, la.e.p. HP à utiliser doit avoir un calibre tel qu'indiqué dans le tableau ci-dessous : Intensité assignée E.P. à utiliser : THD 15 % % < THD 33 % THD > 33 % HTE DE TENSION Si la ligne est très longue (> 100 m), il est nécessaire de vérifier la chute de tension (indiquée ici par v.d.). Si l'installation est de type triphasée, avec un facteur de puissance non inférieur à cos = 0,7 la valeur v.d. peut être calculée à l'aide des coefficients de chute de tension spécifiés dans le tableau des informations techniques. b Vn 100 où : I b = courant d'alimentation de la.e.p. [] Vn = tension d'alimentation de la.e.p. [V] L = longueur de la ligne [m] v% = pourcentage de chute de tension b = facteur de répartition du courant [.] k = facteur de chute de tension correspondant au cos [V/m/] (voir le tableau des informations techniques) Le facteur de répartition du courant «b» dépend du type d'alimentation et de la répartition des charges électriques le long de la gaine.e.p. : b = 2 b = 1 avec charge en bout de ligne avec charge répartie de façon égale b = 0,5 avec charge répartie de façon égale b = 0,5 alimentation centrale avec charges b = 0,25 alimentation centrale avec charge répartie de façon égale exemple : SP l pour réseau vertical I b = courant d'emploi de b = 1 k = 28,7 voir le tableau des informations techniques, page 54 (SP l cos = 0,85) L = longueur de ligne de 100 m Vn = tension d'emploi de 400 V I b L I b I b L I b L I b I b 2 L I b I b = 1,15 % 400 ORNT DE ORT-IRIT La valeur I W du courant de court-circuit qui peut être supportée par nos systèmes de.e.p. prévoit à la fois la contrainte électrodynamique et l'énergie thermique dissipée durant le défaut. Les.E.P. doivent être capables de soutenir le courant de court-circuit pendant toute la durée du défaut ; c'est-à-dire, pendant le temps nécessaire au dispositif de protection (disjoncteur) pour réagir, interrompre la continuité métallique et souffler l'arc électrique. PERTES PR EFFET DE JOLE Les pertes dues à l'effet de Joule sont essentiellement provoquées par la résistance des barres. L'énergie perdue se transforme en chaleur et contribue à l'échauffement du conduit. Valeur en triphasé t b2-3 [W/m] Valeur en monophasé t b2-3 [W/m] MS400 HR HIGH RTING 97

99 98

100 EDM TRNSFORMTERS SES MOLÉS EN RÉSINE 99

101 100

102 EDM TRNSFORMTERS SES MOLÉS EN RÉSINE 101

103 102

104 EDM TRNSFORMTERS SES MOLÉS EN RÉSINE 103

105 104

106 EDM TRNSFORMTERS SES MOLÉS EN RÉSINE 105

107 106

108 107 EDM TRNSFORMTERS SES MOLÉS EN RÉSINE

109 108

110 EDM TRNSFORMTERS SES MOLÉS EN RÉSINE 109

111 % 110

112 E2 2 F1 EDM TRNSFORMTERS SES MOLÉS EN RÉSINE 111

113 [ T] 112

114 113 EDM TRNSFORMTERS SES MOLÉS EN RÉSINE

115 114

116 EDM TRNSFORMTERS SES MOLÉS EN RÉSINE 115

117 Niveau de Niveau de kv Réf. Primaire Secondaire k % Po (W) Pk (W) Io % pression puissance Poids sonore sonore kv V d d kg 100 E2R , E2N , E2R , E2N , ED2R , ED2N , EE2R , EE2R , EE2N , EE2N , EE2D , EE2S , EF2R EF2R EF2N , EF2N , EF2D , EF2S , EG2R , EG2R , EG2N EG2N EG2D , EG2S , EH2R , EH2R , EH2N , EH2N , EH2D , EH2S , Normes EI 14-4 et EI ENELE HD Puissance (kv) 100 à Fréquence (Hz) 50 Tensions au primaire (kv) lasse d'isolation 12 kv IL 60/75 kv Tensions au secondaire (V) lasse d'isolation 1,1 kv justement, côté moyenne tension ± 2 x 2,5 % Indice de couplage Dyn11 (Remplacez la lettre finale de la réf. par pour Dyn5 ou par pour Dyn1.) lasse du système d'isolation F / F Élévation de température 100 / 100 K lasse E2-2 - F1 (certificat de conformité ESI n 98/11 908) Tolérances Selon EI / IE Remarques Les valeurs indiquées correspondent au rapport 10/0,4 kv. Elles peuvent varier légèrement avec des combinaisons différentes. d = Valeur mesurée à une distance d'un mètre, selon la norme EI EN Dimensions et poids des enveloppes de protection : voir page page

118 kv Réf. k % D ØR G H N Poids [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] 100 E2R E2N E2R E2N ED2R ED2N EE2R EE2R EE2N EE2N EE2D EE2S EF2R EF2R EF2N EF2N EF2D EF2S EG2R EG2R EG2N EG2N EG2D EG2S EH2R EH2R EH2N EH2N EH2D EH2S MS400 Résumé des valeurs de référence. tilisez le schéma de construction pour la conception. Toutes les informations fournies sont sujettes à modification sans préavis pour des raisons techniques de fabrication ou d'amélioration du produit. DÉTIL DE L ORNE MOYENNE TENSION DÉTIL DE L ORNE DE TERRE ornes T Page 130 EDM TRNSFORMTERS SES MOLÉS EN RÉSINE 117

119 Niveau de Niveau de kv Réf. Primaire Secondaire k % Po (W) Pk (W) Io % pression puissance Poids sonore sonore kv V d d kg 630 EI2R , EI2R , EI2N , EI2N , EI2D , EI2S , EJ2R , EJ2N , EJ2D , EJ2S , EK2R , EK2N , EK2D EK2S , EL2R , EL2N , EL2D EL2S , EM2R , EM2N , EM2D , , EM2S , EN2R , EN2N , EN2D , EN2S , EO2R , EO2N , EO2D , EO2S , EP2R , EP2N , Normes EI 14-4 et EI ENELE HD Puissance (kv) 100 à Fréquence (Hz) 50 Tensions au primaire (kv) lasse d'isolation 12 kv IL 60/75 kv Tensions au secondaire (V) lasse d'isolation 1,1 kv justement, côté moyenne tension ± 2 x 2,5 % Indice de couplage Dyn11 (Remplacez la lettre finale de la réf. par pour Dyn5 ou par pour Dyn1.) lasse du système d'isolation F / F Élévation de température 100 / 100 K lasse E2-2 - F1 (certificat de conformité ESI n 98/11 908) Tolérances Selon EI / IE Remarques Les valeurs indiquées correspondent au rapport 10/0,4 kv. Elles peuvent varier légèrement avec des combinaisons différentes. d = Valeur mesurée à une distance d'un mètre, selon la norme EI EN Dimensions et poids des enveloppes de protection : voir page page

120 kv Réf. k % D ØR G H N Poids [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] 630 EI2R EI2R EI2N EI2N EI2D EI2S EJ2R EJ2N EJ2D EJ2S EK2R EK2N EK2D EK2S EL2R EL2N EL2D EL2S EM2R EM2N EM2D 6, EM2S 6, EN2R EN2N EN2D EN2S EO2R EO2N EO2D EO2S EP2R EP2N MS400 Résumé des valeurs de référence. tilisez le schéma de construction pour la conception. Toutes les informations fournies sont sujettes à modification sans préavis pour des raisons techniques de fabrication ou d'amélioration du produit. DÉTIL DE L ORNE MOYENNE TENSION DÉTIL DE L ORNE DE TERRE ornes T Page 130 EDM TRNSFORMTERS SES MOLÉS EN RÉSINE 119

121 Niveau de Niveau de kv Réf. Primaire Secondaire k % Po (W) Pk (W) Io % pression puissance Poids sonore sonore kv V d d kg 100 E3RF , E3NF E3RF , E3NF , ED3RF , ED3NF , EE3RF , EE3NF , EE3DF , EE3SF , EF3RF , EF3NF , EF3DF , EF3SF , EG3RF EG3NF , EG3DF , EG3SF , EH3RF , EH3NF EH3DF , EH3SF , EI3RF , EI3NF EI3DF , EI3SF , Normes EI 14-4 et EI ENELE HD Puissance (kv) 100 à Fréquence (Hz) 50 Tensions au primaire (kv) 12-13,2-15 lasse d'isolation 17,5 kv IL 75/95 kv Tensions au secondaire (V) lasse d'isolation 1,1 kv justement, côté moyenne tension ± 2 x 2,5 % Indice de couplage Dyn11 (Remplacez la lettre finale de la réf. par pour Dyn5 ou par pour Dyn1.) lasse du système d'isolation F / F Élévation de température 100 / 100 K lasse E2-2 - F1 (certificat de conformité ESI n 98/11 908) Tolérances Selon EI / IE Remarques Les valeurs indiquées correspondent au rapport 15/0,4 kv. Elles peuvent varier légèrement avec des combinaisons différentes. d = Valeur mesurée à une distance d'un mètre, selon la norme EI EN Dimensions et poids des enveloppes de protection : voir page page

122 kv Réf. k % D ØR G H N Poids [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] 100 E3RF E3NF E3RF E3NF ED3RF ED3NF EE3RF EE3NF EE3DF EE3SF EF3RF EF3NF EF3DF EF3SF EG3RF EG3NF EG3DF EG3SF EH3RF EH3NF EH3DF EH3SF EI3RF EI3NF EI3DF EI3SF MS400 Résumé des valeurs de référence. tilisez le schéma de construction pour la conception. Toutes les informations fournies sont sujettes à modification sans préavis pour des raisons techniques de fabrication ou d'amélioration du produit. DÉTIL DE L ORNE MOYENNE TENSION DÉTIL DE L ORNE DE TERRE ornes T Page 130 EDM TRNSFORMTERS SES MOLÉS EN RÉSINE 121

123 Niveau de Niveau de kv Réf. Primaire Secondaire k % Po (W) Pk (W) Io % pression puissance Poids sonore* sonore kv V d d kg 800 EJ3RF , EJ3NF , EJ3DF , EJ3SF , EK3RF , EK3NF , EK3DF EK3SF , EL3RF , EL3NF , EL3DF EL3SF , EM3RF , EM3NF , EM3DF , , EM3SF , EN3RF , EN3NF , EN3DF , EN3SF , EO3RF , EO3NF , EO3DF , EO3SF , EP3RF , EP3NF , Normes EI 14-4 et EI ENELE HD Puissance (kv) 100 à 3150 Fréquence (Hz) 50 Tensions au primaire (kv) 12-13,2-15 lasse d'isolation 17,5 kv IL 75/95 kv Tensions au secondaire (V) lasse d'isolation 1,1 kv justement, côté moyenne tension ± 2 x 2,5 % Indice de couplage Dyn11 (Remplacez la lettre finale de la réf. par pour Dyn5 ou par pour Dyn1.) lasse du système d'isolation F / F Élévation de température 100 / 100 K lasse E2-2 - F1 (certificat de conformité ESI n 98/11 908) Tolérances Selon EI / IE Remarques Les valeurs indiquées correspondent au rapport 15/0,4 kv. Elles peuvent varier légèrement avec des combinaisons différentes. d = Valeur mesurée à une distance d'un mètre, selon la norme EI EN Dimensions et poids des enveloppes de protection : voir page page

124 kv Réf. k % D ØR G H M Poids [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] 800 EJ3RF EJ3NF EJ3DF EJ3SF EK3RF EK3NF EK3DF EK3SF EL3RF EL3NF EL3DF EL3SF EM3RF EM3NF EM3DF 6, EM3SF 6, EN3RF EN3NF EN3DF EN3SF EO3RF EO3NF EO3DF EO3SF EP3RF EP3NF MS400 Résumé des valeurs de référence. tilisez le schéma de construction pour la conception. Toutes les informations fournies sont sujettes à modification sans préavis pour des raisons techniques de fabrication ou d'amélioration du produit. DÉTIL DE L ORNE MOYENNE TENSION DÉTIL DE L ORNE DE TERRE ornes T Page 130 EDM TRNSFORMTERS SES MOLÉS EN RÉSINE 123

125 Niveau de Niveau de kv Réf. Primaire Secondaire k % Po (W) Pk (W) Io % pression puissance Poids sonore sonore kv V d d kg 100 E4RG E4RG E4NG , E4NG , E4RG , E4RG , E4NG , E4NG , ED4RG , ED4RG , ED4NG , ED4NG , EE4RG , EE4RG , EE4NG , EE4NG , EE4DG , EE4SG , EF4RG , EF4RG , EF4NG , EF4NG , EF4DG , EF4SG , EG4RG , EG4RG , EG4NG , EG4NG , EG4DG , EG4SG , EH4RG , EH4RG , EH4NG , EH4NG , EH4DG , EH4SG , Normes EI 14-4 et EI ENELE HD Puissance (kv) 100 à 3150 Fréquence (Hz) 50 Tensions au primaire (kv) lasse d'isolation 24 kv IL 95/125 kv Tensions au secondaire (V) lasse d'isolation 1,1 kv justement, côté moyenne tension ± 2 x 2,5 % Indice de couplage Dyn11 (Remplacez la lettre finale de la réf. par pour Dyn5 ou par pour Dyn1.) lasse du système d'isolation F / F Élévation de température 100 / 100 K lasse E2-2 - F1 (certificat de conformité ESI n 98/11 908) Tolérances Selon EI / IE Remarques Les valeurs indiquées correspondent au rapport 20/0,4 kv. Elles peuvent varier légèrement avec des combinaisons différentes. d = Valeur mesurée à une distance d'un mètre, selon la norme EI EN Dimensions et poids des enveloppes de protection : voir page page 131. IL 125 disponible sur demande lors de la commande. 124

126 kv Réf. k % D ØR G H N Poids [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] 100 E4RG E4RG E4NG E4NG E4RG E4RG E4NG E4NG ED4RG ED4RG ED4NG ED4NG EE4RG EE4RG EE4NG EE4NG EE4DG EE4SG EF4RG EF4RG EF4NG EF4NG EF4DG EF4SG EG4RG EG4RG EG4NG EG4NG EG4DG EG4SG EH4RG EH4RG EH4NG EH4NG EH4DG EH4SG Résumé des valeurs de référence. tilisez le schéma de construction pour la conception. Toutes les informations fournies sont sujettes à modification sans préavis pour des raisons techniques de fabrication ou d'amélioration du produit. DÉTIL DE L ORNE MOYENNE TENSION DÉTIL DE L ORNE DE TERRE ornes T Page 130 MS400 EDM TRNSFORMTERS SES MOLÉS EN RÉSINE 125

127 Niveau de Niveau de kv Réf. Primaire Secondaire k % Po (W) Pk (W) Io % pression puissance Poids sonore sonore kv V d d kg 630 EI4RG EI4RG EI4NG , EI4NG , EI4DG , EI4SG , EJ4RG , EJ4NG EJ4DG , EJ4SG , EK4RG , EK4NG , EK4DG EK4SG , EL4RG , EL4NG , EL4DG EL4SG , EM4RG , EM4NG , EM4DG , , EM4SG , , EN4RG , EN4NG , EN4DG , EN4SG , EO4RG , EO4NG , EO4DG , EO4SG , EP4RG , EP4NG , Normes EI 14-4 et EI ENELE HD Puissance (kv) 100 à Fréquence (Hz) 50 Tensions au primaire (kv) lasse d'isolation 24 kv IL 95/125 kv Tensions au secondaire (V) lasse d'isolation 1,1 kv justement, côté moyenne tension ± 2 x 2,5 % Indice de couplage Dyn11 (Remplacez la lettre finale de la réf. par pour Dyn5 ou par pour Dyn1.) lasse du système d'isolation F / F Élévation de température 100 / 100 K lasse E2-2 - F1 (certificat de conformité ESI n 98/11 908) Tolérances Selon EI / IE Remarques Les valeurs indiquées correspondent au rapport 20/0,4 kv. Elles peuvent varier légèrement avec des combinaisons différentes. d = Valeur mesurée à une distance d'un mètre, selon la norme EI EN Dimensions et poids des enveloppes de protection : voir page page 131. IL 125 disponible sur demande lors de la commande. 126

128 kv Réf. k % D ØR G H N Poids [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] 630 EI4RG EI4RG EI4NG EI4NG EI4DG EI4SG EJ4RG EJ4NG EJ4DG EJ4SG EK4RG EK4NG EK4DG EK4SG EL4RG EL4NG EL4DG EL4SG EM4RG EM4NG EM4DG 6, EM4SG 6, EN4RG EN4NG EN4DG EN4SG EO4RG EO4NG EO4DG EO4SG EP4RG EP4NG MS400 Résumé des valeurs de référence. tilisez le schéma de construction pour la conception. Toutes les informations fournies sont sujettes à modification sans préavis pour des raisons techniques de fabrication ou d'amélioration du produit. DÉTIL DE L ORNE MOYENNE TENSION DÉTIL DE L ORNE DE TERRE ornes T Page 130 EDM TRNSFORMTERS SES MOLÉS EN RÉSINE 127

129 kv Réf. Primaire Secondaire k % Po (W) Pk (W) Io % Niveau de pression sonore Niveau de puissance sonore Poids kv V d d kg 250 EE5NI , EF5NI , EG5NI , EH5NI , EI5NI EJ5NI , EK5NI , EL5NI , EM5NI , EN5NI , EO5NI , EP5NI , Normes EI 14-4 et EI ENELE HD Puissance (kv) 250 à Fréquence (Hz) 50 Tensions au primaire (kv) lasse d'isolation 36 kv IL 145/170 kv Tensions au secondaire (V) lasse d'isolation 1,1 kv justement, côté moyenne tension ± 2 x 2,5 % Indice de couplage Dyn11 (Remplacez la lettre finale de la réf. par pour Dyn5 ou par pour Dyn1.) lasse du système d'isolation F / F Élévation de température 100 / 100 K lasse E2-2 - F1 (certificat de conformité ESI n 98/11 908) Tolérances Selon EI / IE Remarques Les valeurs indiquées correspondent au rapport 25/0,4 kv. Elles peuvent varier légèrement avec des combinaisons différentes. d = Valeur mesurée à une distance d'un mètre, selon la norme EI EN Dimensions et poids des enveloppes de protection : voir page page 131. IL 170 disponible sur demande lors de la commande. 128

130 kv Réf. k % D ØR G H N Poids [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] 250 EE5NI EF5NI EG5NI EH5NI EI5NI EJ5NI EK5NI EL5NI EM5NI EN5NI EO5NI EP5NI MS400 DÉTIL DE L ORNE MOYENNE TENSION Résumé des valeurs de référence. tilisez le schéma de construction pour la conception. Toutes les informations fournies sont sujettes à modification sans préavis pour des raisons techniques de fabrication ou d'amélioration du produit. DÉTIL DE L ORNE DE TERRE EDM TRNSFORMTERS SES MOLÉS EN RÉSINE ornes T Page

131 20 40 = = Ø13 Les plages de raccordement basse tension sont en aluminium non traité. Des plaques bimétalliques spéciales (PL) peuvent être commandées pour raccorder des câbles en cuivre. 50 = = 25 Ø15 Schéma kv Épaisseur Largeur Nbre de trous Ø des trous [mm] [mm] [mm] = 32 = x Ø13 D E D = 40 = 20 F x Ø13 Toutes les informations fournies sont sujettes à modification sans préavis pour des raisons techniques de fabrication ou d'amélioration du produit. 100 E = 50 = x Ø F = 60 = x Ø18 130

132 Degré de protection : IP21 - IP31 - IP23 lasse 12-17,5-24 kv ouleur RL 7032 Serrure REL sur les boîtiers référence S KV Libellé S Poids Degré de protection [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] Parois Socle IP IP31 IP IP IP IP31 IP IP IP IP31 IP IP IP IP31 IP IP IP IP31 IP IP IP IP31 IP IP IP IP31 IP IP IP IP31 IP IP IP IP31 IP IP IP IP31 IP IP IP IP31 IP IP IP IP31 IP IP IP IP31 IP IP IP IP31 IP IP IP IP31 IP IP23 MS400 EDM TRNSFORMTERS SES MOLÉS EN RÉSINE Les dimensions et le poids des coffrets de classe 36 kv sont fournis sur demande. 131

133 Les sondes sont fournies montées sur le transformateur et câblées sur une boîte de dérivation IP55 en fonte d aluminium. Type kv Réf. Sondes Seuils de température Remarques par réf. Pt100 jusqu'à Set de 3 sondes montées sur les enroulements T et branchées dans la boîte de dérivation. Pt100 à partir de Set de 3 sondes montées sur les enroulements T et branchées dans la boîte de dérivation. Pt100 jusqu'à Set de 3 sondes montées sur les enroulements T, plus une placées sur le noyau et branchées dans la boîte de dérivation Pt100 à partir de Set de 3 sondes montées sur les enroulements T, plus une placées sur le noyau et branchées dans la boîte de dérivation TP Set de 3 paires de sondes TP montées sur les enroulements T, pour l'alarme et l'inactivation. ranchement dans la boîte de dérivation. TP Set de 3 paires de sondes TP montées sur les enroulements T, pour l'alarme et l'inactivation. ranchement dans la boîte de dérivation. Les barres de ventilation autorisent une augmentation temporaire de la puissance assignée (aux conditions de fonctionnement nominales). Fournies montées sur le transformateur. kv Réf. Puissance Remarques supp. (%) ugmentation temporaire par rapport aux conditions assignées L'unité est fournie non montée. Type Réf. Remarques VRT Servent à la commande des barres de ventilation. kv Réf. Remarques amortisseurs fournis pour être placés sous les roulettes du transformateur amortisseurs fournis pour être placés sous les roulettes du transformateur. Réf. Libellé Thermomètre sans support, pour installation d'origine ou en remplacement Support de thermomètre (toujours requis). Tension Vn kv Réf D D D L'unité est fournie non montée. Type Réf. Remarques T nité pour quatre sondes Pt100. MT nité pour quatre sondes Pt100. T119 DIN nité pour six sondes TP. Montables sur rail DIN. T nité pour six sondes Pt

134 Edition 03/2010