True masterpieces. Purs Chefs-d œuvre

Transcription

1

2 True masterpieces A staircase brings charm, prestige and elegance to a residence. Traditional or contemporary, wood or glass, solid or airy, this decorative and functional furnishing contributes greatly to the spirit of a home. Since 1977, Escaliers Gilles Grenier and their team have transformed interiors by designing, manufacturing and installing top-of-the-line staircases, with an artist s eye and a craftsman s touch. Our expertise is 100% québécois. From the concept to the installation, and through all the steps along the way, nothing is imported, nothing is outsourced everything is made entirely in our factory. This is a local product, built with passion by local artisans. Purs Chefs-d œuvre Un escalier confère à une demeure son charme, son prestige, son élégance. Classique ou contemporain, en bois ou en verre, massif ou aérien, ce meuble décoratif et fonctionnel contribuera grandement à l âme des lieux. Depuis 1977, Escaliers Gilles Grenier et son équipe transforment des intérieurs en concevant, fabriquant et installant des escaliers haut de gamme, avec l œil de l artiste et le savoir-faire de l artisan. Ce savoir-faire est 100 % québécois. De la conception jusqu à la pose en passant par toutes les étapes intermédiaires, rien n est importé, rien n est délégué, tout est entièrement fait à notre usine. Un produit d ici, porté par la passion des gens d ici. ESCALIER HAUT DE GAMME HIGH-END STAIRCASE PAR/BY ESCALIERS GILLES GRENIER

3 STAINED BIRCH AND WROUGHT IRON WITH HAND-CARVED VOLUTES. MERISIER TEINT ET FER FORGÉ AVEC VOLUTES SCULPTÉES À LA MAIN.

4 5

5 The art of quality Graceful lines and geometrical shapes, played out in a flow of solid forms and empty spaces sometimes less is more in creating fully functional art. L art de la qualité Lignes épurées et formes géométriques, rythmées par la succession des pleins et des vides, il suffit parfois de peu pour faire beaucoup. De l art pleinement fonctionnel. NATURAL CUMARU HARDWOOD COMBINED WITH LASER CUT IRON RAILING. ESSENCE DE CUMARU NATUREL ET GARDE-CORPS EN DÉCOUPE LASER.

6 3 SOLID OAK WOOD TREADS WITH MAPLE CURVED STRINGERS. TEMPERED CURVED GLASS AND FINISHED WITH A GROOVED STAINLESS STEEL HANDRAIL. MARCHES EN CHÊNE MASSIF TROIS POUCES D ÉPAISSEUR AVEC LIMON CINTRÉ EN ÉRABLE PEINT. VERRE TREMPÉ, COURBÉ ET FINI AVEC MAIN COURANTE RAINURÉE EN ACIER INOXYDABLE. DESIGNER: DAOUST DESIGN ARCHITECT ARCHITECTE: MARIO ADORNETTO 7

7 FLOATING 5 STAINED BIRCH TREADS. TEMPERED CURVED GLASS AND ACCESSORIZED WITH A STAINLESS STEEL HANDRAIL. MARCHES FLOTTANTES EN MERISIER TEINT DE CINQ POUCES D ÉPAISSEUR. VERRE TREMPÉ, COURBÉ ET FINI AVEC MAIN COURANTE EN ACIER INOXYDABLE. DESIGNER: JEAN-JACQUES DION

8 OAK STAIRCASE WITH SEAL FUR COVERED RISERS. CURVED TEMPERED GLASS WITH A HANDRAIL COVERED WITH CHROMED STEEL, LASER CUT. ESCALIER EN CHÊNE AVEC CONTREMARCHES EN FOURRURE DE LOUP MARIN. VERRE TREMPÉ, COURBÉ AVEC INSERTION D ACIER CHROMÉ, DÉCOUPÉ AU LASER. DESIGNER: (RAILING GARDE-CORPS): MARCO GRENIER 9

9 OPEN TREADS WITH TWO POWDER-COATED STEEL STRINGERS WITH GLASS GUARDRAILS. MARCHES OUVERTES AVEC DEUX LIMONS EN ACIER PEINT ET FINI AVEC GARDE-CORPS EN VERRE. DESIGNER: DAOUST DESIGN ARCHITECT ARCHITECTE: MARIO ADORNETTO

10 GRANITE TREADS INSTALLED ON AN OFFSET CENTRAL BEAM WITH STAINLESS STEEL INSERTS. MARCHES EN GRANITE FIXÉES SUR LIMON DÉCENTRÉ AVEC TRAVERSE EN ACIER INOXYDABLE. DESIGN: ESCALIERS GILLES GRENIER 11

11 100% STAINLESS STEEL STAIRCASE WITH GLASS GUARDRAILS. ESCALIER 100% EN ACIER INOXYDABLE AVEC GARDE-CORPS EN VERRE. DESIGNER: CONCEPT-M

12 LAYERED AND TEMPERED GLASS STEPS, WITH A STAINLESS STEEL CENTRAL BEAM. MARCHES EN VERRE LAMINÉ, TREMPÉ AVEC LIMON CENTRAL EN ACIER INOXYDABLE. 13

13

14 TREADS WITH JOINTED ANGLED RISERS, GROOVED STRINGER FOR TEMPERED GLASS GUARDRAILS. MARCHES AVEC CONTREMARCHES EN ANGLE ET LIMON RAINURÉ POUR GARDE-CORPS EN VERRE TREMPÉ. DESIGNER: MARTHA FRANCO POWDER-COATED CENTRAL STEEL BEAM WITH HICKORY TREADS AND TEMPERED GLASS. LIMON CENTRAL EN ACIER PEINT AVEC MARCHES EN HICKORY ET VERRE TREMPÉ. 15

15

16 LAMINATED AND TEMPERED GLASS STEPS. STAINLESS STEEL STRINGER AND HANDRAIL WITH TEMPERED GLASS GUARDRAILS. MARCHES EN VERRE LAMINÉ TREMPÉ. LIMON ET MAIN COURANTE EN ACIER INOXYDABLE AVEC GARDE-CORPS EN VERRE TREMPÉ. DESIGNER: DAOUST DESIGN POWDER COATED CENTRAL STEEL BEAM WITH TEMPERED GLASS GUARDRAILS. LIMON CENTRAL EN ACIER PEINT AVEC GARDE-CORPS EN VERRE. DESIGNER: JANICE AUGER 17

17 STAIRCASE WITH FORGED STEEL RAILING GUARDRAILS WITH A CHERRY WOOD HANDRAIL. ESCALIER AVEC RAMPE EN FER FORGÉ ET FINI D UNE MAIN COURANTE EN CERISIER. DESIGNER: MARIO JANUARIO MAPLE STAIRCASE WITH ARCHED TREADS. ESCALIER EN ÉRABLE AVEC LES MARCHES ARQUÉES.

18 BEFORE AVANT AFTER APRÈS A STAINLESS STEEL STRUCTURE COVERED IN GLASS. STRUCTURE DE PLANCHER EN STAINLESS RECOUVERT DE VERRE. Luminous, transparent, light: glass creates space and plays with light. Luminosité, transparence, clarté, légèreté : le verre accroît les espaces et joue avec la lumière. STAINED MAPLE, CENTRAL STRINGER AND STAINLESS STEEL HANDRAIL. ÉRABLE TEINT, LIMON CENTRAL ET MAIN COURANTE EN STAINLESS. 19

19 Some literally plunge in a spiral, others showcase a slight twist or hint at a few curves each staircase has its own allure and personality. Certains plongent littéralement en vrille, d autres présentent une légère torsion ou dévoilent à peine quelques courbes chaque escalier a ses mystères et sa personnalité. BIRCH STRINGER WITH SLATE STEPS AND A STAINLESS STEEL RAILING. LIMON DE MERISIER AVEC MARCHES EN ARDOISE ET GARDE-CORPS EN STAINLESS.

20 A happy marriage of select materials and warm, inspired tones creates a perfect balance. Un mariage heureux de matériaux, des teintes sobres et inspirées, un équilibre parfait. OILED BIRCH AND A STEEL STRINGER WITH A STAINLESS STEEL RAILING. MERISIER HUILÉ ET LIMON EN ACIER AVEC GARDE-CORPS EN STAINLESS. 21

21 NATURAL WALNUT. ESSENCE DE NOYER NATUREL. Noble wood species, enormous character, and details crafted with passion and precision: certain works unfold with all the splendour and lavishness of their surroundings. Essences nobles, caractère monumental et détails ouvragés avec amour et précision : certaines œuvres se déploient avec tout le faste et la somptuosité des lieux.

22 Unique expertise Only years of experience allow for the masterful selection of the right materials, the appropriate finish, the best proportions and degree of curve and to integrate all these elements into a masterwork that exudes perfection. Un savoir-faire unique Seule une longue expérience permet de choisir avec justesse les matériaux, l intensité des vernis, les bonnes proportions, le degré des courbes et d intégrer tous les éléments dans une œuvre qui respire la perfection.

23 BEFORE AVANT AFTER APRÈS BEFORE AVANT AFTER APRÈS

24 STAINED CHERRY. ESSENCE DE CERISIER TEINT. Regardless of your location, ambience, tastes or needs, Escaliers Gilles Grenier will add value, beauty and prestige to your home. Peu importe les lieux, l atmosphère, les goûts et les besoins, Escaliers Gilles Grenier ajoute valeur, beauté et prestige à votre demeure. 25

25 Before we mill, mould, cut, or weld, we design the concept. Realized in a 3D format, our designs are incredibly real, as you can see in the example below. This allows us to preview the finished product, integrated into its setting, before we begin making it. It is a powerful technology that creates a fascinating effect, and delivers stunning results. Avant de scier, mouler, couper, forger, nous concevons le design. Réalisés à l échelle en 3D, nos dessins sont stupéfiants de réalisme, comme le démontre l exemple ci-dessus. Ils permettent de prévisualiser le produit fini et intégré dans son espace, avant même la fabrication. Une technique puissante, pour un effet saisissant et un résultat éblouissant.

26