Collection NU WARNING AVERTISSEMENT. Mobilier/Furniture. Guide d installation Installation Guide B_ Dear customer,

Transcription

1 Collection NU Mobilier/Furniture Guide d installation Installation Guide B_ Cher client, Merci d avoir choisi l un de nos produits pour votre salle de bains. Nous espérons que leurs avantages fonctionnels et esthétiques sauront vous rendre la vie agréable. Les composantes de votre mobilier ont été fabriquées sur commande selon les spécifications que votre détaillant nous a transmises. Elles ont été inspectées et vérifiées à l usine avant leur expédition. Il est de votre responsabilité de déballer soigneusement toutes les composantes afin de vous assurer que le matériel est en bonne condition, qu il est de la couleur choisie et que les dimensions sont exactes et conformes à votre commande. Vous trouverez ci-joint notre GARANTIE LIMITÉE. Nous vous recommandons de la lire attentivement. Félicitations pour votre excellent achat. L équipe Vanico-Maronyx Dear customer, Thank you for having chosen our product for your bathroom. We hope you will appreciate all the functional and aesthetic advantages of our products. The components of your furniture were manufactured according to the specifications given to us by your retailer; these components have been thoroughly inspected at the factory before shipping. It is your responsibility to carefully unpack all the components to make sure that it is in good condition and that the measurements and colors are correct and conform with your order. Our LIMITED WARRANTY is also included, please read it carefully. Congratulations, and enjoy! The Vanico-Maronyx Team AVERTISSEMENT Même si nous effectuons un contrôle attentif de la qualité de nos produits avant de les expédier, nous vous recommandons d examiner attentivement votre mobilier, spécialement les miroirs, avant de procéder à l installation. Si vous identifiez un problème, N INSTALLEZ PAS LE PRODUIT. Vanico-Maronyx ne saurait être tenue responsable des vices de fabrication une fois le produit installé. Aucun produit ne peut être retourné au manufacturier ou remplacé s il a été endommagé ou altéré durant l installation (trou de perceuse ou autre). Dans tous les cas, VANICO-MARONYX ne peut être tenue responsable des bris, dommages ou pertes de matériel pouvant survenir lors de l installation. PLAN-LAVABO EN MARBRE OU EN VERRE : Nous recommandons de n utiliser que le silicone clair de marque General Electrique pour salle de bains. Certaines autres marques risquent de pénétrer les pores du marbre et de le tacher ou de tacher la couleur sous le comptoir de verre et en compromettre la garantie (voir section garantie). Les 20 premiers jours, n utilisez qu une éponge et de l eau tiède pour laver les sanitaires en UNIMAR + ainsi que les meubles de bois, MDF bois et MDF laque pour permettre au fini d atteindre sa résistance maximale. WARNING Even if all of our products go through quality control before shipping, we recommend that you inspect your product with great attention before installation (especially mirrors). If you see a problem, DO NOT INSTALL THE PRODUCT. Vanico-Maronyx will not be held responsible for imperfections once the product has been installed. No product can be returned to the manufacturer or replaced under warranty if it has been altered during installation such as drill holes, screws, sawing, etc. VANICO-MARONYX will not be held responsible for damages occuring during installation. MARBLE OR GLASS VANITY TOP: Use ONLY General Electric clear bathroom silicone sealant for your vanity top, since many other brands could penetrate into the pores, stain the marble stone or stain the colored bottom of the glass countertop and compromise the warranty (see warranty section). The first twenty days, only use a sponge and lukewarm water to clean the UNIMAR + fixtures and countertops, and the lacquer protected wood or MDF cabinets. This will permit the coating to be permanently set.

2 DIMENSIONS ET PRÉPARATION DU MUR DIMENSIONS AND WALL PREPARATION Fil 110V V pigtail Miroir coulissant Sliding mirror Cuve 3 basin Plomberie Plumbing Tablette/Shelf Comptoir/Countertop Plate-forme Selon le lavabo/depending on basin chosen Comptoir Selon le lavabo/depending on basin chosen N.B. N.B. Aucun ajustement latéral (filler) n est disponible pour cette collection. L installation du meuble-lavabo suspendu requiert un solide ancrage au mur. Voir note ci-contre. There is no filler available for this collection. See below for installation. COIFFEUSE / DRESSING TABLE Sortir un fil 110V pour le brancher au convertisseur toujours situé à droite. 110V pigtail on right-hand side for lighting Épaisseur 5/8 thick DEMI-LINGERIE/HALF LINEN CABINET PRÉPARATION DU MUR Le comptoir est monté sur un bâti de bois massif qui doit être vissé aux montants de bois, en s assurant que ces derniers soient solides. Pour assurer une fixation robuste de votre meuble suspendu: 1. La distance entre les montants ne doit pas être audessus de Si les montants sont en métal, ils doivent être renforcés avec des montants de bois (2 x 3 ) fixés à la verticale à l intérieur des montants de métal. 3. Un renforcement en bois 2 x 6 doit être placé entre les montants à une hauteur de 30 centre. S assurer de couvrir toute la largeur du meuble. WALL PREPARATION Because the Nu collection is designed to be suspended, the countertop is mounted on a solid wood frame that must be screwed to wooden studs. Therefore, please follow these recommendations: 1. The distance between studs should not be more than Metal studs must be reinforced vertically with wood studs (2 x 3 ) mounted on the inside of the metal studs. 3. A 2 x 6 wood reinforcement must be mounted horizontally between the studs at a height of 30 on center. The reinforcement must extend the width of the countertop

3 INSTALLATION Applique murale, miroir fixe, tablette INSTALLATION Bracket lamp, fixed mirror, shelf APPLIQUE MURALE / BRACKET LAMP Plaque de fixation Fixing plate Vis Screw Boîte électrique Hexagonal junction box Vis Screw 1. Le centre du trou dans le gypse doit être à 83 1/4" de haut. Fixez la plaque de fixation à la boîte hexagonale de jonction déjà installée dans le mur. Demandez à votre électricien d'effectuer les raccords. Utilisez les deux vis pour fixer la base de l'applique murale à la plaque de fixation. 2. Installez les deux fluorescents puis vissez ou insérez (selon le modèle) les tubes de verre. 1. The center of the hole in the drywall should be 84" high. Mount the fixing plate to the hexagonal junction box in the wall. Ask an electrician to make the connection. Use the two screws to mount the bracket lamp to the fixing plate. 2. Install the two fluorescent lights. Depending on model, screw in or insert the frosted glass tubes depending on model. MIROIR FIXE / FIXED MIRROR 79 H Attache murale fastener Tête Header Attache murale fastener 1. Retirez l'attache murale placée temporairement au dos du miroir (avec sa tête, le miroir s'installe à 79" du sol). 2. À L'aide de vis, fixez solidement l'attache murale au mur. Assurez-vous qu'elle est de niveau. La partie en angle de l'attache murale s'installe vers le haut (voir dessin). Le miroir et sa tête s'agrippent sur l'attache mulale. 1. Remove the wall fastener from the back of the mirror (the top of the mirror header should be 79" above the floor) Firmly screw the wall fastener to the wall, the angled section towards the ceiling (see drawing). Make sure it is level. Hang the fixed mirror on the wall fastener. TABLETTE MURALE / WALL SHELF Tablette/Shelf Fixations Attachments 1/2 Vis Screw Dessus de tablette Top of shelf Retirez les fixations placées temporairement au dos de la tablette 2. Fixez à l aide de vis, les fixations aux montants du mur à 1/2 plus bas que le dessus de la tablette. Assurez-vous que les fixations soient de niveau. S il n y a pas de montants à l endroit désiré, utilisez des attaches à ressort. 3. Insérez la tablette sur les fixations fixées au mur. La tablette peut être collée au mur avec du silicone. 1. Remove the attachments temporarily positioned at the back of the shelf. 2. Screw the attachments to the wall studs 1/2 below the top of the shelf. Be sure to level the attachments. If there are no studs, use spring toggle bolts. 3. Push the shelf onto the wall attachments. The shelf can be sealed to the wall with silicone. 3

4 MIROIR COULISSANT SLIDING MIRROR 77 H 64 1/2 H La plus haute tablette du miroir devrait être à 77" du sol. Vous pourriez modifier cette hauteur, mais si vous complétez votre agencement avec une lingerie, le miroir mobile ne sera plus à la même hauteur. 1. Fixez le haut des supports à tablettes au mur à une hauteur de 64 1/2". La distance entre les supports dépend de la longueur des tablettes du centre. Assurez-vous d'installer les supports à l'horizontale et de niveau. Ceux-ci supportent les tablettes du centre. The installed height of the sliding mirror's highest shelf should be 77". This can be altered, but if you add a linen cabinet, the sliding mirror will no longer be at the same height. 1. Position the top of the shelf supports on the wall at 64 1/2". The distance between the supports depends on the length of the center shelves. Be sure to level the supports. Tablettes de verre Glass shelves Miroir et son cadre Mirror and its frame 2. Installez la pharmacie et ses tablettes par-dessus les supports à tablettes. Vissez le fond de la pharmacie aux montants dans le mur. Assurez-vous que la pharmacie et ses tablettes soient de niveau. 3. Placez les tablettes de verre à l'intérieur de la pharmacie. 4. Installez le miroir et son cadre sur les tablettes de la pharmacie. Les roulettes derrière le miroir s'installent sur la coulisse du haut. Dans le bas, vous devez faire glisser la fixation vers le haut, derrière la coulisse. 2. Mount the medicine cabinet and its shelves on the shelf supports. Screw the back of the cabinet to the wall studs. Be sure to level the medicine cabinet and its shelves. 3. Install the glass shelves in the medicine cabinet. 4. Install the mirror and its frame on the medicine cabinet shelves. Position the rollers, located in back of the mirror, on the top rail. At the bottom, slide the fastening unit upwards to lock at the back of the rail. Roulette Roller Coulisse Rail Coulisse Rail Fixation Fastening unit 2 supports à tablettes 2 Shelf supports 2 supports à tablettes 2 Shelf supports 2 Pièces de bois 2 Pieces of wood 2 supports à tablettes 2 Shelf supports Miroir décentré / Off-centered Mirror Miroir mobile prolongé / Extended sliding mirror Miroir mobile double / Double sliding mirror 4

5 CUBE OUVERT POUR CUVE DE CÔTÉ OPEN CUBES FOR END-MOUNTED BASIN Retirez le deuxième crochet placé temporairement au dos du cube ouvert. Consultez les propositions de positionnement pour l'emplacement des cubes ouverts. Crochets Hooks 3 Trait de crayon Pencil mark 5/8" Vis Screws 2. Fixez le crochet au mur à 5/8" plus bas et au centre du cube à placer. Utilisez des vis et des fixations pour mur de gypse. Assurez-vous que l'ouverture du crochet est vers le haut (voir dessin). Ce crochet doit recevoir l'autre crochet déjà fixé au dos du cube ouvert. 3. Déposez le cube ouvert sur le crochet fixé au mur. 1. Remove the second hook temporarily positioned at the back of the open cube. Refer to the layouts below for the positioning of the open cubes. 2. Attach the hook to the wall 5/8" below the top and in the center of the open cube. Use drywall screws and plugs. Be sure that the hook opening faces upwards (see detail). The hook on the back of the open cube will slide into the hook you are installing on the wall. 3. Place the open cube over the hook you have attached to the wall. x x 7 ½ 7 ½ 7 ½ 7 ½ 7 ½ 7 ½ 5 ½ 5 ½ Cube pour cuve de côté - En ligne avec la tablette Cube for end-mounted basin - Aligned with shelf Cube pour cuve de côté - Au centre de la tablette Cube for end-mounted basin - Centered on shelf x x 5 ½ 5 ½ Cube pour cuve centrée - Au centre de la tablette Cube for centered basin - Centered on shelf Cube pour cuve centrée - En ligne avec la tablette Cube for centered basin - Aligned with shelf 5

6 PHARMACIES MEDICINE CABINETS h 79 h 79 h Demi-pharmacies Half medicine cabinet 34 Pharmacie simple Single medicine cabinet Pharmacie double Double medicine cabinet 1. Vissez le fond de la pharmacie aux montants dans le mur. Assurez-vous que votre pharmacie soit de niveau. 1. Screw the back of the medicine cabinet to the wall studs. Make sure to level the medicine cabinet. CUVE SUSPENDUE WALLMOUNT BASIN Cadre de support Support frame 1. Vissez le dos du cadre de support aux montants à l'aide de vis (min. 3"). Assurez-vous que le cadre est de niveau. La distance entre les montants doit être d'environ 16". Si les montants sont en aluminium, vous devez solidifier la structure en ajoutant du bois (2" X 3") à l'intérieur des montants. Couvrir au moins 12" de hauteur au niveau du cadre. Renforcez tous les montants situés derrière le cadre. Plancher Floor 1. Screw the support frame to the studs using min. 3" screws. Be sure to level the support frame. Studs should be about 16" apart. If the studs are aluminum, they must be reinforced with 2" x 3" wood studs installed to the inside of the existing studs. Reinforcements must be at least 12 long at support frame level. Cuve Basin 2. Installez la cuve sur le cadre de support. La cuve devrait être collée au cadre de support et au mur avec du silicone transparent résistant à la moisissure. 34 h 2. Install the basin on the support frame. The basin should be sealed to the support frame and the wall using mould-resistant transparent silicone. 6

7 COMPTOIRS NU Centré, décentré, double, prolongé, de coiffeuse NU COUNTERTOPS Centered, off-centered, double, extended, for dressing table 1. Vissez le dos du comptoir aux montants à l'aide de vis (min. 3"). Assurez-vous que le comptoir est de niveau à 31 1/4 h. La distance entre les montants doit être d'environ 16". Si les montants sont en aluminium, vous devez solidifier la structure en ajoutant du bois (2" X 3") à l'intérieur des montants. Couvrir au moins 12" de hauteur au niveau du comptoir. Renforcez tous les montants situés derrière le comptoir. Vis Screws Plancher Floor 1. Screw the countertop to the studs using min. 3" screws. Be sure to level the countertop at 31 1/4 h. The distance between studs should be about 16". If the studs are aluminium, they should be reinforced with 2" x 3" wood studs installed to the inside of the existing studs. Reinforce all the studs behind the counter to a height of 12" at countertop level. 2. Glissez les tiroirs dans les coulisses du comptoir. 2. Place the drawers into their slides. Tiroirs Drawers Plancher Floor Cuve Bowl 3. Installez la cuve sur le comptoir. La cuve devrait être collée au comptoir avec du silicone transparent General Electrique. 3. Install the bowl on the support frame. The bowl should be glued to the countertop using General Electric clear silicone. 7

8 HAUT DE COIFFEUSE UPPER SECTION DRESSING TABLE Crochets Hooks 1. Fixez les crochets au mur à 35 du sol. Ceux-ci seront cachés derrière le haut de la maquilleuse. Pour plus de solidité, vissez les crochets aux montants dans le mur. 35 h 1. Mount the hooks 35 from the floor. They will be hidden behind the module. For greater strength, screw the hooks to the wall studs. Haut de maquilleuse Upper section dressing table 2. Déposez le caisson sur les crochets déjà fixés au mur. ATTENTION! tenez fermement le caisson, le temps de visser le haut de la maquilleuse. Plancher Floor 2. Place the modules on the hooks. BE CAREFUL! Hold the module firmly while you screw it. Boîtier Case 3. À l'aide de vis, fixez le caisson aux montants du mur. Cachez les vis à l'intérieur du boîtier. 3. Screw the module to the studs. Hide the screws inside the case. 8

9 HAUT DE COIFFEUSE UPPER SECTION DRESSING TABLE Plafond Ceiling 4. Vissez les crochets sous le caisson. 4. Screw the hooks under the module. Crochets Hooks Vis Screws Couvercle Cover 5. Demandez à un électricien de faire les branchements électriques. Placez le couvercle sur le boîtier. 5. Ask an electrician to make the electrical connections. Place the cover on the case. Tablette Shelf 6. Installez les ampoules et les tubes de verre sur les appliques. Placez la tablette de verre. 6. Insert the light bulbs and glass tubes in the bracket lams. Install the glass shelf. Tubes de verre Glass tubes 9

10 ENTRETIEN MAINTENANCE BOIS Les 20 premiers jours, nettoyer avec une éponge et de l eau tiède seulement pour permettre à la laque d atteindre sa dureté définitive. Par la suite, utiliser un linge doux avec de l eau tiède ou un savon doux. NE JAMAIS UTILISER DE PRODUITS ABRASIFS en poudre ou en crème. N utilisez jamais de solvant à peinture qui pourrait endommager la surface laquée qui protège votre mobilier. Lorsqu il y a éclaboussures, éponger rapidement. FINI UNIMAR + MISES EN GARDE L Unimar résiste à l eau chaude jusqu à une température maximale de 60 0 C (140 0 F). Si l eau du robinet excède cette température, il risque d être endommagé. Laver avec un savon doux pour salle de bains et un linge doux. Ne jamais utiliser de produits abrasifs ni de brosses métalliques qui pourraient égratigner ou ternir la surface. Pour les taches persistantes dues aux eaux contenant du calcaire et autres résidus ferreux, nettoyer avec un linge doux et un produit non abrasif, spécialement formulé pour ce type de tache, mais sans ammoniac ni javellisant. Le nettoyeur pour surface en vitrocéramique «Cerama Bryte» donne de bons résultats: Laisser agir sur la surface quelques minutes puis frotter légèrement avec un linge doux. Les taches de calcaire s enlèvent bien aussi avec un récureur antiégratignures pour salle de bain de type «Vileda». Attention : Enlever toute trace de nettoyeur avant d utiliser le récureur et tester au préalable dans un endroit non visible. Pour les égratignures superficielles et les brûlures de cigarette, poncer avec du papier abrasif à grain fin #1000 à #2000 et de l eau. Polir ensuite à l aide d une ponceuse munie d un bonnet doux enduit d une crème de polissage, telle que celle employée pour la carrosserie automobile. WOOD For the first 20 days, clean with a sponge and lukewarm water only. This will allow the coating to set permanently. Subsequently, daily maintenance with warm water and mild soap is recommended. NEVER USE ABRASIVE powder or cream. Never use VARSOL or any other paint solvent; this would damage the lacquer that protects your furniture. Wipe away any liquid quickly. UNIMAR + FINISH WARNING L Unimar resists hot water up to a maximum temperature of 60 0 C (140 0 F). If the tap water exceeds this temperature, the polymer can be damaged. For daily maintenance use a soft cloth or sponge and a non-abrasive bathroom detergent. Never use abrasive creams or powders. For persistent stains caused by hard water or other ferrous residues, clean with a soft cloth and a product specially formulated for this type of stain and containing no ammonia or bleach. For example you can obtain good results with a product like Cerama Bryte ceramic cooktop cleaner: Apply on the surface, let sit for a few minutes, rub lightly with a soft cloth. You can remove lime scale with a bathroom no scratch scrub sponge such as Vileda. Warning: Remove any trace of cleaner on the surface before using the scrub pad and test on an inconspicuous area. For superficial scratches or cigarette burns, sand the surface using a fine grain sanding paper (#1000 to 2000) and water. Then polish using a polisher with a soft bonnet coated with a polishing cream such as used in the automobile industry. REMPLACEMENT D AMPOULES Ampoule éconergétiques minitwist de 13W (luminosité comparable à 60W mais consommant moins d énergie). BULB REPLACEMENT Enersaver mini cool white bulb minitwist 13W (light output similar to a 60W bulb). 10

11 GARANTIE LIMITÉE VANICO-MARONYX VANICO-MARONYX LIMITED WARRANTY TERMES DE LA GARANTIE Les pièces défectueuses ou tout vice de matériel ou de fabrication seront réparés ou remplacés (au choix du fabricant) par un produit de valeur similaire, sans frais, à l exception de l installation, et ce, pour le premier acquéreur. Cette garantie prend effet à compter de la date de livraison du produit par VANICO-MARONYX chez son détaillant. Les frais de démontage des produits devront être assumés par l acquéreur. L usure normale de pièces telles que les ampoules électriques n est pas couverte par la garantie. Mélamine... 5 ans (garantie contre le décollement du chant de PVC) Thermoplastique... 5 ans (garantie contre le décollement du matériau) Matériaux avec laque... 3 ans (garantie contre le craquement ou la mauvaise adhérence de la laque) Miroir...1 an (garantie contre l oxydation) Charnières et coulisses de tiroirs... 5 ans (garantie de fonctionnement) Composantes électriques...1 an (garantie de fonctionnement, excluant les ampoules) UNIMAR+...5 ans (garantie contre les fissures dues aux chocs thermiques et contre le gauchissement de plus de 1/16" par pied linéaire) Verre...1 an (garantie contre la mauvaise adhérence de la peinture) Lavabos sous comptoir...3 ans (garantie contre une mauvaise adhérence entre le lavabo et le comptoir) Le remplacement d une pièce garantie s effectue ainsi : la pièce de remplacement sera expédiée sans frais chez le détaillant ou à l adresse de l acquéreur, à ses frais. Dans tous les cas, la désinstallation et l installation ne sont pas incluses. Dans la plupart des régions, votre détaillant pourra vous recommander un installateur accrédité. CONDITIONS DE VALIDITÉ DE LA GARANTIE 1. Cette garantie ne s applique qu au premier acquéreur pour une utilisation résidentielle et seulement dans le pays où l achat a été effectué. 2. Cette garantie est la seule qui soit reconnue par le fabricant. 3. Une preuve d achat est requise pour toute réclamation sous garantie. 4. L humidité excessive de la salle de bains peut affecter le fini du mobilier. L installation d un ventilateur est obligatoire pour valider la garantie. 5. Cette garantie ne s applique pas si des dommages au miroir sont causés par l absence d un joint de silicone sur le bas et les côtés du miroir. CLAUSES D ANNULATION GÉNÉRALE Aucune garantie ne sera applicable pour tout dommage provoqué par l une des causes suivantes : 1. Dommages durant l installation. 2. Accident, altération, usage abusif ou mauvais usage du produit. 3. Circulation d air inadéquate. 4. Procédures d entretien déficientes. 5. Utilisation à des fins commerciales ou industrielles. 6. Dommages causés par le feu, l eau ou la chaleur excessive. 7. Utilisation dans le lavabo d une eau chaude dépassant 60oC (140 F) ou des écarts trop brusques de température (eau très chaude à très froide). 8. Surintensité électrique. 9. Entreposage dans des conditions inadéquates de température ou de circulation d air. 10. Une catastrophe naturelle ou tout autre cas de force majeure ou cas fortuit, désastre ou événement imprévu ou incontrôlable. WARRANTY TERMS Defective parts or defects in material or workmanship will be replaced or repaired according to the manufacturer s choice with a product of similar value, free of charge, excluding installation, for the original purchaser. This warranty takes effect from the date of delivery of the VANICO-MARONYX product to its dealer. Desinstallation costs shall be paid by the purchaser. Normal use of parts such as bulbs is not covered by the warranty. Melamine years (warranty against adhesion failure of the PVC edge) Thermofoil years (warranty against adhesion failure of the material) Lacquer materials years (warranty against cracking or adhesion failure of the lacquer) Mirror year (warranty against oxidation) Hinges and drawer slides years (warranty on proper operation) Electrical components year (warranty of operation, excluding bulbs) UNIMAR years (warranty against cracks due to thermal shocks and against warping of more than 1/16" per linear foot) Glass year (warranty against adhesion failure of the back-tinted colored layer) Undermount sink years (warranty against separation of the sink from the countertop) The replacement of a part under warranty is as follow: The replacement part will be shipped at no cost to the retailer or to the customer s home at his expense. In any cases, installation costs are not covered. In most areas, your retailer will be able to direct you to a certified installer. VALIDITY OF THIS WARRANTY 1. This warranty applies only to the original purchaser for residential use, in the country of the store where the purchase was concluded. 2. This warranty is the only one recognized by the manufacturer. 3. A proof of purchase is required for a claim under warranty. 4. Excessive humidity in the bathroom can affect the finish of the furniture. The installation of a fan is mandatory for the warranty to be valid. 5. This warranty does not apply if mirror damages are caused by the lack of a seal of silicone on the bottom and the sides of the mirror general warranty cancellation clauses. GENERAL WARRANTY CANCELLATION CLAUSES No warranty will be applicable to any damage resulting from: 1. Damage during installation. 2. Accidents, alterations, abusive or wrongful uses of the product. 3. Inadequate air circulation. 4. Faulty care and cleaning procedure. 5. Commercial or industrial uses. 6. Damage caused by fire, water, excessive heat. 7. Damage to the washbasin caused by the use of tap water exceeding 60oC (140 F) or radical changes in temperature (from very hot to very cold). 8. Electrical overload. 9. Improper storage conditions before installation: abnormal temperature or inadequate air circulation. 10.Natural disasters or any other fortuitous event, disaster or unexpected or incontrollable event. 11

12 GARANTIE LIMITÉE (suite) LIMITED WARRANTY (cont d) MARBRE RECONSTITUÉ ET QUARTZ Chaque plaque est sélectionnée individuellement et soumise à des contrôles qui en assurent la qualité selon les standards de VANICO-MARONYX. Des veinures plus ou moins brillantes, des micro-fissures, des micro-porosités et la présence d autres minéraux (quartz, mica, fer, etc.) peuvent modifier l aspect, la forme et la couleur des plaques achetées par rapport aux échantillons ou d une plaque à une autre. Ces variations sont partie intégrante du matériau et elles ne peuvent donc pas servir de motif pour obtenir une réduction de prix, un remplacement ou l annulation de la commande. De plus, VANICO-MARONYX ne sera pas tenue responsable si votre comptoir est endommagé par un produit chimique ou s il est taché suite à l utilisation d un scellant de silicone d une autre marque que GE tel que stipulé dans les mises en garde du guide d installation. BOIS VANICO-MARONYX utilise du bois de première qualité pour la fabrication de son mobilier. Cependant, étant un matériau naturel, le bois présente des variations dans la forme, la couleur et la distribution du grain. De même, la présence de veinures dans le bois entraîne des différences dans l absorption de la teinture. Par conséquent, il est normal que la couleur de la teinture soit plus ou moins prononcée selon les endroits. De telles variations dans un même meuble, ou dans le matériel livré par rapport aux échantillons présentés doivent être considérées comme normales et ne peuvent en aucun cas servir de prétexte pour obtenir une réduction de prix, un remplacement ou l annulation de la commande. ENGINEERED MARBLE AND QUARTZ VANICO-MARONYX selects and examines each slab individually in order to ensure its quality meets Vanico- Maronyx standards. However, as a natural material, marble can vary from slab to slab. There can be variations in the veining, microfissures, microporosities, and the presence of other minerals (quartz, mica, iron, etc.) can change the look, the form of the veins and the color of the slabs purchased, in comparison with the samples. These variations are normal and cannot serve as a reason to obtain a price reduction or a replacement or to cancel the order. In addition, Vanico-Maronyx will not be held responsible if your marble or quartz slab is stained due to the use of a silicone sealant other than GE clear silicone sealant as recommended in the installation guides. WOOD VANICO-MARONYX always uses first quality wood. As a natural material, wood presents variations in regards to form, color and grain. The presence of grain also causes variations in dye absorption. Therefore, it is normal for the color of the dye to vary. Such variations appearing on the furniture itself, or on purchased material in comparison with the samples, must be viewed as normal and do not constitute a reason for price reduction, replacement or order cancellation. COMPLIANCE WITH ENVIRONMENTAL STANDARDS VANICO-MARONYX complies with CARB (California Air Resources Board) normes for its supply of Melamine, MDF and wood. CONFORMITÉ AUX NORMES ENVIRONNEMENTALES VANICO-MARONYX est conforme aux normes CARB (California Air Resources Board) pour son approvisionnement de panneaux de mélamine, MDF et bois. 1000, Nationale, Terrebonne (Québec) Canada J6W 6B4 Téléphone/Phone: (450) Sans frais/toll free: Fax: (450) IMPRIMÉ AU CANADA - PRINTED IN CANADA