INVENTAIRE / DESCRIPTIF SPECIFICATIONS

Transcription

1 INVENTAIRE / DESCRIPTIF SPECIFICATIONS

2 Table de cockpit / Cockpit table Bain de soleil / Sun deck Garage à annexe / Garage for tender PRESTIGE 38 S P 42 P 42 S P 46 P 50 S NOUVEAUTÉ

3 PRESTIGE 38 S Présentation janvier 2008 First presentation january 2008 P 30 S P 32 P 34 S P 36 NOUVEAU FLYBRIDGE

4 Homologation conforme aux normes C.E - Non contractuel 30 S S S S S CARACTÉRISTIQUES / SPECIFICATIONS Longueur hors tout / Overall length 9,10 m / ,40 m / 34 10,54 m / ,60 m / ,92 m / 39 13,36 m / ,36 m / ,55 m / ,36 m / 50 Longueur coque / Hull length 8,90 m / ,60 m / ,25 m / ,83 m / ,67 m / ,98 m / ,98 m / ,22 m / ,98 m / Bau maxi / Overall beam 3,30 m / ,64 m / ,64 m / ,84 m / ,90 m / ,16 m / ,16 m / ,36 m / ,36 m / 14 3 Tirant d eau / Draft 0,90 m / 1 3 0,93 m / 3 0,90 m / 2 1 0,93 m / 3 1 0,95 m / 2 2 0,90 m / ,05 m / 3 5 1,20 m / ,20 m / 3 11 Déplacement lège / Displacement 4300 kg / 9480 Lbs 6640 kg / Lbs 5650 kg / Lbs 8300 kg / Lbs 7500 kg / Lbs kg / Lbs 9350 kg / Lbs kg / Lbs kg / Lbs Capacité carburant / Fuel capacity 490 l / 130 US gal 640 l / 169 US gal 700 l / 185 US gal 800 l / 212 US gal 920 l / 243 US gal 1200 l / 317 US gal 920 l / 243 US gal 1530 l / 404 US gal 1650 l / 436 US gal Capacité eau / Water capacity 160 l / 42 US gal 250 l / 66 US gal 250 l / 66 US gal 400 l / 106 US gal 320 l / 85 US gal 520 l / 137 US gal 400 l / 106 US gal 570 l / 151 US gal 640 l / 169 US gal Cabines / Cabins ou ou 3 Couchage / Berths 4 4/6 4/6 4/6 4/ /10 4/6 Catégorie / Category B-8 B-8 / C-10 B-8 / C-10 B-9 / C-11 B-9 B-10 / C-12 B-10 B-12 / C-14 B-12 / C-14 Architectes / Designers JD/Garroni JD/Garroni/Sale JD/Garroni/Sale JD/Garroni/Sale JD/Garroni/M.Peters JD/Garroni/M.Peters JD/Garroni/M.Peters JD/Garroni/Sale JD/Garroni MOTORISATION / ENGINE VOLVO 2 x 5,7 gi DP 280 cv / Hp VOLVO 2 x D3 DP 190 cv / Hp DP VOLVO 1 x D4 DP 260 cv / Hp VOLVO 2 x D4 260 cv / Hp VOLVO 2 x D4 DP 260 cv / Hp VOLVO 2 x D4 300 cv / Hp VOLVO 2 x IPS cv / Hp VOLVO 2 x D6 370 cv / Hp VOLVO 2 x D9 575 cv / Hp CUMMINS 2 x QSD 4,2 320 cv / Hp CUMMINS 2 x QSB 5,9 425 cv / Hp CUMMINS 2 x QSC 8,3 500 cv / Hp NAVIGATION - SÉCURITÉ / NAVIGATION - SAFETY Commandes électriques moteur (version diesel) / Engine electric control (diesel version) Joystic de direction pour IPS / Joystic system for IPS Tableau électrique / Electrical instruments switches Guindeau électrique / Electric windlass Feux de navigation / Navigation lights Compas de route / Compass Avertisseur sonore / Horn Projecteur de flybridge double commande / Flyingbridge searchlight double remote Projecteur de pont / Search light Ensemble vidéo arrière + compartiment moteur / Vidéo camera for the aft of the boat and engine compartment Désembuage du pare-brise / Widscreen defogger - - Flaps électriques / Electrics trim tabs Propulseur d'étrave 10 CV double commande / Bow thruster 10 hp double remote Propulseur d'étrave 7 CV double commande / Bow thruster 7 hp double remote Propulseur d'étrave 4 CV double commande / Bow thruster 4 hp double remote Propulseur d'étrave 4 CV / Bow thruster 4 hp Pilote auto ST6001 hydraulique + répétiteur / Hydraulic autopilot ST repeator Pilote auto ST6001 (version essence) / Hydraulic autopilot ST6001 (petrol engine version) Pilote auto ST6001 (Version diesel) / Auto pilot ST6001 (Diesel version) Complément radôme 2 KW / 2 KW Scanner for radar Complément GPS E80 Traceur sondeur / Compl. GPS E80 Tracker depth Pack Nav-Electronic / Pack Nav-Electronic Ventilation naturelle de la cale moteur / Engine natural ventilation Ventilation électrique de la cale moteur / Engine electric ventilation Coupe orin D 50 / Rope cutter D Standard Option - Non proposé

5 Homologation conforme aux normes C.E - Non contractuel 30 S S S S S ÉQUIPEMENT DE PONT / DECK EQUIPMENT Toutes surfaces de circulation traitées antidérapantes / Nonskid surface Balcons inox ouverts à l étrave / Forward opening stainless steel pulpit Ferrure d'étrave avec bascule pour ancre à poste / Stem fitting with anchor station - Chaumards / Aft chocks - Taquets d amarrage avant inox / Forward stainless steel mooring cleats Taquets de garde / Miship mooring cleats - Taquets d amarrage arrière / Stern mooring cleats Cabestan électrique pour amarrage arrière d'un côté / Aft one side mooring electric windlass Rampe de mise à l eau + treuil / Launching ramp + winch for tender Mains courantes de cockpit / Cockpit handrails Pompes de cale électrique et manuelle / Electric and manual bilge pumps Kit amarrage / Mooring kit Kit mouillage / Anchoring kit Coffre de radeau de survie / Lift raft storage - - Support pare battage sur balcon / Fender storage on pulpit FLYING BRIDGE Poste de pilotage / Driving station Balcons de protection en inox / Stainless steel pulpit Banquette de poste de pilotage / Diving station bench Sièges pilote et copilote / Pilot and copilot seats Salon de flybridge / Flybridge saloon Table de flybridge / Flybridge table Bain de soleil de flybridge / Flybridge sundeck mattress Réfrigérateur de flybridge / Fridge on flybridge Bimini de flybridge / Flybridge bimini Taud de flybridge / Flyingbridge cover SPORT-TOP / SPRAYHOOD Sport-Top avec toit ouvrant électrique / Sprayhood including opening electric roof CONFORT EXTÉRIEUR / EXTERIOR COMFORT Carré de cockpit transformable en bain de soleil / Cockpit saloon transformable into sun mattress Matelas de bain de soleil avant / Cushion for forward sun mattress Bain de soleil arrière / Aft sun matress Housse de bain de soleil arrière / Cover for aft sunmatress Banquette arrière de cockpit/coffres / Cockpit benches / locker - Coffre de cockpit / Cockpit locker - Eclairage de cockpit / Cockpit lights - Baie coulissante en inox / Stainless steel sliding door Kit de fermeture arrière de cockpit convertible en taud de soleil / Cockpit aft closing kit convertible into sun awning Kit de fermeture arrière de cockpit / Cockpit aft closing kit - Taud de cockpit / Cockpit cover Cabriolet / Sprayhood Rideaux extérieurs de vitrages de timonerie / Wheelhouse windows external curtains Cockpit latté bois / Wood cockpit floor - - Plateforme arrière lattée bois / Wood on aft platform - - Cockpit et plateforme arrière lattés bois / Wood on cockpit floor and aft platform Marches d'escalier de fly lattées bois / Wood on fly steps Table de cockpit bois + housse / Wood cockpit table + cover Passerelle hydraulique 110 kg / Hydraulic gangway 110 kg Passerelle hydraulique 400 kg / Hydraulic gangway 400 kg Passerelle hydraulique téléscopique / Telescopic hydrolic gangway Bossoirs rétractables / Retractable davits Plateforme de bain avec échelle encastrée / Swimming platform including swimm ladder Douchette de cockpit / Cockpit shower Douchette de cockpit eau chaude et froide / Hot and cold water cockpit shower - Pompe électrique de lavage de pont / Electrical sea pump for deck washing Prise d'eau de quai / Water supply from shore connector Standard Option - Non proposé

6 Homologation conforme aux normes C.E - Non contractuel 30 S S S S S CONFORT INTÉRIEUR / INTERIOR COMFORT Ensemble pour carré/cabines harmonie de tissus standard / Saloon/cabins cushions fabrics standard set Ensemble pour carré/cabines harmonie de tissus optionnelle / Saloon/cabins cushions fabrics extra set Ensemble pour carré harmonie cuir optionnelle / Saloon cushions leather extra set Prise 12 V / Entlet 12 V Prise 200 V / Entlet 200 V Radio CD / CD player Lecteur DVD / DVD player Lave-linge 5 kg (incompatible avec cabine marin) / Washing machine (not available with crew cabin) Machine à glacons / Ice maker / non dispo 3 cab Coffre-fort / Safe TV 15' écran LCD dans le salon / Saloon screen LCD 15' TV TV 15' écran LCD dans la cabine avant / Forward cabin screen LCD 15' TV TV 20' écran LCD encastré dans le salon / Retractable TV LCD 17 in saloon TV 20 écran LCD + DVD dans la cabine avant / Forward cabin TV LCD 17 + DVD TV 20 écran LCD + DVD dans la cabine arrière / Aft cabin TV LCD 17 + DVD Chauffage air pulsé de carré, cabines, salle d'eau / Saloon, cabins, bathroom push air heating system Chauffage air pulsé de carré / Saloon push air heating system Chauffage air pulsé (incompatible avec version essence) / Push air heating system (not available with petrol engine version) Chauffage air pulsé de carré/cabine / Saloon/cabin push air heating system Climatisation 8000 BTU carré 230 V + cabine arrière réversible / Air conditionning 8000 BTU saloon+aft cabin reversible Climatisation BTU carré réverible / Air conditionning BTU saloon reversible Climatisation BTU carré réversible / Air conditionning BTU saloon reversible Climatisation BTU 230 V carré réversible / Air conditionning BTU 230V saloon reversible Climatisation 8000 BTU 230 V cabine avant réversible / Air conditionning 8000 BTU forward cabin reversible Climatisation 8000 BTU 230 V cabine latérale réversible / Air conditionning 8000 BTU lateral cabin reversible Climatisation BTU carré/cabines réversible / Air conditionning BTU saloon/cabins reversible Rafraîchisseur de cockpit réversible BTU / Réversible air conditionning BTU for cockpit CARRÉ / SALOON Table de salon en bois vernis sur embase métallique / Varnished saloon table on metallic foot - Table de salon version luxe sur piètement bois / Luxury version saloon table with wooden foot Carré transformable en couchage double / Saloon removable into double berth /non dispo 3 cab. - Jeu de rideaux / Curtains set Rideau de porte d entrée / Entrance door curtain Ensemble moquettes amovibles / Removable carpet set Bibliothèque / Book shelf Coffres sous les banquettes / Storages under benches Dinette séparée du carré / Dining area separated from saloon CABINES / CABINS Cabines / Cabins ou ou 3 CABINE AVANT / FORWARD CABIN Lit double / Double berth Sommier à lattes dans la cabine avant / Mattress battens for forward cabin Dressing / Dressing room Penderie / Handing locker Rangement tiroir / Drawer Hublots de coque ouvrant / Opening porthole Panneau de pont / Deck hatch Accès privatif à la salle d'eau / Private access to washroom Miroir / Mirror CABINE ARRIÈRE / AFT CABIN Lit double / Double berth Sommier à lattes dans la cabine arrière / Mattress battens for aft cabin lits simples transformables en lit double / 2 single berths transformable into double berth Penderie / Handing locker Hublots de coque ouvrant / Opening porthole - - Accès privatif à la salle d'eau / Private access to washroom Standard Option - Non proposé

7 Homologation conforme aux normes C.E - Non contractuel 30 S S S S S 2 ÈME CABINE ARRIÈRE / 2 ND AFT CABIN lits simples tranformables en lit double / 2 single berths convertible in double berth Penderie / Handing locker Hublots de coque ouvrant / Opening porthole ÈME CABINE ARRIÈRE POUR VERSION 3 CABINES / SECOND AFT CABIN IN 3 CABIN VERSION lits simples / 2 single berths lits simples transformables en lit double / 2 single berths covertible into double bed Penderie / Handing locker Miroir / Mirror Hublot / Porthole CABINE MARIN / CREW CABIN Lit simple / Single berth Hublots de coque ouvrant / Opening porthole Coin toilette / Toilet WC marin / Marin toilet Réservoir à eaux noires / Holding tank CUISINE / GALLEY Eviers inox / Stainless steel sinks / 1 sur 3 cab Four micro-ondes / Microwave oven Chauffe-eau / Hot water heater Plaque de cuisson au gaz / Gaz burner Plaque de cuisson vitrocéramique / Vitroceramic burner - Réfrigérateur / Fridge Lave vaisselle / Dish washing machine Bar / Bar Aération naturelle par hublot ouvrant / Natural ventilation throw opening hatch / porthole Hotte électrique / Cooker hood CUISINE DE COCKPIT / COCKPIT GALLEY Evier / Sink Réfrigérateur / Fridge Grill / Grill Machine à glaçons / Icemaker SALLE D EAU / WASHROOM Salles d eau / Washrooms Douche / Shower Rangements divers / Storage compartments WC manuel / Manual toilet WC électriques / Electric toilets Réservoir à eaux noires (une unité) / Holding tank (one unit) Réservoir à eaux noires pour salle d eau cabine arrière / Holding tank for aft cabin washroom Vanne 3 voies pour réservoir à eaux noires / 3 ways valves for holding tank BATTERIES / BATTERY Parc à batteries / Battery bank Batterie supplémentaire 12V /110 AH / Extra 12V/110AH battery Prise de quai 220 V / 220V shore power fitting Chargeur 25 A / Battery charger 25 A Chargeur 50 A / Battery charger 50 A Chargeur 60 A / Battery charger 60 A Groupe électrogène 4 kw TRS / Generator 4kw 3000 TRS (not available on petrol engine version) Groupe électrogène 5,5 kw TRS / Generator 6kw 3000 TRS Groupe électrogène 7 kw TRS / Generator 7kw 1500 TRS Groupe électrogène 9,5 kw / Generator 9,5 kw DIVERS Peinture de coque champagne / Champagne hull paint Ber de transport / Cradle Emballage maritime / Sea freight packing Standard Option - Non proposé

8 JEANNEAU préconise ISO 9001 : 2000 certifié AFAQ n 1994/ RCS La Roche sur Yon. Inventaire simplifié. Le présent document n est pas contractuel et dans un souci constant d amélioration de nos modèles, nous nous réservons le droit de les modifier sans préavis. Ce document annule et remplace les documents précédents. Mise à jour 12/2007. MORGANE - Les Herbiers Technical data according to ISO 9001 (Quality production) and ISO (Environnemental management system). Every efforts as been made to ensure informations are correct at the time of publication. Jeanneau reserves the right to make changes without prior notice. Boats shown in this brochure may be fitted with optional equipment. Updated 12/2007. CHANTIERS JEANNEAU - BP LES HERBIERS CEDEX - FRANCE - TEL +33 (0) FAX +33 (0)